EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er fandeme et enormt univers.
Det er et enormt univers.
Hvordan skal vi kunne gøre noget, der betyder noget?
Vi er jo ikke engang prikker.
Men hver dag føles som liv eller død, ikke?
Og samtidig føles det, som om intet er vigtigt.
Eller betyder noget.
Helt seriøst er vi jo alle bare resultater af fødsler.
Det er rent held, at vi ikke har denne samtale
et sted, der er værre end kælderen.
I en lille by i det sydlige Asien eller i Islands nordlige kulde
eller i en brændende ørken i Afrika.
Det er jo netop det.
Vi er præcis dem, vi er, i dette øjeblik på dette sted.
Det betyder noget.
For uden dig og mig ville alt være anderledes.
Intet ville ikke være anderledes uden mig.
Det ville jeg da være.
Hvis jeg påvirker dig,
får det dig til at gøre noget, der påvirker... tja... Alex Standall,
som påvirker Jessica Davis.
Hun påvirker Justin Foley og Zach Dempsey og fru Bradley.
- Og Tony Padilla... - Og så videre.
- Det er jo faktisk enormt. - Det er et uendeligt univers.
Uendelighed.
Sjovt, at vi har et ord for konceptet,
selvom vi slet ikke kan forstå det.
- Måske... kærlighed? - Kærlighed?
Måske forstår man uendelighed med kærlighed.
Når ens kærlighed ikke har grænser. Når den fortsætter for evigt.
Måske føles det som uendeligheden.
Ja. Måske.
Hej, Skye.
Det... Det er mig igen.
Clay, der ringer.
Der er ikke så meget nyt. Jeg skal i retten i dag.
For at vidne. For Hannahs skyld.
Justin er her stadigvæk.
Det her er sært.
Spis nogle pandekager. De er fandeme fantastiske.
Den klarer jeg.
Din far tager med dig i retten i dag.
Alle tiders.
- Bare jeg kunne være der. - Det gør ikke noget.
Jeg klarer det, og I har jo den anden Clay her, så...
Men altså det går faktisk rigtig godt.
Jeg skal i retten,
og jeg tror, at det bliver en god afslutning.
HANNAH LØJ
Jeg ser virkelig frem til at blive færdig med alt det her.
Jeg elsker dig.
Ring. Farvel.
Alex, skat? Vågn op.
- Alexander. - Hvad? Hvad er der sket?
Du sov bare så tungt.
Undskyld. Jeg drømte om at løbe.
Tillykke med dagen.
Nå, ja. Tak.
Jeg har hørt fra Peter, og han kommer i eftermiddag
og vil deltage i festen.
Behøver vi at holde fest?
Det hele er bestilt, og din far har taget fri.
Du har vel sagt det til dine venner.
Ja. De fik jo også din e-invitation med kaninerne på.
- Magter du det ikke rigtig? - Jo, det skal nok gå.
Godt. Det bliver sjovt.
Op med dig. Lav dine strækøvelser.
Der er en ny hampemælk. Den er så lækker.
Du bør løbe med næste gang.
Jeg løber kun, hvis nogen er efter mig.
Og så løber jeg heller ikke.
Du løb hurtigt i aftes.
Ja. Det må du undskylde.
Jeg fik en besked fra fru Baker og...
Bare glem det.
Jeg vil ikke holde på dig,
og du skal ikke tro, at du skylder mig noget.
Men jeg kan godt lide dig. Rigtig meget, tror jeg.
Jeg er tidligt færdig i aften. Intet selvforsvarshold.
- Det er noget af en gruppe. - Ja, ikke?
Fyren uden øje. Hvad er der med ham?
Det ved jeg ikke.
Han fik bank engang. Det var et røveri eller sådan noget.
Han går på et par hold.
Han bearbejder stadig sin PTSD efter overfaldet.
Han virker hårdt ramt.
I guder.
- Kan han huske noget? - Jeg har ikke talt med ham om det.
- Der er mange historier på det hold. - Det tror jeg gerne.
Går vi ikke den forkerte vej til din første time?
Vi går den lange vej i dag.
Hvorfor venter Zach på os?
Og hvorfor smiler han sådan? Hvad?
