Précédemment...
J’imagine que tu as des questions.
J’ai des réponses.
C’est quoi cet endroit ?
Une partie de ta planète,
la planète morte Krypton.
Je t’aime tellement.
J’ai vu son visage.
Maman ?
C’etait elle.
Je ferai tout ce qui est en mon pourvoir pour te protéger.
Le rocher de Yuda Kal.
Créée à partir de pierre kryptonnienne.
Si le rocher de Yuda Kal peut être utilisé pour créer des Worldkiller,
on pourrait inverser le processus pour en supprimer une.
Nous pourrions transformer Reign en Sam.
On peut la guérir.
Maintenant, ceci est rare,
mais le même rocher est un obstacle à travers l'espace
sur une météorite de cinq années-lumière.
Alors on ferait mieux de faire quelque chose.
J'oublie toujours à quel point c'est magnifique dans l'espace.
C'est parfait.
Ici, avec toi,
je n'ai pas à faire semblant. Je peux être moi.
Nous y arrivons.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un tracteur de faisceau.
Tout est fermé.
Thrusters, roulent...
Rien pour dévier. Rien ne répond.
- Et si ce n'était pas nous ? - Quoi ?
Le vaisseau peut se transformer en autre chose.
Brainy va être triste d'avoir raté ça.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com.
Agent Schott,
des nouvelles de Supergirl ?
Non, mais nous nous y attendions.
Ils sont du côté obscur,
ce qui peut probablement dire qu'ils enlèvent
un bon morceau de la roche dans l'espace
d'une pièce beaucoup plus grande.
J'ai besoin de savoir dès qu'ils seront de retour.
J'ai la radio 11 reliée.
J'ai redéfini six satellites militaires
pour scanner l'espace autour de la météorite,
et je vérifie obsessionnellement le scan
avec une petite lumière.
Je ne les manquerai pas.
Et pourtant tu sembles plus stoïque et sérieux que d'habitude,
ce qui est, pour être honnête, me met mal à l'aise.
Que s'est-il passé ? Dis-le moi.
Reign devient immunisé
contre la kryptonite de Melle.Luthor plus rapidement que nous le pensions.
Pour être en sécurité, je suis parti de L-Corp,
et j'ai une équipe en attente
avec des armes, des boots et des grenades de soleil rouge.
Parce que ça n'a jamais fonctionné une fois auparavant.
Est-ce que je vous semble plus stoïque et sérieux, M.Schott ?
Je devrais peut-être augmenter ce bébé à 12.
Le cosmos.
Un arbre aux branches infinies
qui commencent à fleurir.
Supergirl est actuellement en haut là-bas
en mission pour trouver une substance pour aider ta maman.
Une de ces étoiles nous appartient.
Il n'y a rien.
Et si elle ne revient pas à temps ?
Elle s'appelle "Supergirl" pour une raison.
Elle le sera, je te le promets.
Nous encerclons cette étoiles, notre soleil...
- Tu sais quoi ? - ...Pour la force de vie.
Pourquoi ne sortons-nous pas d'ici ?
Je sais où se trouve un méchant camion de crème glacée.
Et, avec tous les goûts.
C'est tout ce qu'il me faut.
Faisons le. Moi aussi.
Je pourrais absolument être astronaute.
Je pourrais voir ça.
Tu sais, une fois que tu ne sois plus malade,
je pense que tu serai de l'or.
C'est drôle.
Parce que je n'ai jamais été malade jusqu'à ce que tu me conduises partout.
�
D'accord, laisse-moi voir.
C'est génial.
Je vais te prendre ce chapeau. Tu es adorable.
C'est vraiment mignon.
Attends, laisse-moi voir.
Excuse-moi.
Je vais te dire quelque chose.
Pourquoi je ne paie pas pour tout ça ?
Donne-moi ça. Et va nous chercher des sodas.
D'accord.
Ne pense pas que je ne vais pas compter la monnaie.
Une arme !
Tout le monde à terre !
Pourrez-vous ne pas faire exploser mon laboratoire ?
