- Tidligere: - Mor? Hvorfor kom du?
Reign hærger Jorden. Vi fandt noget, der kan stoppe hende.
Harun-El. Yuda Kals sorte sten. Den beskytter os mod indtrængere.
Du får det, du har brug for.
I mørket efter Rao påkalder jeg dig, klodedræber.
- Vi er her. - Har I stenen?
Lige i tide.
Vi distraherer hende.
- Sam? Kan du høre mig? - Lena.
Har du nogle hovedpinepiller?
- Hvordan føles det? - Som om jeg blev ramt af en bus.
Undskyld.
- Mor? - Ruby.
- Se dit hår. - Kan du lide det?
Ja. Jeg er vild med det.
Jeg elsker dig.
Tak.
- Du gjorde meget for at redde Sam. - Bortset fra at ryge ud i rummet.
Jeg må spørge dig om noget. Du kunne lave syntetisk kryptonit.
- Kan du lave mere sort sten? - Måske. Hvorfor?
Den hedder Harun-El. Meteoren, den var på, var beboet.
Det er en dyrebar ressource for dem, men de hjalp os.
- Jeg går i gang med det samme. - Tak.
- Du klarede det. - Jeg må fortælle dig noget.
Lever din mor?
Det føles så uvirkeligt.
Men jeg så hende, hørte hende, rørte hende og krammede hende.
Min mor har været i live i alle disse år.
Hun bor i byen, hvor jeg voksede op. Meget af den blev ødelagt.
Men de har genskabt det meste.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle lugte Dar-Essa-blomst igen.
- Det må have været helt utroligt. - Jeg følte mig bare hjemme.
Du vil gerne tilbage.
Jeg har forsøgt at gøre Jorden til mit hjem, Alex.
Og det er sket takket være dig.
Du har været så meget mere end en søster for mig.
Jeg kom hertil alene og bange. Jeg havde mistet alt.
Jeg gik rundt og følte mig...
helt tom og hul.
Og ja, vi fik en dårlig start.
Men da vi kom hinanden nær, forsvandt det hule.
Takket være dig. Du fyldte mit hjerte.
Uanset hvor jeg er, er du altid i det.
Hvor længe er du væk?
Det ved jeg ikke.
Jeg har dårlig samvittighed.
- Jeg føler mig egoistisk. - Du...
Du har givet os alle så meget som Supergirl.
Reign er væk.
Du har viet hele dit liv til at hjælpe andre.
Nu skal Kara Zor-El passe på sig selv.
Og ingen fortjener det mere end dig.
Men egoistisk talt...
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Da du gik på college, så løste vi det.
Ja, vi ringede og skrev e-mails hver dag.
Hvordan er trådløst net i rummet?
- Tænk, at du tager tilbage. - Det siger jeg også.
- Det bliver svært at forlade dem. - Men det er dit hjem.
Tak for alt, forresten.
Fordi du fulgte med og hjalp til på holdet.
Det betød meget.
En utrolig person lærte mig, hvordan en helt bør være.
Det gjorde hun nu godt.
Kan du gøre mig en tjeneste på Argo?
De har kunstig tyngdekraft ved hjælp af en manipulator.
Tyngdekraften bøjer rumtiden. Du kan kontakte Legionen for mig.
Rejser du også? Hvorfor tager du ikke bare med mig?
Jeg vil ikke spolere din store hjemkomst.
Det gør du ikke. Det ville være rart at have dig med.
- Mener du det? - Absolut.
Okay.
- Dagens heltinde! - Det her havde I ikke behøvet.
Tror du, vi sender dig på ferie i rummet uden en afskedsfest?
Der er kun én Supergirl, men vi vil kanalisere din ånd -
- og forsvare National City stolt.
- Skål. - Du skal holde tale.
Jeg vil savne jer.
Den her verden var så fremmed og skræmmende for mig.
Men med årene har jeg lært at føle mig tryg her.
Det har været en ære at beskytte planeten, og blive beskyttet af den.
- Takket være jer. - Hørt.
