UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nada que valga la pena se logra sin dolor.
Una obra de arte solo es buena si surge de la necesidad...
...de algo vital.
Puede ser una necesidad política o personal...
...o, idealmente, ambas.
El arte debe ser confrontación. Debe impresionarte y asustarte.
Y Hannah...
...era una artista necesitada.
Creo que eso pasaba.
IDIOTAS
Asustaba a la gente.
Muy bien.
¿No seremos el blanco de más insultos y burlas?
No, nos estamos apropiando del mundo.
Reapropiación.
Es como decir: "Somos los idiotas, no te metas con nosotros".
Son como trajes de superhéroes, ¿no?
Como "son pájaros, son aviones, son ¡los Idiotas! Somos nosotros".
Sí, pero quizá será mejor no decir eso.
Un alma necesitada precisa expresarse.
El silencio nunca es la respuesta.
Pero cuando te preocupan muchas cosas...
...la sociedad espera que te quedes callado.
Es peligroso cuando te preocupan muchas cosas...
...y no hay con quién compartirlas.
¿Kevin? Cariño, olvidaste el almuerzo.
- Gracias. Ya voy. - De acuerdo.
CONOCE
TU
LUGAR
Dios santo. Las prácticas de la mañana me matan.
Me dormiré a las 4:30 hoy.
O podrías venir a mi casa.
No creo que tenga energía...
¿Para cenar? Mis padres quieren conocerte.
- ¿Sí? - Sí.
Genial. Por Dios, me aterra.
No. No te preocupes.
Mi papá estará en la ciudad.
Siempre les hablo sobre ti.
Qué emoción. Será genial.
- Te veo luego. - Sí, adiós.
Mi amor, quería decirte...
Oye, debería comprar un vestido.
- No es necesario. - Al menos, iré a cambiarme.
- Necesitaré una hora, por lo menos. - Muy bien.
¿Cómo va la práctica
con eso de ser capitana y Jess?
Genial, muy bien.
Excelente.
- Adiós. - Adiós.
Hannah necesitaba reclamar su poder.
¿Le preguntarás sobre la foto?
Confío en él tan poco como ayer.
¿Cómo puedes desconfiar de un angelito como este?
¿Qué mierda miras?
Justin, ¿crees que podrás controlarte,
hasta que alguien venga a cuidar de ti?
Llego tarde. Debo ir a la escuela.
Estoy bien. No necesito niñera.
Hace mucho frío aquí.
- Escalofríos. Es fiebre. - Escalofríos. Es fiebre.
Dale otra manta.
- Te vendría bien una ducha. - No estoy tan mal.
Hueles a podrido. Dúchate.
Tengo hambre.
¿Cómo puedes tener hambre? Vomitas todo.
Quizá es por eso.
Dúchate.
¿Viste esto?
¿Alguno de tu clase no anduvo con esta Hannah?
¿A qué te refieres?
Todos los días aparece un chico nuevo.
No me sorprende que tuviera esa reputación.
Estaré feliz cuando todo se acabe para ti mañana
y estés lo más alejado posible de este tema.
Sí.
Hola.
Tu madre cree que nos evitas.
¿Evitarlos? No.
Tengo mucho que hacer, es eso.
No puedes comer siempre en tu cuarto.
Tengo mucha tarea.
¿Por qué no haces una pausa? Hoy dan Vértigo en el Crestmont.
Vamos.
Vaya. Yo...
¿Eso es la ducha?
Sí, es mi...
Bajé a buscar comida, mientras se calienta el agua.
El calentador nuevo tarda un poco,
- pero no debería ser tanto. - No es grave.
No, a veces la válvula está en el lado del agua fría.
Está bien. Toma el café.
Sí, buscaré más. ¿Vamos al cine hoy?
Genial. Gracias.
¿Qué haces?
Sí, papá, muy caliente. El calentador funciona bien.
- Mierda, lo siento. - Silencio.
De acuerdo.
¿Puedes salir?
Se supone que me estoy duchando, idiota.
Bueno, pásame más champú.
Los chicos deben ser comprensivos.
Me preocupa Ryan Shaver. En su testimonio, fue un presumido.