Vent. Er det din fødselsdag?
- Hvad? - Hvad?
- Har I lavet et banner? - Det var en holdindsats.
TILLYKKE, ALEX
Jeg designede det, Clay bestilte det, og Zach hængte det op.
Hold da op. Det...
...det er virkelig pænt af jer.
Tillykke, makker.
Fedt banner.
Kommer din mor med kager?
Bare hun tager med til hele klassen.
Måske får du en ny stok i år?
Ja.
Og nogle nye venner.
Rend mig!
Din forpulede voldtægtsmand!
Den slags lort er ikke godt for nogen.
Det føltes godt for mig.
Du bør stoppe med at forsvare ham.
- Hvornår har jeg gjort det? - Hver dag.
Når du omgås ham og spiller baseball med ham,
tager du hans parti.
Jess, sig det til ham.
Hvorfor gjorde du det?
Pis. Det er jeg ked af.
- Jeg mener... - Jess.
Lad være.
Helt ærligt. Så du ikke den røde lampe?
- Den betyder, at... - Hej.
Hej.
- Undskyld. - Nej. Det gør ikke noget.
Jeg ved godt, hvad det betyder.
Det var sjovt i aftes.
Vi kunne jo gøre det igen engang.
Fjerne bræk fra din brors støvler?
Vi bør ses. Måske ikke lige på badeværelset.
I jeres have?
Eller en anden bygning. En restaurant. Biografen måske?
- Mener du... - Som en date.
Det er homo sapiens' indledende parringsritual.
Vi laver en aftale.
Jeg går i panik over mit tøj.
Du går i panik over, om du skal betale, eller om vi deler regningen.
Vi dukker op. Det går enten godt eller forfærdeligt,
og så beslutter vi, om vi vil gennemgå det hele igen.
Hvilket sadistisk menneske har opfundet det ritual?
Alle.
Har du lyst?
Ja, det har jeg.
Hun var loyal.
Hun var sød mod mig og gik op i, hvad der skete for mig.
Hun sladrede ikke og fortalte ikke løgne om folk.
Hvad lavede I så sammen?
Vi havde nogle timer sammen. Vi spiste frokost sammen nogle gange.
Vi arbejdede sammen i Crestmont.
Og vi talte meget sammen.
- Hvad talte I om? - Vi talte om...
Om bøger og programmer og sange og solformørkelser,
zombier og cykelhjelme og...
Og om vores håb og drømme.
Hjelm.
Hvis du ikke hjælper, må du ikke vælte det.
Jeg skal læse det her kapitel.
Har du lektier for? Skolen er færdig om to dage.
I mine timer ser vi kun Vis, hvad du kan.
Jeg vil klare sommerlektierne, før jeg tager hjem til mine bedsteforældre
på sommerferie.
Hvad?
Mine forældre mener, at en ung mand bør tilbringe tid på landet.
Vi bor ikke ligefrem i en pulserende metropol.
Det ville du tage i dig efter ti minutter hos dem.
Hvad skal jeg lave hele sommeren uden dig?
- Kommer du da til at savne mig? - Ja da.
Du er min eneste ven.
Det passer da ikke.
Skriver du til mig? Altså rigtige breve?
Ja, må jeg skrive dem på computeren og udskrive dem?
Nej, du må ikke. Og ingen postkort.
Jeg vil have håndskrevne beretninger med dine dybe og dystre hemmeligheder.
Skriver du tilbage til mig?
"Kære Hjelm.
I dag tværede nogen afføring på væggen,
og jeg skulle gøre rent.
Men der var en æske Milk Duds, der var gået over datoen, så jeg fik den."
Er det din mest dystre hemmelighed?
Skriv. Så finder du ud af det.
Jeg skrev aldrig til hende.
Jeg...
Sommeren løber af med en, og der sker så meget,
og jeg troede ikke, at hun ville tænke på mig.
Jeg troede ikke, at jeg var så vigtig.
Man tror altid, at der er... at man har masser af tid.
Undskyld.
- Hvad helvede? - Det, der sker i klubhuset, bliver der.
KJOLE PÅ I MORGEN
Ikke herinde. I guder.
- Hvad er problemet? - Nogen afpresser mig.
