EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Alles, was einen Wert hat, ist mit Leid verbunden.
Ein Kunstwerk ist nur gut, wenn es aus Notwendigkeit heraus entsteht,
aus der Not.
Und das kann politische oder persönliche Not sein...
...oder idealerweise beides.
Kunst sollte Konfrontation sein. Sie sollte schockieren und ängstigen.
Und Hannah...
...die war eine Künstlerin in Not.
Ich glaube, so war es.
ARSCHLÖCHER
Sie ängstigte die Leute.
Alles klar.
Und wieso sollten wir darin nicht noch mehr beleidigt und verspottet werden?
Weil wir uns dieses Wort quasi zu eigen machen.
Wir fordern es zurück.
Wir sagen: Wir sind die Arschlöcher. Legt euch nicht mit uns an.
Das sind also quasi unsere Superheldenoutfits, nicht?
"Es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug, es sind die Arschlöcher. Wir sind es."
Ja. Aber sag das vielleicht lieber nicht.
Eine Seele muss ihrer Not Ausdruck verleihen.
Schweigen ist niemals die Lösung.
Aber wenn in unserem Innern so viel los ist...
...erwartet die Gesellschaft, dass wir schweigen.
Und es ist gefährlich, wenn in unserem Innern so viel los ist...
...und wir nicht reden dürfen.
Kevin? Schatz, du hast dein Essen vergessen.
-Danke. Ich bin gleich da. -Okay.
BEDENKE
DEINE
STELLUNG
Oh Mann. Das Training am Morgen macht mich echt fertig.
Heute werde ich um Punkt 16:30 Uhr bewusstlos.
Oder du könntest zu mir nach Hause kommen.
-Dazu wird mir die Energie fehlen... -Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
-Ach ja? -Ja.
Das ist ja cool! Oh mein Gott, das ist echt beängstigend.
Es ist keine große Sache.
Mein Dad ist eine Zeit lang in der Stadt.
Ich rede ständig von dir.
Ich freue mich riesig. Klasse.
-Bis später. -Ja. Tschüs.
-Ich wollte noch über... -Moment. Ich sollte ein Kleid kaufen.
-Nicht nötig. -Oder mich zumindest umziehen.
-Ich brauche mindestens eine Stunde, okay? -Ja, gut.
Hey, wie läuft es beim Training,
mit dem ganzen Kapitäninnen-Kram und, na ja, Jess?
Prima. Es läuft hervorragend.
Cool. Super. Okay.
-Tschüs. -Tschüs.
Hannah musste ihre Kraft zurückerlangen.
Fragst du ihn nach dem Polaroid?
Ich traue ihm nicht mehr als gestern.
Wie kannst du diesem schlafenden Engel nicht trauen?
Was glotzt du so?
Justin, meinst du, du kommst klar,
bis sich später jemand um dich kümmert?
Ich bin spät dran. Ich muss zur Schule.
Ich komme zurecht. Ich brauche keinen Babysitter.
Es ist nur so saukalt hier drin.
-Schüttelfrost. Fieber. -Schüttelfrost. Fieber.
Hol ihm noch eine Decke.
-Duschen kann helfen. -So schlimm ist es nicht.
Du stinkst wie tote Füße. Nimm bitte eine Dusche.
Oh, ich habe Hunger.
Wie kann das sein? Du kotzt doch alles aus.
Eben drum.
Geh duschen.
Hast du das gesehen?
Gab es auch jemanden in deiner Klasse, mit dem Hannah nichts hatte?
Was? Wie meinst du das?
Jeden Tag wird ein weiterer Junge genannt.
Klar, dass sie einen zweifelhaften Ruf hatte.
Ich bin nur froh, wenn du das morgen alles hinter dir hast
und du möglichst weit weg bist von diesem Schlamassel.
Ja.
Hey.
-Deine Mom glaubt, du meidest uns. -Euch meiden? Nein.
Ich habe nur viel um die Ohren, weißt du?
Du kannst nicht immer im Zimmer essen.
Ich habe bloß so viel zu tun.
Wie wär's, wenn wir uns heute Abend im Crestmont Vertigo anschauen?
Komm schon.
Oh, wow. Ich...
Ist das die Dusche?
Ja. Ja, das ist mein...
Ich holte Essen, während die Dusche warm wird.
Der neue Durchlauferhitzer braucht lange,
-aber so lange doch auch nicht. -Schon okay.
Nein, manchmal ist das Ventil auf der kalten Seite.
Schon gut. Trink 'nen Kaffee.
Ich hole mir noch einen. Kino?
Das ist aufregend. Also, ja, danke.
Was zum Teufel...
Ja, Dad. Jetzt ist es warm. Der Durchlauferhitzer funktioniert.
-Mist. Tut mir leid. -Sei still.
Okay.
Gehst du bitte?
Es muss aussehen, als würde ich duschen.
Kannst du mir noch ein bisschen Shampoo geben?
Die Kids müssen Mitgefühl haben.