Hay que unir las piezas. Necesitamos el poema de Hannah.
Él es el único que...
...lo imprimió.
Buenos días.
- Hola, soy Andy. - Lo recuerdo.
- ¿Vendrás con nosotras? - No, no lo hará.
Bueno, los dejaré solos.
Quiero estar aquí contigo.
Necesito estar aquí. Lamento no haber venido antes.
Las cosas que dijeron allí...
...lo que escucharás... No tienes idea.
Aprenderé.
NO SE DETENDRÁ
No sé. No es la casa de la piscina.
Entonces, ¿dónde es?
Podría preguntarles a los chicos y quizá averiguar...
No. Te quedas aquí hasta que estés limpio. Por Jessica.
Podría mostrarla. Es...
No, yo me ocupo. Gracias.
A la mierda.
Espera...
¿Él será mi niñero? ¿Y Sheri?
No puede faltar dos días seguidos a la escuela. Vendrá a la noche.
Pensé que no quería saber nada conmigo.
Así es.
Así que cállate y no me molestes.
No me molestes tú a mí.
Si vomitas sobre este cuero, te partiré la cara.
Genial.
El plan de desintoxicación y el de emergencia están en el escritorio.
Que nadie te vea. Debo irme.
Diviértanse. No se maten. Gracias.
Adiós.
Pero, como suele pasar en la secundaria, nos burlamos de lo que no entendemos.
Eso hicieron en Liberty con Hannah.
¿Y los profesores?
¿No se preocuparon por el mensaje suicida del poema?
El poema se leyó en la clase de la Srta. Cusick. Eso fue todo.
¿Nadie se hizo cargo del pedido de ayuda anónimo
ni preguntó quién lo había escrito?
Nadie lo tomó en serio.
Como digo, rara vez lo hacen.
IDIOTAS
¿Sr. Down?
A mi oficina. Ahora.
Creo que sabes por qué te llamé.
Sí, lo sé.
¿Me cuentas sobre esto?
Un momento, ¿es por esto?
Tú tomaste las fotos.
Sí, el año pasado.
¿Cómo es que dicen "ebria puta"?
Sr. Porter, yo no fui.
Fui a la sala de fotografías
y eras el último en el historial de la impresora.
Alguien debió haberla usado mientras estaba en el cuarto oscuro.
Entiendo.
Entonces, ¿quién podría estar haciéndole esto a Jessica?
La misma persona que rompió mi cámara. ¿La descubrieron?
¿Pero se meten con nosotros?
Nunca se meten con los que lo merecen.
Eso puede cambiar.
Lo creeré cuando lo vea.
¿No es tu hora de clase de recursos especiales?
Sí, la odio. Debo escuchar esto otra vez.
Alex...
La última vez lo escuchaste varias veces.
Sí, lo sé. Es...
Escucho mi cinta una y otra vez porque no tiene sentido.
Parece que me perdí algo.
¿Quieres...?
¿Quieres hablar de eso?
- ¿No lo estamos haciendo? - Supongo.
¿Qué hace ese tipo?
Marca el campo con tiza.
¿Qué es esa máquina?
No sé... ¿Una máquina de tiza?
Debo irme.
No sé si se llama así.
No, es que...
- No escuches demasiado, ¿sí? - Sí.
Parece no ser nada. Hasta que golpea el huracán.
¿Por eso lo hiciste, Alex?
No puedo saber lo que pasa en la cabeza de alguien.
Es poesía.
Los poetas del grupo escriben sobre situaciones difíciles.
¿No tenía idea de que Hannah pedía ayuda en su obra,
o eso quiere hacer creer la parte demandante,
pero espera que la escuela saque esa conclusión?
Es su trabajo, ¿no?
Lo siento, pero no soy ni terapeuta
ni maestro.
Ryan, ¿no es verdad que trabajó con Hannah
en muchos de sus otros poemas?
En algunos, sí.
¿Reconoce estos?
Sí, son otros poemas del diario de Hannah.
Prueba F de la defensa.
Ryan, ¿trabajó con Hannah en este poema?
Sí, así es.