Ce sont des explosifs qu'ils transportent.
Ton mur ne fonctionne plus.
De même que ta Kryptonite.
Je deviens plus forte.
Bonjour, mon soleil.
Tu es très bavarde aujourd'hui.
Combien de temps pense-tu encore pouvoir me maintenir ?
Assez longtemps.
Assez longtemps...
Pour le retour de Supergil.
C'est vrai.
Je te vois, Lena Kieran Luthor.
Je vois ta colère, ta peur, ta méfiance.
Supergirl est ton Ave Maria.
Tu as besoin d'elle et elle a besoin de toi,
mais quand tout ça sera fini,
auriez-vous encore besoin de l'une de l'autre ?
Supergirl et moi ne nous entendions pas,
mais il y a une chose sur laquelle nous sommes d'accord.
Et c'est que tu dois être arrêtée.
Alors profite de ton moment dans le soleil, Reign.
Parce que nous allons sauver Sam et te détruire.
La seule manière de m'arrêter est de me tuer.
Ainsi que Sam.
Et je ne pense pas que tu aies le courage de le faire.
Il y a une ville entière ici. Comment on a pu louper ça ?
On est seuls.
Et impuissants.
Nous nous y attendions.
C'est la seule sur laquelle nous avions raison.
On dirait que la roche noire est à un kilomètre de la ville.
On ferait mieux de bouger avant qu'ils nous trouvent...
Attention !
Je pense qu'on les a semés,
peu importe qui ils sont.
Nous avons d'autres problèmes.
Ils ont l'air humain.
Au moins, on s'adapte.
Je ne suis pas sûre de ça.
Nous devons nous changer.
Là.
Allons-y.
Tu vas bien ?
Je pensais juste à quel point c'est ironique.
Porter des costumes à travers le système solaire.
semble être mon karma.
C'est nécessaire pour la survie.
De même que Kara Danvers.
Je souhaiterais ne pas avoir à porter des costumes dans ma vie quotidienne.
C'est épuisant.
Dans le futur, je vis au jour le jour.
Comme les Légionnaires.
Il n'y a pas d'identité secrète, pas de déguisement.
24/7, je suis juste moi, Mon-El, de la légion des Super-Héros.
Et c'est toujours épuisant.
Ce que nous faisons, les responsabilités que nous avons...
Il y a toujours un compromis, n'est-ce pas ?
Nous nous rapprochons.
C'est par ici.
Cet endroit est intense.
Oui. Ne touchez absolument à rien.
Agent Danvers, Ruby, comment allez-vous ?
Oh, mon Dieu. C'était fou.
Il y avait ce type au parc, et il tirait,
et tout le monde courait, puis Alex a attrapé une grenade.
Euh, ce n'était vraiment pas un gros problème.
Je veux dire, nous allons bien, alors tout est calme.
Tout est relax.
Tu es relaxée ?
Écoutez, vous savez quoi, j'ai du travail,
pourquoi tu ne commencerais à lire le livre Ada Lovelace ?
- Bien sûr. - Ouais ? D'accord.
Pourquoi ne vas-tu pas dans la salle de conférence ?
Lire un peu.
Quelqu'un essaie de me tuer.
Les choses ne sont pas calmes.
Tu es sûre d'avoir été la cible ?
À cent pour cent.
Les gars, c'est vraiment mauvais. D'accord ?
Je ne peux pas avoir un psychopathe qui essaie de me tuer
là-bas en liberté pendant que je prends soin de Ruby.
Elle a vécu tellement de chose. Elle a vu tellement de chose.
Et Dieu nous en garde, et si elle était blessée ?
Et sur ma surveillance. Je ne peux pas vivre avec ça.
D'accord, d'accord, allons-y...
Qui voudrait te tuer ?
Par où commençons-nous ?
Il y a Griggs, le Hellgrammite, Hannibal. Je veux dire...
Le Hellgrammite et Griggs sont déjà à l'isolement.
Donc c'est un non.
