UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nada que valga la pena llega sin dolor.
Una obra de arte es buena solo si surge del desamparo,
de la necesidad.
Y esta puede ser una necesidad política o personal,
pero lo ideal es que sean ambas.
El arte debe crear un conflicto. Debe impresionarte y asustarte.
Y Hannah...
...era una artista necesitada.
Y creo que eso es lo que pasó.
GILIPOLLAS
Asustó a todo el mundo.
Muy bien.
¿Y esto no hace más fácil que seamos el blanco de abusos y bromas?
No, porque estamos reivindicando la palabra como nuestra.
Reapropiación.
Es como decir: "Somos los gilipollas, cuidado con nosotros".
Vale, es como si fuesen nuestros trajes de superhéroe, ¿no?
En plan: "¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, somos los Gilipollas. Somos nosotros".
Sí... Pero yo no diría eso.
Un alma necesitada necesita una manera de expresarse.
El silencio nunca es la respuesta.
Pero cuando tienes tantas cosas dentro...
...la sociedad espera que nos quedemos callados.
Es peligroso tener tantas cosas dentro, pero nadie con quien compartirlas.
¿Kevin? Te has olvidado la comida.
- Gracias. Voy ahora. - Vale.
CONOCE
TU
LUGAR
Madre mía. Los ensayos por la mañana me dejan molida.
Hoy voy a desmayarme exactamente a las 16:30.
O puedes venirte a mi casa.
No creo que vaya a tener energía para...
¿Cenar? Mis padres quieren conocerte.
- ¿En serio? - Sí.
¡Qué guay! Madre mía, también me acojona un poco.
No. No es para tanto.
Resulta que mi padre está por aquí.
Siempre estoy hablando de ti.
¡Estoy en una nube! Qué guay.
- Te veo a tercera. - Vale. Adiós.
Cariño, quería decirte...
Debería comprarme un vestido.
- No hace falta. - Al menos voy a cambiarme.
- Voy a necesitar una hora, ¿vale? - Sí, vale.
Oye, ¿qué tal los ensayos
con todo eso de ser capitana y lo de Jess?
Genial. Va todo muy bien.
Guay. Vale.
- Adiós. - Adiós.
Hannah tenía que recuperar su poder.
¿Le preguntarás lo de la Polaroid?
No confío más en él hoy que ayer.
¿Cómo no puedes confiar en ese angelito durmiente?
¿Qué coño miras?
Justin, ¿crees que puedes aguantar sin que se te vaya la pinza
hasta que venga alguien a cuidar de ti?
Voy tarde y me tengo que ir al insti.
Estoy bien. No me hace falta una niñera.
Aquí hace un frío de cojones.
- Son temblores, tiene fiebre. - Son temblores, tienes fiebre.
Pues dale otra manta.
- A lo mejor te viene bien una ducha. - No estoy tan mal.
Hueles a perro muerto. Dúchate, por favor.
Tengo hambre.
¿Cómo puedes tener hambre? Si lo vomitas todo.
Quizá es por eso.
Dúchate.
¿Has visto esto?
¿Hay alguien de tu clase que no haya tenido algo con esa Hannah?
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Todos los días, meten a un chico más en la historia.
No me sorprende por qué tenía esa reputación.
Qué alegría me va a dar cuando por fin se acabe todo para ti
y te alejes lo máximo posible de todo este lío.
Sí.
Hola.
Tu madre cree que nos estás evitando.
¿Evitándoos? No, no.
Es solo que estoy hasta arriba de cosas.
No te puedes llevar todas las comidas a tu cuarto.
Es que tengo mucho que hacer.
¿Y si descansas esta noche conmigo? Echan Vértigo en el Crestmont.
¿Vamos?
¡Vaya! Yo...
¿Eso es la ducha?
Sí, sí. Es...
He pensado que podía comer algo mientras se calentaba.
A la nueva caldera le lleva un rato calentarse,
- pero no tanto. - No pasa nada.
No, la válvula se queda pillada en frío a veces.
Da igual. Toma el café.
Luego me pongo otro. ¿Una peli esta noche?
Qué guay. Gracias.
¿Qué coño haces?
Sí, papá. Sale caliente. La caldera funciona genial.
- Mierda. Lo siento. - Cállate.
Vale.
¿Puedes irte ya?
Tiene que parecer que estoy yo en la ducha, imbécil.
Bueno, ¿me pasas más champú?
Tienen que ser empáticos, Olivia.
Me preocupa que declare Ryan. En su declaración estaba muy subidito.