¿Podría leerlo ante el tribunal?
"Oh, fruta prohibida, tan agria, tan dulce..."
"Fui desterrada del jardín y no creo que lo extrañe.
Sin embargo, quiero otro bocado".
Me gusta cómo quebrantaste la oda.
Hay unas metáforas obvias...
...pero hay una universalidad.
Solo...
Lo siento, continúa.
Iba a decir que quizá deberías profundizar un poco.
¿Tenías otro para que leyera?
- Sí. - Muy bien.
Parece tonto, pero prohíbo el teléfono para...
¿Justin Foley?
No me digas. ¿Están...?
Un momento.
Vaya.
- ¿Es tu fruta prohibida? - No.
- Nos escribimos. - ¿Se escriben?
Y hablamos por teléfono.
- ¿Desde cuándo? - No sé.
Me escribió el otro día para disculparse
y luego al día siguiente. Al final, dejé de ignorarlo.
Y es bueno saber que las cosas no terminaron
- como todos creen. - ¿Qué?
- Me dijiste que profundizara un proco. - No en él.
- Dijiste que te había arruinado. - Lo sé.
- Lo sé, es que... - De acuerdo, entiendo.
Nos vuelve locos.
Un momento, ¿te parece atractivo?
Claro. No soy ciego ni me hicieron castración química.
Tú dijiste, y te cito,
que era un ejemplar de "pedánticus atléticus".
Eso lo hace más atractivo.
- Lo sé. Y eso no es justo. - Bueno, ya basta.
Tocaste la estufa caliente. Ya aprendiste la lección.
- ¿Sí? - Sí.
Lo eliminarás de tu teléfono...
...y de tu corazón.
Deberíamos saltar los próximos tres poemas.
¿Por qué?
"Fue primero su sonrisa
lo que hacía tan fácil que fueras tan feliz.
Esa sonrisa que ojalá no hubiera visto".
Basta.
¿Y sabe sobre quién habla el poema, Ryan?
- Objeción. Son rumores. - El declarante no está.
- Continúe. - ¿Sobre quién habla el poema, Ryan?
No sé.
Ryan, ¿por qué no nos lee otro poema?
Maldito Ryan Shaver.
BAKER CONTRA ESCUELA: DÍA 5
Todos los chicos que fueron al juicio evitaron el tema.
Nadie admitió lo que hizo. Solo yo. Soy el único.
- Sí, ese Ryan es un imbécil. - Y encima, homosexual.
No lo dije porque fuera homosexual.
Yo sí.
Es vano, frívolo y pedante, y se viste como homosexual.
Es clásico.
Te comunico que Chad también es homosexual.
Por eso dice cosas que nosotros no podemos.
Si alguna vez quieres joderlo...
...hay una aplicación.
Te subí a tres rectangulares.
Si gano, vamos afuera.
- No. - Vamos, solo un paseo.
No. Lo siento.
Órdenes del jefe.
Además, te buscan de ambos lados de la ley.
¿Desde cuándo Tony Padilla le tiene miedo a eso?
Mierda.
Estás asustado.
¿Por qué?
Mis hermanos y yo golpeamos a un tipo.
Nos demandó unas semanas después.
Era mi segunda vez, tengo libertad condicional.
Si me ven contigo, nos arrestan.
Sería la tercera vez. Iría a prisión.
Mierda.
¿Qué demonios te pasó?
- No me cuentes si no quieres. - No. Está...
Está bien. Es...
Pasó que perdí
casi todo el dinero en las primeras semanas
por vivir en moteles.
La oxicodona me tranquilizaba, pero...
...esas píldoras son costosas y...
...la heroína, barata.
Y aquí estoy...
...cagando en el baño de Clay Jensen.
Cálzate.
¿Tus padres no se enojaron por lo de ayer?
No. Estaban decepcionados.
Decepcionados. Odio eso.
Además quieren que vaya a terapia de grupo, que hable con alguien.
- Puedes hablar conmigo. - Eso les dije.
No intentaré besarte todas las veces.
Sí.
Sobre ese tema, yo...
No, no tenemos que...
No tenemos que darle importancia, así que...
