Je suis enfin dehors.
Mais j'ai l'impression d'être toujours en prison.
Bien sûr, en prison, les brosses à dents
les rasoirs et les fils dentaires sont des armes.
Là-bas, si tu baisses ta garde pour réfléchir,
tu peux te faire ouvrir d'un bout à l'autre.
Mais à part ça,
ce n'est pas vraiment mieux ici.
Notre liberté, elle est en nous.
Gustavo, préviens quand tu débarques, merde !
C'est mon pain.
- J'ai une blague. - Ça a intérêt à être drôle.
Que dit 0 quand il rencontre 8 ?
- Je crois que je sais. - Belle ceinture !
Vous devriez goûter ça.
Des beignets Cap'n Crunch.
- D'accord. - Goûtez. N'attendez pas.
Tray, c'est super bon.
C'est sucré et épicé en même temps.
Ce sont les fruits rouges et le jalapeño.
- OK. - Ça chatouille les papilles.
Tu les sors d'où, ces recettes de ouf ?
En prison, il faut être créatif et se servir de ce qu'on a.
J'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
Tray devrait cuisiner pour le refuge.
Il utilise les mêmes produits industriels et pas chers.
Tray est déjà assez occupé comme ça.
- Il a sa vie. - Tu plaisantes ?
J'adore être avec mes gosses. C'est quoi, ce refuge ?
Amira est bénévole au refuge avec moi.
Je tourne un documentaire.
Ils manquent de moyens et de reconnaissance. C'est triste.
Vous êtes amour et charité, hein ?
On a de la chance, alors on essaie d'aider les autres.
C'est une honte.
Comme si la société les avait jetés à la poubelle.
Comme toi, Tray.
- Amira ! - Quoi ?
Tray pourrait donner des conseils.
Il parle toujours de la vie et de comment s'en sortir.
Ils l'aimeraient.
Tu en penses quoi, Tray ?
Viens prendre ta part.
Lasagnes aux Lunchables et ketchup avec un peu de sauce aigre-douce.
C'est ma recette "Waouh".
- C'est sans gluten ? - Ça s'engloutit, oui !
Il est à part, non ?
Oui, il est limite inadapté.
Non, Shannon. Il a une place à part dans ton cœur.
Tu dois t'excuser.
Je veux pas entendre : "C'était pas moi."
Ma jolie !
Non.
Non !
Billy C. ! Quoi de neuf ?
Je suis trop content de te voir.
On le lâche quand c'est chaud. On le ramasse quand c'est froid.
On est des mammifères.
Frères et sœurs aux yeux de Dieu.
Et en ce moment...
Dieu pleure... car on voit la raie de ton cul, Billy C.
Craig !
L'albinos aux dreads !
Dans la salle !
T'as été trop cool ! Le courant est vraiment passé.
On a tous besoin d'amour et d'amitié.
- Merci d'avoir donné de ton temps. - Ça m'a fait plaisir.
Il y a un point commun entre sans-abri et détenus :
on sait ce que c'est d'être invisibles.
Ça alors, quelle sagesse.
Attends, attends.
Je veux filmer ça, d'accord ? Vas-y, redis-moi ça.
Je me souviens pas de ce que j'ai dit, mais filme.
J'en ai d'autres en réserve.
Tu sais de quoi un SDF a besoin ? Ce qui lui manque le plus ?
Des chaussettes propres !
Les chaussettes d'un SDF
ce sont les cigarettes d'un détenu. Ça vaut de l'or.
C'est vraiment triste.
C'est l'un des rares endroits où ils peuvent venir...
et ses jours sont comptés.
Sérieux ?
Oui, Mlle Betty croule sous les dettes.
Les fonds qu'on collecte
ne sont pas un puits sans fond.
Michael Bloomberg
- pourrait les parrainer. - Oui.
Ces enfoirés de banquiers pourraient contribuer.
- Ou au moins payer leurs impôts. - Je ne sais pas, ma chérie.
Je ne sais pas.
Ça me fait mal de voir ces gens mourir de faim...
et dormir dans la rue.
Et on fait tout notre possible.
Tout notre possible.
J'ai une idée d'appli.
Elle reconnaîtra les applis que t'aimes
téléchargera automatiquement celles qu'elle pense que t'aimes
et supprimera celles dont tu te sers pas.