Hvis far ser det, er jeg færdig.
Pis.
Du skal hjælpe med at lukke det ned.
- Skal jeg? - Det skylder du mig.
Jeg skylder ikke nogen noget.
Der er mange øjne på mig lige nu.
Jeg kan ikke blive indblandet i det stripperlort.
- Det er du allerede. Du var der. - Ikke på videoen.
Seriøst?
Jeg hjalp dig i retten, og nu gør du ikke gengæld.
Tjenester er noget, man selv beder om.
Jeg bad dig ikke om at nævne mit navn.
Den står du selv for.
Clay, du har fortalt, at Hannah var offer for en mobbekultur på Liberty High,
men du er jo en del af den kultur, ikke sandt?
Det mener jeg ikke.
Tog du ikke billeder af Tyler Down gennem hans vindue
og delte dem på skolen via de sociale medier?
- Jo, men... - Protest.
Irrelevant for sagen.
Han har allerede fortalt om mobningen på Liberty.
Jeg tillader det.
Clay, blev du bortvist fra skolen på grund af marihuana?
- Det var ikke mit. Det var en fælde. - Jaså.
Og forsøgte du efter den bortvisning at købe mere marihuana?
- Ja, men det... - Du har udøvet hærværk.
Du forårsagede store skader på Zach Dempseys bil.
Jeg var vred. Jeg har betalt for skaderne.
Hvad så, da du var vred på Courtney Crimsen?
Jeg viste hende Hannahs grav.
Beskyldte du hende for at være ansvarlig for Hannahs død?
Hun er ansvarlig. Det er de alle sammen.
Er du også, Clay? Er du ansvarlig for Hannahs død?
Ja, jeg er. Jeg svigtede hende.
Der er dem, der var meget værre. Folk, som I har ladet være, der gjorde noget,
som I slet ikke taler om. De voksne på...
Anmodning om at slette svaret.
Nævningene skal se bort fra det svar.
Du har sagt, at du var Hannahs ven.
- Ikke kæreste. Er det korrekt? - Ja.
Du sagde, at I kyssede hinanden en gang.
- Er det korrekt? - Ja.
Har I tilbragt natten sammen?
Mener du, om vi havde... sex? Nej.
Nej. Jeg mener, om I tilbragte en nat sammen.
Aften, nat og morgenen efter.
Clay, har du og Hannah tilbragt en nat sammen?
Ja.
Og tog I stoffer sammen?
Ja.
Kom så, Tigers!
- Kom så, Tigers! - Ja.
Kom så, Tigers!
Giv en hånd til vores baseballhold!
KOM SÅ, TIGERS!
Kom så, Tigers!
Se ham lige.
Giv vores nye anfører en hånd. Chlöe Rice!
Hvor sødt.
Og nu til dagens talsmand.
Marcus Cole!
Nemlig.
Nemlig. Jeg har klædt mig fint på til lejligheden.
Hvem er imponeret?
Han gjorde det til et reklamestunt.
Hele skolen er hjernevasket.
Vi må gøre noget andet. Noget større.
Hvad tænker du på?
Undskyld, far.
Hvorfor? Fordi du fortalte sandheden?
Fordi jeg ikke har sagt...
...noget.
Hvad sagde du?
Jeg... Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige. Jeg...
Der er intet, du kan gøre.
Intet kan få din mor og mig til at holde op med at elske dig.
Du hørte Hannah sige det, og du gjorde ingenting.
Jeg troede ikke, at hun mente det.
Hvorfor fortæller børn ikke deres forældre noget?
Er det skam?
Eller frygt?
Det kan ikke være af frygt for straf. Ingen bliver straffet længere.
Tror du ikke, at vi kan forstå det?
Mere bange for at I forstår det alt for godt.
Du beskytter dine hemmeligheder.
Vi var ved at komme os...
Efter stofferne. Forklarer det, hvorfor du intet gjorde?
Vi beskytter jer.
Jeg må i skole.
Lad os give en hånd til årets løbehold!
Hej, Skye. Det er mig igen. Det gik ikke så godt i retten.
De kendte til noget, Hannah sagde engang.
De blæste det helt ud af proportioner.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på den morgen, hun sagde det
og aftenen inden.