Para atar cabos hay que incluir el poema como prueba
y él es el que...
...lo imprimió.
Buenos días.
- Hola, soy Andy. - Sí, me acuerdo.
- ¿Vienes con nosotras hoy? - No, no viene.
Bueno, os dejo un momento solos.
Quiero estar aquí, contigo.
Necesito estar aquí. Siento no haber estado antes.
Las cosas que dicen ahí dentro...
Las cosas que vas a oír... No tienes ni idea.
Ya lo veré.
NO VA A PARAR
No sé. No es la casa de la piscina, desde luego.
¿Y dónde es, entonces?
Puedo preguntarle a alguno de los chicos a ver si así...
No. Tú te quedas aquí hasta que estés limpio. Por Jessica.
Puedo enseñarles esto. Es...
No, yo me encargo. Gracias.
Mierda. Joder.
Espera...
¿Me va a cuidar él? ¿Qué ha pasado con Sheri?
Sheri no puede faltar dos veces seguidas. Va a hacer el turno de tarde.
Creía que él no quería saber nada de mí.
Y no quiero.
Así que cállate la boca y no me cabrees.
No me cabrees a mí.
Y como eches la pota en mi chupa, te voy a reventar.
Genial.
Pues... la información de desintoxicación y el plan de emergencia están en la mesa.
No dejes que nadie te vea. Me tengo que ir.
Pasadlo bien y no os matéis. Gracias.
Adiós.
Pero como pasa casi siempre en el insti, nos reímos de lo que no entendemos.
Es lo que hizo la gente con Hannah.
¿Y el profesorado?
¿No mostraron ninguna preocupación por el contenido del poema suicida?
Se leyó en alto el poema en la clase de la Sra. Cusick. Eso es todo.
O sea, ¿que nadie hizo nada con ese grito anónimo de ayuda tan obvio
o preguntó quién lo escribió?
No. Nadie se lo tomó en serio.
Aunque, por otro lado, nunca lo hacen.
GILIPOLLAS
¿Sr. Down?
A mi despacho. Ya.
Creo que sabes por qué estás aquí.
Sí, lo sé.
¿Quieres contarme algo de esto?
Espera, ¿es por esto?
Tú hiciste las fotos.
Sí, el año pasado.
¿Y cómo han acabado diciendo "zorra borracha"?
Sr. Porter, no he sido yo.
He ido al aula de fotografía
y el historial de la impresora dice que tú iniciaste sesión.
Alguien tuvo que usarla mientras estaba en el cuarto oscuro.
Vale.
¿Y sabemos quién podría hacerle esto a Jessica?
El mismo que me reventó la cámara. ¿Lo ha buscado alguien?
Jessica y yo nos la cargamos,
pero a los que se lo merecen nunca les enmarronan.
Eso puede cambiar.
Me lo creeré cuando lo vea.
¿No deberías estar en tu clase de recursos especiales?
Sí, odio ese bodrio. Es solo que tengo que oírlas otra vez.
Alex...
Creo que la última vez las escuchaste varias veces.
Sí, lo sé.
Es que... no dejo de escuchar la mía porque no tiene ningún sentido.
Es como que me falta algo.
¿Quieres...?
¿Quieres hablar de ello?
- ¿No lo estamos hablando ya? - Supongo que sí.
Oye, ¿qué hace ese tío?
Pintando el campo.
¿Qué es esa máquina?
No sé. Es... ¿Una máquina de tiza?
Me tengo que ir.
No sé si se llama máquina de tiza.
No, es que...
- Oye, no te obsesiones con ellas, ¿vale? - Vale.
Parece que no es nada. Hasta que golpea el huracán.
¿Por eso lo hiciste, Alex?
No puedo hacer como si supiera lo que piensa la gente.
Es poesía.
La mayoría de los poetas del grupo escribe sobre cosas oscuras.
Así que no tenías ni idea de que Hannah estaba pidiendo ayuda en su obra,
o eso es lo que quiere que creamos la acusación,
pero ¿esperas que el centro llegue a esa conclusión?
Bueno, es su trabajo, ¿no?
Es decir, lo siento, pero yo no soy terapeuta
o profesor.
Ryan, ¿no es verdad que trabajaste con Hannah
en muchos de sus otros poemas?
En algunos, sí.
¿Y reconoces estos?
Sí, son más poemas de los diarios de Hannah.
Prueba F de la defensa, señoría.
Ryan, ¿trabajaste con Hannah en este?
Sí, así es.
¿Podrías leerlo para el tribunal, por favor?