Tu comprends ? Donc, chaque...
Tray. Tray !
- Qu'est-ce que t'as ? - Désolé.
J'arrête pas de penser au refuge.
Si j'avais les fonds, je donnerais.
Eh bien, si tu m'écoutais
on obtiendrait les fonds !
Ouais, mais tu vois...
Je veux être une force positive dans ma communauté.
Je peux rien faire.
Eh bien...
Eh bien, tu sais, mon cousin, c'est pas tout à fait vrai.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a une chose
pour laquelle t'es le mec le plus doué que je connaisse.
- Un ex-taulard sera jamais cuistot. - Je parle pas de ça.
Tu sais de quoi je parle.
Bicrave des cailloux, de la galette, de la poussière d'ange.
- Allez, cousin. - Non !
Tu m'écoutes pas, Bobby.
Je vends plus de crack aux miens. Pas question. Non.
Bon, si tu veux pas connaître mon idée...
Joue pas à ça avec moi, Bobby. Parle !
OK, d'accord. Tu veux savoir ? Alors voilà.
Je regardais ce film médiéval, l'autre jour, d'accord ?
Y avait ton acteur dedans, Morgan Freeman.
- Je l'aime bien. - Oui.
Et dedans, il tue une sorcière avec une épée courbe.
- Robin des Bois. - C'est ça !
Réalisé et interprété par Kevin Costner.
- Oui. - Je connais.
Oui. Avec Kevin Costner, hein ?
Il volait les riches pour donner aux pauvres.
Je vais voler personne, Bobby !
Je me suis pas servi d'un arc depuis des années. Et j'étais nul.
D'accord, d'accord. Mais ce que tu pourrais faire
c'est ne pas dealer dans ta communauté.
Tu pètes ?
Non.
Je me dis que c'est l'idée la plus débile que j'aie jamais entendue.
Tu sais quoi ?
J'ai plus ma place ici.
Cette connerie de récidive arrivera peut-être.
Mais si je retourne en prison,
ce sera pour avoir rendu cet endroit meilleur.
Ce monde... meilleur.
Eh bien, Kevin Costner se tape la meuf de Scarface.
- Tu dis vrai ? - Vrai.
Ça pourrait être Shay dans ce scénario.
Je crois qu'on a enfin un plan, Petit Jean.
Ouais !
- Le moine, pas le rappeur ! - Quoi ?
- T'as dit avoir vu le film ! - Quoi ?
D'accord !
- Bonjour. - Yo.
On est les plombiers.
- Je n'ai appelé personne. - T'inquiète, mec.
C'est fou ! J'étais pas revenu depuis des années.
T'as tout refait, c'est sympa. Mais tu sais quoi ?
- Les souvenirs sont toujours là. - C'est une violation de propriété.
- Je veux pas appeler les flics ! - Relax, mec.
Du calme, du calme. Tiens, viens voir.
Là, tu vois ? C'était le lit de Clyde.
Mon lit à moi était là ! Je jouais aux jeux vidéo.
Et un peu à droite, c'est là que j'ai perdu ma virginité.
Avec Keesha. Tu te souviens d'elle ?
- Oui. - Elle avait un de ces culs !
Mais c'est sûrement pas ton truc.
Et le mur ! C'est le même papier qu'il y a 15 ans ?
Trouvé ! Le contrat d'assurance de Clyde.
Bonne soirée, jeune homme.
Tu joues ?
Viens, Bobby.
Non, tu joues pas. Je vais le prendre, mec.
Yo, mec. On est de retour ?
On va jouer les Robin des Bois.
Commettre des crimes pour donner aux pauvres.
Ouais, mais attends. Dis-moi.
T'es sûr de toi ?
Tu sais que ça peut te renvoyer direct en taule.
Tu peux oublier ton idée d'être une force positive.
C'est le truc, Bobby.
Notre communauté s'est embourgeoisée
à cause de ces connards de gros bourges.
C'est notre nouvelle clientèle.
- OK. On va se faire du fric ? - C'est parti.
Je peux vendre ça combien ?
- Douze dollars dans la rue ? - Non, au moins 80 dollars.
Bon, explique.
Comment on va vendre du crack à ces bourges ?
- On lui donne une nouvelle image. - Comme Kanye West ?
Il change sa musique, son style et pète un câble tous les six mois.
