Досега в Супергърл...
Предполагам, че имаш въпроси.
Аз имам отговори.
Какво е това място?
Част от твоят свят.
Мъртвата планета Криптон.
Обичам те толкова много.
Видях лицето й.
Мамо?
Това беше тя.
Ще направя всичко по силите си за да те пазя.
Скалата на Юда Кал.
Изработен от криптонов камък.
Ако скалата на Юда Кал може да направи Свето убиец,
бихме могли да обърнем процеса и да го развалим.
Можем да превърнем Кралицата отново в Сам.
Можем да я излекуваме.
Това е много рядко,
но точно същата скала лети в космоса
на метеорит на около пет светлинни години.
Тогава по-добре да тръгваме.
Винаги забравям колко красив е дълбокият космос.
Перфектно е.
Тук, само с теб,
не е нужно да се преструвам. Мога да бъда себе си.
Пристигаме.
Какво е това?
Това е притеглящ лъч.
Всичко е заключено.
Тръстерите, управлението...
Нищо не реагира.
Ами ако не сме ние? - Какво?
Този кораб може да се превръща в различни неща.
Брейни ще бъде много тъжен, че пропуска това.
Агент Шот,
някакви новини от Супергърл?
Не, но това се очакваше.
Те са на тъмната страна,
което означава, че вероятно отчупват
голямо парче космическа скала
от една много по-голяма такава скала в космоса.
Трябва да разбера веднага, когато тръгнат обратно.
Имам 11 радио предавателя.
Пренасочих шест военни сателита
да сканират цялото пространство около метеорита
и тогава бях обсебен да проверявам
и за най-слабото колебание.
Няма начин да ги изпусна.
И все пак изглеждаш по-мрачен от обикновено,
което, ако сме искрени, ме кара да се чувствам малко несигурен.
Какво стана? Кажи ми.
Кралицата получи имунитет
към синтетичния Криптонит на г-жа Лутър, по-бързо, отколкото очаквахме.
За да бъде на сигурно място, съм евакуирал Л-Корп,
и имам отряд в готовност
със звукови пушки и гранати "червено слънце".
Защото това е проработило точно нула пъти.
Струва ми се, че сега Вие сте мрачен, мистър Шот!
По-добре да направя бебчетата 12.
Космоса.
Дърво с безкрайни клони
цъфтящи със звезди.
Сега Супергърл е там горе
на мисия да намери вещество, което ще оправи майка ти.
Има толкова празно пространство.
Ами ако не се върне навреме?
Тя не случайно се нарича "Супергърл".
Ще се върне, сигурна съм.
Знаеш ли какво?
Защо не се разкараме от тук?
Знам къде има страхотна количка за сладолед.
Имам предвид, с всички топинги.
Точно от това се нуждая в момента.
Да го направим. Аз също.
Определено бих могла да бъда астронавт.
Да, виждам го.
Знаеш ли, щом преодолееш морската си болест,
мисля, че ще бъдеш много добра.
Това е забавно.
Никога не съм имала морска болест, докато не започна да ме возиш.
Нека да видя.
О, да, тази е невероятна.
Подарявам ти тази шапка. Изглеждаш очарователно.
Това е наистина сладко.
Чакай, нека да видя.
Извинявай.
Добре, нека ти кажа нещо.
Нека да платя за всичко това.
Дай ми я. До тогава ти ни вземи сода.
Добре.
Не мисли, че няма да ги сложиш.
Пистолет!
Всички, назад!
Бихте ли могли да не взривявате лабораторията ми?!
Така значи, те носят експлозиви.
Стената ти вече не работи.
Нито твоят Криптонит.
Ставам по-силна.
Добро утро, слънчице.
Много си духовита днес.
Колко дълго мислиш, че можеш да ме задържиш?
Достатъчно дълго.
Достатъчно дълго...
За да се върне Супергърл.
Точно така.
Виждам те, Лена Киран Лутър.
Виждам гнева ти, страха ти, недоверието ти.
Супергърл е твоята Дева Мария.
Имаш нужда от нея точно сега и тя също се нуждае от теб,
но когато всичко това свърши,
все още ли ще имате нужда една от друга?
