- Précédemment... - Où t'as caché la bague ?
Vous allez pas apprécier.
Elle vaut combien cette bague ?
Au moins 1 million de dollars.
Je vais t'aider.
Mais quand tu la récupères, j'en veux 10 %.
Parle-moi de Sofia.
Je m'y connais en punition.
Le punisseur, le punis,
celui qui dit "ça suffit".
Va-t-en.
Calme toi !
On a eu un problème.
Je suis désolé.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Voilà, Ezra.
Toi, Julia et Richard...
Vous travaillez pour moi, jusqu'à nouvel ordre.
Voici Charlotte Grovesnor.
Melle Grovesnor vit à Burlington, Vermont,
et collectionne les pots Toby.
Récupérez la bague,
donnez-la au Docteur,
et puis vous pourrez continuer vos petites arnaques.
C'est le moment d'agir.
Le Docteur, on va le poignarder dans le dos,
puis devant,
et peut-être sur les côtés.
On veut tous être libérés de lui.
On va se servir de tout ce que l'on a appris...
Chaque piège, tour de passe-passe, arnaque.
On va le pourchasser,
et avant de le livrer au FBI,
on lui prendra tout ce qu'il a.
Le retrait de métal entraîne un risque cancéreux.
C'est pourquoi, malgré l'apathie manifeste de mes collègues,
on ne peut pas douter que laisser un outil orthopédique à l'intérieur
n'est autre qu'une faute professionnelle.
Pardon, vous avez une question pour le panel ?
J'y viens.
Parce qu'on a des collègues qui ont des questions.
Alors je continue.
Si vous arrivez à me suivre,
la seule raison de ne pas enlever un implant,
serait l'incompétence du chirurgien.
On a bien compris, Jeffrey.
Mais si on parle d'enlever un implant,
peut-être que...
quelqu'un pourrait enlever ce balai que vous avez dans le cul.
On n'a plus de temps pour les questions,
je vous vois tous à l'happy hour.
C'est joli le Vermont...
Les montagnes, les arbres, les jolies fermettes.
Et les vaches.
Tellement de vaches.
Et les vaches. Et voilà.
C'est quoi ?
Vous travaillez pour le Docteur maintenant.
Il couvre vos dépenses.
Il faut dépenser pour gagner.
Ce n'est pas un avantage. Le Docteur est...
- On sait. - Bien.
Pendant que vous récupérez la bague, on fera des recherches.
Si on veut descendre le Docteur, on doit trouver qui il est.
C'est parti.
Non, tu restes ici.
Je fais du babysitting ?
Tu supervises.
On n'a pas besoin de baby-sitter.
C'est le plan.
C'est compris ?
Alors commençons.
Votre cible est Charlotte Grovesnor.
38 ans, divorcée, pas d'enfants.
Modeste, indépendante.
Tous les mardis, elle va chez l’antiquaire.
Elle n'y va que pour une chose.
Bonjour, vous.
Est-ce qu'un dessus de lit vous plairait ?
Ou une poupée Jan McLean ?
Ou peut-être un pot Toby.
Il a attiré beaucoup de monde aujourd'hui.
Non merci, pas pour moi.
Et voilà.
350 dollars, c'est ça ?
350 pour le pot très rare.
- Content qu'il soit encore là. - Je vous l'emballe.
Vous lui faites payer 350 dollars pour un Royal Doulton Dick Turpin.
Non, il est très rare, 1935 Royal Worchester.
Vous arrivez à faire croire ça ?
Pardon, quel est le problème ?
Rien. Cette femme est dérangée.
Pardon. Je suis une experte.
Ce truc ne vaut pas plus de 45 dollars.
Si vous vous en mêlez
je vous mets en pièces.
En pièces ?
Il n'est pas nécessaire de menacer la dame.
Ce n'est pas une dame.
J'annule mon achat.
Hey, lis les panneaux.
L'achat est définitif. C'est fermé.
Pardon.
C'est mon argent.
C'est scandaleux.
Au lieu de nous, c'est cet escroc qu'ils auraient du jeter.
C'était très gentil de votre part.
Je devrais vous remercier.
Je n'aurais jamais su qu'on me prenait pour un idiot.
C'est dégoûtant les gens aussi malhonnête.
Oh pardon, je suis Clive.
Clive Rhumegai.
Charlotte. Grovesnor.
Ravie de vous rencontrer, Clive.
Bonne chance à vous.
À vous aussi.