Ryan macht mir Sorgen. Seine eidesstattliche Aussage war arrogant.
Wir puzzeln es zusammen. Wir brauchen das Gedicht als Beweis,
und er... druckte es ab.
Guten Morgen.
-Hi. Ich bin Andy. -Ich erinnere mich.
-Sind Sie heute dabei? -Nein.
Ich lasse euch zwei kurz allein.
Ich will hier sein, mit dir zusammen.
Ich muss hier sein. Es tut mir leid, dass ich es bis jetzt nicht war.
Die Dinge, die da drin gesagt werden...
...die du hören wirst... Du ja hast keine Ahnung.
Ich lerne es schon.
ER WIRD NICHT AUFHÖREN
Keine Ahnung. Definitiv nicht das Poolhaus.
Wo ist es dann?
Ich könnte einen der Jungs fragen und es austüfteln...
Nein. Du bleibst hier, bis du clean bist.
Jessica zuliebe.
Ich könnte es herumzeigen. Es ist...
Nein, ich mache es. Danke.
Verdammt noch mal. Verdammt.
Moment mal...
Er ist mein Babysitter? Was ist mit Sheri?
Sheri konnte nicht zweimal blaumachen. Sie übernimmt die Abendschicht.
Er will doch nichts mit mir zu tun haben.
Das stimmt.
Also sei still und geh mir nicht auf den Sack.
Geh du mir nicht auf den Sack.
Und wenn du auf die Lederjacke kotzt, muss ich dich treten.
Prima.
Also, Online-Infos zum Thema Entzug und Notfallpläne liegen auf dem Tisch.
Es darf dich niemand sehen. Und ich muss los.
Viel Spaß. Bringt euch nicht gegenseitig um. Danke.
Bis dann.
Aber wie fast alle Highschool-Kids verspotten wir, was wir nicht verstehen.
Das taten die Schüler Hannah an.
Und die Lehrer?
Äußerten die keine Besorgnis über die suizidalen Inhalte des Gedichts?
Das Gedicht wurde bei Mrs. Cusick laut vorgelesen. Das war's.
Es ging also niemand auf den Hilferuf des anonymen Verfassers ein,
und niemand fragte Sie, wer es geschrieben hatte?
Nein. Keiner nahm es ernst.
Das ist eh oft der Fall.
ARSCHLÖCHER
Mr. Down?
In mein Büro, sofort.
Sie wissen, worum es geht.
Ja, ich weiß es.
Möchten Sie was dazu sagen?
Moment, darum geht es hier?
Sie haben die Fotos gemacht.
Ja, letztes Jahr.
Wieso steht "betrunkene Schlampe" drauf?
Mr. Porter, das war ich nicht.
Ich ging in den Fotografie-Raum,
und laut Druckerverlauf im Labor waren Sie angemeldet.
Jemand muss ihn benutzt haben, als ich in der Dunkelkammer war.
Okay.
Wissen wir dann, wer Jessica diese Dinge antut?
Der, der meine Kamera zertrümmerte. Wurde er gefunden?
Aber Jessica und mich macht man fertig? Im Gegensatz zu denen, die es verdienen.
Das kann sich ändern.
Das will ich sehen.
Hast du jetzt nicht deinen Spezial-Unterricht?
Ja, den hasse ich. Ich... Ich muss mir die hier noch mal anhören.
Alex...
Letztes Mal hast du sie dir mehrmals angehört.
Ja, ich weiß. Nur...
Aber ich... Ich höre mir meine immer wieder an, weil sie keinen Sinn ergibt.
Als würde mir etwas entgehen.
Willst du...
...darüber reden?
-Tun wir das nicht gerade? -Na ja, wohl schon.
Hey, was macht dieser Mann da?
Er markiert das Spielfeld.
-Was ist das für eine Maschine? -Keine Ahnung. Eine Kreidemaschine?
Ich muss los.
Ich weiß nicht, ob sie so heißt.
Nein, ich...
-Hör dir die Bänder nicht zu oft an, ja? -Ja.
Es wirkt bedeutungslos, bis der Sturm kommt.
Tatst du es deshalb, Alex?
Ich kann nicht wissen, was in anderen vorgeht.
Es ist Lyrik.
Die meisten in unserer Gruppe schreiben über düstere Dinge.
Sie hatten also keine Ahnung, dass Hannahs Gedicht ein Hilferuf war,
wie die Staatsanwaltschaft meint,
aber Sie erwarten von der Schule, diesen Schluss zu ziehen?
Ist das nicht deren Aufgabe?
Ich bin leider kein zugelassener Therapeut
oder Lehrer.
Ryan, arbeiteten Sie nicht mit Hannah an vielen ihrer anderen Gedichte?
An manchen, ja.
Und kennen Sie diese hier?
Ja, das sind weitere Gedichte von Hannah.
Beweisstück F, Euer Ehren.
Arbeiteten Sie mit Hannah an dem hier?
Ja.