Супергърл и аз може да не сме в добри отношения,
но има едно нещо, за което сме съгласни и двете.
И това е, че трябва да бъдеш спряна.
Така че, наслаждавайте се на момента си, Кралице.
Защото ще спасим Сам и ще те унищожим.
Единственият начин да ме унищожиш е да ме убиеш.
И Сам.
И не мисля, че имаш кураж за това.
Тук има цял град. Как сме го изпуснали?
Ние сме сами.
И безсилни.
Е, очаквахме го.
Това е единственото нещо, за което бяхме прави.
Изглежда, че "Черната скала" е на около една миля от града.
По-добре да се движим, преди да ни намерят...
Внимавай!
Мисля, че ги загубихме,
които и да са те.
Имаме други проблеми.
Те изглеждат хора.
Изобщо не се вписваме.
Не съм много сигурна в това.
Трябва да се преоблечем.
Тук.
Да тръгваме. - Да.
Добре ли си?
Да, просто си мислех колко иронично е това.
Дегизиране за прикритие в Слънчевата система
изглежда е моята карма.
Необходимо е за оцеляването.
Това е Кара Денвърс.
Просто искам животът ми да не се нуждае от прикриване.
Изтощително е.
В бъдещето живея открито.
Всички легионери го правят.
Няма тайни идентичности, няма прикрития.
24/7, аз съм себе си, Мон-Ел, от Легиона на супер героите.
И все още е изтощително.
Каквото правим, отговорностите, които имаме...
Винаги има компромис, нали?
Приближаваме се.
Насам.
Това място е невероятно.
Да. Не пипай абсолютно нищо.
Агент Денвърс. Руби, как си?
О, Боже. Това беше откачено.
Този човек беше в парка и стреляше,
и всички тичаха, и Алекс хвана гранатата.
Наистина не беше кой знае какво.
Искам да кажа, ние сме добре, така че всичко е наред.
Беше доста "разпускащо".
Спокойна ли си?
Знаеш ли какво, имам нещо да свърша,
така че, какво ще кажеш да почетеш от книгата на Ада Лълас, която ти взех?
Разбира се. - Добре.
Защо не отидеш в заседателната зала?
Приятно четене.
Някой се опитва да ме убие.
Не е било спокойно.
Сигурна ли си, че ти си целта?
Сто процента.
Хора, това е наистина лошо.
Не мога да мисля и за някакъв откачен, който се опитва да ме убие
докато се грижа за Руби.
Искам да кажа, че е преживяла толкова много. Видяла е толкова много.
И да не дава Господ, но ако този я нарани?
Това ще тежи на съвестта ми. Не мога да живея с това.
Добре, добре, нека просто...
Кой би искал да си мъртва?
Откъде да започнем?
Добре, примерно Григс, Хелграмайт, Ханибал.
Хелграмайт и Григс са в затвора.
Така че не са те.
Ханибал, депортирахме го след атаката на Даксамитите.
Добре. - Добре, така че
продължаваме да стесняваме.
Кой друг се е опитвал да ме убие и не е успял?
Какво ще кажеш за добрият стар Рики? Той определено те мрази.
О, мразеше.
Промих му мозъка, помниш ли?
Не трябва да изключваме хората от миналото ти,
ако това наистина е лично.
Може да е някой от времето преди да постъпиш в ДИО.
Някой, който може да те е заплашвал и преди.
Провери Рон Колинс.
Роналд Колин, да видим.
Възраст 56.
Наскоро са го пуснали предсрочно след шест неуспешни опита. Еха.
Нека да видим. Той е лежал за...
Убийство първа степен.
Това го знам. Той беше първият ми арестант.
Извинявай, това значи, че си била на около 17, когато си го арестувала.
Да го проследим.
Той е живял през целия си живот в Мидуейл,
и след това се мести в Нешънъл Сити след освобождаването му от затвора?
Това е голям град.
И все пак той се премести през шест блока от твоят апартамент.
Добре, аз съсипах живота му. Той се опитва да съсипе моят.
Това е той.
Уин, относно Руби.
Не! Не, не мога.
Не, вече не съм детегледачка.
Тя е на 12 години. Не е бебе.
Така че, това е... Знаеш - твоите думи.
