UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
TREDICI
Tutto ciò che ha un valore comporta fatica.
Un'opera d'arte ha efficacia solo se nasce dalla necessità,
dal bisogno.
Può essere un bisogno politico o personale...
...o, idealmente, entrambi.
L'arte dovrebbe essere scontro. Dovrebbe scioccare e spaventare.
E Hannah...
...era un'artista bisognosa.
Ecco cos'è successo.
STRONZI
Terrorizzava la gente.
Bene.
E come dovrebbe evitare di renderci il bersaglio di abusi e ridicolizzazioni?
Perché è come rivendicare il diritto sulla parola.
Riappropriazione.
Come dire che noi siamo gli stronzi, quindi non fateci incazzare.
Ok, come se fosse il nostro costume da supereroi, no?
Come, "È un uccello, è un aereo, sono gli Stronzi. Siamo noi."
Sì, ma magari non dirlo.
Un'anima bisognosa cerca un modo per esprimerlo.
Il silenzio non è mai la soluzione.
Ma quando hai la tempesta dentro...
...la società si aspetta che tu rimanga in silenzio.
Ed è pericoloso quando hai la tempesta dentro...
...ma nessuno con cui condividerla.
Kevin? Tesoro, hai dimenticato il pranzo.
- Grazie. Arrivo subito. - Ok.
RESTA
AL TUO
POSTO
Oddio, questi allenamenti del mattino mi stanno uccidendo.
Oggi sverrò esattamente alle 16:30.
O potresti venire a casa mia.
- Non credo che avrò l'energia... - Per cenare? I miei vogliono incontrarti.
- Davvero? - Sì.
Che bello. Oh, mio Dio, sono terrorizzata.
Non è niente. Mio padre è in città per un po'.
Parlo sempre di te.
Sono emozionatissima. Fantastico.
- Ci vediamo alla terza ora. - Ciao.
- Amore, volevo parlarti di... - Aspetta. Dovrei comprare un vestito.
- Non devi comprare un vestito. - Dovrei almeno cambiarmi.
- Mi servirà almeno un'ora, ok? - Sì, ok.
Ehi, come vanno gli allenamenti con la storia del capitano e sai, Jess?
Alla grande. Vanno benissimo.
Bene. Fantastico. Ok.
- Ciao. - Ciao.
Hannah doveva rivendicare il suo potere.
Gli chiederai della Polaroid?
Non mi fido più di ieri.
Come fai a non fidarti di quell'angioletto che dorme?
Che cazzo guardi?
Justin, credi di riuscire a mantenere il controllo,
finché non verrà qualcuno a occuparsi di te, dopo?
È tardi. Devo andare a scuola.
Sto bene. Non mi serve una babysitter.
Qui fa un freddo del cazzo.
- Sono brividi di febbre. - Sono brividi di febbre.
Prendigli un'altra coperta.
- Farti la doccia potrebbe aiutarti. - Non sono così male.
Puzzi di piedi morti. Fatti la doccia, per favore.
Ho fame.
Come fai ad essere affamato? Hai vomitato tutto.
Forse è per questo.
Fatti una doccia.
Lo hai letto?
C'è qualcuno della classe con cui Hannah non era coinvolta?
Che intendi dire?
Ogni giorno, spunta un nuoco ragazzo.
Non mi sorprende che avesse quella reputazione.
Sarò sollevata, quando, domani, per te sarà tutto finito
e sarai il più lontano possibile da tutto questo.
Già.
- Mamma crede che tu ci stia evitando. - Evitarvi? No.
Devo occuparmi di molte cose, sai?
Non puoi sempre mangiare in camera.
Ho così tanto lavoro da fare.
Ti prendi una pausa stasera? Al Crestmont c'è La donna che visse due volte.
Andiamo.
Oh, wow. Io...
È la doccia?
Sì, è la mia...
Ho preso da mangiare mentre la faccio riscaldare.
Il nuovo scaldabagno ci mette un po'.
- Ma non così tanto. - Non importa.
No, a volte la valvola è sul freddo.
Tranquillo. Prendi del caffè.
Io lo prendo dopo. Film stasera?
Emozionante. Quindi, sì, grazie.
Ma che cazzo!
Sì, papà. È bollente. Lo scaldabagno funziona alla grande.
- Merda. Scusa. - Sta' zitto.
Adesso potresti uscire?
Deve sembrare che io sia sotto la doccia, idiota.