Lesen Sie es dem Gericht bitte einmal vor?
"Oh, verbotene Frucht, so bitter, so süß..."
"Ich wurde aus dem Garten verbannt. Und ich glaube, er fehlt mir nicht,
und doch will ich einen weiteren Bissen."
Toll, wie du die Ode untergräbst. Das ist gut.
Einige Metaphern sind offensichtlich...
...aber es hat etwas Allgemeingültiges.
Ich bin nur...
Tut mir leid, red weiter.
Ich wollte sagen: Ich frage mich, ob du nicht tiefer vordringen solltest.
Aber wir lesen ja noch eins.
-Ja. -Okay.
Es wirkt albern, aber wir schalten das Handy aus gutem Grund aus...
Justin Foley?
Ach was. Seid...
Moment mal.
Heilige Scheiße.
-Er ist deine verbotene Frucht? -Nein.
-Wir texten nur ab und zu. -Ihr textet?
Und wir telefonieren ein bisschen.
-Seit wann? -Keine Ahnung.
Er schrieb an dem Tag eine Entschuldigung und am nächsten Tag wieder.
Bis ich ihn nicht mehr ignorierte.
Und es war schön, zu wissen, dass es nicht so endete,
-wie alle glauben. -Was?
-Ich sollte doch tiefer vordringen. -Nicht bei ihm.
-Du sagst, er hätte dich ruiniert. -Ich weiß.
-Ich weiß, aber ich... -Okay. Schon klar.
Wir alle finden ihn scharf.
Moment, du stehst auf Justin?
Natürlich. Ich bin doch nicht blind oder chemisch kastriert.
Du sagtest, ich zitiere,
er sei der Inbegriff des "athleticus vollidiotus".
Das macht ihn nur schärfer.
-Ja, nicht? Wie ist das bitte fair? -Okay, das genügt.
Du hast dir die Finger verbrannt - au! - und daraus gelernt.
-Ja? -Ja.
Du wirst ihn aus dem Handy löschen
und aus dem Herzen verbannen.
Meine nächsten drei Gedichte lassen wir lieber.
Wieso?
"Erst war es das Lächeln,
die scheinbare Leichtigkeit, mit der du glücklich warst.
Das Lächeln, das ich lieber nie gesehen hätte."
Hör auf.
Und wissen Sie, um wen es in diesem Gedicht geht?
-Hörensagen. -Die Verfasserin ist nicht vernehmbar.
-Frage zugelassen. -Um wen geht es in dem Gedicht, Ryan?
Ich weiß es nicht.
Lesen Sie uns doch noch ein Gedicht vor.
Dieser verdammte Ryan Shaver.
Alle Kids haben sich vor Gericht vor der Wahrheit gedrückt.
Niemand hat gestanden. Bis auf mich. Ich bin der Einzige.
-Ja, dieser Ryan ist der totale Depp. -Die schlimmste Art von schwul.
Ich habe das nicht gesagt, weil er schwul ist.
Oh, ich schon.
Er ist oberflächlich und prätentiös und kleidet sich ausnahmslos schwul.
Typischer Homo.
Chad ist auch schwul, nur zu deiner Info.
Er darf sagen, was wir nicht sagen dürfen.
Und falls du ihm eine reinwürgen willst...
...gibt es dafür eine App.
Ich habe um drei Rechteckige erhöht.
Wenn ich gewinne...
...gehen wir raus.
-Nein. -Komm, nur spazieren.
Nein. Tut mir leid.
Du hast ja gehört.
Außerdem sucht man dich auf beiden Seiten des Gesetzes.
Seit wann hat Tony Padilla vor so etwas Angst?
Na, so was.
Du hast Angst.
Warum?
Meine Brüder und ich schlugen jemanden.
Ein paar Wochen später erstattete er Anzeige.
Das war mein zweites Mal. Ich bin auf Bewährung.
Wenn ich mit dir gesehen werde, nimmt man uns hoch.
Das wäre das dritte Mal. Dann komme ich in den Knast.
Scheiße.
Was ist bloß mit dir passiert?
-Du musst es mir nicht sagen. -Nein, es...
Schon gut. Es ist...
Ich habe bloß in den ersten Wochen,
in denen ich draußen war, den Großteil meines Geldes verschleudert.
Ich wohnte in Motels und so.
Das Oxycodon machte alles einigermaßen erträglich, aber...
...die ganzen Pillen sind so teuer, und...
Heroin ist billig.
Und hier bin ich nun.
Und scheiße mich in Clay Jensens Bad voll.
Zieh dir die Schuhe an.
Und deine Eltern waren nicht sauer wegen gestern?
Nein. Sie waren enttäuscht.
Ach so, enttäuscht. Das hasse ich.
Und ich soll zur Gruppentherapie gehen. Mit jemandem reden.
-Du kannst immer mit mir reden. -Das sagte ich auch.
Ja, ich werde nicht jedes Mal versuchen, dich zu küssen oder so was.