Hej, Jensen.
Har du ikke time?
- Har I ikke? - Vi har lige vundet mesterskabet.
Så behøver vi ikke gå til time.
Som om.
Til sådan en storslået heppefest
er det, som om du slet ikke hepper.
- Jeg er vel ikke lige typen. - Fint.
Du og Hannah sad ikke sammen.
Det gør vi aldrig.
Du prøver altid.
Ikke mere.
Kan du huske det digt, som alle talte om?
Har alle talt om et digt?
Hvordan det? Hvem taler om digte?
Altså... Jeg gjorde grin med det.
Jeg vidste ikke, at det var hendes, og...
Hvis dit og Hannahs forhold var en roman,
ville hovedtemaet være fejltagelser.
Tak.
Vi finder ud af det.
Sidste gang jeg fulgte dit råd, stak hun af fra mig.
Det var ikke min skyld.
Hvis jeg husker rigtigt,
var det dine nerver, der ødelagde det hele.
I bekymrer jer for meget om alting.
Gør noget ved det.
Jeg er ikke så anspændt.
Ved du hvad? Vi ses her i weekenden.
Mig, dig, Hannah, Leah og nogle venner. Jeg skriver.
- Jeg er ikke til fester. - Du er til den her.
Vi ses lørdag, Jensen.
TIL MINDE OM JEFF ATKINS, ÅRGANG 2018
Vi vinder i år.
For hans skyld.
Han var indbegrebet af en holdspiller. Loyal.
- Han støttede altid en. - Der var aldrig tvivl.
Han passede på andre.
Han hjalp altid uden at stille spørgsmål.
- Ja. - Ja.
Jeg tænker konstant. Overså jeg noget stort, som jeg gjorde med dig?
Hvad laver du her?
Jeg blev for at se dem hænge Jeffs trøje op.
Det gjorde jeg også.
Hvordan gik det i retten?
Ikke godt.
- Det er jeg ked af. - De spurgte om festen hos Jeff.
Før sommer sidste år.
Hvordan havde de hørt om den?
Nej, Clay. Det ville jeg aldrig gøre.
Det sværger jeg.
Nogen må have nævnt det. Måske Leah.
Det er lige meget nu.
Var der noget i dine beskeder?
Nej. Hvorfor?
Forleden aften spurgte din mor mig om en besked.
Hun sagde, at det var til hendes sag.
Det er nok ikke så slemt, som du tror.
Det er værre.
Hvad har jeg ellers overset?
POLAROIDFILM
- Ring, hvis I har spørgsmål. - Ja.
- Godt at se jer. - Tak.
Kom.
Går det?
Hej. Der er han jo.
- Godt at se dig, Tyler. - I lige måde.
- Hej. - Hej.
Bakerkiosken. Det er lidt en omvej for dig.
De har nogle varer, som WalPlex ikke har, så...
Ses vi til festen i aften?
Det har jeg ikke hørt om.
Havde du ikke inviteret alle dine venner?
Jessica skulle...
Det er på Epicenter. Kom, hvis du kan.
Alex ser gerne, at du kommer.
- Jeg vil ikke... - Nej, kom du bare.
- Kom endelig. - Ja?
Ja.
- Fint nok. Så kommer jeg. - Godt.
Godt at se dig.
Vi ses.
VORES LILLE PIGE
Holder de ikke dette sted ved lige?
- Olivia. - Helt ærligt? Med det, vi betaler?
- Jeg taler med dem på vej ud. - De lovede ugentlig vedligeholdelse.
- De har ikke engang slået græsset. - Liv.
Liv.
Denne dag, Andy...
Jeg er ikke engang sikker på, at han overhovedet kendte Hannah.
Han kendte hende.
Han var forelsket i hende.
Han er en sød dreng.
Han opfordrede hende til dumheder.
En. En dumhed, og det var ikke...
Det var ikke så slemt.
Ikke noget, som du og...
...og jeg ikke gjorde i high school.
Det, hun sagde til ham næste morgen...
Det har jeg sagt til mig selv i årenes løb.
Var det min skyld, Andy? Har jeg...
Var hun syg? Har jeg givet hende noget?
- Nej. - Kvinderne i min familie...