Спокойно, всичко ще е наред.
Давай, агент Шот.
Черната скала определено е там.
Да вървим.
Кара.
"И на Земята душата е изгубена"
"в разрушение."
"Нека пламъците им завинаги да горят в светлината на Рао."
Това е Криптонски паметник.
Това е Криптон. - Не.
Арго.
Не мърдайте.
Идентифицирайте се.
Останете, където сте.
Не мърдайте.
Отстъпете, пазители.
Мамо.
Кара?
Това ти ли си?
Как така си жива?
Баща ти създаде щит, за да защити Арго
когато Криптон избухна.
Никога нямаше да те изпратим, ако знаехме, че ще проработи.
Мислех, че си мъртва.
Не разбирам. Видях капсулата ти
заключена в Мъртвата Зона.
Бях заклещена там в продължение на години,
но по някакъв начин, капсулата се освободи,
и аз паднах на Земята с Кал-Ел.
Той е... Той е жив.
Той отиде там първи.
Ако знаех...
Ако знаех, че Арго е тук, ако знаех, че си жива,
Никога не бих спряла да те търся.
Аз те познавам.
Принцът на Даксам.
Няма вече Даксам.
Аз съм просто Мон-Ел, госпожо.
Няма също и Криптон. Само Арго.
И ти си добре дошъл тук.
Благодаря Ви.
Ако не знаеше, че съм жива и не ме търсиш,
какво те доведе тук?
Земята. Земята е в беда.
Когато Криптон избухна, последователите на Юда Кал
изпратиха три капсули след мен, всяка със Свето убиец.
Свето убиец?
Спрях два от тях, но остава един.
Кралицата.
И тя тероризира Земята.
Тя наранява хората, които обичам, убива безразборно.
И мислим, че намерихме нещо, което да я спре,
и последвахме радиационната му следа до тук.
Харун-Ел.
Черната скала на Юда Кал.
Знаеш какво е?
След радиационният прах, пепелта и разрухата отровиха въздуха.
Нямахме нищо, което да ни предпази, докато се движехме в космоса.
Младите и старите бяха първите, които се разболяха.
Те се борят в новата ни атмосфера,
белите им дробове са по-уязвими, по-слаби.
Но след като радиацията премина,
щитът поддържаше нашата атмосфера по-гостоприемна.
Това е, за което баща ти даде живота си.
Нямаше време за повече.
Арго беше в постоянна тъмнина. Изчерпвахме въздуха си.
Умирахме.
Баща ти повтори недовършените си изследвания
за да създаде среда за живеене.
Той вярваше, че Харун-Ел може да действа като щит за града,
и беше прав.
Това поддържа въздуха ни годен и ни предпазва от нашествениците.
Той ни държи скрити...
Ето защо не сме ви открили докато сканирахме.
Защо нямаше признаци на живот.
И защо не можем да се свържем със Земята.
Никакъв сигнал не може да премине. - Точно.
Извадихме всичкият наличен Харун-Ел. Всичко е тук.
И всяка унция от него означава още един момент живот.
Поради това нямаме нищо излишно.
Трябва да има начин.
Нуждаем се от съвсем малко.
Не е мой, за да ви дам.
Но ще насроча среща с Върховния съвет.
Благодаря ти.
Ще отнеме няколко часа, за да се съберат членовете.
Междувременно,
надявах се да опозная дъщеря си.
Все още ли няма нищо от Супергърл?
Не. Ето защо все още съм тук.
Можеш ли да ми покажеш как работи всичко това?
Знаеш ли какво, не се обиждай, хлапе, наистина... Нямам нужда от помощ.
Тогава мога да ти правя компания.
Знаеш ли, наистина съм зает.
Да, изглеждаш под стрес. - Стресиран ли изглеждам?
Аз ли? Наистина ли? Взирах се в глупав
компютърен монитор за около 36 часа.
Не съм спал. Не съм ял нищо.
Дори нямаше време да отида
да извадя проклетата ми пица от микровълновата.
Всичко, което правех, е да наблюдавам около 10 милиона мили от космоса
чакайки потвърждение, че Супергърл...
Супергърл пътува към Земята с Черната скала на Юда Кал,
за да можем най-накрая да спрем... - Моята майка.