Ja.
Apropos, ich...
Nein, ich meine, so muss...
So muss unsere Beziehung nie wieder sein, also...
Okay.
Danke.
Ich habe die Bänder gehört.
Clay gab sie mir endlich.
Oh Mann.
Geht es...
-Geht es dir gut? -Ja.
Und dir?
Du hast nie alles über das mit Bryce erzählt.
Wollte ich darüber reden, so ginge ich zur Therapie.
Okay.
Ich verstehe.
Nicht mal ich weiß alles.
-Ich erinnere mich nicht an alles. -Ja, ich auch nicht.
Na bitte.
Ich glaube, ich habe hier eine Kreidemaschine gesehen.
Und was hieße das?
Dass es hier geknipst wurde.
Und?
Das wäre wichtig.
Und?
Heilige Scheiße, da ist sie.
HANNAH WAR NICHT DIE EINZIGE
Finden wir den Raum.
"Mal ich mir immer wieder die Zielscheibe auf?
Oder werde ich ewig wollen, was ich nicht haben sollte?"
Sie haben drei Gedichte gelesen, also noch mal:
-Um wen geht es darin? -Einspruch. Das wurde bereits beantwortet.
-Euer Ehren? -Ich lasse die Frage zu.
Von wem handelt das Gedicht?
Justin Foley.
Nachdem Justin Foley sie, wie sie selbst sagte,
"ruiniert und ihr Ansehen zerstört hatte",
blieb sie also mit ihm in Kontakt?
Ja.
-Und sie schrieb weiter Gedichte über ihn? -Ja.
Fast ein halbes Dutzend. Erwähnte sie je wieder Depressionen?
Gab es weitere Hilferufe?
Nein.
Und hielt sie Ihres Wissens
den persönlichen Kontakt zu Justin Foley aufrecht?
Ich...
Ich weiß es nicht.
Hey.
Du hast geschrieben, dass du hier bist.
Ich hätte nie gedacht, dass du mich hier besuchst.
Tja...
War dir nur nach Milchkaffee?
Ob sie hier auch Sportgetränke haben?
Ich schätze, nein.
Ich war noch nie hier.
Deine Freunde auch nicht. Es kann also nichts passieren.
Das ist nicht...
Ich...
Wir haben länger nicht geredet, darum...
Vielleicht wollte ich dich sehen. Das ist alles.
Du siehst mich in der Schule.
Ja, aber du weißt ja, wie das ist.
Eigentlich nicht. Wie ist es denn?
Hör zu, mir gefällt es auch nicht.
Aber wenn du einmal abgestempelt bist, dann für immer.
Dein Stempel ist leichter zu ertragen als meiner.
Hör zu, ich habe mich entschuldigt. Ich entschuldige mich seit Monaten.
-Hauptsächlich per SMS. -Na ja...
Ich meine es ernst.
-Entschuldige die Verspätung. Hi, Justin. -Na? Alles klar?
Wir waren gerade dabei, die Hausaufgaben fertigzustellen, also...
-Tja, wir sehen uns in der Schule. -Klar. Bis dann.
Hör zu, er ist einfach hier aufgetaucht.
Ich hatte ihn nicht gebeten.
Ich weiß.
-Ich weiß. Lass mich in Ruhe. -Lass ihn los. Lass ihn los.
Lass ihn los.
Ich meine, sie schrieb über Sehnsucht, Liebe und den Mangel an Liebe.
-Die Gedichte veröffentlichten Sie nicht. -Sie waren nicht gut.
Ryan, seien Sie ehrlich.
Sie veröffentlichten das hier nicht wegen Hannah.
Sie dachten, es wäre das schockierendste, nicht wahr?
Nein.
Sie war nicht glücklich. Sie war extrem traurig und verletzt.
Sie schrieb über Justin und andere Jungs, weil sie einsam war.
Es geht nicht um sie, sondern um das, was sie repräsentierten.
Was sie ihr antaten und was Sie ihr nun...
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. Danke.
Abermalige Befragung?
Ryan, was glauben Sie, warum Hannah weiterhin mit Justin schrieb?
Justin war eine Fehlentscheidung.
Die treffen wir alle.
Besonders, wenn wir sehr einsam sind.
-Ich glaube, wir sollten zurückgehen. -Nein.
Es ist so schön draußen. Frische Luft,
Vitamin D.
-Ja. -Etwas... Etwas...
-Scheiße. -Ich bitte dich.
Scheiße.
-Tut mir leid. -Verdammt. Sprich nicht mit den Leuten.
Ich habe mich nur bei der Dame im Jogginganzug entschuldigt. Es...
Ich verstehe nicht, was das Geheimagenten-Getue soll.
Du verstehst nicht,
dass sich manche Leute nicht freuen, dass du zurück bist?
Jessica will mich zurück.
Das ist alles, was zählt.
Ja. Ja.
-Das sagte sie doch. -Nicht ich sprach mit ihr, sondern Clay.