De acuerdo.
Gracias.
Escuché las cintas.
Finalmente, Clay me las dio.
Por Dios.
¿Estás...?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y tú?
Nunca me contaste todo lo de Bryce.
Si quisiera hablar de eso, iría a la terapia de grupo.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Ni yo sé toda la historia.
- No recuerdo todo. - Yo tampoco.
Aquí está.
Creo que vi una de esas máquinas de tiza en algún lugar.
¿Y qué significa?
Las fotos son en la escuela.
¿Y?
Sería importante para el caso.
¿Y?
Mierda, ahí está.
HANNAH NO FUE LA ÚNICA
Debemos buscar el lugar.
"¿Pongo un blanco en mi espalda una y otra vez?
¿O enfrento una vida de querer eso que no debería tener?".
Ya leyó tres de esos poemas. Le pregunto otra vez:
¿sobre quién se tratan?
Objeción. Preguntó y respondió.
- ¿Su señoría? - Continúe.
¿Sobre quién trata el poema?
De Justin Foley.
Entonces, después de que Justin Foley, en palabras de Hannah:
"La arruinó y destruyó su reputación",
¿mantuvo contacto con él?
Sí.
- ¿Y siguió escribiendo poemas sobre él? - Sí.
Unos seis poemas.
¿Alguna otra mención de depresión
o pedidos de ayuda?
No.
Y, por lo que usted sabe,
¿mantuvo un contacto personal con Justin Foley?
Yo...
No sé.
Hola.
Me dijiste que estabas aquí.
No pensé que vendrías.
Sí, bueno...
¿Quieres un café?
¿Venden Gatorade aquí?
Creo que no.
Nunca vine a este lugar.
Tampoco tus amigos, así que estaremos bien.
Eso no...
Yo solo...
No hablamos hace tiempo, y...
Pensé en verte, eso es todo.
Bueno, me ves en la escuela.
Sí, pero sabes cómo es eso.
En realidad, no. ¿Cómo es?
Mira, a mí tampoco me gusta.
Pero una vez que te etiquetan en Liberty, eso es lo que tienes.
Parece más fácil vivir con tu etiqueta que con la mía.
Te pedí disculpas. Hace meses que lo hago.
- Por mensaje, casi siempre. - Bueno...
Lo siento.
Llegué tarde.
- Hola, Justin. - Hola. ¿Qué tal?
Estábamos terminando una tarea, así que...
- Sí, te veo en la escuela. - Claro. Hablamos en la escuela.
Apareció de la nada.
No se lo pedí.
Lo sé.
- Lo sé. Déjame en paz. - Elimínalo, Hannah, elimínalo.
Elimínalo.
Escribió sobre nostalgia, amor y sobre falta de amor.
¿Por qué no publicó esos poemas?
Porque no eran buenos.
Ryan, sea sincero.
Publicó un poema no porque decía la verdad,
sino porque pensó que causaría más impacto, ¿no?
No.
Ella no era feliz. Estaba muy enojada y sufría.
Escribió sobre Justin y otros chicos porque se sentía sola.
No es sobre ellos, es sobre lo que representaban.
Lo que él le hizo y lo que le hace usted ahora...
No más preguntas, su señoría. Gracias, Ryan.
¿Puedo, su señoría?
Ryan, ¿por qué cree que Hannah seguía escribiéndose con Justin?
Justin fue una mala decisión.
Todos tomamos malas decisiones.
En especial, si nos sentimos solos.
- Creo que debemos regresar. - No.
Me gusta estar fuera, el aire puro,
la vitamina D.
- Sí. - Un poco de...
- Maldición. - Por Dios.
Mierda.
- Lo siento. - Por Dios.
No hables con nadie.
Me estaba disculpando con la señora.
No entiendo esta rutina de agente secreto.
Claro. ¿No entiendes que hay personas que no te quieren de regreso?
Jessica quiere que regrese.
Es todo lo que importa.
Sí.
- Eso fue lo que dijo, ¿no? - No hablé con ella. Habló Clay.
Él dijo que me quiere.
Sí, no creo...
No creo que sea tan simple.