Hold op, Liv. Hold op. Vores Hannah var glad.
Hun var kærlig, intelligent, smuk og meget lykkelig.
Det er vores Hannah.
Vi var lykkelige, ikke?
Vi var lykkelige.
Andy.
Andy...
Skal vi spise sammen?
De er ret søde.
Jeg har brug for flere yogabukser.
Hvor mange par yogabukser kan en person have brug for?
- Dyrker du overhovedet yoga? - Ja.
Godt. Hold nu kæft.
Hvor længe har I været sammen?
Fem måneder på næste torsdag.
Er der gået så lang tid?
Hold da op. Nu ikke så begejstret.
Sådan siger hun: "Jeg kan ikke få nok af dig, skat."
I er så søde. Og med det mener jeg "klamme".
Jeg lader jer snakke lidt.
Fint, skat. Tak.
Går han så på college?
Junior college, men han begynder på Berkeley i efteråret. Jura.
- Hold da kæft. Han er ret fantastisk. - Ja, ikke?
Men jeg fortjener jo også noget fantastisk.
Det gør du forresten også.
Når du altså er parat til det igen.
Lad nu være.
- Vi hygger os bare. - Hvad laver du?
Bare rolig.
- Vi hygger os. - Hvad laver du?
Nej. Stop.
- Jessica! Vent. - Du skal lige betale for det der.
Det var et uheld. Beklager. Hun skal ikke have det.
Jess.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det skal nok gå.
Er alt i orden?
Der må have været noget, der satte det i gang.
Tyverisikringen satte alarmen i gang.
Er alt i orden?
Gider du at købe noget is til os, skat?
- God idé. - Tusind tak.
- Jeg giver. - Tak.
Han ved godt, hvordan vi kender hinanden, ikke?
Jo. Fra skolen.
Jeg lader det ikke definere mig.
Hvorfor siger det, når det ikke er mig?
Ja. Ja, det giver mening.
Det er længe siden.
Det føltes forkert.
Hvordan har butikken det?
Jeg fandt nogle nye leverandører,
så vi kunne konkurrere på prisen.
Kosmetik.
- Det er godt. - Ja.
Og den nye farmaceut?
Han er dygtig.
Han er ung, så han kender til medicinen, men ikke til kunderne.
Hvad med dig? Hvordan er WalPlex?
- Jeg er ved at vænne mig til det. - Ja.
Jeg kunne lide at være min egen chef. Eller at lade dig være min chef.
Jeg ved ikke...
Sig det, Andy.
Vi er nødt til at afslutte det, Liv.
Det kan ikke forblive sådan her.
Det her handler om skilsmissen.
Jeg vil ikke vente.
Vi må komme videre.
- Du vil giftes med hende. - Nej. Jeg vil...
Jeg vil lukke en dør, jeg ikke kan gå ind ad igen.
Ja.
Jeg er med.
Hej, Skye. Det er mig. Igen.
Jeg ved ikke, om du hører nyheder der.
Du hører måske om...
...om noget, som jeg har gjort, der kom frem i retten.
Det er ret slemt.
Godt.
- Sulten? - Ja. Hvorfor ikke?
Er du blevet vanvittig? Nej.
Hør nu her.
- Min krop er mit tempel. - Jeg tænker ikke på din krop.
Jeg mener bare, at du ved, at jeg er sund.
- Du er idrætsmand. - Ja, og jeg er en fandens god en.
Men når jeg vi have en dyb
og skøn nat med min dame, tager vi lidt elskovsstoffer.
Jeg har læst, at det kan brænde hjernen af,
første gang man prøver.
Og man kan dø af at køre uden cykelhjelm.
Men hvad hjælper dig til at give slip
og hjælper dig forbi din anspændthed med Hannah?
Det er gruppepres.
Nej. Jeg vil ikke presse dig.
Du presser dig selv rigeligt.
Det er hele pointen.
Du går op i hver eneste beslutning.
Nej, jeg gør ikke.
Er du sikker?
Vi ved ikke, hvor de stoffer kommer fra, eller hvad der er i.
Nu lyder du som en republikansk senator.
Jeg siger bare, at vi...
Vi behøver ikke.