"Ay, fruta prohibida, tan amarga, tan dulce...".
"Me han desterrado del jardín y no creo que lo eche de menos.
Y aun así, quiero otro mordisco".
Me gusta cómo has subvertido la oda. Está muy bien.
Tiene algunas metáforas obvias,
pero le da universalidad.
Solo...
Perdona, sigue.
Iba a decir que me pregunto si no deberías profundizar un poco más.
¿Decías que querías leer otro?
- Sí. - Vale.
Oye, sé que parece una tontería, pero lo de "sin móviles" es por un buen...
¿Justin Foley?
¿Qué me dices? ¿Estás...?
Espera.
Hostia puta.
- ¿Él es tu fruta prohibida? - No, no es él.
- Pero nos escribimos a veces. - ¿Os escribís?
Y hablamos un poco por teléfono.
- ¿Desde cuándo? - No lo sé.
Un día me escribió que lo sentía
y así un día tras otro hasta que dejé de ignorarlo.
Y me alegra saber que las cosas no han acabado de la forma
- que la gente cree. - ¿Qué?
- Me acabas de decir que profundice. - Pero no con él.
- Decías que te había hundido. - Lo sé.
- Lo sé, es que... - Vale, ya lo pillo.
Se nos caen las bragas con él.
¿Piensas que Justin está bueno?
Pues claro. No estoy ciego ni me han hecho la castración química.
Decías, y cito textualmente,
que era el típico "jugadorus gilipollarus".
Lo que hace que esté más buenorro.
- Ya ves. No es nada justo. - Vale, ya está.
Si pones la mano en el fuego... ¡Ay! Al final, te quemas.
- ¿Vale? - Vale.
Y vas a borrar su contacto del móvil
y a sacarlo de tu corazón.
Quizá deberíamos saltarnos los próximos tres poemas.
¿Por qué?
"Primero fue la sonrisa,
la manera en que la hacías que pareciese fácil ser tan feliz.
Esa sonrisa que desearía no haber visto nunca".
Para.
¿Y sabes sobre quién va este poema, Ryan?
- Protesto. De oídas. - Declarante no disponible, señoría.
- Proceda. - ¿Y de quién habla el poema, Ryan?
No lo sé.
Ryan, ¿por qué no nos lees otro poema?
Puto Ryan Shaver.
BAKER VS INSTITUTO: DÍA 5
Todos los que han pasado por el tribunal se han librado.
Ninguno ha admitido lo que hizo. Solo yo. Soy el único.
- Sí, ese Ryan es un tonto de los cojones. - El peor tipo de gay que hay.
A ver, no he dicho eso porque sea gay.
Yo sí.
Es un superficial y un repipi de mierda, y se viste como un maricón.
La típica locaza.
Chad es gay también, que lo sepas.
Así que puede decir todo lo que los demás no.
Y si alguna vez quieres putearle,
hay una app para eso.
Subo tres de las rectangulares.
Si gano, salimos fuera.
- No. - Venga, solo un paseo.
No. Lo siento.
Ya has oído al jefe.
Además, te están buscando en ambos lados de la ley.
¿Desde cuándo Tony Padilla se acojona por esas cosas?
Hostia.
Sí que estás asustado.
¿Por qué?
Mis hermanos y yo le pegamos una paliza a un tío.
Acabó denunciándonos unas semanas después.
Es mi segundo delito, así que estoy en libertad condicional.
Si me ven contigo, nos van a trincar.
Y ese sería el tercero. Eso sería que voy a la trena.
Joder.
¿A ti qué cojones te ha pasado?
- No tienes que contármelo. - No, no. Es...
No pasa nada. Es...
Básicamente, me fundí
casi todo el dinero en las primeras semanas,
viviendo en moteles y eso.
Sí, la oxicodona me aliviaba bastante, pero...
...esas pastillas son supercaras y...
...la heroína es barata.
Y bueno, aquí me tienes.
Cagándome encima en el baño de Clay Jensen.
Ponte los zapatos, anda.
¿No se han cabreado tus padres por lo de ayer?
No. Estaban decepcionados.
Decepcionados. Odio esa palabra.
Y quieren que vaya a terapia de grupo. Que hable con alguien.
- Puedes hablar conmigo siempre. - Eso les dije.
Sí, no voy a intentar besarte o algo cada vez que lo hagas.
Ya.
Hablando de eso, yo...
No, a ver, no tenemos que...
No tenemos que darle más vueltas, ya sabes, nunca más, así que...
Vale.
Gracias.