- Creo que ella... - ¿Qué pasa?
¿No conoces ese auto?
- ¿De quién es? - No sé, pero está claro
que va a nuestra escuela. Se te cumplió el deseo.
Todos sabrán que volviste.
- Me alegra que vinieras. - A mí también.
- Lo de hoy fue mucho. - Fue un buen día.
Puede ser mucho peor, créeme.
Te creo.
Nos vemos mañana.
Es bueno verlos juntos.
- Bueno para el jurado también, ¿no? - No pensaba en eso.
- Yo sí. - Entiendo.
Estoy preocupada por ti.
Es fácil caer en viejos hábitos,
depender de alguien que demostró no ser confiable.
No te preocupes.
Ya lo superé.
Muchos nos aferramos a cosas que deberíamos soltar.
- Mierda. - El piso no coincide.
No hay sofá.
Maldición.
Tiene que haber un salón de deportes en alguna parte.
Justin podría ayudar.
Sabía que lo dirías.
¿A qué te refieres?
- ¿Cómo lo perdonaste tan rápido? - No dije que lo perdoné.
¿Por qué les gustan tipos como Justin? ¿Por qué te gustaba?
Siempre fue un idiota. Su mejor amigo es un violador.
Eso no lo sabía.
Te advirtieron.
- Kat te advirtió. - ¿Y es mi culpa?
- No digo eso. - Entonces, ¿qué dices?
Solo que...
No sé por qué la gente se enamora de gente que no le hace bien.
No sé qué decirte.
No elegimos de quién nos enamoramos.
Sí.
Ni me lo digas.
¿Seguro de que era Justin?
Eso escuché.
¿Por qué estaría con Tony? ¿Vino a declarar?
- Como si yo supiera o me importara. - Atención.
El hombre del estado viene mañana para las pruebas.
Si algo les preocupa,
los veré en mi oficina.
Oye.
¿Todo listo para el tribunal? ¿Te acompaño?
No, entrenador. Pero gracias.
¿Crees que regresó por eso?
No sé, ya basta.
Ve. Todo está bien.
Sí, sigue diciendo eso.
Dijiste que te habías ocupado, pero no se nota.
¿Y tú por qué te preocupas?
Por ti, por nosotros, por el estado.
Todo está bien.
Ve por tu orina sintética.
Zachy, ¿vienes?
No, estoy bien. No lo necesito.
No nos delatarás, ¿verdad?
¿Crees que soy un soplón?
No, claro que no. Ojalá tuviera tus genes.
Lo harás bien.
Me adulas.
Te apoyo, hermano.
- Gracias, amigo. - Sí.
Gracias, chicas.
Quizá exagero,
pero no a todas las presentan a los padres, ¿no?
- Cierto. Adiós. - Adiós.
Oye, Jess.
- Muy buen trabajo hoy. - Gracias.
Lamento terminar antes.
Debo cambiarme para la cena con los padres de Bryce.
- No sé qué voy a ponerme. - Claro.
No importa lo que te pongas, Chlöe, les agradarás.
Oye, Jess. Te encontraremos un novio. Debes dejar que te ayude.
En serio. Estoy orgullosa de mis habilidades...
Mira, Chlöe, no quiero ningún novio, ¿entiendes?
Lo último que necesito en mi vida ahora es un novio.
Y que sigas ofreciéndomelo...
...significa que no entiendes nada, como yo pensaba.
Intentaba ser amigo de Hannah.
Necesitaba una amiga tanto como ella.
Hola.
Yo...
Era amigo de Hannah, la decepcioné y lo siento.
Quería decirle que lo que le están haciendo es terrible.
Gracias.
¿Puedo...?
¿Puedo preguntarte algo sobre los diarios de Hannah?
Sí, por supuesto.
EL INTRUSO - EL CLUB
Menciona el club en tres poemas.
"Algo cambió después del club.
Por un momento, imaginé estar en la élite,
pero nunca debí haber ido al club".
"...con su chaqueta de la suerte".
- Tiene que ser Justin, ¿no? - Podría ser.
No lo sé.
No recuerdo nada sobre un club.