Après plus de 10 ans au service de quelqu'un,
on pourrait penser qu'on en sait un peu plus sur lui.
Et si Cy a raison,
le Docteur en est un et il vit à Buffalo.
C'est encore large.
Où à Buffalo ? Quel genre de docteur ?
Où est-ce qu'il va au restau ?
Je te parie que c'est un médecin orthopédique.
Max, tu n'as rien.
Alors c'est une intuition.
Il avait ce stylo quand je suis allé le voir.
Je l'ai piqué.
C'est un stylo-drapeau.
Ils en donnent aux évènements
comme les conférences médicales.
C'est un bon début.
Il n'est pas listé, pas en photo.
Merde.
Il y a surement d'autres photos.
Il essaye surement de ne pas être photographié.
C'est quoi ?
Le photographe officiel, Allen Klugemar.
On devrait le trouver facilement.
Quoi ?
Tu aimes ça.
Non, c'est faux.
Je m'en sers.
C'est différent.
J'ai appris à ne plus me punir,
les choix que j'ai fait, ce que j'ai fait,
il y a le puni, le punisseur...
Et celui qui dit, "Ça suffit. Va-t-en."
J'ai déjà entendu ce speech de Lenny Cohen.
Je l'ai pris avec des pincettes.
Lenny est cinglée.
C'est l'heure.
Je peux avoir un latte, s’il vous plaît ?
Pas trop de mousse.
Merci.
Je lui ai dit, je ne fais pas le Vermont. Mais Manhattan.
Brooklyn, si je me sens aventureuse.
Mais crois-moi ; les plus gros payent pour les plus petits.
- Voilà votre latte. - Merci.
Oui, je sais.
Bon, je dois y aller. Arigato.
Il vient de renvoyer leur contre proposition.
Ça va forcément être horrible.
Où est Clive ?
Il vient d'envoyer un message. Il arrive.
Il jette un coup d'oeil chez tous les antiquaires.
Il est obsédé.
Ils appellent ça un latte ? Redemandes-en.
Vas-y.
Me voilà.
- Désolé. - Voilà mon client favori.
Bien le bonjour.
Re-bonjour.
Pardon, mesdames. Voici...
- Charlotte. - Charlotte.
Nous nous sommes rencontrés,
de façon inattendue chez un antiquaire.
Super.
Tu m'accordes une minute ?
- Je partais. - Non, désolé.
J'était tellement troublé hier que...
J'ai oublié de vous demander.
Vous êtes une experte en pot Toby,
et le truc c'est que je suis en mission,
pour trouver le bon, et je me demandais,
si je peux vous inviter à déjeuner.
Déjeuner ?
Juste pour avoir votre avis.
Si ça n'est pas trop vous demander.
Déjeuner...
Se serait super.
Merveilleux.
Pardon.
Je l'ai, voilà.
C'est ma carte.
Envoyez-moi l'heure et l'adresse,
et j'y serai.
J'ai vraiment hâte, Charlotte.
Regarde ça.
C'est naturel.
Trop de bouffe.
Trop de bouffe gratuite.
Ça a des avantages de travailler pour le Docteur.
Maddie est juste aigrie.
Je suis aigrie pourquoi ?
Ce qui compte c'est que Charlotte a mordu à l'hameçon.
Le déjeuner aura lieu.
Une arnaque par distraction ne fonctionne que
si tu connais les imprévus, si tu as fais tes devoirs,
et vous n'avez pas l'air studieux.
Elle garde sa clé à côté de sa porte.
On a juste à rentrer, trouver le pot, prendre la bague.
Lâché de micro !
Et si la bague n'y est pas ?
C'est le problème du Docteur. Ses infos.
Et tu crois qu'il va le voir comme ça ?
On sait ce que l'on fait.
Ha oui ?
Alors vous n'avez pas besoin de moi.
Peut-être pas.
Bonne chance.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
Ça ne va pas. Ça se voit.
J'ai de l'intuition.
Tu t'es inscris à Word of the Day ?
Il faut que tu sois concentrée.
Je le suis.
Maddie m'a dit un truc.
Ça m'a chamboulée.
C'est son truc.
Je sais. Je croyais avoir eu une révélation,
maintenant, je ne sais plus.
Tu sais ce qui est mieux qu'une révélation ?
Un cambriolage.
Trouvons cette satanée bague.
Tu viens d'où en Angleterre ?
Je ne suis pas sûre de ton accent.
Je suis de Notting Hill.
Mon accent vient principalement de Notting Hill.
Ça à l'air sympa le menu.
C'est surement mieux que ce qu'il y a chez toi.
La nourriture en Angleterre...
Pardon.
Je n'aurais pas du dire ça de la nourriture.
Je n'y suis jamais allée.
J'aimerais y aller... Un jour.
- Je ne sais pas... Peut-être... - Tu devrais.
Je n'aime pas voyager.
En général, j'ai du mal avec les gens,
les inconnus.
Je vois.
Quand avez-vous commencé à collectionner les pots ?
À 26 ans.
J'ai vu un Phillips blanchi sur une foire et il m'a charmé.
Je l'ai acheté pour la blague,
puis je suis parti à la course.
Et vous ?
C'est assez nouveau pour moi.
Oui.
Mon père...
Adorait ça,
il en avait dans son pub.
Donc quand j'ai décidé d'ouvrir un hôtel et un pub ici,
j'ai décidé que tous mes pubs auraient des pots Toby.
Hoora !
Je commence mal, en terme de collection.
Heureusement que vous êtes intervenue.
Le monde des antiquaires est plein de voleurs.
J'aurais bien besoin d'un tuteur.
Tu en trouves ?
Quelques uns dans la chambre.
Je les ai tous regardés, pas de bague.
Merde.
Celui là... Vous voyez ça ?
- Je vois. - Il est rabattu.
C'est une erreur.
Ce qui le rend très rare et très cher.
Je vois.
Splendide.
Excusez-moi.
Le travail c'est...
TROUVE OÙ IL EST !!
Pardon.
Donc cher...
- Vous disiez. - Oui.
Ça doit être...
Vous devez les conserver très précieusement.
Oh oui.
J'ai construit une pièce à atmosphère contrôlé.
C'est un peu élaboré, j'imagine, mais...
Vos pots [ou nichons NDLT] en valent la peine.
Oh, punaise.
Pardon. Je suis bête.
Vous n'êtes pas le premier à le remarquer.
Bref, et cette pièce...
J'espère qu’il n’y a pas que ça qui vous intéresse.
Non, juste la pièce.
La pièce. Au grenier, c'est ça ?
Non, c'est au sous-sol.
Mais tout le monde ne peut pas...
Oui, évidemment.
Pardon, je dois... Vous m'excusez une minute.
Je vais au petit coin.
- Allo ? - Bon, écoute.
C'est au sous-sol.
C'est dans une pièce entière.
Elle en a une pleine pièce ?
Il dit qu'il y a un sous-sol.
Après le cellier.
Comment ça, après le cellier ?
Ma mère n'aurait jamais gardé un pot au sous-sol.
Putain, Richard.
On y va, Ez.
Sous-sol.
Voilà.
Non.
- Allez ! - Merde.
On a déjà terminé.
Désolée. Je dois y aller.
Si tôt ?
On passait un si bon moment.
Je n'aurais pas dû reprendre du vin.
C'est inapproprié.
Non, pas du tout.
J'ai vu le dégoût sur votre visage.
Je connais ce regard.
Non, attendez. C'était...
Laissez-moi au moins vous raccompagner.
Non, merci. Au revoir.
Je rentre chez moi.
Merde, leur déjeuner est terminé.
- Merde ! - Ezra pense qu'elle rentre.
Quoi ? Elle pue la phase 2.
C'est clair.
- Il s'est passé quoi ? - Je ne sais pas.
Tout allait bien. On rigolait.
On buvait du vin, et...
Elle commençait à flirter...
Mais genre, vraiment.
Puis elle a flippé, elle a été embarrassée ou quoi.
Flirter ?
C'est bien. C'est quoi le problème ?
Ça ressemble à "la fille timide qui veut de nouveau aimer".
Tu dois aller dans son sens.
Vous voulez que je la séduise.
Non, ce n'est pas le but ici.
Pas la séduire,
mais comme il dit, l'encourager dans
son attirance pour toi.
On est tous conscient de l’ironie de la situation ?
Évidemment.
On n'est pas cruel.
Vous voulez juste que je le sois.
Incroyable.
Tu vas où ?
Le seul moyen d'entrer dans ce sous-sol
c'est que Charlotte m'y emmène.
Et pour qu'elle le fasse...
Il faut que tu lui donnes ce qu'elle veut.
Soit la décevoir,
en lui faisant croire que je l'aime.
Tu veux un conseil ?
Trouve la bague autrement.
Une masse, peut-être.
La suite, c'est pas pour toi.
Ça veut dire quoi ? Quelle partie ?
La suivante, le plus dure.
C'est pas pour les gens comme toi.
Tu vaux mieux que moi.
Non ?
Enseigne-la moi, Maddie.
Tu veux savoir comment je t'ai fait tomber amoureux ?
Ce n'est pas une arnaque.
Tu dois montrer une part de ton vrai toi à cette personne.
Puis tu dois trouver quelque chose en elle
dont tu peux vraiment tomber amoureux.
C'est comme ça que ça marche.
Tu dois faire très attention.
Certaines personnes sont dures à oublier.
C'est quelle genre de lentilles ?
Désolé, inspecteur.
Vous pouvez le reposer ?
M. Klugemar, on peut faire plus simple.
Je ne peux pas donner mon travail à la police sans...
J'aime bien Instagram.
- Vous connaissez Instagram ? - S'il vous plaît.
- C'est très cher. - Sérieux. Combien ?
Tout un salaire.
Pardon.
Allez, on revient avec un mandat.
Quand on reviendra, il nous faut juste les photos.
On n'a pas besoin de prendre tout son matériel ?
Avec le mandat, on prendra tout ce que l'on veut.
C'est son gagne-pain.
Une clé USB c'est bon ?
- Allo ? - Bonjour, Charlotte.
C'est Clive.
Bonjour.
Je voulais juste appeler.
Je ne supporte pas de vous avoir offensé.
J'ai peur de...
Ne pas avoir été moi-même
ces derniers jours.
Je garde la tête haute, mais
la perte... Fait des dégâts.
Votre... Père ?
Oui, mon père.
Désolée.
Allo ?
Clive ?
Oui, je suis là.
Désolé si j'étais bizarre au déjeuner.
En vérité...
Je me sens connecté à toi Charlotte.
Je ne sais pas comment l'expliquer,
mais je le ressens.
Et, à moins que je ne sois fou
ce qui est possible,
tu le ressens aussi.
Tu penses que Lenny Cohen est cinglée ?
Je ne suis pas un pro de la santé mentale,
mais, ouais.
Tu penses que les fous peuvent parfois avoir raison ?
Le monde est fou,
ils en savent surement quelque chose.
Vous êtes dans la course.
Laisse-lui une minute.
Tu trouves ?
Non.
- Bonjour. - Quoi ?
Regarde ça.
C'est lui. Putain de merde.
Le voilà.
Il est temps d'aller voir les Dr Grady et Spinnelli.
Dr. Grady ?
Je peux vous aider ?
Carl Mathers, Association Médicale Américaine.
Je peux vous parler 1 minute ?
Vous pouvez me confirmer le nom de cet homme ?
- Jeffrey ? - Jeffrey.
Ouais, Jeffrey Hull.
SON VRAI NOM C'EST JEFFREY HULL
Bonjour ma chère.
Candy Bishop.
J'ai appelé pour le Dr. Spinnelli.
Je n'aime pas trop le P9.
Je trouve la poignée glissante.
Vous savez qui m'a dit ça l'autre jour ?
Dr. Jeffrey Hull ? Vous le connaissez ?
C'est un con.
Il sait tout sur tout.
Il se prend pour un théoricien.
Il nous traite
comme des pièces à assembler.
Je n'ai jamais travaillé avec lui.
Il voyage beaucoup.
À ce que je sais, il n'a pas de cabinet.
Je dois y aller.
Vous savez qui a une histoire de fou sur Jeffrey ?
Vous savez à qui vous devriez parler ?
Il faut qu'on voit le Dr. Henry Price.
Ce sera Henry Price.
C'est très beau chez toi.
Merci.
J'ai du mal à la garder ordonnée,
peut-être parce que je vis seule.
J'ai embauché une de ces pros du rangement.
Elle revient demain. Elle désencombre pour toi.
J'ai entendu parler de ça.
Je crois que j'ai été un peu encombré dernièrement.
J'en aurais bien besoin aussi.
Le deuil peut être déstabilisant.
C'était soudain ?
Son décès ?
Oui, ça l'était.
Je ne peux pas
m'empêcher de penser que si j'avais été là
j'aurais pu faire quelque chose pour l'empêcher,
tu sais ?
Ouvrir ce pub, c'est ma façon de l'honorer.
Aussi bête que ça puisse paraître les pots en font partie...
Faire comme il faut.
Je ne trouve pas ça bête du tout.