He escuchado las cintas.
Clay me las ha dado por fin.
Joder.
¿Estás...?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y tú?
Nunca me contaste todo lo de Bryce.
Si quisiera hablar de ello, iría a la terapia de grupo.
Vale.
Lo pillo.
Ni siquiera yo sé toda la historia.
- No la recuerdo entera. - Ya, yo tampoco.
Aquí está.
Creo que he visto una de esas máquinas por algún lado.
¿Lo que significaría?
Que las fotos se hicieron en el insti.
¿Y?
Que sería un gran paso para tu caso.
¿Y?
Y ahí está, joder.
HANNAH NO FUE LA ÚNICA
Hay que encontrar ese cuarto.
"¿Soy yo la que se pone la diana una y otra vez?
¿O me enfrento a una vida entera de querer lo que no debería tener?".
Has leído otros tres poemas, así que lo preguntaré de nuevo:
¿Sobre quién son los poemas?
Protesto. Pregunta ya contestada.
- ¿Señoría? - Prosiga.
¿De quién va el poema, Ryan?
Justin Foley.
Entonces, después de que Justin Foley, según dijo ella,
"la hundiese y acabase con su reputación",
¿mantuvo el contacto con él?
Sí.
- ¿Y siguió escribiendo poemas sobre él? - Sí.
Unos cinco o seis poemas.
¿Alguna otra mención a la depresión
o grito de ayuda?
No.
Y hasta donde sabes,
¿mantuvo algún contacto personal con Justin Foley?
Yo...
No lo sé.
Hola.
Me escribiste que estabas aquí.
Pero no pensaba que fueses a venir.
Ya, bueno...
¿Te apetecía un café con leche?
En realidad, ¿crees que tendrán Gatorade?
Yo diría que no.
Ya, es que nunca he estado aquí.
Bueno, tampoco ninguno de tus amigos, así que es seguro.
Eso no es...
Es solo que...
Llevamos mucho tiempo sin hablar, así que...
Pensaba que quizá solo quería verte, eso es todo.
Bueno, me ves en el insti.
Sí, pero sabes cómo va eso.
No lo sé, en serio. ¿Cómo va?
Joder, a mí tampoco me gusta.
Pero cuando te etiquetan en el Liberty, eso es lo que hay.
Tu etiqueta parece mucho más fácil de llevar que la mía.
Ya te he dicho que lo siento. Lo sabes, te lo llevo diciendo meses.
- Escribiéndolo, en realidad. - Bueno...
Pues lo siento.
Siento el retraso.
- Vaya, hola, Justin. - Hola. ¿Qué pasa?
Sí, estábamos acabando unos deberes, así que...
- Bueno, te veo en el instituto. - Claro. Ya hablamos en el insti.
Se ha presentado porque sí.
Yo no se lo he pedido.
Lo sé.
- Vale, lo sé. Déjame en paz. - Sácalo, Hannah, sácalo.
Sácalo.
Bueno, ella escribió sobre el anhelo, sobre el amor y sobre su falta.
¿Por qué no publicaste ninguno de esos?
Porque no eran buenos.
Ryan, sé sincero.
Publicaste ese poema no porque fuese su verdad,
sino porque pensaste que iba a ser el más impactante, ¿no?
No.
Ella no era feliz. Estaba extremadamente amargada y dolida.
Escribió sobre Justin y otros chicos porque estaba sola.
No escribía sobre ellos, sino sobre lo que representaban.
Lo que le hicieron y lo que le estás haciendo...
No hay más preguntas, señoría. Gracias, Ryan.
Segundo interrogatorio, señoría.
Ryan, ¿por qué crees que Hannah siguió escribiéndose con Justin?
Justin Foley fue una mala decisión.
Todos tomamos malas decisiones.
Sobre todo cuando estamos tan solos.
- Creo que deberíamos volver ya. - No.
Se está genial aquí. Hay aire fresco,
un poco de vitamina D...
- Sí. - Un poco...
- Mierda. - Venga ya.
Joder.
- Lo siento. - Hostia, tío.
No le hables a la gente, coño.
Solo me estaba disculpando con la señora del chándal. Es...
No acabo de pillar este numerito de agente secreto.
¿De verdad? ¿No pillas
que hay gente que puede que no se alegre de tu vuelta?
Jessica quiere que vuelva.
Eso es lo único que importa, joder.
Sí.
- Eso es lo que dijo, ¿no? - Yo no he hablado con ella, fue Clay.
Dijo que ella quería que volviese.
No creo que...