Exact.
L'image du crack a été ternie.
On va plus l'appeler "crack".
C'est autre chose.
C'est nouveau. C'est jaune.
C'est du putain de crack jaune.
- Pourquoi c'est jaune ? - Ça traîne depuis 15 ans !
- Ça reste du crack. - Les yuppies le savent pas.
Ils le sauraient que s'ils en avaient déjà fumé.
Je suis sûr que Clyde nous regarde et qu'il sourit au paradis.
Le crack a pris une claque ?
Non.
- Le crack contre-attaque. - Oh ouais.
Écoute.
Va à l'intérieur.
Je reste dans la rue. OK ?
Que les dieux de la came te protègent !
- Fais gaffe. - Toujours.
Conner !
Conner ! Désolé, mec.
Je t'ai pris pour un collègue.
- Vraiment ? - Oui. Vous êtes courtiers ?
Oui. On bosse chez Feldman Sims. Et vous ?
Je suis à mon compte.
D'ailleurs, j'ai une belle occase en ce moment.
Ça pourrait vous intéresser.
Vous avez quoi ?
Un investissement récréatif.
D'accord. On parle de quoi ?
De bonbons au citron. Cent dollars la pièce.
- Des bonbons ? - Ouais, enfin...
Si vous les fumez, ça va vous faire planer grave.
Je sais pas. Je ne connais pas.
Parce que c'est de la drogue de synthèse, mec.
C'est en exclu à Brooklyn, mais on va bientôt en voir partout.
J'en ai entendu parler sur Vice. Il a raison.
Oui, il connaît.
- Écoute ton pote. - Oui.
Très bien.
- On en prend quatre. - Parfait, parfait.
N'oublie pas : parles-en à tes amis. Prêt ?
Vous allez vous envoler comme les actions avec ça.
Conner, fais-moi signe si ça te plaît, OK ?
Yo, Chad, quoi de neuf ? Salut, Cindy ! Tu vas bien ?
ROBIN DES BOIS
Ça alors.
Yo, Conner !
Salut, mec. Tu vas bien ? Tout va bien à Wall Street ?
Rapproche-toi un peu, tu veux ?
- Comment vont les actions ? - Bien.
Les actions vont bien ?
On dirait que t'assures, Tray.
- Ça te connaît, hein ? - Regardez-moi ça.
T'es le boss du quartier ? Ils viennent d'où, ces biftons ?
- De quoi tu parles ? - Je suis pas con.
C'était qu'une question de temps.
Ouais, t'es pas le premier à qui ça arrive.
Tu peux pas résister à la tentation !
- Tu cherches les ennuis ! - Non, j'aide les autres.
C'est ce que tu vas dire au juge ?
Vas-y, dis-le avec moi : récidiver.
Tu devrais suivre mon exemple.
Oui. Fais comme moi. Je devrais être ton modèle.
Mec, tu vois jamais personne. Tu restes tout le temps au foyer.
Moi, j'évite les ennuis !
Je mets toute mon énergie dans ma comédie.
Tu te produis nulle part !
Je me produis tous les jours ! Cette maison, c'est ma scène !
T'es trop drôle, Mullins.
Écoute, Barker.
Je t'en prie, donne pas raison aux statistiques.
- Je me casse. - Écoute...
D'accord. Très bien.
J'ai essayé.
Tu as besoin d'aide ?
- Non, non, non ! - Vas-y, vas-y, vas-y !
Vous avez suivi mes cours ? Comment on fait la tarte du tôlard ?
T'as filmé ça quand ? Je savais pas que t'étais là.
C'est cool, hein ? C'est du cinéma-vérité.
On met de la farine dessus.
On s'assure que ça colle pas et on malaxe.
On devient une petite souris.
Comme ça, les gens sont eux-mêmes, ils ne font pas semblant.
Eh oui, c'est un homme noir qui fait ça, pas un Italien.
Les Italiens ont volé ça aux Noirs.
Ce mouvement vient d'Afrique. Du Congo.
Regarde la tête que ça me fait. On dirait le cousin d'Elephant Man.
On ajoute du pâté de jambon. C'est l'ingrédient clé.
Cette vidéo est incroyable.
Tu sais t'y prendre avec les gens.
Amira, ils sont comme moi.
Je viens de la rue, tu sais.