Vi kan bare hænge ud et andet sted, eller...
Ja. Hvis det er det, du vil. Men...
Er du ikke nysgerrig?
Jeg mener det, Clay.
Det vil være godt for dig.
Vand?
Vi kan da bare indtage sukker og koffein.
- Det bliver man da høj af. - Du skal ikke være bekymret.
Godt. Værsgo.
Tre nybegyndere.
Tre veteraner.
Vi passer på jer.
Helt sikkert.
Det her er gruppepres, når det er værst.
Sig sandheden. Hvordan har han det?
- Godt. - Ja?
Hans balance og styrke forbedres hver dag.
Han arbejder stadig på sin hukommelse.
Men det går godt.
Man kan åbenbart slå den gamle med en enkelt hånd.
Du skulle have udfordret mig i dansemaskinen.
Det er min fødselsdag. I skal grine af mine vittigheder.
Godt. Kyllingevinger.
Ja.
- Pomfritter. Snoede. - Sådan.
- Burgerne kommer om lidt. - Tak, mor.
Tak.
Har I jeres kort?
Ja. Tak, fru Standall.
Hej. Jess.
- Vent. - Ja?
Han klarer den.
Hej.
Jeg vandt den til dig som undskyldning for i dag.
Det behøvede du ikke.
Uden den kunne jeg kun sige undskyld.
Jeg tænkte, at nuttetheden ville hjælpe.
Vi behøver ikke at tale om det.
Hej.
- Hej, skat. Hvordan går det? - Godt at se dig.
Hej. Hvordan går det?
Det er bare kompliceret.
Det handler om at være i gruppen,
men ikke gå op i gruppen. Forstår I det?
- Nej. Hvad mener du? - Fint. Se på Alex.
Du er venner med Justin Foley.
Og det er jo, som det er.
Han siger, at du er en fin fyr. Det siger han ikke om særlig mange.
Det gør han ikke. Han er nemlig en idiot.
Jeg føler mig bare enormt positiv over for alle lige nu.
Nemlig.
Jeg tror, at et par af os
bør smutte i et stykke tid.
- Lyder det godt? - Meget.
Vent. Nej. Vent. Hvor skal I...
Nyd jeres aften.
Det er allerede en god aften.
Jeg er enig.
Det er... Det er, som om alt er, som det er, men bare mere.
- Som at røre... ting. - Ja.
Jeg går til mange fester, selvom jeg hader dem.
Ja.
Det ender aldrig godt.
Nej.
Hvad laver han her?
- Alex inviterede mig. - Tyler, han var bare venlig.
Han vil ikke have dig her.
Jeg vil tale med Alex. Jeg har taget noget med til ham.
"Tillykke, Alex. Her er en fotobog af dig i koma."
Har han fortalt dig det?
Smut med dig. Nu.
Vent. Hvor skal Tyler hen?
- Bare rolig. Vi fik ham til at gå. - Jeg inviterede ham.
Jeg ved, at han besøgte dig på hospitalet.
- Han er pervers. - Efter det, han gjorde...
Det, han gjorde? Seriøst?
Han forsøgte at hjælpe hende i retten.
Det er mere, end du gjorde, Zach. Du gjorde hende til en luder.
- Vi tog i det mindste ikke stoffer. - Hold op.
Seriøst? Du hjalp heller ikke.
- Jeg prøvede. - Det, du sagde i dag, gjorde mest skade.
- Det er ude af kontekst. - Så du svigtede hende ikke?
Hvordan er du anderledes?
Hvad tænker du på?
Sig det nu. Hvad tænker du på?
Det... Det ved jeg ikke.
Du vil ikke sige det.
Jeg har...
...så mange tanker.
Giv mig en.
Uendelighed.
Det er et uendeligt loft?
Nej. Det er det da. Se på det.
Uendelighed.
Sjovt, at vi har et ord for det koncept,
selvom vi slet ikke kan forstå det.
Måske kærlighed.
Kærlighed?
Måske forstår man uendelighed med kærlighed.
Når kærlighed er grænseløs. Når den fortsætter for evigt.
Måske er det uendelighed.
Ja, måske.
Hvordan har du det?
Jeg har det sgu godt.