Er sagt, sie will mich hierhaben.
Tja, ich glaube nicht...
...dass das so einfach ist.
-Ich glaube, sie... -Was ist los?
Kennst du dieses Auto?
-Wem gehört es? -Offenbar jemandem
von unserer Schule. Dein Wunsch hat sich erfüllt.
Alle werden von dir wissen.
-Ich bin froh, dass du da warst. -Ich auch.
-Das war ganz schön hart. -Oh, heute war ein guter Tag.
Es wird noch viel schlimmer, glaub mir.
Ich glaube dir.
Bis morgen.
Es ist schön, euch zwei zusammen zu sehen.
-Auch für die Geschworenen. -Daran denke ich nicht.
-Ich schon. -Okay, das verstehe ich.
Aber ich mache mir Sorgen um dich.
Es ist leicht, in alte Muster zurückzufallen
und sich auf jemanden zu verlassen, der unverlässlich ist.
Keine Sorge.
Das liegt hinter mir.
Viele von uns halten an etwas fest, das wir loslassen sollten.
-Mist. -Der Fußboden ist anders.
Keine Couch.
Verdammt.
Es muss irgendein Sportraum sein.
Justin könnte helfen.
Klar sagst du das.
Was soll das heißen?
-Warum vergibst du ihm so schnell? -Das habe ich nicht gesagt.
Warum mögen Mädchen Jungs wie Justin? Warum mochtest du ihn?
Er ist ein Arsch, sein bester Freund ein Vergewaltiger.
Das wusste ich damals nicht.
Man warnte dich.
-Kat warnte dich. -Ach, ich bin schuld?
-Das habe ich nicht gesagt. -Was denn dann?
Es ist nur...
Warum lieben manche Leute Menschen, die nicht gut für sie sind?
Was soll ich sagen?
Wir suchen uns so etwas nicht aus.
Ja.
Wem sagst du das?
War es ganz sicher Justin?
Das habe ich gehört.
Warum ist er mit Tony zusammen? Will er aussagen?
-Keine Ahnung, und es ist mir auch egal. -Okay, passt auf.
Morgen findet der Dopingtest statt.
Wenn das ein Problem für euch ist,
kommt in mein Büro.
Hey.
Bist du bereit fürs Gericht? Soll ich mitkommen?
Nicht nötig, Coach. Aber danke.
Ob er deshalb zurück ist?
Keine Ahnung. Lass gut sein.
Geh ruhig. Es ist alles in Ordnung.
Ja, das sagst du immer.
Du sagst, es sei alles geregelt. Das sehe ich nicht.
Und wieso interessiert dich das?
Wegen dir, Alter. Wegen uns. Und dem Staats-Team.
Es ist alles geregelt.
Geh. Hol dir deinen synthetischen Urin.
-Kommst du mit, Zachy? -Nicht nötig. Ich brauche keinen.
Du verrätst uns doch nicht?
Bin ich ein Verräter?
Natürlich nicht. Ich hätte nur gerne deine Gene.
Deine sind doch prima.
Schmeichler.
Ich stehe hinter dir.
-Danke, Kumpel. -Ja.
Danke, Ladys.
Ich grüble zu viel,
aber nicht jedes Mädchen lernt die Eltern kennen, nicht?
-Stimmt. Bis dann. -Bis dann.
Hey, Jess.
-Du warst heute super. -Danke.
Leider müssen wir früher Schluss machen. Ich gehe mit Bryces Eltern essen.
-Ich weiß nicht, was ich anziehen soll. -Ja.
Du könntest bestimmt alles tragen, und sie fänden dich toll.
Hey, wir finden einen Freund für dich, okay? Du musst mich dir nur helfen lassen.
Das meine ich ernst. Ich bin gut im Verkuppeln...
Hör zu, Chloë, ich will keinen verdammten Freund, okay?
Das Letzte, was ich im Moment gebrauchen kann, ist ein verdammter Kerl.
Und du... Dass du mir das ständig anbietest...
...zeigt, dass du tatsächlich null Peilung hast.
Ich wollte Hannah ein Freund sein.
Aber ich hatte eine Freundschaft genauso nötig.
Hi.
Ich...
Ich habe Hannah enttäuscht, und das tut mir leid.
Das, was man ihr jetzt antut, ist voll daneben.
Danke.
Darf ich...?
Darf ich dich was zu Hannahs Tagebüchern fragen?
Ja, selbstverständlich.
Sie erwähnt das Klubhaus in drei verschiedenen Gedichten.
"Nach dem Klubhaus war irgendetwas anders.
Ich stellte mir vor, zur Elite zu gehören,
aber ich hätte nie zum Klubhaus gehen sollen."
"...in seiner Buchstaben-Jacke."
-Und das muss Justin sein, oder? -Könnte sein.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nichts von einem Klubhaus.
Verdammt.
Okay. Was ist mit dem "Eindringling"?
Auch er wird mehrfach erwähnt. Es gibt ein ganzes Gedicht über ihn.