Добре...
Кралицата технически не е майка ти.
Прав си.
Кралицата е чудовище,
и майка ми изчезна.
Може би никога няма да я върна обратно, или дори да я видя.
Особено, ако Супергърл не се върне скоро.
Да. Да, съжалявам.
И аз вече не спя.
Аз също съм изтощена.
Къде отиваш, шерифе? - Далеч от теб.
Точно така. Защото предпочиташ да стреляш от разстояние.
Или зад гърба, като страхливец.
Кени Лий... беше много отдавна.
Не говоря за Кени Лий.
Две от каквото той пие.
Не съм изненадан.
Ти ме изпрати в затвора, когато си била на...
Седемнадесет. - Седемнадесет.
Опитваш се да ме убиеш.
Шегуваш ли се?
Опита се да ме застреляш тази сутрин в парка.
В парка?
Хей, момиче.
Все още ли си на 17?
Дори не те е грижа за всичките деца
че може да ги нараниш, докато се опитваш да стигнеш до мен.
Какво е още едно мъртво дете за теб?
Изплатих дълга си за това, което направих.
Платих си дълга.
Това, което направи, беше убийството на едно момче.
И аз трябва да живея с това! Завинаги.
Искаш да те съжалявам ли?
Защо би го направила?
Дори аз не съжалявам за себе си.
Всеки път, когато затварям очите си, виждам лицето на това младо момче.
Бъдещето, което откраднах от него.
Виждам, как кръвта му блика от тялото му.
Усещам тежестта на пистолета в ръцете си.
Не бях добър човек.
Бях покварен.
Тогава никога не съм мислил за себе си като за убиец.
Убиец на деца.
Но се оказа, че съм бил чудовище.
Заслужавам всичко, което получих.
Но не се опитвам да те убия, Денвърс.
По дяволите, какво би променило това?
Няма да върне Кени.
Няма да ме спаси.
Аз съм вече прокълнат.
Ж'он, не е Колинс.
Сериозно?
Бях толкова сигурна, че това е шерифа.
Ще разберем кой е.
Списъкът на хората, които ме искат мъртва, е безкраен.
Още по-голяма причина да го извадя.
Не, Ж'он, виж, не разбираш.
Ако Сам си отиде, аз съм всичко, което Руби има.
И ако си отида...
Майната му на списъка.
Ако този човек ме иска, той може да дойде и да ме вземе.
Наш ред е да ловуваме.
Искаш да поставиш капан.
Както казах, вече съм цел, нали?
Така че, нека го хванем.
Спомням си това цвете.
Това е Дар-Есса.
Вие държахте едно в стаята ми, когато бях малка.
Това беше подарък от баба ти за първия ти рожден ден.
Да, вие го използвахте за да мерите колко съм висока.
Това беше... Не трябваше ли...
Расте заедно с теб?
Да, взех го за теб, когато беше толкова малка,
но ти надрасна Дар-Есса.
Ти порасна толкова бързо.
Не мога да повярвам, че е оцеляло след падането.
То е силно, като теб.
Чувствам, че съм те оставила.
Мамо... - Не, моля.
Аз... Не трябваше да приемам, че си умряла.
Винаги съм те учила да се надяваш.
Но аз се предадох.
Мога да кажа същото.
Аз се отказах от надеждата. Мислех, че си умряла с Криптон.
Но аз съм тук, и ти си тук.
Разкажи ми за живота си. Пропуснала съм толкова много.
Добре.
Бях отгледана от това невероятно семейство.
Джеремая, Елиза,
и сестра ми, Алекс.
Сестра?
Тя е много повече от това.
Тя е приятелка. Тя е... Тя е страхотна.
Форт Роз се разби на Земята.
Форт Роз беше най-дълбокият ми срам.
Затворниците, всички ли оцеляха?
Астра оцеля.
Нон, също.
Мислех за нея толкова много.
Трябваше да я слушам, но начинът, по който правеше нещата, беше...
Грешен.
Да.
Тя и Нон се опитваха да донесат ужас на Земята за известно време,
но тя се промени.
Добре,
тя се променяше.
Преди да умре.