Lige nu er jeg ikke bange for noget.
- Jeg er frygtløs. - Ja.
Jeg føler mig...
...fredfyldt.
- Men det er stofferne, ikke? - Er det?
Skal følelserne ikke være i os,
for at stofferne kan finde dem?
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Tror du på, at vi har en sjæl?
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Ville du gerne se fremtiden, hvis vi kunne?
Nej.
- Det var et hurtigt svar. - Jo altså...
Kan jeg ændre på fremtiden?
For hvis jeg kan se den og ved, hvad der venter,
og jeg ikke kan ændre på det, giver det kun angst.
Man kan altid ændre fremtiden.
- Så du tror ikke på skæbnen? - Jo, men også på, at den kan ændres.
Det er den mest triste fødselsdagsfest.
Pis. Jeg er nødt til at tage den.
Hej, mor. Nej, jeg er bare ude med de andre.
Jeg kommer snart hjem. Nej, jeg ved det godt.
Ja. Jeg er på vej. Farvel.
"De andre"?
Sammen med de andre?
Jeg sagde, at jeg ville tage hjem.
Hjem fra hvad?
Hvorfor løj du om, hvor du er?
Jeg vidste...
Du bør lyve for hende og alle andre
frem for at indrømme, at vi er venner?
- Det ved hun godt. - Ved Bryce, hvor du er?
- Hold nu op. - Rend mig, Zach.
- Det er nok. - Tag hjem.
Det må jeg hellere.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Du behøver ikke at gå.
Jeg går hen og spiller.
Helt ærligt, folkens. Hvad fanden foregår der?
Han har det ikke godt.
Han klarer det ret godt de fleste dage.
I talte om fremskridt.
Ikke siden sidst, jeg så ham.
- Det er en måned. - Han prøver.
Han prøver virkelig.
Pis.
Hej, min ven.
- Hvad laver du? - Jeg spiller bare et spil, far.
Det er nok ikke det her, du skal spille lige nu.
Hvorfor ikke? Jeg er rigtig god til det.
Lad os spille skee-ball.
Glem det.
Alex.
Giv mig den.
Nej, for helvede! Nej!
- Undskyld. Kom her. - Slip mig, for helvede!
Jeg er gået i stykker!
Sådan er det bare, så lev dog med det.
- Det er du ikke. - Hvor fanden ved du det fra?
Jeg har set dig to gange, siden jeg blev udskrevet.
- Jeg havde min skole. - Det havde jeg også!
Og jeg havde venner!
Og nu har jeg ingenting
bortset fra jer, der har ondt af mig,
og ikke aner, hvad I skal sige.
Måske var det bedre, hvis det havde virket.
Hvis jeg havde ramt midten af hjernen, som jeg ville.
Ville det være bedre?
Så kunne I komme videre med jeres liv.
Rend mig, Alex. Hold nu kæft.
- Jess. - Nej.
Hør på mig, dit røvhul.
Hvordan kunne du?
Jeg havde brug for dig efter Hannah.
Du var den eneste, der forstod
hvad jeg gennemgik, og så ville du forlade mig?
Det er langt ude, Alex. Det er det.
Undskyld.
Alle her elsker dig.
Er du bare ligeglad?
Jeg er ikke ligeglad. Undskyld.
Det skal nok gå.
- Hej. - Hej.
- Hvordan var festen? - Dum fest. Dumme mennesker.
Det lyder rigtigt.
Hvorfor sidder du i mørket?
Jeg præsenterer den gamle for Harry Potter.
- Seriøst? - Seriøst.
Han er den sidste i verden, der ikke ved, hvad hans patronus er.
- Forpulede mugglere. - Ja, ikke?
Hallo.
Følg lige med. Du skal vide det her, når du ser den sjette film.
Så...
Zach skal være den næste.
Fint. Igen?
Han er et forpulet røvhul, der skal lære sin lektie.
- Fedt. - Jeg har en idé.
Du ved, at jeg er med på det hele.
Men jeg må sikre mig, at min far ikke falder i søvn.
Han er 47. De falder altid i søvn midt i film.
Hallo.
Bare sig, hvad planen er.
Ja, fint nok. Vi ses.