"Manchmal muss der Eindringling kein Fenster zertrümmern.
Manchmal hat er bereits den Schlüssel."
Kennst du das?
Nein.
Es geht wohl ums Mobbing an der Schule.
Das Haus brennt...
...ihre Lungen füllen sich mit Rauch,
und der Eindringling,
das ist diese andere Hannah, die jeder zu kennen glaubte.
Nein, das ergibt Sinn.
Es hat keinen Zweck, Ryan.
Wir schreiben und schreiben, und nichts ändert sich. Mir reicht's.
Du hast eine Gabe. Ich lasse nicht zu, dass du sie wegwirfst.
Eine Gabe?
-Du sagst das, als wüsstest du es. -Das tue ich.
Wüsste ich es bloß auch.
Ich will kein Lob nötig haben,
oder Zuneigungsbekundungen, aber so ist es.
Das ist großartig. Darüber solltest du schreiben.
Nein.
Ich will nicht über Gefühle schreiben. Frustessen?
Aber gern.
Vanille oder Minze-Schokolade?
Vanille ist keine Geschmacksrichtung, sondern Kapitulation.
Hannah war so talentiert, aber sie wusste es nicht.
Sie schrieb aus Liebe heraus, aus der Not.
Ich wollte ihr zeigen: Wenn die Leute deine Texte mögen,
ist das genauso gut wie Liebe.
Ich stahl ihr Gedicht.
Es war nur ein Gedicht.
Aber da lag ich falsch.
Mehr kann ich leider nicht tun.
Oft stelle ich mir vor, alle Antworten stünden auf den herausgerissenen Seiten.
Oh, das... Das glaube ich nicht, ich...
Das sind bestimmt nur Fehlstarts oder...
...Dinge, die sie aus Scham nicht einmal sich selbst eingestand.
Warum hielt sie mit Justin Kontakt?
Aus Einsamkeit.
Die ist in unserem Alter oft heftig.
Nicht nur in eurem Alter.
Was sie am meisten brauchte, war Liebe.
Menschlichen Kontakt.
NEUE NACHRICHT!
SUCHST DU EINEN FREUND?
JA, SO IST ES.
Sie hörten nicht mit dem Cheerleading auf, weil Justin wieder da ist?
Hier verbreiten sich Nachrichten schnell.
Es ist mir egal.
-Dass er wieder da ist? -Ja.
Wissen Sie, wo er ist?
Jess, auch er braucht Hilfe.
Er sollte zur Schule gehen.
Die einzige Adresse, die ich von ihm habe, ist die seines Dads in Sacramento.
Tja...
Jess, ich will ehrlich sein.
Ich weiß, wie es ist, wenn man sich bemüht, stark zu sein...
...und seine Probleme für sich zu behalten.
Aber das funktioniert nicht.
Sie müssen nicht mit mir reden.
Aber reden Sie mit jemandem.
Darf ich dann gehen?
Justin kennt seinen Vater nicht.
Seine Mom lebt mit einem Dealer zusammen, Seth.
-Ob sie sie mag? -Deine Mutter?
-Ja. -Sicher.
Chloë ist toll. Sehr hübsch.
Ja, und Grips hat sie auch. Ihre Noten sind besser als meine.
Und sie ist loyal?
Ja.
Das ist wichtig.
Eine gute Wahl.
Danke, Dad.
Bitte sehr.
Wow.
Ihr wirkt ziemlich glücklich, ihr zwei.
Oh ja, auf jeden Fall. Er ist immer so lieb zu mir.
-Lieb? -Ja.
Das ist ja schön.
Cheerleading. Vollkontaktsport.
Verstehe.
Woher weißt du von Justin?
Jessica erzählte es mir, als ich gestern mit ihr blaumachte.
Sie sagte, Clay hätte ihn gefunden.
-Clay? -Ja.
Weißt du auch, wo er wohnt oder warum er wieder da ist?
Nein, Zach, und es ist mir auch scheißegal.
Warum dreht sich immer alles um Justin?
Bleib mal locker. Das stimmt doch gar nicht.
-Hey, ist alles okay? -Ja.
Jessica und ich haben uns geküsst.
Im Ernst?
Alter, das ist... Das ist toll.
Ist es toll?
Ja, schon, aber dann flippte sie aus.
Und jetzt... ist es total seltsam. Ich...
Es ist verständlich, dass sie ausgeflippt ist.
Ja. Aber ich... Ich denke immer noch, dass es mit Justin zu tun hat.
Und weißt du, was das Beschissenste ist?
Als wir uns geküsst haben, habe ich nichts gespürt.
-Meinst du, emotional oder... -Nein, da unten.
Ich war völlig taub.
Seit dem Koma spüre ich eigentlich gar nichts mehr.
-Hast du es mit Porno versucht? -Natürlich habe ich das.
Aber ich dachte, bei einem echten Menschen würde es...
Ja. Aber das wird schon, ehrlich. Du musst nur die Richtige finden.