Hannibal a été bougé lors de l'invasion des Daxamite.
- D'accord. - Ok, donc
continuons à rétrécir ça.
Qui d'autre a déjà essayé de me tuer et a échoué ?
Qu'en est-il du bon vieux Ricky ? Il te hait définitivement.
Oh, détestait.
Je l'ai pulvérisé, tu te souviens ?
Mais nous ne devrions pas négliger les gens de ton passé,
si c'est vraiment personnel.
Ça peut être quelqu'un d'avant ton temps au DEO.
Quelqu'un qui t'a peut-être menacé auparavant.
Fais montrer Ron Collins.
"Ronald Collins." Voyons ça.
56 ans.
Libéré sous conditionnelle après six tentatives.
Voyons. Il y était pour...
Meurtre au premier degré.
Je devrais savoir. C'était ma première arrestation.
Désolé, tu aurais eu 17 ans quand tu l'as arrêté.
C'est une piste.
Il a vécu toute sa vie à Midvale,
puis il a déménagé à National City après sa sortie de prison ?
C'est une grande ville.
Il a emménagé à six pâtés de maison de ton appartement.
J'ai ruiné sa vie. Il essaie de ruiner la mienne.
C'est lui.
Winn, à propos de Ruby.
Non, je ne peux pas !
Non, je ne ferai plus le babysitter.
Elle a 12 ans, ok ? Elle n'est plus un bébé.
C'est juste, tes mots.
Relax, ça va bien se passer.
Ça prend tout un village, Agent Schott.
La roche noire est définitivement à l'intérieur.
Allons-y.
"Et sur la Terre, l'âme est perdue
dans la destruction."
"Que leurs flammes brûlent pour toujours dans la lumière de Rao."
C'est un mémorial Kryptonien.
- C'est Krypton. - Non.
Argo.
Ne bougez pas.
Identifiez-vous.
Restez là où vous êtes.
Ne bougez pas.
Reculez, gardiens.
Maman.
C'est toi ?
Comment es-tu en vie ?
Ton père a créé un bouclier pour protéger Argo
quand Krytpon a explosé.
On ne t'aurait pas envoyée si loin sans savoir que ça fonctionnerait.
Je pensais que tu étais morte.
Je ne comprends pas. J'ai vu ton vaisseau
aller dans la Zone Fantôme.
J'ai été bloquée là-bas pendant des années,
mais d'une manière ou d'une autre, mon vaisseau s'est perdu,
et je suis tombée sur la Terre avec Kal-El.
Kal a réussi. Il est en vie.
Il est arrivé en premier.
Si j'avais su...
Si j'avais su qu'Argos était là, si j'avais su que tu étais en vie,
je n'aurais jamais cessé de te chercher.
Je vous reconnais.
Le Prince de Daxam.
Il n'y a plus de Daxam.
C'est juste Mon-El, madame.
Il n'y a plus de Krypton, aussi. Seulement Argo.
Et vous êtes le bienvenu ici.
Merci.
Si tu ne savais pas que j'étais en vie et que tu ne me cherchais pas,
qu'est-ce qui t'amène ici ?
La Terre. La Terre est en danger.
Quand Krypton a explosé, les suiveurs de Yuda Kal
ont envoyé trois vaisseaux pour moi, chacun avec un Wordkiller.
Une Worldkiller ?
J'en ai arrêté deux, mais il en reste une.
Reign.
Et elle terrorise la Terre.
Elle blesse les personnes que j'aime, tue indistinctement.
Et on pense avoir trouvé ce qui pourrait l'arrêter,
et nous avons suivi sa signature de rayonnement ici.
Harun-El.
La Roche Noire de Yuda Kal.
Tu sais ce que c'est ?
Après la chute, les cendres et la destruction ont empoisonné l'air.
Nous n'avions rien pour nous protéger à travers l'espace.
Les jeunes et les âgés ont été les premiers à être malade.
Ils ont lutté avec la nouvelle atmosphère,
avec leurs poumons plus vulnérables, plus faibles.