Potresti passarmi dell'altro shampoo?
Questi ragazzi devono essere solidali, Olivia.
Mi preoccupa Ryan Shaver. La sua deposizione era molto compiaciuta.
Stiamo ricostruendo tutto. La poesia di Hannah deve rientrare nelle prove
e lui è quello che...
...l'ha stampata.
Buongiorno.
- Ciao, sono Andy. - Certo, mi ricordo.
- Oggi ti unirai a noi? - No.
Vi lascio soli per qualche minuto.
Voglio stare qui con te.
Devo essere qui. Mi dispiace non esserci stato.
Le cose che hanno detto lì...
...le cose che sentirai, non ne hai idea.
Imparerò.
NON SI FERMERÀ
Non lo so. Sicuramente, non è la casetta della piscina.
Allora, dov'è?
Potrei chiedere a uno dei ragazzi per cercare di capire...
No, tu rimani qui finché non sarai pulito. Per Jessica.
Potrei mostrarlo in giro. È...
Ci penso io. Grazie.
Porca miseria. Cazzo.
Aspetta...
È lui il mio babysitter? Dov'è Sheri?
Non poteva marinare due volte di seguito. Prenderà il turno serale.
Pensavo volesse starmi alla larga.
Infatti.
Tieni chiusa quella bocca e non farmi incazzare.
Non fare incazzare me.
Se vomiti sulla mia giacca, ti prenderò a calci.
Ottimo.
Sulla scrivania ci sono il programma di disintossicazione e le alternative.
Non farti vedere da nessuno. Devo andare.
Divertitevi. Non ammazzatevi. Grazie.
Ciao.
Ma, come spesso accade al liceo, deridiamo ciò che non comprendiamo.
Proprio come hanno fatto con Hannah.
E gli insegnanti?
Non erano preoccupati per i contenuti con tendenze suicide della poesia?
La poesia è solo stata letta nella classe della signorina Cusick.
Nessuno si è curato del chiaro grido d'aiuto dell'anonimo autore
o le ha chiesto chi l'avesse scritta?
Nessuno l'ha presa sul serio.
Ma d'altronde, difficilmente lo fanno.
STRONZI
Signor Down?
Nel mio ufficio, subito.
Sicuramente sai perché sei qui.
Sì, lo so bene.
Ti andrebbe di parlarmene?
Aspetti, si tratta di questo?
Hai scattato tu queste foto.
Sì, l'anno scorso.
Come sono finiti a dire "puttana ubriaca"?
Signor Porter, io non c'entro.
Sono andato nella classe di fotografia
e la cronologia di stampa diceva che avevi effettuato l'accesso.
Qualcuno deve averla usata mentre sviluppavo nella camera oscura.
Allora, sappiamo chi potrebbe fare questo a Jessica?
Quelli che distrussero la mia macchina fotografica. Sono mai stati trovati?
Ma io e Jessica passiamo i guai? Alla gente che lo merita non succede mai.
Può cambiare.
Ci crederò quando lo vedrò.
Non dovresti essere a quelle specie di lezione di sostegno?
Sì, odio quella merda. Devo... assolutamente riascoltarle.
L'ultima volta le hai ascoltate più volte.
Lo so, ma...
continuo ad ascoltare la mia, perché non ha alcun senso.
Come se mi mancasse un pezzo.
Ti va...
Ti va di parlarne?
- Non lo stiamo già facendo? - Suppongo.
Che sta facendo quel tizio?
Delimita il campo?
Che macchinario è?
Non lo so. Una macchina per il gesso, suppongo?
Devo andare.
- Non so se si chiama proprio così. - No, è che...
- Senti, non ascoltarle troppo, ok? - Sì.
Non sembra niente, fino all'arrivo dell'uragano.
Per questo l'hai fatto, Alex?
Non posso sapere cosa accade nella testa della gente.
È poesia.
Molti poeti del gruppo scrivono di cose oscure e sconvolgenti.
Quindi non aveva idea che Hannah stesse chiedendo aiuto nella sua opera,
o così vorrebbe farci credere l'accusa,
ma si aspettava che la scuola giungesse a quella conclusione?
È il loro compito, giusto?
Mi spiace, non sono uno psicologo qualificato
o un insegnante.
Ryan, non è forse vero che ha lavorato con Hannah
a molte delle sue poesie?
Alcune, sì.
E le riconosce?
Sono altre poesie del diario di Hannah.