Ça s'est pas joué à grand-chose. J'aurais pu être l'un d'eux.
C'est vraiment cool de te voir
reprendre ta vie en main et aider les autres.
C'est très motivant.
Tu sais, j'ai fait beaucoup de mal à ma communauté.
J'ai fait souffrir des gens.
Quand je vous regarde, toi, ton frère et ta mère...
je vois ce que j'ai raté, ce que j'ai perdu.
J'ai envie que ce soit différent cette fois.
Je crois que j'ai trouvé le sujet de mon documentaire.
Toi.
Moi ?
Oui.
Il n'y a rien de plus inspirant que ton histoire.
Les festivals vont me sélectionner et je vais remporter des prix.
Amira ?
Merci.
Ça compte beaucoup pour moi.
Mais tu vas pas remporter de prix.
Pas avec une tête comme ça !
- Mon Dieu. - Sérieux !
- Il faut que tu arranges ça. - Tu la veux plus grosse ?
C'est bon, Amira.
Bobby.
- Bobby ! - Oui ?
Arrête de glander. Ça s'emballe pas tout seul.
On a bossé dur, hein ?
Oui.
- C'est bon pour nos âmes. - Eh bien...
Ça serait cool si on pouvait mettre genre cinq bâtons de côté, non ?
Ce serait notre récompense pour nos bonnes actions.
Pas question, Bobbito ! On fait pas ça pour ça.
Regarde.
Allez, regarde. Regarde ces chaussures.
Regarde ça. Avant de commencer
tu dis toujours qu'on doit faire bonne impression.
Donc, si on est bien habillés,
- on vendra mieux. - Bobby, t'as rien compris.
Tu crois que Robin des Bois s'intéressait à ça ?
Oui ! Kevin Costner avait du style.
Réussir à assortir tous ces verts, et porter des collants ! Très fort.
Il portait pas de collants, mais des hauts-de-chausses.
Il a viré le costumier qui a parlé de collants.
T'es sérieux ?
C'était donc important.
Pas du tout. Il était simple. C'était un homme du peuple.
Je peux être un homme du peuple.
On ne vend pas cette merde pour que tu t'achètes des baskets.
Je me sers de mes talents pour aider ceux qui en ont besoin.
On fait ça pour donner. C'est pas pour nous.
Aide-moi à les emballer !
D'accord.
Oh, regarde ces chaînes en or. Elles sont en soldes.
- Si j'agis vite... - Non !
Je suis Robin des Bois.
D'accord, je les emballe si t'arrêtes de chanter.
La première douche, c'est pour moi.
Ça ne dérangera personne. T'en as vraiment besoin.
On devrait prendre le temps de remercier l'homme mystérieux
qui a fait don de ce chauffe-eau. C'est notre Robin des Bois.
S'il vous plaît, nous avons un nouveau résident.
C'est un courtier qui traverse un moment difficile.
Accueillons-le chaleureusement
et mettons-le à l'aise.
Je vais te présenter Tray. Il m'aide beaucoup.
Où est Tray ?
Il était là.
Il est parti où ?
Salut, salut.
Bordel, c'est quoi, ça ?
Quoi ?
J'ai claqué un peu de fric. Et alors ?
Tu peux pas faire ça.
On doit se faire petits.
On s'est fait 20 bâtons la semaine dernière.
Avec la came de mon frère, en plus.
J'ai dépensé quelques dollars sur des babioles.
Me culpabilise pas, cousin.
On fait pas ça pour ça, d'accord ?
On joue les putain de Robin des Bois.
Tu joues les Robin des Bois. Tu fais ce que tu veux de ta part.
Tu tournes ça comme tu veux.
Tu parles de bonbons et de Robin des Bois.
Au final, on vend du crack.
Non, c'est fini.
T'as raison.
On est censés jouer les Robin des Bois
mais à la place, je suis devenu le shérif de Nottingham.
Un suppôt de Satan secret.
Le jour, je suis un pilier de ma communauté
mais la nuit, je suis dehors en train de faire de la merde.
Calme-toi. Prends le temps de réfléchir.
C'est fini.
J'aurais jamais dû vendre ce crack de merde avec toi !
Je savais que c'était une erreur !
Amira.
Amira, ma chérie.
Amira !
IMAGINE - Marie Thummen