-Ja? -Ja.
Sag Bescheid, wenn du deine gefunden hast.
Vielleicht hat sie eine Freundin, die auf kaputte Typen steht.
Du wirst nicht für immer kaputt sein.
Los geht's. Komm.
Tut mir leid, Sheri.
Er ist mit seinem Dad im Kino.
-Er hat wohl vergessen, dir zu simsen. -Ja, so wird es gewesen sein.
Schön, dass ihr wieder Freunde seid. Ihr habt ja viel durchgemacht.
Ja, das haben wir.
Aber Clay hat mir wohl noch nicht ganz verziehen.
-Aber er hat dich zum Lernen eingeladen. -Ja.
Warum bleibst du nicht hier und wartest auf ihn?
Gern.
Darf ich dich etwas zu einem meiner Fälle fragen?
Sagen wir, ein Junge und ein Mädchen haben sich viel gesimst,
und plötzlich hört das auf. Was könnte das bedeuten?
Sie waren wohl zusammen, nicht? Sie haben sich getrennt.
Und wenn sie kein Paar waren?
Dann war es vermutlich nur eine Affäre.
Hannah lechzte nach menschlichem Kontakt, und ich ließ sie im Stich.
Danach war sie wohl noch einsamer als zuvor.
Und ich weiß, wie das ist.
Wie war's heute?
Nicht so toll.
Aber ich habe nichts über dich gesagt.
Das war nicht... Ich... wollte nur hören, wie es dir geht.
Bist du allein hier?
-Willst du zu uns rüberkommen? -Uns?
Caleb, Ryan. Ryan, Caleb.
-Nett, dich kennenzulernen. -Ja, nett.
Handschlag, wow.
Du willst nicht zu uns kommen?
Nein, ich wollte gerade gehen. Ich wurde versetzt.
Mein Date ist wohl neu bei der App. Ein Anfänger.
Vergiss ihn. Bleib hier. Dann kannst du über Mr. Perfect auspacken.
-Er weiß von unserer Vergangenheit? -Nur sehr wenig.
-Highschool-Kram interessiert dich nicht. -Wenn es um dich geht, doch.
Komm schon, Ryan. Im Ernst. Bleib hier.
Was Hannah brauchte, war ein Freund, und das war ich nicht.
Lange Zeit war nichts so wie zuvor.
Wie lange ich schlief, was ich aß, welche Kleidung ich trug.
Sie schien nicht mehr zu mir zu passen.
Lebhafte Farben wirkten unaufrichtig, schwarze Sachen waren nicht dunkel genug.
Nichts schien zu passen. Alles kam mir vor wie eine Lüge.
Und nichts, was ich tat, schien zu helfen. Weder Alkohol noch Drogen.
Jede Droge habe ich zwar nicht probiert,
aber ich sage euch, Gras machte mich weinerlich und emotional.
Aber das Einzige, was doch geholfen hat, wart ihr.
Und heute bin ich dankbar, dass...
Indem ich hier mit euch geredet habe, bin ich wieder ich selbst geworden.
Ihr wisst schon, eine laute, penetrante Nervensäge.
Aber ihr wisst, dass ihr mich liebt, und ich liebe euch.
Vielen Dank.
Du hast lange gebraucht.
Woher wusstest du es?
Was mit mir ist?
Ich wusste es nicht.
Aber bei all den Gerüchten wollte ich zumindest ein freundliches Gesicht sein.
Freundlich und leicht stalkerhaft?
Ich stalke nicht. Ich schleiche herum.
-Ach so. -Es hat funktioniert, oder nicht?
Ja.
Ty?
Schatz?
Ty.
Stell das leiser.
-Was? -Stell die Musik leiser.
Hey, tut mir leid, was?
Das ist ja...
...interessante Musik.
Das ist Punk.
Die klingen wütend.
Das sind sie auch.
Okay.
Und was macht sie so wütend?
Alles.
-Ich verstehe. -Ja.
Mr. Barbour hat heute angerufen. Der Nachbar.
Er will gesehen haben, wie du mit Cyrus auf seinem Grundstück geschossen hast.
Was? Geschossen?
Das war ich nicht. Keine Ahnung, ich...
-Der Alte spinnt. -Nein.
Er sagte, du warst es. Deshalb rief er mich an, nicht die Polizei.
Oh, Moment, meint er... meint er Cyrus' Luftpistole?
-Meint er die? -Eine Luftpistole?
Das ist so ein altes Ding, das Cyrus hat. Es ist ein Spielzeug.
Sie ist nicht echt.
-Vielleicht hat er die gesehen. -Okay.
Aber du kennst meine Meinung zu Waffen jeder Art.
Ja. Die kenne ich. Das habe ich... Cyrus sogar gesagt.
Wir waren der Vorsicht halber auf Mr. Barbours Feld.
Und hast du diese Musik auch von Cyrus?
Und dieses T-Shirt?