Reperto F della difesa, Vostro Onore.
Ha lavorato con Hannah a questa poesia?
Sì.
Vorrebbe leggere alla corte questa poesia?
"Oh, frutto proibito, così amaro, così dolce..."
"Sono stata bandita dal giardino Ma non credo che mi manchi
Eppure ne vorrei un altro morso."
Adoro come hai sovvertito l'ode. È buona.
Ci sono delle metafore ovvie...
...ma c'è una certa universalità.
Dico che...
Scusa, continua.
Mi chiedevo solo se non sia il caso di scavare più a fondo.
Ne volevi leggere un'altra?
So che sembra ridicolo, ma la regola del niente telefono è per...
Ma per favore. Vuoi...
Aspetta.
Porca miseria.
- È lui il frutto proibito? - No.
- Ma ogni tanto ci scriviamo. - Oh, vi scrivete?
E a volte parliamo al telefono.
- Da quando? - Non lo so.
Mi ha scritto quel giorno per scusarsi
e poi il giorno dopo. Alla fine, ho smesso di ignorarlo.
È bello sapere che le cose non sono finite
- come pensavano tutti. - Cosa?
- Hai detto di scavare più a fondo. - Non in lui.
- Hai detto che ti aveva rovinato. - Lo so.
- Lo so, è che... - Ok. Ho capito.
Cadiamo tutti ai suoi piedi.
Credi che Justin sia sexy?
Ovviamente. Non sono cieco, o castrato chimicamente.
Hai detto, e cito testualmente,
che era un esemplare di "atleticus stronzus".
Lo rende ancora più sexy.
- Lo so, vero? Com'è possibile? - Va bene, basta.
Hai giocato con il fuoco. Ahi! Hai imparato la lezione.
Lo cancellerai dal tuo telefono e lo laverai via dal tuo cuore.
Forse dovremmo saltare le mie prossime tre poesie.
Perché?
"Inizialmente è stato il sorriso
Sembrava così facile per te Essere così felice
Quel sorriso Che vorrei non aver mai visto."
Smettila.
E sai di chi parla questa poesia, Ryan?
- Obiezione. Sentito dire. - Il dichiarante è irraggiungibile.
- Proceda pure. - Di chi parla questa poesia, Ryan?
Non lo so.
Ryan, perché non ci leggi un'altra poesia?
Maledetto Ryan Shaver.
BAKER VS SCUOLA DELLA CONTEA: GIORNO 5
Ogni ragazzo che è andato in tribunale è stato del tutto evasivo.
Nessuno ha ammesso ciò che ha fatto. Io sono stato l'unico.
- Già, quel Ryan è un pallone gonfiato. - Il gay della peggior specie.
Non l'ho detto perché è gay.
Oh, io sì.
È un superficiale e presuntuoso del cazzo e si veste da gay tutti i giorni.
Un classico finocchio.
Per tua informazione, anche Chad è gay.
Perciò può buttare merda, mentre noi no.
E se mai voleste rompergli i coglioni...
...esiste un'applicazione.
Ho rilanciato di tre rettangoli.
Se vinco, andiamo un po' fuori.
- No. - Solo per una passeggiata.
No. Mi dispiace. Hai sentito il capo.
E poi, ti stanno cercando da entrambi i lati della legge.
Da quando Tony Padilla ha paura di cose del genere?
Porca miseria.
Hai davvero paura.
Perché?
Ho picchiato un ragazzo con i miei fratelli.
Qualche settimana dopo ha sporto denuncia.
È stato il secondo strike, ora sono in libertà vigilata.
Se vengo visto con te, veniamo arrestati.
Sarebbe il numero tre. Quindi finirò in galera.
Merda.
Che cazzo ti è successo?
- Non devi dirmelo. - No, va...
Va bene. Va...
Praticamente ho sputtanato
quasi tutti i miei soldi nelle prime settimane dopo la mia fuga,
per vivere nei motel.
L'ossicodone aiutava ad allentare la tensione, ma...
...quelle pillole sono costose e...
...l'eroina è economica.
E poi, eccomi qui.
A farmela addosso nel bagno di Clay Jensen.
Mettiti le scarpe.
I tuoi genitori non erano arrabbiati per ieri?
No, erano delusi.
Oh, delusi. Odio quelle stronzate.
Vogliono che faccia terapia di gruppo, che parli con qualcuno.
- Puoi sempre parlare con me. - È quello che ho detto.