Maldición.
De acuerdo. ¿Y del "intruso"?
Aparece varias veces. Hay todo un poema sobre él.
"A veces el intruso no necesita romper una ventana.
A veces ya tiene la llave".
¿Conoces este?
No.
Creo que es sobre el acoso en la escuela.
"La casa se incendia...
...sus pulmones se llenan de humo,
y el intruso...".
Esta es la Hannah que todos creían conocer.
Tiene sentido.
Es inútil, Ryan.
Escribimos y escribimos, y nada cambia. Se acabó.
Hannah, tienes un don. No dejaré que lo desperdicies.
¿Un don?
- Lo dices como si supieras. - Lo sé.
Ojalá yo lo supiera.
Ojalá no necesitara oír que soy buena
o que les gusto, pero no es así.
Eso es genial. Sobre eso deberías escribir.
No.
Ya escribí sobre mis sentimientos. Terminemos con eso.
Sí, claro, terminamos con eso.
¿Vainilla o menta con chocolate?
La vainilla no es un sabor. Es admitir la derrota.
Hannah era muy talentosa, pero no lo sabía.
Escribió por amor, por necesidad.
Y yo quería mostrarle que una ola de gente que amara su obra
era tan bueno como el amor.
Le robé el poema.
Era solo un poema.
Pero me equivoqué.
Lamento no ser de más ayuda.
A veces fantaseo que todas las respuestas están en estas páginas arrancadas.
No creo... Yo...
Creo que son falsos inicios o...
...cosas que le avergonzaba admitir.
¿Por qué siguió en contacto con Justin?
Por soledad.
Puede ser intensa a nuestra edad.
No solo a tu edad.
Lo que ella más necesitaba era amor.
Relacionarse.
GRINDR - NUEVO MENSAJE
¿BUSCAS UN AMIGO?
SÍ.
¿Dejaste las porristas porque Justin regresó?
Lo sé, las noticias vuelan aquí.
No me importa.
- ¿No te importa que haya regresado? - No.
¿Sabes dónde vive?
Jess, él también necesita ayuda.
Debería estar en la escuela.
La única dirección que tengo es la de su padre en Sacramento.
Bueno...
Jess, seré sincero contigo.
Sé cómo es intentar ser fuerte...
...y guardarte los problemas.
Pero no funciona.
No tienes que hablar conmigo...
...pero habla con alguien.
Entonces, ¿puedo irme?
Justin no conoce a su padre.
Su madre vive con un traficante llamado Seth.
- ¿Crees que le agrada? - ¿A tu madre?
- Sí. - Claro.
Chlöe es maravillosa. Muy linda.
Sí, e inteligente. Tiene mejores calificaciones que yo.
¿Y es leal?
Sí.
Eso es importante.
- Buen trabajo. - Gracias, papá.
Aquí vamos.
Vaya.
Se los ve felices.
Sí, completamente. Es muy dulce conmigo.
- ¿Dulce? - Sí.
Es bueno saber eso.
Soy porrista. Es un deporte de contacto.
Entiendo.
¿Cómo sabes lo de Justin?
Jessica me lo dijo cuando nos fuimos en tu auto ayer.
Dijo que Clay fue a buscarlo.
- ¿Clay? - Sí.
¿Sabes dónde está viviendo
o por qué volvió?
No, Zach y, la verdad, no me importa.
¿Por qué todo siempre es sobre Justin?
Tranquilo, no es así.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Ayer Jessica y yo nos besamos.
¿En serio?
Eso es... Es genial.
¿No lo es?
Sí, pero se alteró.
Y ahora es... Es incómodo.
Sí, es lógico que se haya alterado.
Sí, pero pienso que tiene que ver con Justin.
¿Sabes qué es lo peor de todo?
Cuando nos besamos, no sentí nada.
- ¿Emocionalmente o...? - No, allí abajo.
Estaba como dormido.
No siento nada desde el coma.
- ¿Intentaste con la pornografía? - Claro que sí.
Pero pensé que tal vez con una persona real...
Sí. Bueno, sucederá. Debes encontrar a la chica correcta.
- ¿Sí? - Sí.