I er mine venner, der forstår mig og får mig til at le.
I er mine forbilleder, der har gjort mig til en leder.
I har vist mig, hvad det vil sige at have et formål.
Denne klode har givet mig en familie.
Jeg vender tilbage til mit første hjem med jer alle i mit hjerte.
Jeg ved, at I holder skansen, indtil jeg kommer igen.
Det er ikke et farvel. Det er "Vi ses på den anden side".
Eller som vi siger på Krypton: "Khao-shuh." Fortsættelse følger.
- Godt, du er tilbage, Kara Zor-El. - Det er godt at være tilbage.
- Mit Kanar-Onn-certifikat! - Hvad er det?
En Krypton-skik, hvor man læser Krypton-historie i timevis.
Du elskede det. Du læste bøger og sugede viden til dig.
- Jeg var lidt af en nørd. - Det lyder rigtigt.
- Det er virkelig dig. - Thara?
Vi troede, at du var død. Jeg var knust.
- Jeg tror ikke mine egne øjne. - Det samme her.
- Dine forældre og din bror? - Jeg er den eneste overlevende.
Det gør mig ondt, Thara.
Jeg kom mig. Og nu er du her. Det er et mirakel.
Har du boet på en anden planet så længe, hvor du kan flyve?
Ja, jeg har så meget at fortælle.
- Vi kravler op på taget og snakker. - Det vil jeg meget gerne.
Thara Ak-Var. Det her er Mon-El fra superheltenes legion.
Hej. Det er bare rum-politiet.
Thara laver det samme. Hun var Argos øverste ordenshåndhæver.
Vi har haft fred takket være Alura og det Ophøjede Råds arbejde.
Vi har alle hjulpet, men Thara kender byen som sin egen lomme.
Mon-El leder faktisk efter en ting.
Ja. En syntetisk tyngdekraftsmanipulator.
Der er en fyr på markedet, der sælger alt elektronisk.
- Så må du gerne møde min familie. - Din familie?
- Min mand Lir-Al og vores to børn. - Vi må altså snakke sammen.
- Intet? Sker der intet? - Nul. Ikke engang en fumlegænger.
Hvordan klarer Supergirl det her i de stille nattetimer?
- Hun bliver hjemme. - Nå ja. Superhørelsens luksus.
Ja, ikke? Nej, i sløje tider lærer vi at undvære hende.
Tror du, at Kara bliver der?
Jeg tror bare, at vi kommer til at se meget mindre til hende.
Skal vi stoppe for i dag?
- Stop. Rør dig ikke. - Vent. Jeg hørte noget.
Der er en bank om hjørnet.
Stop!
Stands!
- Er du uskadt? - Ja. Tak.
Var det en kanon? Hvad var det for et våben?
Kara hadede opera.
- Men hun ville elske Puccini. - Jeg savner hende også.
Tag med os i operaen i næste uge.
De komplekse rytmer og musik har virkelig gavnet min fars minde.
- Ikke sandt, far? - Jeg kan ikke tage med.
Jeg fortalte Alex om operaen. Hun tager måske med os i næste uge.
Læg ikke planer for mig, J'onn. Det var det, jeg prøvede at sige.
Hvorfor ikke, far? Du har været så klar i hovedet på det sidste.
Bedre end i flere uger.
Et midlertidigt opsving af klarhed, der kommer, før det er slut.
Jeg ville sige det, min søn. Det er på tide at lave udlægget.
- Udlægget? - Et gammelt mars-ritual.
De ældre generationer overleverer minder, viden -
- og alle deres livserfaringer, inden de går bort.
Du skal ikke gå bort endnu, far.
- Du har fået det bedre. - Det har jeg ikke.
Og laver vi ikke udlæg i tide, går mine minder fra Mars tabt for altid.
Alex, vil du forklare min far, at han ikke er ved at dø? Alex, sig det!
J'onn, det er ikke op til mig. Kun din far ved det.
Og jeg ved det.