Non approfitterò di ogni occasione per baciarti.
- A questo proposito, io... - No, non dobbiamo...
...Non dobbiamo farlo mai più, quindi...
Grazie.
Ho ascoltato le cassette.
Me le ha date Clay.
Accidenti.
Stai...
- Stai bene? - Sì.
E tu?
Non mi avevi raccontato tutta la faccenda di Bryce.
Se avessi voluto parlarne, avrei fatto terapia di gruppo.
Ho capito.
Nemmeno io conosco tutta la vicenda.
- Non ricordo tutto. - Già, nemmeno io.
Ci siamo.
Forse ho visto qui una di quelle macchine per il gesso.
Il che significherebbe?
- Le foto sono state scattate a scuola. - E?
Sarebbero ottime per il tuo caso.
E?
Porca miseria, eccola qui.
HANNAH NON ERA L'UNICA
Troviamo quella stanza.
"Continuerò a mettere un bersaglio Sulla mia schiena?
O passerò tutta la vita a desiderare Ciò che non dovrei avere?"
Ormai ha letto tre poesie, quindi le richiedo...
- ...di chi parlano queste poesie? - Obiezione. Ha già risposto alla domanda.
- Vostro Onore? - Proceda pure.
Di chi parla la poesia?
Quindi, dopo che Justin Foley, e cito testualmente...
..."l'ha rovinata e ha distrutto la sua reputazione,"
è rimasta in contatto con lui?
- E ha continuato a dedicargli poesie? - Sì.
Una decina di poesie.
Ci sono stati altri riferimenti alla depressione, o richieste d'aiuto?
E che lei sappia...
...ha mantenuto un contatto personale con Justin Foley?
Io...
Non lo so.
Mi hai scritto tu dove ti trovavi.
Non pensavo che saresti venuto.
Sì, beh...
Avevi una gran voglia di caffellatte?
In realtà, credi che abbiano il Gatorade?
Direi di no.
Effettivamente non ci sono mai venuto.
Beh, nemmeno i tuoi amici, quindi sei al sicuro.
Non volevo...
È che...
Non parliamo da un po', quindi...
Avevo solo voglia di vederti, tutto qui.
Mi vedi a scuola.
Sì, ma sai com'è.
In realtà, no. Com'è?
Senti, non piace nemmeno a me.
Ma una volta che vieni etichettato alla Liberty, ti resta addosso.
Convivere con la tua etichetta sembra un po' più facile.
Ho detto che mi dispiace. Te lo sto dicendo da mesi.
- Scrivendo, più che altro. - Beh...
...è vero.
Scusa il ritardo.
- Ma ciao, Justin. - Ehi, come va?
Stavamo appunto per finire i compiti, quindi...
- Ci vediamo a scuola. - Certo, parliamo a scuola.
Senti, è venuto lui.
Non gliel'ho chiesto io.
Lo so.
- Ok, lo so. Lasciami in pace. - Lavalo via, Hannah.
Lavalo via.
Scriveva del desiderio, dell'amore e dell'assenza di amore.
Perché non ha pubblicato quelle poesie?
- Perché non erano un granché. - Ryan, sia sincero.
Ha pubblicato la poesia, non perché fosse la verità,
ma perché pensava che avrebbe davvero scosso tutti, vero?
Era infelice. Era estremamente arrabbiata e ferita.
Scriveva di Justin e di altri ragazzi, perché si sentiva sola.
Non si tratta di loro, ma di ciò che rappresentavano.
Quello che le hanno fatto, che le state...
Non ho altre domande, Vostro Onore. Grazie, Ryan.
Vorrei intervenire, Vostro Onore.
Ryan, perché Hannah ha continuato a scrivere a Justin?
Justin Foley era una scelta sbagliata.
Facciamo tutti delle scelte sbagliate.
Soprattutto quando siamo disperatamente soli.
- Adesso dovremmo rientrare. - No.
Fuori si sta bene. Un po' d'aria fresca, vitamina D.
- Sì... - Un po' di...
- Oh, merda. - Oh, andiamo.
Merda.
- Scusi. - Porca miseria.
Non parlare con nessuno.
Mi stavo solo scusando con la signora con la tuta viola. È...
Non capisco tutto questo programma da agente segreto.
Oh, non capisci che alcuni potrebbero non essere felici di rivederti?
Jessica vuole che ritorni.
Conta solo questo.