Mais une fois passée la chute,
le bouclier a gardé notre atmosphère plus hospitalière.
C'est ce pourquoi ton père a donné sa vie.
Il n'y avait plus de temps.
Argo était dans les ténèbres. Nous avions plus d'oxygène.
Nous étions en train de mourir.
Ton père s'est remis à sa recherche inachevée
pour créer un environnement vivable.
Il pensait que Harun-El pouvait être un bouclier pour la ville,
et il avait raison.
Son héritage garde notre air respirable, et nous protège des envahisseurs.
Ça nous garde cachés...
C'est pour cela que nous n'avons pas pu vous détecter avec les scans.
Pourquoi il n'y avait aucun signe de vie.
Et pourquoi nous ne pouvons pas entrer en contact avec la Terre.
- Aucun signal ne peut émettre. - Exactement.
Nous avons extrait tout le Harun-El qui restait. Tout est là.
Et chaque once signifie encore un moment de vie.
Pour cette raison, nous n'avons rien de rechange.
Il doit y avoir un moyen.
Nous en avons besoin d'un peu.
Ce n'est pas à moi d'en donner.
Mais je vais organiser une réunion avec le Haut Conseil.
Merci.
Ça va prendre quelques heures pour rassembler les membres.
Entre-temps,
j'espérais en apprendre plus sur ma fille.
As-tu eu des nouvelles de Supergirl ?
Non. C'est pourquoi je suis encore assis ici.
Tu peux me montrer comment tout ça fonctionne ?
Tu sais quoi, sans offense, je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
Alors je vais continuer à te tenir compagnie.
Tu sais, je suis très occupé.
- Oui, tu sembles stressé. - J'ai l'air stressé ?
Vraiment ? Je suis là à regarder
un stupide écran d'ordinateur depuis 36 heures.
Je n'ai pas dormi. Même mangé quelque chose.
Je n'ai même pas eu le temps d'aller chercher
ma pizza en bagel du micro-ondes.
Tout ce que j'ai fait, c'est surveiller 10 millions de kilomètres
de l'espace pour attendre la confirmation que Supergirl...
est en chemin pour la Terre avec la Roche Noire de Yuda Kal,
- pour que nous arrêtions... - Ma mère.
Techniquement Reign n'est pas ta maman.
Tu as raison.
Reign est un monstre,
et ma mère a disparu.
Je pourrais ne jamais la retrouver ou la revoir.
Surtout, si Supergirl ne revient pas.
Désolé.
Je ne dors plus non plus.
Je suis fatiguée, aussi.
- Où allez-vous, Shérif ? - Loin de vous.
C'est vrai. C'est parce que vous préférez tirer à distance.
Ou dans un dos, comme un lâche.
C'était il y a longtemps, Kenny Lee.
Je ne parle pas de Kenny Lee.
Deux de ce qu'il a.
Je ne suis pas surpris.
Tu m'as envoyé en prison quand tu avais...
Dix-sept ans.
Tu as essayé de me tuer.
Tu rigoles ?
Tu as essayé de me tirer dessus ce matin au parc.
Au parc ?
Tu as toujours 17 ans ?
Tu ne te soucies même pas des innombrables enfants
que tu aurais pu blesser en voulant m'avoir.
Et puis, qu'est-ce que c'est qu'un enfant mort pour toi ?
J'avais une dette pour ce que j'ai fait.
J'ai payé ma dette.
Tu as assassiné un adolescent, voilà ce que tu as fait.
Et j'ai dû vivre avec ça ! Pour toujours.
Tu veux que je me sente désolée pour toi ?
Pourquoi tu le serais ?
Je n'ai même pas pitié pour moi.
Chaque fois que je ferme les yeux, je revois le visage de ce garçon.
Le futur que je lui ai volé.
Je vois le sang gicler de son corps.
Je peux sentir le poids de l'arme dans ma main.
Je n'étais pas une bonne personne.
J'étais corrompu.
Et je n'ai jamais pensé que j'étais un meurtrier.
Un meurtrier d'enfant.