Die T-Shirts haben wir selbst gemacht, weißt du?
Sie sind ziemlich gewagt.
Ich hoffe, du hebst sie dir für das richtige Publikum auf,
nicht für die Schule.
Ja.
Okay.
Also dann...
-Bleib nicht zu lange auf. -Nein.
-Hab dich lieb. -Nacht.
HIER GEHT ES ZUM LIVESTREAM
Na, du?
Hi.
Ich glaube, mit deiner Kamera stimmt etwas nicht.
Oh ja, sie ist kaputt, deshalb...
Wie heißt du denn, Süßer?
Ich heiße Zach.
Tja, hallo, Zach.
Wenn ich dich nicht sehen kann, woher weiß ich dann, wie groß und hart du bist?
Ich könnte mich beschreiben.
Ja, ich bin 1,90 m groß.
Und muskulös, weil ich viel trainiere.
Klingt nach einem heißen Körper.
Gefällt dir das?
Ja, das gefällt mir.
-Ja, das ist gut. -Oh ja.
Gott.
Scheiße! Verdammt noch mal.
Was ist denn? Gefällt es dir nicht?
Nein, ich meine, doch, ich...
Es gefällt mir. Es liegt nicht an dir, sondern an mir. Ich...
Ich funktioniere nicht.
Und ich bin nicht...
Ich bin nicht 1,90 und muskulös, ich bin...
Ich bin ganz dürr und sehe seltsam aus, und mein Schwanz ist hinüber.
Okay.
Süßer, wie alt bist du?
25.
Die Regel lautet, 18 oder älter.
Tut mir leid, Junge.
Tut mir leid. Ich bekam deine SMS nicht.
Wenn du das Auto siehst, steigst du durchs Fenster.
Eure Autos sind alle gleich.
-Ich hielt es für deins. -Das ist kleiner.
Wie dem auch sei,
ich ging unter einem Vorwand auf deine Toilette,
damit Tony gehen konnte. Seitdem schläft Justin.
Na ja, wenigstens wurde er nicht entdeckt.
Ja, apropos...
Man hat dich gesehen?
Das mit Jess hast du mir auch nicht gesagt.
Ich sprach mit Tony.
-Sie will mich nicht hierhaben, hm? -Es ist kompliziert.
-Du hast gelogen. -Es ist die Wahrheit.
Jessica... ist das nur noch nicht klar.
Wenn du clean bist, wird sie schon sehen.
Darauf scheiß ich.
Ich verschwende meine Zeit.
Sie hat deine Karte behalten.
So haben wir dich gefunden.
Sie hat sie behalten, Justin.
"Nancy, ich werde dich immer lieben. Sid."
Warum sollte sie das tun?
Ich habe sie wirklich geliebt.
Dann bleib hier.
Warum hat Hannah die Gedichte geschrieben?
Sie streckte die Hand aus. Sie wollte gehört werden, Kontakt aufnehmen.
Doch die Leute verdrehten diesen Hilferuf.
Na, meine Kleine?
-Ist alles okay? -Ja.
Ich überlege...
...heute hier zu schlafen.
Tatsächlich?
-Das ist toll. -Ja, es geht schon.
Soll ich dich ins Bett stecken, oder ist das albern?
Albern.
Sie nahmen ihr ihre eigene Geschichte.
Und sie kämpfte um sie.
-Wer sind Sie? -Kevin Porter.
Beratungslehrer an der Liberty High.
Ich suche Ihren Sohn.
Was soll ich sagen? Er ist weggelaufen.
Wollen Sie nicht wissen, wie es ihm geht? Ob er lebt...
Er kann auf sich selbst aufpassen. Das hat er immer getan.
Ma'am, er ist 17 Jahre alt.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Justins Beratungslehrer, Kevin Porter. Und Sie sind?
Der, dem der Mistkerl 1000 Dollar gestohlen hat.
Holen Sie mir mein Geld zurück?
Aus dem Grund bin ich nicht hier.
Dann verziehen Sie sich von meinem Grundstück.
Hören Sie. Justin braucht ein Zuhause.
Nun, er hatte eins, und das hat er sich versaut. Basta.
-Auf Wiedersehen. -Kommen Sie mir nicht zu nahe.
-Und wenn doch? -Tun Sie das nicht, Mann.
Muss ich sonst nachsitzen, hm?
Komm her!
Aber am Ende
war die Geschichte, die sie erzählten, so laut, dass sie nur sie hörte...
...und sie fing an, sie zu glauben, und vergaß, wer sie war.
Verdammt.
Es ist leicht, das zuzulassen und dich selbst zu verlieren.
Zu glauben, dass dich niemand jemals kennen...
...oder lieben könnte.
Und dass du der Einzige bist, der weiß, was du durchmachst.
Und du redest dir ein, dass es besser wird.
Doch es wird nicht besser.
Hilfe bei der Suche nach Unterstützung findest du unter 13reasonswhy.info.
Untertitel von: Stefanie Gross