Avísame cuando encuentres a la tuya.
Quizá tenga una amiga escuálida y rota.
Bueno, no rota para siempre.
Ya. Vamos.
Lo siento, Sheri.
Fue al cine con su padre.
- Debe de haberse olvidado de decirte. - Sí, seguramente.
Me alegra que sean amigos otra vez. Sé que pasaste un momento muy duro.
Sí, así es.
Creo que Clay todavía intenta perdonarme.
- Bueno, si te invitó a estudiar... - Sí.
¿Por qué no te quedas a esperarlo?
Claro.
¿Puedo preguntarte algo para un caso que tengo?
Digamos que un chico y una chica se escribían mucho
y, repentinamente, dejan de hacerlo. ¿Por qué podría ser?
Seguramente, estaban juntos y rompieron.
¿Si nunca estuvieron juntos?
Probablemente, era algo casual.
Hannah estaba desesperada por relacionarse, y yo la traicioné.
Creo que se sintió más sola que antes.
Y creo que sé cómo se sentía.
¿Cómo te fue hoy?
No muy bien, en realidad.
Pero estás a salvo. No dije nada, si eso te preocupa.
No, yo... Quería saber cómo te había ido.
¿Estás solo?
- ¿Quieres venir con nosotros? - ¿Nosotros?
Caleb, Ryan. Ryan, Caleb.
- Encantado. - Un gusto.
Apretón de manos, vaya.
¿Seguro no quieres venir?
No, ya me iba. Me dejaron plantado.
Por lo visto, mi cita era nuevo en la aplicación, un novato.
Olvídalo. Quédate. Además, quiero chismes del Sr. Perfecto.
- Sabe de nuestro pasado, qué... - Casi nada.
No te interesan los chismes de secundaria.
Si son sobre ti, sí.
Vamos, Ryan. En serio, quédate.
Hannah necesitaba un amigo y yo no lo fui.
Durante mucho tiempo, nada fue igual.
El tiempo que dormía, lo que comía, lo que llevaba puesto.
Ya no sentía mi ropa como propia.
Los colores brillantes engañaban
y la ropa negra no era lo suficientemente oscura.
Nada me quedaba bien. Todo parecía una mentira.
Nada de lo que hacía servía. Ni el alcohol ni las drogas.
No probé todas las drogas,
pero la hierba me hacía llorar y me ponía sensible.
Lo único que parecía ayudarme eran ustedes.
Hoy agradezco porque...
...hablar con ustedes
fue lo único que me hizo volver a ser quien era...
...una molesta gritona y prepotente.
Pero saben que me aman, y yo las amo a ustedes.
Gracias.
Tardaste bastante.
¿Cómo supiste?
Sobre mí.
No lo supe.
Supuse que, si los rumores no era ciertos,
y así fue, yo sería una cara amiga.
¿Amigable y un poquito acosadora?
No acoso, merodeo.
- Vaya. - Y funcionó, ¿verdad?
Sí.
¿Ty?
¿Cariño?
Ty.
Baja eso.
- ¿Qué? - Baja la música.
Lo siento, ¿qué?
Qué...
Qué música.
Es punk.
Parecen enojados.
Lo están.
Bien.
¿Por qué están tan enojados?
Por todo.
- Ya veo. - Sí.
El Sr. Barbour llamó hoy. El vecino.
Dijo que te vio a ti y a tu amigo, Cyrus, disparando armas en su propiedad.
¿Qué? ¿Disparando armas?
No era yo. No sé, yo...
- El viejo estará loco. - No.
Dijo que eras tú. Por eso me llamó a mí y no a la policía.
Un momento, ¿se refería a la pistola de aire comprimido de Cyrus?
- ¿De eso hablaba? - ¿De aire comprimido?
Es un arma vieja que tiene Cyrus. Es como un juguete.
No es de verdad.
- Quizá vio eso. - Muy bien.
Pero sabes lo que opino de las armas de cualquier tipo.
Sí, lo sé. Incluso se lo dije a Cyrus.
Por eso fuimos al campo del Sr. Barbour, para ser cuidadosos.