Mais il s'est avéré, que j'étais un monstre.
Et j'ai mérité ce que j'ai eu.
Mais je n'ai pas essayé de te tuer, Danvers.
Quelle différence ça ferait ?
Je ne vais pas faire revenir Kenny.
Ça ne va pas m'aider.
Je suis déjà maudit.
J'onn, ce n'est pas Collins.
Sérieusement ?
J'étais tellement sûre que c'était le Shérif.
Nous allons trouver.
La liste des personnes qui veulent me tuer est interminable.
Raison de plus pour l'éliminer.
Non, J'onn, tu ne comprends pas.
Si Sam est partie, je suis tout ce qui reste pour Ruby.
Et si je pars...
On s'en fiche de cette liste.
Si ce gars me veut, il peut venir et m'avoir.
C'est notre tour de chasser.
Tu veux poser un piège.
Comme j'ai dit, je suis déjà une cible, d'accord ?
Laissons ce type sortir et l'arrêter.
Je me souviens de cette fleur.
C'est une Dar-Essa.
Tu en gardais une dans ma chambre quand j'étais petite.
C'était un cadeau de ta Grand-mère pour ton premier anniversaire.
Tu avais l'habitude de la mesurer pour voir sa grandeur.
Ce n'était pas supposé...
Grandir comme tu as grandi ?
Oui, je l'ai eue pour toi quand tu étais si petite,
mais tu as dépassé le Dar-Essa.
Tu as grandi si vite.
Je n'arrive pas à croire qu'elle a survécu à la chute.
Elle est forte, comme toi.
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber.
- Maman... - Non, s'il te plaît.
Je n'aurais pas dû accepter ta mort.
Je t'ai toujours appris à espérer.
Mais j'ai abandonné.
Je pourrais dire la même chose.
J'ai perdu l'espoir. Je pensais que tu étais morte avec Krypton.
Mais me voilà et te voilà.
Parle-moi de ta vie. J'ai manqué tellement de chose.
J'ai été adoptée par une famille géniale.
Jeremiah, Eliza,
une soeur, Alex.
Une soeur ?
Et elle est tellement plus que ça.
Une amie. Elle est fantastique.
Fort Rozz s'est écrasé sur Terre.
Fort Rozz était ma plus grande honte.
Les prisonniers ont tous survécu ?
Astra a survécu.
Non, aussi.
J'ai tellement appris d'elle.
J'aurais dû l'écouter, mais la façon dont elle a fait les choses était...
Mauvaise.
Non et elle ont essayé d'amener la terreur sur Terre,
mais elle a changé.
Elle changeait.
Avant de mourir.
Nous lui avons donné les rites funéraires kryptoniens.
Sur Argo, nous avons appris des erreurs kryptoniennes.
Nous regardons notre passé pour l'édification.
Mes erreurs étaient les plus grandes de toutes.
J'ai envoyé tellement
de souffrance dans cette prison sans réfléchir.
Tu as juste fait ce qui te semblait bon.
De même qu'Astra.
Mais j'avais tort.
Je t'ai perdue,
j'ai tout perdu, pour apprendre ça.
Peux-tu me pardonner ?
Bien sûr que oui. Bien sûr.
Excusez-moi.
Mon ami et moi avons eu des problèmes,
et avons eu besoin d'emprunter ceci pour nous intégrer.
Vous en aviez besoin comme déguisement.
La fille de la Maison des El est de retour parmi les morts.
C'est de ça que tout le monde parle aujourd'hui.
J'ai bien peur de ne pas avoir d'argent pour vous payer ça.
Gardez-les. C'est un cadeau.
C'est un honneur.
Peut-être que je peux vous offrir un cadeau en remerciement.
Votre fils, à de la Thalonite dans les poumons ?
Oui.
Val ?
Krypton a éradiqué la maladie quand j'étais petite,
mais beaucoup ont été perdus.
Voici Val.
Salut, Val. Je suis Mon-El.
Tu pourrais ne pas le croire, mais je viens du futur.
Et ça aussi.
Ça s'appelle...
Tu sais quoi, peu importe comment ça s'appelle.
Ce qui importe c'est qu'un de mes amis très intelligent,
l'a fait.
Il s'appelle Brainy, donc ça doit fonctionner, d'accord ?
Je peux voir ton bras, une seconde ?
Ça a été fabriqué. C'est un vaccin et un rappel.
Il détectera les cellules ennemis et déploiera les anticorps.
Il devra le porter pendant une semaine.
Et puis,
peut-être que tu pourras trouver quelqu'un d'autre et lui donner.
Tu vois ?
C'est un miracle.
Tu as encore dormi ici ?
Je n'ai pas beaucoup le choix.
Reign s'immunise contre ma Kryptonite.
Si Supergirl ne revient pas bientôt,
elle deviendra plus forte et seul Dieu sait ce qu'il se passera.
Mais je peux toujours inonder son sytème avec la Kryptonite.
Elle fera une overdose, mais...
Elle mourra.
Donc tu perds Sam.
C'est Sam ou le monde.
Il y a toujours une chance que Supergirl arrive à temps.
Et si elle ne le fait pas ?
James, je ne sais pas quoi faire.
Qu'est-ce que Sam voudrait que tu fasses ?
Sam voulait que je la guérisse.
Non. Pas ce que Sam voulait que tu fasses.
Qu'est-ce que Sam aurait voulu que tu fasses maintenant
avec les choix que tu as ?
Elle choisirait Ruby
par-dessus tout.
Même sa propre vie.
Elle voudrait que je protège sa fille.
C'est un choix difficile,
mais on dirait que tu as ta réponse.
Je suis un idiot.
Je sais ce que tu traverses.
Je le sais vraiment.
J'avais une relation très compliquée avec mon père.
Il a essayé de me tuer aussi, crois-le ou non.
Et tu sais, pendant un long moment,
j'étais terrifié
que tout ce qui faisait de lui,
c'était à l'intérieur de moi, aussi.
Tu sais, ce mal.
Je sais ce que tu veux dire.
Mais tu n'es pas méchant.
Non, je ne le suis pas.
Juste un idiot.
Supergirl est de retour.
Je vais avoir besoin d'aide.
Peut-être que tu pourrais
m'aider à localiser Supergirl ?
Je vais t'enseigner comment être une idiote.
Tout le monde est en position ?
Je répète. Tout le monde est en position ?
On est bon pour y aller, J'onn.
Entendu.
Gardez les yeux ouverts.
Où étais-tu ?
Du tourisme.
Tu n'avais pas besoin de ce costume.
Tu peux être qui tu es ici.
- Supergirl. - Pas Supergirl.
Kara Zor-El.
Tu es prête ?
Oui.
Permettez-moi de vous présenter ma fille.
Bienvenue à la maison.
Les membres estimés du Haut Conseil de la ville d'Argo.
Merci de me recevoir en si peu de temps.
Alura est un pilier de la communauté,
et un membre depuis ce conseil depuis longtemps.
Nous ferions preuve de négligence en refusant à sa fille une audience.
Comme vous pouvez le savoir,
Zor-El et moi avions un plan pour sauver Kara
pendant les jours sombres avant la destruction de Krypton.
Nous ne savions pas qu'Argos survivrait,
donc nous avions mis Kara, notre enfant unique,
dans un vaisseau et nous l'avons envoyé sur Terre.
Ces personnes l'ont accueillie. Et l'ont sauvée.
Et en échange,
elle a servi les personnes qui l'ont adoptée.
C'est une héroïne
qui incarne nos plus grands idéaux.
Mais malheureusement, Kara n'était pas
la seule Kryptonienne à voyager vers la Terre.
Un Worldkiller a suivi.
Vous devez pardonner notre scepticisme.
Vous êtes partie depuis longtemps.
Ici sur Argo,
les Worldkillers sont des histoires pour enfants.
Moi aussi, j'ai hésité
à croire que cette chose pouvait être réelle,
mais j'ai fait face.
Elle est réelle.
Et elle se nomme Reign.
J'ai voyagé ici à travers les étoiles
car je ne pourrai pas la battre moi-même.
Et la Terre est en grave danger.
Une situation malheureuse si étant vraie,
mais comment Argo peut aider ?
Effectivement.
Nous sommes une ville en reconstruction.
Encore boitant du traumatisme de la destruction.
Nous ne pouvons pas communiquer en dehors de notre dôme protecteur,
encore moins envoyer des troupes au-delà de sa frontière.
Nous n'avons pas besoin de troupes.
Alors qu'est-ce que vous cherchez ?
Un cadeau...
d'Harun-El.
Aucun signe du suspect ?
Tout est calme ici.
Je suis exposée, alors s'il veut frapper,
c'est le moment.
Allez. Où es-tu ?
Vous voulez que l'on donne notre ressource la plus précieuse
notre seule bouée de sauvetage, à une espèce d'alien ?
Les habitants de la Terre partagent nos idéaux.
Ils nous ressemblent plus que vous ne le réalisez.
Ou peut-être que vous devenez comme eux sans le réaliser.
Avec tout le respect, Conseiller,
le danger contre lequel la Terre fait face est Kryptonien.
Et je ne dois pas vous rappeler, Alure, que Krypton est morte.
La ville d'Argos est tout ce qui reste.
Et pourtant les péchés de Krypton vivent à travers les Worldkillers.
Pouvez-vous respecter cela en tant que notre héritage ?
Ce conseil ne concerne pas l'héritage, seule sa survie.
Et pourquoi survivre s'il n'y aucune âme à sauver ?
Je suis d'accord avec Jul-Us.
Sa position est sage et réfléchie.
Vérification du statut.
Aucun signe du suspect.
Attendez une minute.
Je pense avoir quelque chose.
Nord Ouest. Casquette de baseball.
J'onn, on a réussi.
Je pense qu'il sait que tu n'es pas moi.
Comment il sait qui est qui ?
Je ne sais pas mais il bouge. Je le suis.
Attendez du renfort, Agent Danvers.
Merde, Alex.
Vous avez raison,
Krypton est morte.
Mais son héritage perdure.
Pour le bon et la maladie.
Ma propre mère condamnait les prisonniers à Fort Rozz.
Les prisonniers qui ont été libérés et livré leur colère sur Terre,
nous sommes encore en train de les appréhender.
Il y a des gens sur Terre qui travaillent chaque jour
pour résoudre les erreurs du passé de Krypton.
Des gens qui essaient de rentre la Terre juste.
Ou meilleure.
Des gens dédient leur vie pour ce travail,
et quelque-uns ont donné leur vie.
Cette planète, ces...
Ces gens, qui m'ont accueillie.
Une alien immigrante d'un monde qu'ils ne connaissaient pas.
Un monde où leur héritage a menacé leur façon de vivre,
et leur sécurité encore et encore.
Et maintenant, ils le méritent
parce que leur existence
est menacée par ces Worldkillers créés par les Krytoniens.
Ma mère m'a dit que la ville d'Argo a changé,
qu'elle a appris des erreurs du passé de Krypton.
Alors je vous supplie.
Donnez-nous le cadeau d'Harun-El.
Nous n'avons pas besoin de beaucoup.
Et cette petite touche de charité,
sauvera la Terre.
Bien dit, Kara Zor-El.
Ce qui me concerne c'est ceux que vous avez laissez derrière.
J'ai bien peur que nous ne pouvons pas donner le Harun-El.
Bonjour, Agent Danvers.
C'était un tour sympa avec votre animal de compagnie martien.
- Je vous reconnais. - Pas moi.
Mon frère jumeau.
Et vous devriez. Après tout, vous l'avez arrêté.
Il était à Fort Rozz.
- Il a tué 12 personnes. - Mensonge !
Qui vote avec moi ?
Et pour ceux qui croient que nous pouvons aider les gens sur Terre
en temps voulu ?