Направихме й Криптонски погребален ритуал.
На Арго се учим от грешките на Криптон.
Ние гледаме към нашето минало за да се поучим.
Моите грешки бяха най-големи от всички.
Изпратих толкова много
да страдат в този затвор без изобщо да се замисля.
Ти направи това, което мислеше, че е правилно.
Същото направи и Астра.
Но аз грешах.
Загубих те,
загубих всичко, за да науча това.
Можеш ли да ми простиш?
Да, разбира се. Разбира се.
Извинете ме.
Моя приятелка и аз бяхме в беда по-рано,
и трябваше да ги заемем, за да можем да се преоблечем.
Искате да кажете, че сте се нуждаели от прикритие.
Дъщерята на великия дом на Ел се завръща от мъртвите.
Това е всичко, за което днес може да се говори.
Страхувам се, че нямам пари да ви платя за тези.
Задръжте ги. Това е подарък.
За мен е чест.
Е, може би мога да ви дам един подарък в замяна.
Синът ви, той има белодробен талонит?
Да.
Вал?
Криптон е изкоренявал болестта, когато още бях дете,
но повечето беше загубено.
Това е Вал.
Хей, Вал. Аз съм Мон-Ел.
Може да не вярваш в това, но всъщност съм... Аз съм от бъдещето.
Това се нарича...
Знаеш ли какво, няма значение как се нарича.
Важното е, че един наистина, наистина умен мой приятел,
той го направи.
Казва се Брейни, така че трябва да работи, нали?
Мога ли да видя ръката ти за секунда?
Да.
Това е ваксина и ускорител.
Автоматично ще открие враждебните клетки и ще разположи антитела.
Той трябва да го носи за една седмица.
И тогава,
може би ще намериш някой друг, който се нуждае от това, и ще му го дадеш.
Виждаш ли?
Това е чудо.
Отново спа тук, а?
Всъщност нямам голям избор.
Кралицата придобива имунитет към моя Криптонит.
Ако Супергърл не се върне скоро,
тя ще стане по-силна и ще изригне, и тогава Бог знае какво ще се случи.
Все още мога да и давам Криптонит. Трябваше да действа.
Тя щеше да е...
Тя щеше да умре.
Ще загубиш Сам.
Или Сам, или светът.
Все още има шанс Супергърл да се върне навреме.
А ако не се върне?
Джеймс, не знам какво да правя.
Какво би искала Сам да направиш?
Сам искаше да я излекувам.
Не това, което Сам искаше ти да направиш.
Какво би искала Сам сега да направиш
с възможностите, с които разполагаш?
Тя ще избере Руби
над всичко.
Дори над нейния собствен живот.
Искаше да защитя дъщеря й.
Това е труден избор,
но звучи като че ли вече имаш отговора.
Аз съм... Аз съм тъпак.
Да.
Знам какво преживяваш.
Наистина го разбирам.
Имах много сложни отношения с баща ми.
Всъщност се опита да ме убие, вярваш или не.
И знаеш ли, за много дълго време,
аз бях ужасен
че, което го е накарало да направи всичко това,
че то е и вътре в мен.
Знаеш ли, това зло.
Знам какво имаш предвид.
Но ти не си зъл.
Не. Не, не съм.
Просто един тъпак.
Хей, Супергърл се връща.
И аз... имам нужда от помощ.
Може би, би могла
да ми помогнеш да проследя Супергърл?
Хайде. Ще те науча как да бъдеш тъпак.
Всички ли са на позиция?
Повтарям. Всички ли са на позиция?
Готови сме, Ж'он.
Разбрано.
Дръжте очите си отворени.
Къде беше?
Да разгледам забележителностите.
Изобщо нямаше нужда от тази дегизировка.
Тук можеш да си себе си.
Супергърл. - Не Супергърл.
Кара Зор-Ел.
Готова ли си?
Да.
Позволете да представя дъщеря си.
Кара.
Добре дошла у дома.
Уважаеми членове на Върховния съвет на град Арго.
Благодаря ви, че ме приехте толкова бързо.
Алура е стълб на нашата общност,
и дългогодишен член на този съвет.
Не бихме дръзнали да откажем изслушване на дъщеря й.