No creo que sea tan sencillo.
- Creo que ella... - ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Te suena ese coche?
¿De quién es?
No lo sé, pero van a nuestro insti. Ahí tienes lo que querías.
Todo el mundo va a saber que has vuelto.
- Me alegro de que hayas venido. - Y yo.
- Ha sido bastante duro. - Pues hoy ha sido un buen día.
Puede ser mucho peor, hazme caso.
Te creo.
Te veo mañana.
Qué bonito veros juntos.
- Para el jurado también, ¿no? - No estaba pensando en eso.
- Pues yo sí. - Vale, ya veo.
Aunque estoy preocupada por ti.
Es fácil volver a repetir ciertos comportamientos,
confiar en gente que ha demostrado no ser de fiar.
No te preocupes.
He pasado página.
Seguimos aferrándonos a las cosas, cuando deberíamos soltarlas.
- Mierda. - El suelo no es igual.
No hay ningún sofá.
Joder.
Tiene que haber alguna sala de deportes en algún lado.
Quizá Justin lo sepa.
Y lo dices tú.
¿A qué viene eso?
- ¿Por qué lo perdonas tan rápido? - No he dicho que lo haya hecho.
¿Por qué gustan los tíos como Justin? O sea, ¿por qué te gustaba a ti?
Siempre ha sido un gilipollas. Su mejor amigo es un violador.
Yo eso no lo sabía.
Estabas avisada.
- Kat te avisó. - ¿Y por eso es culpa mía?
- No estoy diciendo eso. - Entonces, ¿qué estás diciendo?
Solo...
No entiendo por qué la gente quiere a personas que no les convienen.
No sé qué decirte.
No se elige a quién se quiere.
Ya.
A mí me lo vas a decir.
¿Estás seguro de que era Justin?
Eso me han dicho.
¿Por qué estaría con Tony? ¿Habrá vuelto para declarar?
- Y yo qué coño sé. No me importa. - Muy bien, prestad atención.
Mañana vienen a hacer las revisiones médicas.
Así que si eso os supone algún problema,
nos vemos en mi despacho.
Oye.
¿Listo para mañana en el juzgado? ¿Quieres que vaya contigo?
Todo bien, entrenador. Gracias.
¿Crees que ha vuelto por eso?
No lo sé. Déjalo ya.
Vete. No pasa nada.
Sí, no paras de decir eso.
Puedes seguir diciendo que está todo arreglado, pero no lo veo.
¿Y qué cojones te preocupa exactamente?
Tú, tío. Nosotros. La uni.
Está todo arreglado.
Venga. Vete a por tu pis sintético.
Zach, ¿te vienes?
No, estoy bien. No me hace falta.
No te vas a chivar de nosotros, ¿no?
¿Crees que soy una rata?
No, claro que no. Es solo que me dan envidia tus genes, tío.
Estás bien, tío.
Me halagas.
Cuenta conmigo, hermano.
- Gracias, tío. - Sí.
Gracias, chicas.
Le estaré dando muchas vueltas,
pero no todas llegan a conocer a los padres, ¿no?
- Es verdad. Hasta luego. - Adiós.
Oye, Jess.
- Buen trabajo hoy. - Gracias.
Siento acabar antes.
Tengo que cambiarme para cenar con los padres de Bryce.
- No tengo ni idea de qué ponerme. - Ya.
Puedes llevar lo que sea, Chlöe,
van a seguir queriéndote.
Oye, Jess. Vamos a encontrarte un hombre. Solo tienes que dejarme ayudarte, ¿vale?
En serio. Estoy bastante orgullosa de mi faceta de celestina.
Mira, Chlöe, que no quiero ningún novio, coño.
Lo último que necesito en mi vida ahora mismo es un tío, joder.
Y tú... El hecho de que sigas ofreciéndome eso...
...significa que no tienes ni puta idea de nada.
Intenté ser amigo de Hannah.
Yo necesitaba a alguien tanto como ella.
Hola.
Yo...
Era amigo de Hannah, la decepcioné y lo siento mucho.
Solo venía para decirle que lo que le están haciendo es horrible.
Gracias.
¿Puedo...?
¿Puedo preguntarte unas cosas sobre sus diarios?
Sí, claro.
EL INTRUSO EL CLUB
Menciona el club en tres poemas diferentes.
"Algo cambió después de lo del club.
Por un momento pensé que era popular,
pero nunca debí ir al club".
"...con su chaqueta de la suerte".
- Ese tiene que ser Justin, ¿no? - Podría ser.
No lo sé.