- Giusto? Ha detto così, vero? - Clay ha parlato con lei.
Vuole che ritorni.
Non credo che...
...Che sia così semplice.
- Credo che... - Che c'è? Che succede?
Quella macchina ti è familiare?
- Di chi è? - Non lo so. Ma,
va nella nostra scuola. Il tuo desiderio è stato esaudito.
Tutti sapranno che sei tornato.
- Sono felice che tu sia venuto. - Anch'io.
- È stato molto difficile. - Ed è stata una buona giornata.
Potrebbe andare peggio, credimi.
Ti credo.
Ci vediamo domani.
È bello vedervi insieme.
- Anche per la giuria, vero? - Non intendevo questo.
- Beh, io, sì. - Ok, capisco.
Comunque, sono preoccupata per te.
È facile ricadere nelle vecchie abitudini...
...fidarsi di qualcuno che si è dimostrato inaffidabile.
Non temere.
Sono andata avanti.
Molti continuano a resistere, anche quando dovrebbero lasciar perdere.
- Merda. - I pavimenti non combaciano.
Niente divano.
Dannazione.
Ci sarà una stanza degli attrezzi da qualche parte.
Justin potrebbe ancora aiutare.
Lo dici tu.
Che vuol dire?
- Perché l'hai perdonato così in fretta? - Non l'ho mai detto.
Perché alle ragazze piacciono i tipi come Justin? Perché ti piaceva?
È uno stronzo. È il miglior amico di uno stupratore.
Allora non lo sapevo.
Eri stata avvertita.
- Kat ti aveva avvisata. - È colpa mia?
- Non dico questo. - Allora, che vuoi dire?
È che...
Non capisco perché la gente ami le persone che non sono l'ideale.
Non so cosa dirti.
Non scegliamo di chi innamorarci.
Non dirlo a me.
Sicuro che fosse Justin?
Così ho sentito.
Perché dovrebbe stare con Tony? È tornato per testimoniare?
- Non lo so e non mi importa. - Ok, ascoltate.
Quello dello Stato verrà domani per i tossicologici.
Quindi, se la cosa vi preoccupa, ci vediamo nel mio ufficio.
Sei pronto per il tribunale? Vuoi che ti accompagni?
Sto bene, coach. Ma grazie.
È tornato per questo?
Non lo so. Lascia perdere.
Vai. Va tutto bene.
Sì, continui a dirlo.
Mi dici che hai tutto sotto controllo, ma non sembra.
E perché esattamente ti interessa?
Per te, per noi. Per lo Stato.
Tutto sotto controllo.
Vai a prendere la tua pipì sintetica.
Zachy, vieni?
No, sono a posto. Non mi serve.
Non farai la spia, vero?
Pensi che lo sia?
Certo che no. Vorrei avere i tuoi geni.
Te la sei cavata.
Mi lusinghi.
Ti copro le spalle.
- Grazie. - Figurati.
Grazie, ragazze.
Forse lo sto ingigantendo,
ma non tutte le ragazze incontrano i genitori, vero?
- Vero. A dopo, ragazze. - Ciao.
- Ottimo lavoro oggi. - Grazie.
Scusa, abbiamo finito prima.
Devo cambiarmi per cenare con i genitori di Bryce.
- Non so proprio cosa indossare. - Già.
Puoi indossare qualsiasi cosa, Chloe, e ti adorerebbero comunque.
Ehi, Jess. Ti troveremo un uomo, ok? Devi solo permettermi di aiutarti.
Sul serio. Sono la migliore a combinare...
Senti, Chloe, non voglio un cazzo di ragazzo, ok?
L'ultima cosa che mi serve nella mia vita è un cazzo di ragazzo.
E il fatto che continui a propormelo...
...dimostra che sei un'idiota proprio come pensavo.
Cercavo di essere amico di Hannah.
Ma avevo bisogno di un amico almeno quanto lei.
Salve.
Ciao.
Io...
Ero amico di Hannah, l'ho delusa e mi dispiace.
Volevo dirle che quello che le stanno facendo è una merdata.
Grazie.
Posso...
Posso farti qualche domanda sul diario di Hannah?
Sì, certo.
L'INTRUSO IL CLUB
Nomina il club in tre diverse poesie.
"Qualcosa è cambiato dopo il club.
Per un momento mi sono sentita una dell'élite,
ma non sarei dovuta andare al club."
"...con il suo giubbotto scolastico portafortuna."