C'est comme ça qu'on montre son amour.
Tu veux voir ma collection ?
J'adorerais.
C'est un peu raide.
- Entre. - Avec plaisir.
Oh punaise !
Je pari que tu ne retrouveras jamais mon premier.
Non, je ne crois pas.
Tu peux arrêter ?
Désolé.
Je m'inquiète pour notre ami.
Tu crois qu'il va merder ?
C'est pas ça.
Ezra est un mec bien.
On avait un code,
et maintenant on drague les célibataires du Vermont.
Comment on en est arrivé là ?
Je n'ai pas peur qu'il fasse tout foirer.
C'est s'il réussit que ça m'inquiète.
Tu vois ?
C'est incroyable.
Tu as fait ça en grand.
Tu y as visiblement mis tout ton amour.
On va reprendre du vin ?
Absolument.
Tu t'es arrêté.
Oui, je...
Ça va ?
C'est vraiment glissant.
- Et voilà. - Vin.
- Oui. - Vin.
Je vais en chercher.
Mets-toi à l'aise.
- Je reviens. - D'accord.
- Allo ? - C'est moi.
Tu l'as ?
Il y en a des millions.
Il me faut une photo de celui que je cherche.
Dépêchez-vous, ça se gâte.
Et si on allait à l'étage ?
Il y en a des millions.
Il lui faut une photo.
Quoi ?
Il est pas sur Google le truc !
Il était unique.
Je vais le dessiner.
Décris-le moi.
De quoi tu parles ?
Comme un potrait robot. Décris-le.
Je... Quoi ? Comment ?
Ta-da !
C'est mignon.
Allonge-toi.
Là ? Sur le...
Ouaip.
Ici sur le lit.
Comme il est agréable ce matelas.
Est-ce que c'est un de ces nouveaux...
Chut.
On ne parle plus.
Oh, punaise !
Que se passe-t-il ?
Les pots Toby.
Tous ces petits visages,
qui nous regardent comme des petits espions.
Est-ce bizarre de le dire ?
Oh, mince.
Je règle ça de suite.
Bye-bye.
BESOIN DE TEMPS POUR FAIRE UN CROQUIS
TIENS BON !
- Mieux ? - Beaucoup.
Ça arrange tout.
Donc...
T'as d'autres blagues sur les pots ?
Rien pour l'instant.
Avec de l'eau, poignet.
Un type. Avec un chapeau.
Tu dois être précis.
Je le suis.
Il a un chapeau avec des rayures comme ça.
Et un oiseau, un aigle, sur l'épaule.
Un aigle ou un faucon ?
C'est ça être précis.
Je ne sais pas. C'était un oiseau.
En fait... C'était peut-être un poisson.
Sérieux ?
Et son expression ?
Du poisson ?
Du type !
Son visage fait partie de ta vie depuis que tu es petit.
Arrête de m'agresser.
Il était...
Stricte, j'imagine.
Mais dans les yeux, un peu tendre,
tu voulais qu'il soit fier de toi.
Mais il ne parle pas beaucoup,
c'est un homme de peu de mots.
Genre, tu as passé une bonne journée,
ou fait un très bon match,
où tu as battu le record du district
de la plus longue distance.
Quand tu rentres à la maison, il te fixe.
Il ne sourit pas,
il hoche la tête et te dit "Bien joué, Evans.
Bien joué."
C'est très...
Précis.
Tu sens si bon.
Quel homme adorable tu es.
C'est trop ?
- C'est... - Non, je...
Ne te méprends pas.
Je me suis enflammée. C'est stupide.
Non, c'est...
Hey, viens là.
- Je suis désolée. - Écoute.
Je ne veux pas précipiter les choses.
Je t'adore, Charlotte.
Vraiment.
Prenons notre temps,
pour se donner une chance ?
Pourquoi pas un petit-déjeuner ?
Je reviens et te fais le petit-déjeuner.
Je comprends ta réticence,
mais la cuisine anglaise pourrait te surprendre.
C'est adorable.
Entre.
Charlotte a des sentiments.
C'est que tu fais ce qu'il faut.
Et tes sentiments ?
Pas si facile, hein ?
Non, ça ne l'est pas.
Tu...
Tu n'as jamais dit "désolé".
Pourquoi ?
Tu ne m'aurais pas crue.
Ce ne sont que des mots.
Je sais.
Je veux les entendre.
Pourquoi faire si tu ne me crois pas ?
Je ne sais pas. Essaye.