No recuerdo nada sobre el club.
Mierda.
Vale. ¿Y qué me dices del "intruso"?
Sale muchas veces, también. Incluso hay un poema entero para él.
"A veces, el intruso no necesita romper una ventana.
A veces, ya tienen la llave".
¿Conocías este?
No.
Creo que va sobre el acoso en el instituto.
La casa está ardiendo,
sus pulmones se están llenando de humo
y el intruso
es la otra Hannah que todos pensaban que conocían.
No, eso tiene sentido.
No vale para nada, Ryan.
No dejamos de escribir mierdas y nunca cambia nada. Se acabó.
Hannah, tienes un don. No lo vas a desperdiciar.
¿Un don?
Lo dices muy a la ligera, como si lo supieras.
- Es que lo sé. - Bueno, ojalá lo supiera yo.
Ojalá no necesitara que me dijesen que soy buena
o que les gusto, pero me hace falta.
Ese es un buen tema. Deberías escribir sobre eso.
No.
No voy a escribir sobre mis sentimientos. ¿Nos los comemos?
Sí, nos los podemos comer.
¿Vainilla o chocolate con menta?
La vainilla no es un sabor. Es un reconocimiento de la derrota.
Hannah tenía mucho talento, pero no lo sabía.
Escribía desde el amor, desde la necesidad.
Y quería demostrarle que el hecho de que la gente ame tu obra
es tan bueno como el amor.
Así que le robé el poema.
Fue solo un poema.
Pero me equivoqué.
Siento no poder ser más útil.
A veces, fantaseo con que las respuestas están en estas páginas arrancadas.
No lo creo, yo...
Supongo que sería algún comienzo en falso o...
...cosas que le daba vergüenza admitir incluso a sí misma.
¿Por qué siguió en contacto con Justin?
La soledad.
A nuestra edad puede ser muy intensa.
No es solo a vuestra edad.
Lo que más necesitaba era amor.
Conectar con alguien.
GRINDR ¡MENSAJE NUEVO!
¿Buscas algún amigo?
Sí.
¿No has dejado las animadoras porque ha vuelto Justin?
Lo sé, las noticias vuelan por los pasillos.
No me importa.
- ¿No te importa que haya vuelto? - No.
¿Sabes dónde se queda?
Jess, él también necesita ayuda.
Debería matricularse en el instituto.
La única dirección suya que tengo es la de su padre, en Sacramento.
Bueno...
Jess, voy a serte sincero.
Sé lo que es intentar ser fuerte
y comerte tú solo todos los problemas.
Pero eso no funciona.
No tienes que hablar conmigo.
Pero habla con alguien.
Si no tengo que hablar contigo, ¿puedo irme?
Justin nunca ha conocido a su padre.
Su madre vive con un traficante que se llama Seth.
- ¿Crees que le gusta? - ¿A tu madre?
- Sí. - Claro.
Chlöe es una chica genial. Muy guapa.
Sí, y también es muy lista. Saca mejores notas que yo.
¿Y es fiel?
Sí.
Eso es importante.
- Muy bien hecho. - Gracias, papá.
Aquí está.
¡Hala!
Parecéis muy felices los dos.
Sí, claro. Es muy dulce conmigo siempre.
- ¿Dulce? - Sí.
Me alegra oír eso.
Las animadoras. Un deporte de contacto.
Ya veo.
¿Cómo sabes lo de Justin?
Me lo dijo Jessica ayer, cuando nos fuimos con tu coche.
Me dijo que Clay fue a buscarlo.
- ¿Clay? - Sí.
¿Y sabes algo de dónde está viviendo o de por qué ha vuelto?
No, Zach, y me importa una mierda.
¿Por qué todo gira siempre alrededor de Justin?
Echa el freno, chaval. Que eso no es verdad.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Jessica y yo nos besamos ayer.
¿En serio?
Tío, eso es genial.
¿Es genial?
Sí, bueno, luego se puso como una loca conmigo.
Y ahora es... Es muy raro.
Sí, tiene sentido que se pusiera como una loca.
Sí, pero... sigo pensando que tiene algo que ver con Justin.
¿Y sabes qué es lo que más me raya?
Que cuando nos besamos, no sentí nada.
- ¿Quieres decir emocionalmente o...? - No, ahí abajo.
Estaba como anestesiado.
En realidad, no he sentido nada desde que salí del coma.
- ¿Has probado con porno? - Pues claro que he probado con porno.
Pero pensaba que cuando estuviese con una persona de verdad...