- Deve essere Justin, vero? - Potrebbe.
Non lo so.
- Non ricordo nulla riguardo a un club. - Dannazione.
E "l'intruso"?
Viene nominato diverse volte. C'è un'intera poesia su di lui.
"A volte l'intruso non deve rompere una finestra.
A volte ha già la chiave."
La conosci?
Credo parli del bullismo nella scuola.
La casa è in fiamme,
i suoi polmoni si riempiono di fumo, e l'intruso...
...è quest'altra Hannah che tutti pensavano di conoscere.
Oh, no, ha senso.
È tutto inutile, Ryan.
Scriviamo e riscriviamo cazzate e non cambia mai niente. Ho chiuso.
Hannah, hai un dono. Non ti permetterò di sprecarlo.
Un dono?
- Ne parli come se lo sapessi. - Sì.
Beh, lo vorrei anch'io.
Vorrei non aver bisogno di sentirmi dire che sono brava, o che piaccio, ma è così.
È un ottimo spunto. Dovresti scrivere di questo.
Basta scrivere delle mie emozioni. Possiamo mangiarle?
Sì, possiamo mangiarle.
Vaniglia o stracciatella alla menta?
La vaniglia non è un gusto. È un'ammissione di sconfitta.
Hannah era così inconsapevolmente piena di talento.
Scriveva per amore, per necessità.
Volevo dimostrarle che l'ondata di gente che ama il tuo lavoro
è bella come l'amore.
Ho rubato la sua poesia.
Era solo una poesia.
Ma mi sbagliavo.
Mi dispiace di non essere più utile.
A volte immagino che tutte le risposte siano su queste pagine strappate.
Oh, non... credo, io...
...suppongo che fossero solo tentativi o...
...cose che si vergognava di ammettere anche a se stessa.
Perché è rimasta in contatto con Justin?
Solitudine.
Alla nostra età, può essere pesante.
Non solo alla vostra età.
Aveva davvero bisogno di amore.
Di contatto umano.
NUOVO MESSAGGIO!
Cerchi un amico?
Sì
Hai abbandonato le cheerleader, perché è tornato Justin?
Le notizie volano in questi corridoi.
Non m'importa.
- Non t'importa che sia tornato? - No.
Sai dov'è?
Jess, anche lui ha bisogno d'aiuto.
Dovrebbe essere iscritto a scuola.
L'unico indirizzo che ho è quello di suo padre a Sacramento.
Oh, beh...
Jess, sarò sincero.
So cosa vuol dire cercare di essere forti e tenere i problemi tutti per sé.
Ma non funziona.
Non devi parlare con me.
Ma fallo con qualcuno.
Se non devo parlarle, posso andare?
Justin non ha conosciuto suo padre.
Sua madre vive con uno spacciatore di nome Seth.
- Credi che le piaccia? - A tua madre?
- Sì. - Certo.
Chloe è una ragazza fantastica. Molto carina.
Sì, è anche intelligente. I suoi voti sono migliori dei miei.
Ed è fedele?
Questo è l'importante.
- Ottima scelta. - Grazie, papà.
Ecco qui.
Sembrate tutti e due molto felici.
Oh, sì, assolutamente. È sempre così dolce con me.
- Dolce? - Sì.
Mi fa piacere sentirlo.
Il cheerleading. Uno sport di contatto.
Capisco.
Come sai di Justin?
Me l'ha detto ieri Jessica quando abbiamo preso la tua macchina.
Ha detto che l'ha trovato Clay.
Ok, per caso sai dove vive o perché è tornato?
No, Zach, e sinceramente non me ne frega un cazzo.
Perché deve sempre ruotare tutto intorno a Justin?
Rilassati, non è vero.
- Ehi, tutto bene? - Sì.
Ieri, io e Jessica ci siamo baciati.
Sul serio?
Bello, è... È fantastico.
Non è fantastico?
Ma poi ha dato di matto con me.
E ora è... È davvero imbarazzante.
È normale che abbia dato di matto.
Sì, ma continuo... a pensare che abbia a che fare con Justin.
Sai qual è la cosa più assurda?
Quando ci siamo baciati, non ho sentito nulla.
- Intendi, emotivamente, o... - No, laggiù.
Ero come intorpidito.
Non provo praticamente nulla dal post-coma.
- Hai provato con il porno? - Certo che ci ho provato.
Ma pensavo che con una persona reale sarei riuscito...
Beh, sinceramente, accadrà. Devi solo trovare la ragazza giusta.
Fammi sapere quando trovi la tua.
Forse ha un'amica a cui piacciono i magrolini cagionevoli.
Non cagionevole per sempre.
Ricominciamo, forza.
Mi dispiace, Sheri.
È andato al cinema con suo padre.
- Deve aver dimenticato di avvisarti. - Sì, sicuramente.
Sono felice che siate tornati amici. So che ne avete passate tante.
Sì, infatti.
Credo che Clay stia ancora cercando di perdonarmi.
- Beh, ti ha chiesto di venire a studiare. - Già.
Anzi, perché non rimani? Potresti aspettarlo.
Certo.
Posso farti una domanda per un mio caso?
Diciamo che un ragazzo e una ragazza si sono scritti molto
e poi, all'improvviso, smettono, che cosa potrebbe significare?
Forse si stavano frequentando, giusto? Quindi si sono lasciati.
Se non si fossero mai frequentati?
Allora andavano solo a letto insieme.
Hannah cercava disperatamente il contatto umano e io l'ho tradita.
L'ho fatta sentire più sola di quanto non fosse.
Credo di sapere come si sentisse.
Com'è andata oggi?
Non bene, in realtà.
Tranquillo, se sei preoccupato, non ho detto nulla.
Non lo ero, volevo... solo sapere come stavi.
Sei da solo?
- Ti vuoi unire a noi? - Noi?
- Piacere di conoscerti. - Piacere.
Che stretta di mano, wow.
Sicuro di non volerti unire?
Stavo proprio andando via. Mi ha dato buca.
Il tipo dev'essersi iscritto oggi all'app. Sarà un novellino, quindi...
Lascialo perdere. Resta. Voglio sapere tutto di Mr. Perfezione.
- Oh, sa del nostro passato, è... - Quasi niente.
Le stronzate del liceo non ti interessano.
Se riguardano te, sì.
Andiamo, Ryan. Seriamente. Rimani.
Hannah aveva bisogno di un amico e io non lo sono stato.
Per molto tempo, niente è stato più come prima.
Quanto ho dormito, quello che ho mangiato, che ho indossato.
I miei vestiti sembravano non appartenermi più.
I colori accesi mi facevano sentire inadeguata
e quelli neri non sembravano abbastanza scuri e...
Niente sembrava adeguato. Tutto mi sembrava una menzogna.
E niente di ciò che facevo mi era utile. Bere, le droghe.
Non ho provato proprio tutte le droghe,
ma vi dico che l'erba mi faceva piangere e mi rendeva ipersensibile.
L'unica cosa che mi abbia davvero aiutato, siete state voi.
E oggi sono grata che...
...parlare con voi
mi abbia fatto tornare ad essere me stessa.
Una pressante e fastidiosa rottura di palle.
Ma mi volete bene e io ne voglio a voi.
Grazie.
Ci hai messo tanto.
Come facevi a saperlo?
Di me.
Non lo sapevo.
Pensavo che se quei pettegolezzi fossero stati una cazzata,
come si sono rivelati, sarei stata una faccia amica.
Amichevole e un po' da stalker?
Io non stalkero. Mi apposto.
- Oh, ok. - E ha funzionato, vero?
Tesoro?
Abbassa.
- Come? - Abbassa la musica.
Ehi, scusa, come?
È...
...musica bella pesante.
È punk.
Sembrano arrabbiati.
Lo sono.
Perché sono così arrabbiati?
Per tutto.
- Capisco. - Sì.
Oggi ha chiamato il signor Barbour. Vive in fondo alla strada.
Ha visto te e il tuo amico, Cyrus, mentre sparavate nella sua proprietà.
Cosa? Sparare?
Non ero io. Non lo so, io...
- È solo un vecchio pazzo. - No.
Eri tu. Per questo ha chiamato me e non la polizia.
Oh, aspetta, intende... la pisola a salve di Cyrus?
- Parlava di questo? - Una pistola a salve?
È una cosa vecchia di Cyrus. Praticamente è un giocattolo.
Non è vera.
- Avrà visto questo. - Ok.
Comunque, sai cosa penso delle pistole in generale.
Sì, lo so. L'ho perfino... detto a Cyrus.
Infatti, per sicurezza, siamo andati nel campo del signor Barbour.
Cyrus ti ha dato quella musica?
E quella maglietta?
Queste magliette le abbiamo fatte noi.
Sono piuttosto audaci.
Spero che le riserverai per il giusto pubblico, non per la scuola.
Beh...
- Non fare troppo tardi. - Certo.
- Buonanotte. Ti voglio bene. - Buonanotte.
RAGAZZE IN WEBCAM CHAT DAL VIVO
CLICCA PER LA DIRETTA
Ehilà.
Ciao.
Ci dev'essere qualche problema con la tua webcam.
Oh, sì, è rotta, quindi...
Come ti chiami, dolcezza?
Mi chiamo Zach.
Beh, ciao, Zach.
Se non posso vederti, come faccio a sapere quanto sei grande e forte?
Potrei descrivermi.
Sì, sono 1,90.
Sono pompato, perché mi alleno molto.
Devi avere un fisico da sballo.
Ti piacciono?
Sì, mi piacciono.
- Sì, così va bene. - Oh, sì.
Cavolo.
Cazzo! Dannazione.
Che c'è? Non ti piace?
No, cioè, sì, mi piace, io...
Mi piace davvero. Non sei tu, sono io. È che...
...non funziono.
E non sono alto...
Non sono alto 1,90, non sono pompato, non...
Sono magrolino, ho un aspetto ridicolo e il mio pisello è rotto.
Tesoro, quanti anni hai?
Venticinque.
Devi avere almeno 18 anni.
Scusa, ragazzino.
Scusa, non avevo ricevuto il tuo SMS.
La procedura vuole che se vedi l'auto, passi dalla finestra.
Avete tutti la stessa macchina.
- Pensavo fossi tu. - La mia è piccola.
Ok, comunque,
ho inventato una scusa per andare in camera tua,
in modo che Tony potesse andarsene, e Justin dorme da allora.
Beh, almeno non si è fatto scoprire.
Sì, a questo proposito...
Quando intendevi dirmi che ti avevano visto?
Quando intendevi dirmi di Jess?
Ho parlato con Tony.
- Non mi vuole qui, vero? - È complicato.
- Mi hai mentito. - No... è la verità.
Solo che Jessica... ancora non se ne rende conto.
Cambierà idea. Devi disintossicarti e lo capirà.
'Fanculo.
Sto perdendo tempo.
Ha conservato la tua cartolina.
Ti abbiamo trovato così.
L'ha conservata, Justin.
"Nancy, ti amerò per sempre. Sid".
Perché l'avrebbe conservata?
L'amavo davvero.
Allora, rimani.
Volete sapere perché Hannah ha scritto queste poesie?
Stava allungando una mano. Desiderava essere ascoltata, connettersi.
Hanno preso quello stralcio di vita e l'hanno distorto.
Ehi, piccola.
- Tutto bene? - Sì.
Stavo...
Stavo pensando che stanotte potrei dormire qui.
Sul serio?
- È fantastico. - Beh, non è niente.
Vuoi che ti rimbocchi le coperte o è stupido?
È stupido.
Le hanno sottratto la sua stessa storia.
E lei ha combattuto per riaverla.
- Lei chi è? - Kevin Porter.
Consigliere della Liberty High.
Sto cercando suo figlio.
Che posso dirle? È scappato.
Non sa come sta, o se è vivo, o...
Sa badare a se stesso, ok? L'ha sempre fatto.
Signora, ha 17 anni.
Chi cazzo sei?
Sono il consigliere scolastico di Justin, Kevin Porter. E lei è?
Sono quello a cui quel teppista ha rubato 1.000 dollari.
Riprenderai il mio denaro?
In realtà, non sono qui per questo.
Allora ti suggerisco di sparire dalla mia cazzo di proprietà.
Ascolti. Justin, ha bisogno di una casa.
Aveva una casa e ha mandato tutto a puttane. Caso chiuso.
- Addio. - Ok, le consiglio di farsi da parte.
- Altrimenti? - Non faccia così.
Mi metterà in punizione?
Coraggio!
Ma alla fine,
la loro versione era così rumorosa, da non farle sentire altro...
...da indurla a crederci e a farle dimenticare chi fosse in realtà.
Merda.
È facile permettere che accada, perdersi.
Credere che nessuno potrà mai conoscerti...
...o amarti.
E che sei l'unico a sapere cosa stai passando.
E ti convinci che andrà meglio.
E poi, non succede.
Per sostegno in situazioni critiche visita la pagina 13reasonswhy. info
Sottotitoli: Stefania Morale