Както може би знаете,
Зор-Ел и аз дойдохме с план да спасим Кара
в мрачните дни преди разрушаването на Криптон.
Не знаехме, че Арго може да оцелее,
затова поставихме Кара, единственото ни дете,
в капсула и я изпратихме на Земята.
Там хората я приютиха. Те я спасиха.
И в замяна,
тя служи на народа на новият си дом.
Тя е герой,
който въплъщава нашите най-големи идеали.
Но за съжаление, Кара не беше
единственият Криптонец, който отпътува за Земята.
Последва ме Свето убиец.
Прости скептицизма ни.
Много дълго време си била далече.
Тук на Арго,
Свето убийците са детски приказки.
Аз също не можах
да повярвам, че такова нещо може да е реално,
но аз се изправих пред него.
Тя е истинска.
И тя нарича себе си Кралицата.
Пътувах дотук през звездите
защото не бих могла да я победя сама.
Земята е в сериозна опасност.
Неприятна ситуация, ако е вярна,
но как Арго би могъл да помогне?
Наистина.
Ние сме възстановяващ се град.
Все още се лекуваме от травмата на унищожението.
Не можем да общуваме извън нашия защитен купол,
да не говорим за изпращане на войски или помощ извън него.
Нямаме нужда от войски.
Тогава какво търсиш?
Подарък...
От Харун-Ел.
Някаква следа от заподозрения?
Тук всичко е спокойно.
Аз съм напълно открита, затова, ако иска да удари,
сега му е времето.
Хайде. Къде си?
Желаеш да дадем от най-ценния си ресурс,
единствената ни жизнена сила, на чужд вид?
Хората на Земята споделят нашите идеали.
Те са много повече като нас, отколкото осъзнавате.
Или може би ти си станала повече като тях, отколкото осъзнаваш.
С цялото ми уважение, съветник,
опасността, пред която е изправена Земята, е от Криптон.
И няма нужда да ви напомням, Алура, че Криптон е мъртъв.
Арго Сити е всичко, което остана.
Греховете на Криптон продължават да живеят в този Свето убиец.
Можете ли да оставите това като наследство?
Този съвет не се занимава с наследство, а само с оцеляване.
И какъв е смисълът на оцеляването, ако няма душа, която да спаси?
Съгласна съм с Джул-Ъс.
Позицията му е мъдра и премерена.
Докладвайте.
Няма и следа от заподозрения.
Чакай малко.
Мисля, че виждам нещо.
Северозападно. Бейзбола шапка.
Ж'он, направихме го.
Мисля, че знае, че ти не си мен.
Откъде знаеше кой кой е?
Не знам, но той е в движение. Аз отивам след него.
Изчакай подкрепление, агент Денвърс.
По дяволите, Алекс.
Гледната ви точка е добра,
че Криптон е мъртъв.
Но наследството му е живо.
За добро или лошо.
Моята собствена майка осъди затворници във Форт Роз.
Затворниците, които са се освободили и са занесли гнева си на Земята,
много от които все още се опитваме да заловим.
На Земята има хора, които работят всеки ден
за да поправят грешките от миналото на Криптон.
Хора, които се опитват да направят Земята по-справедлива.
Или просто по-добра.
Тези хора посвещават живота си на тази работа,
а някои дори дадоха живота си за това.
Тази планета, тези...
Тези хора ме приеха.
Извънземни имигранти от свят, за който нищо не знаеха.
Светът, чието наследство застрашава техния начин на живот,
и тяхната безопасност, отново и отново, и отново.
И сега те го заслужават повече от всичко,
защото самото им съществуване
е застрашено от този Свето убиец от Криптон.
Майка ми ми каза, че Арго Сити се е променил,
че се е поучил от грешките от миналото на Криптон.
Затова, моля ви.
Дайте ни подаръка на Харун-Ел.
Не ни трябва много.
Тази малка щедрост,
тя ще спаси Земята.
Добре казано, Кара Зор-Ел.
Но загрижеността ми е за онези от нас, които ти остави.
Страхувам се, че не можем да отделим от Харун-Ел.
Здравейте, агент Денвърс.
Това беше добър номер с вашия Мариански домашен любимец.