Bueno, ya se pasará, de verdad. Solo tienes que dar con la chica adecuada.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, avísame cuando encuentres a la tuya.
Quizá tenga una amiga que le vayan delgados y enfermos.
Bueno, no estarás enfermo siempre.
Venga, sigue.
Lo siento, Sheri.
Se ha ido al cine con su padre.
- Se habrá olvidado de escribirte. - Sí, se habrá olvidado.
Me alegra que seáis amigos otra vez. Sé que lo habéis pasado mal.
Sí, es verdad.
Aunque creo que Clay sigue intentando perdonarme.
Bueno, si te ha invitado a venir para estudiar...
Sí.
¿Por qué no te quedas y lo esperas?
Claro.
¿Puedo hacerte una pregunta para un caso que tengo?
Digamos que un chico y una chica se han estado escribiendo un montón
y, de repente, dejan de hacerlo. ¿Eso qué puede significar?
Probablemente estaban saliendo, ¿no? Y luego rompieron.
¿Y si no estaban saliendo?
Entonces probablemente fuese solo un polvo.
Hannah estaba desesperada por conectar con alguien y yo la traicioné.
Supongo que la hice sentir más sola de lo que ya se sentía.
Y creo que sé cómo se sentía.
¿Cómo ha ido hoy?
No muy bien, en realidad.
Pero tranquilo. No he dicho nada, si te preocupa.
No es eso, yo... solo quería saber qué tal estabas.
¿Estás aquí solo?
- ¿Te vienes con nosotros? - ¿Nosotros?
Caleb, Ryan. Ryan, Caleb.
- Encantado. - Igualmente.
Un apretón de manos, vaya.
¿Seguro que no te quieres venir?
En realidad, no. Ya me iba, me han dejado plantado.
Mi cita se ha hecho la app hoy. Es nuevo, así que ya sabes...
Que le den. Quédate. Además, quiero trapos sucios del Don Perfecto este.
- Sabe sobre nuestra historia, eso es... - Apenas nada.
A ti no te importan las chorradas de instituto.
Si son sobre ti, sí que me importan.
Vamos, Ryan. En serio, quédate.
Hannah necesitaba un amigo y yo no lo fui.
Y durante muchísimo tiempo, nada fue lo mismo.
El tiempo que dormía, lo que comía, lo que llevaba...
Ya ni siquiera sentía que mi ropa fuese mía.
Los colores alegres me hacían sentir una farsante,
la ropa negra no me parecía suficiente...
Parecía que nada me quedaba bien. Para mí, todo era una mentira.
Y nada de lo que hacía parecía ayudar. Ni la bebida ni las drogas.
Bueno, en realidad no probé todas las drogas,
pero los porros me hacían llorar un montón.
Lo único que parecía ayudarme erais vosotras.
Y os estoy muy agradecida de poder venir y hablar con vosotras,
es lo que me ha hecho volver a ser quien soy.
Ya sabéis, un coñazo de tía de los de verdad.
Pero bueno, me queréis y yo os quiero a vosotras.
Gracias.
Has tardado bastante tiempo.
¿Cómo lo sabías?
Lo mío.
No lo sabía.
Solo pensé que si esos rumores eran mentira,
y obviamente lo eran, quería ser una cara conocida.
¿Conocida y un poco acosadora?
Yo no acoso. Yo acecho.
- Vale. - Y ha funcionado, ¿no?
Sí.
¿Ty?
¿Cariño?
Ty.
Bájalo.
- ¿Qué? - Que bajes la música.
Perdona, ¿qué?
Eso es...
Menuda música.
Es punk.
Parece que están enfadados.
Es que lo están.
Vale.
¿Por qué están enfadados?
Por todo.
- Ya veo. - Sí.
El Sr. Barbour nos ha llamado hoy. El de nuestra calle.
Dice que os vio a ti y a tu amigo, Cyrus, disparando armas en su propiedad.
¿Qué? ¿Disparando?
Ese no era yo. No sé, yo...
- Estará ya chocho, supongo. - No.
Dice que eras tú. Por eso me ha llamado a mí y no a la policía.
Espera, ¿se refiere a la pistola de aire comprimido de Cyrus?
- ¿Eso es lo que dice? - ¿De aire comprimido?
Es una antigualla de Cyrus. Es como un juguete.
No es de verdad.
- Quizá eso es lo que vio. - Vale.
Aun así, ya sabes lo que pienso de las armas de cualquier tipo.
Sí. Lo sé. Incluso se lo dije a Cyrus.