Tu veux les mots ?
Oui, je veux les mots.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée, Ezra.
Tellement désolée.
Deux sucres pour Sally.
C'est lui.
Dr. Price.
Désolé de vous déranger après votre shift.
Jay Borkowski. Mon associée, Greta Finnley.
Seuls les avocats d'affaires en ont des associés.
C’est pas faux.
Si vous avez un problème, contactez mon avocat.
Ce n'est pas vous le problème. C'est le Dr Jeffrey Hull.
On vous offre le petit-déjeuner ?
Vous travailliez au service orthopédie, n'est-ce pas ?
Chirurgie orthopédique.
Maintenant je supervise l'équipe de nuit.
Vous pensez que les humains sont forcément bons ?
Passez une nuit aux urgences.
Qu'avez-vous à la main ?
On m'a attaqué avec un morceau de verre.
Deux tendons sectionnés.
Je pourrais ne plus jamais opérer.
La police n'a rien trouvé, mais ça doit être lui.
Vous pensez que Jeffrey Hull vous a attaqué ?
Je n'ai pas vu son visage.
Mais oui.
Pourquoi ferait-il ça ?
On était à une conférence cette année.
J'ai fait une remarque comme ça,
mais je l'ai gêné, donc il m'a blessé.
Gravement.
J'aurais dû lui donner la parole.
Je le savais arrogant.
Je ne savais pas que c'était un psychopathe.
Comment ça, la parole ?
Il postule tous les 6 mois pour faire une présentation à la conférence,
il veut nous faire la leçon,
prouver qu'il est le plus intelligent,
et c'est probablement le cas,
mais il veut juste nous le balancer à la figure.
Un mec aussi intelligent, et il veut juste qu'on
lui lèche le cul.
Dites-moi que
vous le poursuivez pour un truc juteux.
C'est un peu étrange,
de réaliser que le Docteur est humain,
trouver son talon d'Achille ?
Tout le monde en a un.
Tu as fait du bon travail.
Comme au bon vieux temps.
Main dans la main.
Il est encore tôt.
On pourrait se faire plaisir. On l'a mérité.
Il est 8h du matin.
Des mimosas, alors.
Il n'y a pas d'amitié dans la partie,
que des arnaques et des pigeons.
C'est toi qui me l'a appris.
Avant, je pouvais t'atteindre.
Avant, je n'avais rien à cacher.
Je pense qu'il nous faut un peu de lumière.
Parle-moi de cette fille à Mexico.
Je t'avais dit que tu retrouverais l'amour.
C'est la bonne ?
On peut... On peut ne...
Je me demande pourquoi tu l'as laissée là bas.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Ou tu as fait ce que tu avais à faire.
Arrête ça.
Arrêter quoi ?
Compatir avec moi,
faire comme si on était pareil.
On est plus semblables que tu ne veux l'admettre.
Qui est venu dans la chambre de qui ?
Tu sais quoi ? C'était manifestement une erreur.
Et pourtant tu as toqué à ma porte.
C'était pourquoi ?
Avoir tes excuses ?
Ou peut-être que tu voulais me dire autre chose.
Peut-être me remercier ?
Tu crois que je vais te remercier ?
Vas-y. Je suis prête.
Je veux les mots.
Tu es folle.
Et tu es un connard.
Tu pleurais sur la vie d'aventure dont tu rêvais.
Devine qui te l'a offerte,
parce que tu n'avais pas les couilles,
d'y aller toi-même.
Je n'ai pas ruiné ta vie, Ezra.
Je l'ai sauvée.
Alors vas-y,
dis-le.
Va te faire foutre.
Désolé que ça ai prit du temps.
Ça va ?
Il s'est passé quoi ?
J'y retourne ce matin.
Je vous envoie un message quand j'ai la bague.
Prépare-toi.
Bonjour.
J'espère que tu as faim.
Entre.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, je crois que j'ai...
Oh, mince.
Ça ne va pas ?
J'ai oublié l'estragon.
C'est un peu mon arme secrète.
Tu as de la chance.
J'ai la main verte.
Tu as un jardin ?
Fleurs, légumes, aromates.
Je vais nous en chercher.
Tu es vraiment géniale, Charlotte.
C'est mon organisatrice.
Je vais au jardin. Tu peux lui ouvrir ?
Elle sait où commencer.
Avec plaisir.
Sofia.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu as eu mon mot ?
Synchro par sot26 | Trad par CapitaineM www.addic7ed.com