¿Cyrus te dio esa música?
¿Y esa camiseta?
Nosotros mismos hicimos las camisetas.
Son atrevidas.
Espero que la uses en un contexto adecuado
y no en la escuela.
Sí.
De acuerdo.
Bueno...
- No te acuestes tarde. - No.
- Adiós. Te quiero. - Adiós.
CHAT EN VIVO CON CHICAS WEB
INICIE TRANSMISIÓN EN VIVO
Hola.
Creo que hay un problema con tu cámara.
Sí, está rota, así que...
¿Cómo te llamas, lindo?
Me llamo Zach.
Bueno, hola, Zach.
Si no te veo, ¿cómo sabré cuán grande y fuerte eres?
Bueno, podría describirme.
Mido 1,90.
Soy musculoso porque hago mucho ejercicio.
Pareces ser un joven atractivo.
¿Te gusta esto?
Sí, me gusta.
- Sí, está bueno. - Sí.
Por Dios.
¡Mierda! Maldición.
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
No, sí, es que...
No, sí me gusta. No eres tú, soy yo. Yo...
No funciono.
Y no...
No mido 1,90 ni soy musculoso. Soy...
Soy delgado, de aspecto extraño, y mi pene no funciona.
Entiendo.
Querido, ¿cuántos años tienes?
Veinticinco.
Mira, es para mayores de 18.
Lo siento, niño.
Lo siento. No recibí tu mensaje.
Si ves el auto, debes ir por la ventana.
Toda tu familia tiene el mismo auto.
- Creí que eras tú. - El mío es más chico.
Bien, es igual,
puse una excusa para ir a tu habitación y usar el baño
para que Tony se fuera. Justin duerme desde entonces.
Al menos, no lo descubrieron.
Sí, sobre eso...
¿Cuándo ibas a decirme que te vieron?
¿Cuándo ibas a decirme lo de Jess?
Hablé con Tony.
- No me quiere aquí, ¿verdad? - Es complicado.
- Me mentiste. - No, yo... Es la verdad.
Solo que Jessica aún no se da cuenta.
Cambiará de opinión. Debes estar sobrio y ella querrá.
A la mierda con eso.
Pierdo el tiempo.
Guardó tu postal.
Por eso te encontramos.
La guardó, Justin.
"Nancy, siempre te amaré. Sid".
¿Por qué la guardaría?
Realmente la amé.
Entonces, quédate.
¿Quiere saber por qué Hannah escribió esos poemas?
Intentaba relacionarse. Quería ser escuchada, conectarse.
La gente tergiversó ese pedido de ayuda.
Hola, cariño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estaba...
Estaba pensando que intentaré dormir aquí.
¿En serio?
- Es maravilloso. - Sí, está bien.
¿Quieres que te arrope o es una tontería?
Es una tontería.
Le quitaron su historia.
Ella luchó para recuperarla.
- ¿Quién es usted? - Kevin Porter.
El consejero de Liberty High.
Busco a su hijo.
¿Qué puedo decirle? Escapó.
¿No quiere saber qué hace, si está vivo o...?
Puede cuidarse solo. Siempre lo hizo.
Señora, tiene 17 años.
¿Quién carajo es usted?
El consejero de Justin, Kevin Porter. ¿Y usted?
Soy al que ese delincuente le robó 1000 dólares.
¿Me devolverá el dinero?
No vine para eso.
Entonces, le sugiero que se vaya de mi casa.
Escuche, Justin necesita un hogar.
Tenía uno y arruinó todo. Caso cerrado.
- Adiós. - Bien, apártese.
- ¿O si no? - No haga eso.
¿Me pondrá en detención?
¡Aquí tienes!
Pero al final,
contaron la historia tan fuerte que fue lo único que escuchó...
...comenzó a creerla y se olvidó de quién era.
Mierda.
Es fácil dejar que eso pase, perderse...
...creer que nadie podría conocerte...
...o amarte...
...y que eres la única persona que sabe lo que estás pasando.
Y te convences a ti mismo de que todo mejorará.
Y luego no sucede.
Para buscar ayuda ante una crisis, visita 13reasonswhy.info.