Познавам те. - Не мен.
Моят брат близнак.
И би трябвало. В края на краищата ти го арестува.
Беше във Форт Роз.
Убил е 12 души. - Лъжи!
Кой гласува с мен?
И тези, които вярват, че трябва да помогнем на хората от Земята
когато са в нужда?
Как гласуваш, Селена?
Ако тази Кралица е толкова силна, колкото казваш,
сигурна ли си, че този план ще проработи?
Да.
Ще ви дадем това, което търсите.
Благодаря ти.
Арго беше пощаден от съдбата на Криптон.
Но колко струва нашата цивилизация, ако не използваме откраднатото време
за да поправим греховете от миналото?
Трябва да бъдем пример за бъдещите поколения.
Иначе оцеляване ни не означава нищо.
Благодаря ти.
Нека светлината на Рао да те води.
Беше удоволствие да се запозная с Вас.
Много съм привързан към дъщеря Ви.
Както и към много други на Земята без значение от времето.
Трябва да се гордеете с това, което е станала.
Горда съм.
Удивително е, че нещо толкова малко и незабележимо
може да държи ключа за оцеляването на толкова много.
За теб.
Когато те напуснах, мислех, че никога повече няма да те видя.
Сега вече знам.
Отивай да спасиш приятелката си.
Земята чака своя герой.
Току-що приключихме с разпита на нападателя ти.
Той е от Наджа Фолк 7.
Той успя да ни разкрие с чувствителното си обоняние.
Такъв списък със заподозрени от миналото ми,
а той дори не беше в него.
Да.
Знаеш ли, когато за пръв път ми предложи работа в ДИО,
бях прекъснала медицинското училище.
Пиех.
Бях напълно изгубена.
Но ти, Ж'он, ти ми даде цел.
Нещо, за което трябва да се застъпиш, нещо, на което да посветиш живота си.
Но днес,
рискувах живота си за това.
Знаеш ли, скочих без да се колебая,
без дори да мисля.
И за да бъда честна,
това дори не беше най-високата сграда
от която съм скочила
защото съм задължена.
Ти си тази, която прави трудните избори, Алекс.
Ти отиваш далеч.
Да точно.
И това съм аз.
То просто узря в мен.
Прескачаш сгради, създаваш си врагове.
Това е част от работата.
Но иронията тук е...
Това ли е, което трябва да направя, за да се спася?
Същото нещо ли е, което можеше да ме убие?
Искам да кажа още един сантиметър и щях да умра.
И тогава...
Какво ще стане с нея?
Скъсах с Меги, защото исках да бъда майка.
И един ден ще бъда.
Без значение дали съм с някого или ще го направя сама.
Знам, че това искам.
И знам, че това съм аз.
Точно както знам, че съм човекът, който ще скочи от сградата
за да спре лошия.
И аз... продължавам да се чудя.
Могат ли тези двама човека да съжителстват?
Това честно ли е?
Справедливо ли е към човекът, при когото се прибирам у дома?
Виж, може да си човекът
който скача от сградата, за да спре лошия,
но и също така си една от най-интелигентните,
и интуитивни жени, които познавам.
Ти си невероятен агент.
И знам, че ще бъдеш невероятна майка.
Така че, когато му дойде времето,
знам, че ще направиш най-добрият избор за теб.
Благодаря ти.
В тъмнината от отсъствието на Рао,
аз те призовавам, носителю на справедливост,
предвестник на смъртта.
Аз те призовавам, Свето убиец.
Няма кой да се моли.
Няма бог, няма Рао.
Няма нищо освен теб и мен,
и този бутон-убиец, който мислиш, че не съм забелязала.
Този, който ще ме спре, преди да приключа с теб.
Ти си силна, безмилостна.
Ти си много по-мрачна, отколкото си представяш.
Ти си точно като мен.
Иска ти се.
Не е нужно да искам.
Стоя тук. Мога да го видя със собствените си очи.
Същите очи, които ще запалят теб и твоят свят
ако не натиснеш този бутон и не ме убиеш.
Лена, тук сме.
Взехте ли скалата?
Точно навреме.
Субтитри за www.addic7ed.com: awaqeded Превод и корекция: Synthy