Tiden, vi har tilbragt sammen de sidste måneder -
- har været de bedste i mit liv.
Men alle de minder, vi har bevaret ved ritualet -
- er i fare, hvis vi ikke begynder.
Vi skal nok bevare dem, far.
Bare ikke endnu.
- Der er sket noget. Jeg må løbe. - Jeg tager med dig.
- Vi taler om det senere. - Husk, hvad jeg har sagt, min søn.
Jeg hader et ødelagt mesterværk.
Det er som Picasso-malerierne, der gik ned med Titanic.
Jeg hørte, du greb ind i et bankrøveri med fremmede våben?
Det var DEO-våben. Nærmere bestemt det her.
Et DEO-stormgevær?
Nej, det er umuligt. Alle vores våben har mikrochip.
Jeg så og følte det. Det var jeres.
Vi har endda lavet en ballistiktest på skydebanen.
Vi skød med den mod det skjold på samme afstand.
Hvad er hvad?
- Det er svært at sige, ikke? - Mærkerne er ens.
Det er umuligt. Vi bruger våben, der kun er beregnet til os.
Nogen skød på mig med det. Han slap væk. Han har måske ti flere våben.
Vi mangler en skudsikker superhelt, så vi må følge vores eneste spor.
Agent Schott, lav ballistiktest og se, om det våben blev brugt.
Det kan kun stamme fra et andet sted. Lad os tale med fabrikanten.
- Hvorfor smiler du? - Det er så skønt at være normal.
Jeg er lettet over, jeg ikke kan flyve eller skal redde folk.
Kan du høre den svage lyd langt væk?
- Nej. - Netop.
- Mon-El. - Hvordan går det, makker?
- Godt. - Ikke sandt?
- Kara, det er Val. - Hyggeligt at møde dig.
- Din ven? - Mon-El reddede ham.
- Med en opfindelse fra fremtiden. - Redder du folk uden at sige det?
- Jeg kan ikke takke dig nok. - Selv tak. Pas på!
Vi ses, min ven.
- De klarer den. - Jeg er glad for, at I er uskadte.
Byggepladserne er som regel forsvarlige. Den var ikke inspiceret.
- Tror du, det var en ulykke? - Selvfølgelig.
Hvorfor? Hvad tror du, at det var?
Jeg ved det ikke. Jeg så nogen flygte, da den var faldet.
Det kunne være mange.
I mit liv sker intet uden grund. Der findes ingen uheld.
Det var på Jorden.
- Kan du undersøge sagen nærmere? - Selvfølgelig.
- Vi ses senere. - Ja.
- Er du sikker på, at I er uskadte? - Ja, vi klarer os.
- Synes du, at jeg er paranoid? - Din fornemmelse plejer at passe.
- Tag den her. - Nej, Mon-El.
Kun i nødstilfælde. Du kan flyve med den.
- Tak. - Direktør J'onzz og mr. Olsen.
- Vi har kun et par spørgsmål. - Det er i orden.
Vores kontrakt med jer er vigtig for os.
Mangler der våbenforsendelser?
- Noget fra jeres fabrikker? - Bestemt ikke.
En mistænkt brugte et stormgevær, der ligner et af direktørens.
Han skød en betjent med det.
- Er betjenten uskadt? - Snart.
Sikken lettelse. Hvad angår teorier...
Gerningsmanden købte måske et ombygget Heel 14-gevær.
En Heel 14?
Vi lavede en civil udgave af stormgeværet til jer.
Bare rolig. Det er helt lovligt. Det er et jagtgevær.
Det er ikke noget jagtgevær.
Nogen brugte vores våbenmodel imod en betjent.
Og det er hverken jeres eller min skyld.
Men du kan gøre noget. Hold op med at sælge dem.
Jeg har 2000 ansatte, som rammes af produkter, der fjernes.
Vi er et familiefirma. Vores våben samler familier.
Da farfar lærte mig at skyde, førte det generationerne sammen.
Jeg håber, at flest mulig amerikanere kan give deres børn oplevelsen.
Jeg værdsætter familier, men det er ikke til familier.
Det er til militærfolk og trænede politifolk.
Du giver os al dokumentation hidrørende Heel 14.
Og du samarbejder fuldkommen med os.
Ellers skifter vi leverandør.
Jeg adlyder da. Jeg ville aldrig stå i vejen for sagen.
Du drømmer om en verden, hvor alle er bevæbnede.
Og du drømmer om en verden, hvor alle læser CatCo.
Vi er forretningsmænd, mr. Olsen.
Må jeg arbejde her hos dig? Jeg skal læse en masse.
Alle, der kommer med et bjerg af pizza, er velkomne.
Jeg ved det. Det var for meget. Hvad arbejder du på?
Jeg prøver at spore en skytte ved hjælp af hans våben.
Clark skrev en feature om en våbenepidemi for nogle år siden.
Jeg vil vide, hvordan han kunne spore uregistrerede stormvåben.
Jeg har aldrig fattet, at folks ret til at eje stormvåben -
- er vigtigere end retten til at gå trygt i skole.
Jeg har en pistol til nødværge. Jeg har brugt den i nødværge.
Du synes vel ikke, at verden er tryggere, hvis alle bar våben?
Vi er uenige, men jeg forstår dit synspunkt.
- Jeg håber, du kan forstå mit. - Jeg er rede til at lytte.
Der sker ting og sager, når vi lytter til hinanden.
Jeg kan høre pizzaen snakke. Det er en kæmpe pizza.
- Miss Teschmacher! - Ja, mr. Olsen?
Vi får brug for din mave til mindst to af dem.
Tak. Vil du have noget?
En kop kaffe. Denne artikel om spontan fission er kedelig.
- Er det den af Forrester? - Ja.
Læs Jen Steinmetz-O'Grady. Vi læste sammen.
Hendes hjerne er vild. Jeg kommer straks med kaffen.
- Har Eve studeret kernefysik? - Hun overrasker mig ikke mere.
- Fandt du manipulatoren? - Ja. Køberen var lidt sær.
- Ul-Irus. Alle kender ham. - Ul-Irus, vores skolelærer?
Kan du huske, da vi skulle tage insekter med hjem -
- og de formerede sig i hundredvis i vores hus?
Insekter er ikke dig, men du er sikkert en alle tiders mor.
Ja, det er hun.
- Hvor er jeres børn i aften? - De er hos babysitteren.
- Hvis mor er vores havearkitekt. - Lir-Al, snak ikke om det.
Vi bygger et lysthus i vores have.
Det er skåret af en stor stenblok, som var resterne af vraget.
- Det skulle være sydvendt. - Så vi kunne nyde aftensolen.
- Men hun vendte det forkert. - Så nu har vi en stenmonolit.
Der er intet at gøre ved det. Det er så tragisk.
- Så slemt er det vel ikke? - Udsigten er vigtig.
- Den påvirker humøret. - Og søvnen.
- Vi finder ud af det. - Undskyld mig.
Hallo!
Du var på markedet. Jeg så dig.
- Udspionerer du mig? - Hvad sker der?
- Hun var der, da kranen faldt. - Nej. Jeg var der ikke.
Jeg ved, hvad jeg så. Hvorfor vil du gøre mig fortræd?
- Hun er skør. Jeg er uskyldig. - Du lyver. Fortæl mig, hvem du er -
- og hvad du vil med mig. Ellers vil du fortryde det.
Kara, så er det nok. Felra, gå hjem.
Hendes mand ejer supermarkedet. Jeg kender hende.
Hun ville aldrig gøre nogen ondt. Slet ikke en fremmed.
Vi stopper for i aften, Kara. Gå nu hjem og hvil dig.
Har vi fundet mistænkte endnu?
Ikke endnu. Vi gennemgår listen. Men de våben er svære at finde.
Der er ingen dokumentation. Vi kan kun ringe til forhandlerne.
Han skal findes hurtigst muligt, før han kan skyde andre.
- Du undgår vel ikke at tage hjem? - Nej, det gør jeg ikke.
Okay.
Thara har talt med ejeren af byggepladsen.
Søjlen faldt på grund af en defekt del.
Felra var på arbejde, da det skete. Du må have set en anden.
Kara.
Jeg ved, at det er svært at være her igen.
I resten af det hjem, som du troede var ødelagt.
Tro mig, jeg forstår det.
Jeg var længe plaget af vores planets undergang.
Og af din fars død.
Det var ikke let at finde ro igen.
- Hvordan bar du dig ad? - Det tog tid.
Jeg er så glad for at være her hos dig og Thara.
Men samtidig føler jeg mig urolig.
- Ulykken i går hjalp ikke. - Det var ingen ulykke.
Jeg tror, at det var noget andet. Jeg har altid fulgt min intuition.
Kara. Du har måttet leve dit liv som en kriger.
Du har overlevet på en fremmed planet og forsvaret andre.
Men du behøver ikke leve sådan længere.
Du har brugt så meget tid på at tage dig af andre.
Det er måske på tide, at du tager dig af dig selv.
Pudsigt. Min søster Alex sagde næsten præcis det samme.
Så forstår jeg godt, at du elsker hende.
Noget nyt?
Vi fandt kun ti procent af køberne med moderne metoder.
- Hvad nu? - En god, gammel konfrontation.
Kig på fotos, James, og se, om du genkender nogen.
Begynd med dem, der købte mere end ét våben.
Det er ham. Nederst til højre. Arthur Willis.
Arthur Willis. Er du sikker?
Han blev godkendt. Han er ikke psykisk syg. Han virker ufarlig.
- Jeg husker ansigter. - Hvor mange købte han?
Lad os se. Fire, som jeg kan se.
- Saml en indsatsstyrke. - En indsatsstyrke?
Hvis de bruger hans våben, bliver der krig.
De skal forsvare sig og beskytte folk. Vi er altså ikke de onde.
Vi kan blive til problemet.
Jeg har lige undersøgt Arthurs netprofiler.
Han har lige lagt et manifest ud.
"Til rette vedkommende. Til dem, der ødelagde mit liv."
"Vang og Morales spyttede på mig, da de fyrede mig."
- Det er et advokatfirma. - I samme bygning som banken.
- Han røvede ikke banken. - Han vil tilbage til sit kontor.
Han truede med at sagsøge.
Han fik anfald hele tiden.
- Tilbød advokatfirmaet ham terapi? - Javist. Men han nægtede.
Alle indgange er bevogtede.
Har I undersøgt kælderen? Der er en bagdør til læsserampen.
- Den dør har ingen kameraer. - Hvor er den?
På sydsiden af bygningen.
- Arthur? - Rør dig ikke.
Jeg er ubevæbnet. Jeg vil bare gerne snakke.
Det er for sent nu.
Ingen ville lytte til mig før, men det vil de gøre nu.
Arthur, hvis du skyder, er der ingen, der vil høre på dig.
De tog alt fra mig! Min pige forlod mig, fordi jeg altid arbejdede.
Men de lod mig ikke blive partner. De løj for mig!
Jeg ved godt, at du tror, at du ikke har noget tilbage.
Tro mig, jeg ved, hvordan det føles at miste alt.
- De har aldrig respekteret mig. - Tror du, riflen giver dig respekt?
Den spreder bare rædsel, og rædsel er ikke respekt.
Jeg ved, du er blevet mobbet, men derfor må man ikke mobbe igen.
Den dér er larmende og grufuld. Tror du, den giver dig opmærksomhed?
Jeg skød på en betjent. Mit liv er slut uanset hvad.
Dit liv behøver ikke at ende sådan her. Du kan leve videre.
Du kan forandre dig.
Du kan starte på en frisk. Hvis du bare lægger våbnet.
Nej!
- Jeg skal bruge det. - Du skal ikke bruge det, Arthur.
Det skal ingen af os.
Giv mig riflen.
Fint.
Det var flot.