Qu'est-ce que vous votez, Selena ?
Si Reign est aussi forte que vous le dites,
êtes-vous sûre que cela fonctionnera ?
Oui, je le suis.
Nous vous donnerons ce que vous cherchez.
Merci.
Argo a épargné le sort du reste de Krypton.
Quelle est la valeur de notre civilisation sans utiliser ce temps
volé pour redresser les péchés du passé ?
Nous devons donner l'exemple pour les générations futures.
Ou notre survie ne signifie rien.
Merci.
Que la lumière de Rao brille sur toi.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
J'aime beaucoup votre fille.
Comme beaucoup d'autres sur Terre, et à travers le temps.
Vous devriez être fière de ce qu'elle est devenue.
Je le suis.
C'est incroyable que quelque chose d'aussi petit et banal
pourrait être la clef de la survie.
Pour toi.
La dernière fois que je t'ai laissé, je pensais ne jamais te revoir.
Je sais maintenant.
Pars sauver ton ami.
La Terre attend ses héros.
Nous venons de terminer d'interroger ton agresseur.
Il est de Naja Falk 7.
Il a été capable de nous dire avec son sens aigu de l'odorat
une liste de suspects de mon passé,
et il n'était même pas dessus.
La première fois que tu m'as approché pour travailler au DEO,
J'échouais en médecine,
Mais toi, J'onn, tu m'as donné un but.
Quelque chose à défendre, quelque chose à consacrer ma vie.
Mais aujourd'hui,
j'ai risqué ma vie pour ça.
J'ai sauté sans aucune hésitation,
sans même penser.
Et honnêtement,
ce n'était même pas le plus grand bâtiment
sur lequel j'ai sauté
pour mon devoir.
Tu es quelqu'un qui fait des choix difficiles, Alex.
Tu es à fond.
Exactement.
Et c'est qui je suis.
C'était à l'intérieur de moi.
Sauter des immeubles, te faire des ennemis.
Tout ça fait partie du boulot.
Mais l'ironie du sort...
Est que la seule chose que j'ai dû faire pour me sauver
est la même chose qui aurait pu me tuer.
Un peu plus et j'étais morte.
Et puis...
Où serait-elle allée ?
J'ai rompu avec Maggie parce que je voulais être mère.
Et un jour, je le serai.
Qu'importe si je suis avec quelqu'un ou si je le fais seule.
Je sais que c'est ce que je veux.
Et je sais que c'est ce que je suis.
Comme je sais que je suis cette personne qui sautera des
immeubles pour arrêter les mauvais garçons.
Et je... je me demande toujours.
Est-ce que ces deux personnes peuvent vivre ensemble ?
Et est-ce juste ?
Est-ce juste envers la personne avec qui je rentre à la maison ?
Allez.
Tu peux être la personne
qui saute des immeubles pour arrêter les mauvais garçons.
mais tu es aussi une des plus intelligentes,
et instinctives femmes que je connaisse.
Tu es un agent incroyable.
Et je sais que tu vas être une incroyable mère.
Donc quand le temps sera venu,
Je sais que tu feras le choix qui sera bon pour toi.
Merci.
Dans l'obscurité de l'absence de Rao,
Je vous appelle, le ministre de la justice,
l'annonciateur de la mort.
Je vous appelle, Worldkiller.
Il n'y a rien en quoi prier.
Il n'y a pas de dieu, il n'y a pas de Rao.
Il n'y a rien sauf toi et moi,
et ce changement que vous pensez que je n'ai pas remarqué.
Celui qui me tuera avant vous.
Tu es forte, impitoyable.
Tu es tellement plus sombre que tu ne le réalises.
Tu es comme moi.
Tu le souhaites.
Je n'ai pas à le souhaiter.
Je me tiens ici. Je peux le voir avec mes yeux.
Les mêmes yeux qui vont te mettre en feu ainsi que ton monde
si tu n'appuie pas sur ce bouton et m'achève.
Lena, nous sommes là.
As-tu eu le rocher ?
Juste à temps.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com