Por eso fuimos al campo del Sr. Barbour, para tener cuidado.
¿Y Cyrus te ha dado esa música?
¿Y esa camiseta?
Las camisetas nos las hemos hecho nosotros mismos.
Son bastante llamativas.
Espero que solo las llevéis delante de las personas apropiadas
y no en el instituto.
Sí.
Vale.
Bueno...
- No te quedes hasta muy tarde. - No.
- Buenas noches. Te quiero. - Y yo.
CHICAS WEBCAM CHAT EN DIRECTO
RETRANSMISIÓN EN DIRECTO
Hola.
Creo que le pasa algo a tu cámara.
Sí, está rota, así que...
¿Cómo te llamas, guapo?
Me llamo Zach.
Pues hola, Zach.
Si no te veo, ¿cómo voy a saber lo grande y fuerte que eres?
Bueno, puedo describirme.
Sí, mido 1,90.
Estoy petado porque voy mucho al gimnasio.
Parece que estás muy buenorro.
¿Te gusta esto?
Sí, sí que me gusta.
- Eso está genial. - Ay, sí.
Dios.
¡Joder! ¡Me cago en todo!
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
No. O sea, sí, es que...
Sí, sí me gusta. No eres tú, soy yo. Es que...
No estoy bien.
Y no soy...
No mido 1,90 ni estoy petado, soy...
Estoy muy delgado y soy bastante ridículo. Y no se me levanta la polla.
Vale.
Cariño, ¿cuántos años tienes?
Veinticinco.
Mira, esto es para mayores de 18.
Lo siento, chaval.
Lo siento, no he recibido tu mensaje.
El procedimiento es que si ves el coche, entras por la ventana.
Tenéis todos el mismo coche.
- Creía que era el tuyo. - El mío es pequeño.
Bueno, da igual.
Me he inventado algo para ir al baño y a tu cuarto.
Tony se ha podido ir y Justin lleva dormido desde entonces.
Bueno, al menos no lo han descubierto.
Sí, sobre eso...
¿Cuándo me ibas a decir que te han visto?
¿Cuándo ibas a decirme tú lo de Jess?
He hablado con Tony.
- No quería que volviese, ¿no? - Es complicado.
- Me has mentido. - No... es verdad.
Es solo que Jessica... no se ha dado cuenta aún.
Ya cambiará de opinión. Solo tienes que estar limpio.
Que le den por culo a eso.
Estoy perdiendo el tiempo.
Tiene tu postal.
Así es como te he encontrado.
La tiene, Justin.
"Nancy, siempre te querré. Sid".
¿Por qué iba a quedarse eso?
La quería de verdad.
Pues quédate.
¿Queréis saber por qué Hannah escribió esos poemas?
Estaba ofreciéndose.
Estaba desesperada por que la escuchasen, por conectar.
Y la gente cogió esa cuerda salvavidas y la enredó.
Hola, cielo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estaba...
Estaba pensando que quizá debería dormir aquí hoy.
¿De verdad?
- Eso es genial. - Sí, bueno, está bien.
¿Quieres que te arrope o es una tontería?
Es una tontería.
Le quitaron su propia historia.
Y luchó para recuperarla.
- ¿Quién eres? - Kevin Porter.
Soy el orientador del Instituto Liberty.
Estoy buscando a su hijo.
¿Y qué puedo decirle? Se escapó.
¿Y no quiere saber qué tal está, si está vivo o...?
Puede cuidarse él solito, ¿vale? Siempre lo ha hecho.
Señora, tiene 17 años.
¿Quién coño eres?
Soy el orientador de Justin, Kevin Porter, ¿y tú eres?
Soy el tío al que le robó mil dólares.
¿Me lo vas a devolver tú o qué?
Bueno, no he venido para eso.
Entonces te sugiero que salgas echando hostias de mi casa.
Justin necesita un hogar.
Bueno, tenía uno y lo jodió. Caso cerrado.
- Adiós. - Vale, ¿puedes alejarte un poco?
- ¿O qué? - No hagas eso, tío.
¿Me vas a castigar o qué?
¡Vamos!
Pero al final,
la historia que contaron sonaba tan fuerte que era lo único que oía.
Empezó a creérsela y se olvidó de quién era.
Joder.
Es fácil dejar que pase eso, que te pierdas a ti mismo.
Creer que nadie te va a conocer...
...o a querer.
Y que eres la única persona que sabe por lo que estás pasando.
Y te convences a ti mismo de que ya mejorará.
Pero no mejora.
Si necesitas recursos de ayuda, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: P. Moro