Din mor sagde, at du var her. Jeg vil se til dig. Har du det godt?
Det ved jeg ikke.
Argo lever. Min mor lever. Her er smukt og perfekt.
- Men? - Der er noget galt.
Mor tror, det er, fordi jeg har været på vagt hele livet.
Hun tror, at jeg bare skal bruge mere tid til at lette trykket.
- Og hvad tror du? - Det er nok lidt derfor.
Men jeg føler mig fremmed.
Det er Thara.
Da vi var små, var vi så ens. Vi vidste, hvad den anden tænkte.
Og nu...
Og nu styres hun af Krypton-feng shui.
Stort set. Men jeg misunder hende.
Jeg vil også være lykkelig. Jeg ved bare ikke, om jeg kan.
Men jeg ved dog, at jeg er meget glad for, du er her.
Dit venskab har hjulpet meget. Så tak for det.
- Alt i orden? - Ja, jeg ville bare ikke...
Jeg ville ikke belemre dig med det her tidligere.
Jeg ved, at du er kommet videre. Fra os.
Men jeg tog ikke med bare for at hjælpe dig.
Da jeg forlod Imra, bad hun mig klarlægge mine følelser.
Ikke kun for hende.
For dig.
Jeg har prøvet at sige til mig selv, at vores venskab var det rigtige.
Men jeg har vist løjet for mig selv.
Undskyld, jeg siger det her, mens du prøver at tilpasse dig.
Jeg vil bare ikke lade, som om det ikke findes.
Da du rejste, drømte jeg, at jeg gik på en sti.
Den lignede den her. Det var smukt og fredfyldt.
Du var der. Du ventede på mig.
Jeg ville bare have, at du skulle være der hos mig.
Og det er du nu.
Det er jeg nu.
Hvad er dét?
Åh nej.
Dér.
Jeg forsvarede dig forleden. Nu prøver du at dræbe Els datter.
Efter alt, Alura og Zor-El har gjort. Hvordan kunne du forråde det?
Vi er nattens døtre. Børn af Juru.
Hele Kryptons frelse.
Og Selena er vores ypperstepræstinde.
Selena? Hun hjalp mig jo med at besejre Reign.
Intet er, som det ser ud.
Det er din mor. Vi må af sted.
- Kan du gøre det her? - Ja, med 99 procents sikkerhed.
Sikrere må man ikke være i videnskab.
- Kan du klare det her? - Ja.
Kom her, alle sammen. Jeg har en vigtig meddelelse.
I dag måtte vi klare en krise, som er blevet alt for almindelig.
Det er normalt ikke DEO's afdeling -
- men på grund af mine valg af værn var vi medvirkende til det.
I dag må jeg gøre noget, jeg for længst skulle have gjort.
Jeres sikkerhed er vigtigst for mig.
DEO vil begynde at udfase brugen af dræbende våben.
Vi ødelægger vores våben.
- Hvordan skal vi så forsvare os? - Det bliver svært for nogle af jer.
Agent Schott udvikler ikke-dræbende våben, som snart tages i brug.
Jeg ved, at I vil blive utrygge. I så fald hjælper jeg gerne -
- så I kan blive forflyttet.
Men jeg mener, at vi kan påvirke verden ved at gøre det her.
Universets største styrke er ikke krig, men fred.
Vi arbejder i fredens tjeneste.
Tak. Det var alt.
Direktør J'onzz. Jeg hørte, hvad du sagde om fred, og jeg tror på det.
Det eneste våben, man har brug for, er et skjold.
Far lærte mig det for længe siden. Tak for påmindelsen, James.
Tak for det. Det er virkelig en ære at lave et projekt for Supergirl.
- Hvad er der? - Det er Harun-El.
Hvis de data passer, er den mere end et biolistisk våben.
Den kan være revolutionerende.
Undskyld, jeg ikke være klar før, men det er jeg nu.
Er du sikker?
NATIONAL CITY ADOPTIONSCENTER
- Hvor er skibet? - Det er væk.
Se.