KLUBHUSET
Clay, hørte du ikke Hannah sige, at hun ville ønske, at hendes liv var forbi?
Passer det ikke, at du ikke gjorde noget? Du gjorde intet for at hjælpe.
Hvis han havde fortalt om stofferne...
Vidste du, at de ville spørge?
Selvfølgelig ikke. Jeg trak mig, Matt.
Hvis jeg taler med et vidne...
Et vidne? Han er din søn.
Hvis jeg blandede mig på nogen måde, ville jeg blive fyret.
Jeg kan miste min bestalling.
Vores søn tog stoffer.
Han skjulte en dreng på sit værelse.
Hvad helvede sker der, Lainie?
Han ville hjælpe en ven.
- Vores søn har brug for hjælp. - Ja, det er jeg klar over.
Jeg tænker på det konstant, Skye. De knuste mig.
Spørg til hendes depression.
Spørg mig, hvem der gjorde det mod hende.
Ikke flere spørgsmål.
Vidnet må træde ned.
Fortjente jeg det?
Hvem har bestilt kanelsnegle?
Hvis jeg spiser dem, kaster jeg op.
- Er vi alle sammen i dårligt humør? - Jeg er.
Jeg har ikke energi til ikke at være ligeglad.
Det er efterdønningerne. Det er normalt.
- Hvad er pointen? - Ja, netop.
Hvad er pointen med noget?
Det er bare Mollyen, der taler.
Hun hedder Hannah.
Man skal rumme nedturene for at jagte rusen.
Drik noget vand. Lad ikke jeres sind forsvinde ind i mørket.
Tænker I nogensinde, at I ikke kan mere, og at I bare vil dø?
Ja. Hvert eneste minut.
Som om alting er sort?
Kom gennem det. Kom gennem dette øjeblik.
Så bliver alt klart.
Skye, hun sagde det, og jeg hørte det.
Jeg kunne ikke hjælpe hende, og det kunne jeg heller ikke i dag.
Jeg må kunne gøre noget.
Folk skal høre hele historien.
Hej.
Det er alle tiders. Det er helt perfekt.
Skat.
Kom nu. Giv mig nu lidt. Jeg har haft en dum dag.
Ja, det ved jeg. Jeg hørte, at Alex havde et af sine udbrud.
Han er jo også syg.
Jeg har ondt af ham. Glem det nu.
Jeg troede, at vi skulle se film i aften.
- Jeg har set den. - Du valgte den selv.
Så behøver jeg ikke at følge med.
Jeg vil hellere se på dig.
- Av. Pas på. - Ja.
Er det bedre?
- Hvad er der med dig i aften? - Det sædvanlige. Jeg er vild med dig.
- Hvad med filmen? - Op i røven med filmen.
Fint.
Det er fint nok, ikke?
- Jo. - Og du vil gerne, ikke?
Jo.
Du kan vælge at være tavs lige så længe, som du har lyst. Jeg forstår det godt,
men Justin har brug for din støtte i morgen og på mandag.
Du læser kommentarerne. Man læser aldrig kommentarerne.
Det lort, folk siger om dig og om mig.
De kender ikke hele historien.
- Lad nu være. - Jeg gør det for din skyld.
- Jeg vil rette op på det. - Det kan du ikke.
Hvad skal jeg så gøre?
Hjælp Jessica og Justin. Find ud af de billeder.
Jeg er ligeglad med de billeder. Jeg går op i sandheden. Og dig.
Så lad være. Jeg vil ikke have det.
Du har ikke noget at skulle have sagt.
De gjorde det mod dig og slipper af sted med det.
- Du efterlod båndene af en årsag. - Hvilken årsag?
For at få folk til at indse, hvad de gjorde, og stå ved det
og forstå, hvor langt ude det var.
Tror du, at det var hævn?
Jeg ved ikke, hvad du ville, for du efterlod bare et stort rod.
Jeg er den eneste, der vil rydde op.
Det var ikke hævn.
Jeg måtte fortælle min egen historie.
Folk skulle vide det, så det måske ikke ville ske igen.
- Præcis. Alle skal høre det. - Ikke sådan her.
Det er ikke op til dig.
Du skred.
ANONYM: Vedhæftning
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith