Poprzednio...
Naprawdę się cieszę, że powiedziałeś mi, co czujesz.
Zrezygnowałam z jedynego mężczyzny, na którym mi zależało.
Tak bardzo zależy mi na naszej przyjaźni.
Idź do diabła.
Chloe Decker, wyjdziesz za mnie?
Lucyfer jest powodem,
że powiedziałam Tak Piercowi...
przez niego też powiedziałam Nie.
Okay, zabijesz mnie, jasne,
ale Linda też umrze.
Bałem się...
Że gdybyś zobaczyła jaki naprawdę jestem, uciekłabyś...
Chloe, ja jestem diabłem.
Nie, nie jesteś.
Nie dla mnie.
Przychodzę tu odkąd zdałam sobie sprawę, że to może
być najbliższe miejsce niebu
do jakiego mogę się dostać.
Chodźmy do domu.
Już nigdy jej nie zobaczę.
Wiem.
Nadal nie mogę w to uwierzyć.
Coż, przynajmniej ty ją jeszcze zobaczysz pani detektyw.
Kiedyś. W niebie.
Ale ja... cóż, niestety, trafiła gdzieś, gdzie
ja niestety nie mogę się dostać.
Wiesz, że jestem przy tobie?
A ja przy tobie, pani detektyw.
Co z biednym Danielem?
Hmm, tak jak można się było tego spodziewać.
Rzucił się w wir pracy,
ale na razie nic nie mamy.
Żadnych świadków.
Żadnych kamer.
Hej, Ella.
Masz coś?
Nie, jeszcze nie.
Staram się, naprawdę,
ale nie ma żadnego DNA,
żadnych odcisków.
kule 9 milimetrów.
Dość powszechne, nic nam to nie da.
Kto zrobiłby coś takiego?
Okay, ludzie, wiem, że to ciężkie.
Ale czas jest najważniejszy. Lopez, chcę żebyś
powiększyła obszar poszukiwań.
Decker, stwórz listę podejrzanych.
Espinoza...
idź do domu.
- Chcę tu być, poruczniku. - Dan...
musisz ją w spokoju opłakiwać.
Tak zrobię...
kiedy to się skończy.
Znajdziemy tego, kto to zrobił.
Już się za to biorę.
Lucyfer, poczekaj.
Rozmawiałeś z Amenadielem?
- Dlaczego? - Wiem, że
on i Charlotte byli blisko. Może coś wiedzieć.
Sam mogę z nim porozmawiać, jeśli wiesz gdzie jest.
Chyba dokładnie wiem gdzie jest.
Wiesz?
Tak.
Nie nadążam.
Wydaje się,
że mój brat odzyskał skrzydła.
Jak to w ogóle możliwe?
Amenadiel miał szaloną teorię...
A może ja tak myślałem...
Że wszystko, co nam się przydażyło,
jego utrata skrzydeł, ja dostałem moje z powrotem,
nawet to, że utraciłem swoją diabelską twarz...
- Uwierzyłeś w to? - Cóż, nie.
Ale jestem dość pewien, że jest na górze, w niebie
i że zabrał ze sobą drogą Charlotte,
więc może coś w tym jest.
Myślisz, że Amenadiel zniknął na zawsze?
Kto wie czy kiedyś jeszcze wróci,
skoro jest w końcu w domu, w Srebrnym Mieście.
Okay. Nie ma Amenadiela. Świetnie.
Słucham?
Jedna rzecz z którą musimy sobie radzić mniej
szukając tego zabójcy.
Racja.
Oh, wow.
Sinnerman powrócił.
Wiesz, chłopcy będą podekscytowani.
Wszyscy są gotowi wrócić do roboty.
Nie wróciłem.
Po prostu potrzebuję pozbyć się problemu.
Udało się coś znaleźć?
Przejrzałem listę.
Znalazłem świetną przysługę do spłaty.
Powinno wystarczyć.
Dobra robota.
W porządku, szefie?
Nigdy nie widziałem cię przestraszonego.
Masz rację.
Bo nigdy wcześniej nie bałem się śmierci.
Utraty wszystkiego
Ale to mnie nie osłabia, sprawia, że jestem bardziej niebezpieczny
Tak, racja.
Okay, szefie.
Uh...
Co mamy zrobić z tą kobietą u ciebie?
Mogę nadal jej potrzebować.
Zostawcie ją przy życiu.
Przynajmniej teraz
Nie martw się.
Zajmują się nią moi najlepsi ludzie.
Linda.
Nie martwiłbym sie o twoją przyjaciółkę, złotko.
Masz większe problemy.
Nie wydaje się taka straszna.
Mój nos!
Złamała mój cholerny nos!
Mam nadzieję, że u Maze wszystko w porządku.
- Dlaczego? - Musiałam zadzwonić po inną niańkę,
bo nie mogłam jej złapać.
To Maze.
Jestem pewien, że nic jej nie jest.
- Ta. - To zdumiewające.
Kto by pomyślał, że Charlotte zajmowała się aż tyloma sprawami?
I nie bała dobrać się
do najbardziej niebezpiecznych przestępców.
To nasza Charlotte.
Tak
Jest coś, co musicie wiedzieć.
Wiem, że to zabrzmi jak szaleństwo,
ale musicie mnie wysłuchać okay?
Oczywiście.
O co chodzi?
Spróbujcie nie reagować.
Jeśli ktoś zorientuje się co wiemy,
nasze życia są w niebezpieczeństwie.
Okay. Okay. O co chodzi, Dan?
Wiem kto zabił Charlotte.
- Co? - To był Pierce.
O czym ty mówisz?
Dlaczego miałby to zrobić?
Charlotte go sprawdzała.
Sprawdzała? Dlaczego?
To najbardziej szalona część.
Pierce...
Pierce jest Sinnermanem.
Dan, posłuchaj, uh...
Nie jestem w stanie sobie wyobrazić przez co teraz przechodzisz.
- Ale czy to nie brzmi trochę... - Szalenie?
Zupełnie zwariowanie? Nie, rozumiem.
Wiem jak to brzmi Chloe, Chloe, ale wierzysz mi...
Daniel ma rację.
- Słucham? - Pierce jest rzeczywiście Sinnermanem.
Nie wiem czy zabił Charlotte,
ale wyraźnie bardzo mu ulżyło, że Amenadiela nie ma.
Czekaj, wiedziałeś?
Tak. Powiedział mi to kilka miesięcy temu.
- Co? - Wiedziałeś?
Cholera, wiedziałeś to?
- Daniel, Daniel! - Ty...
Daniel, tak jak powiedziałeś.
Proszę, bądź ostrożny,
ludzie patrzą.
Okay?
W porządku? Tak?
To nie może być prawda, no nie?
Jesli byś o tym wiedział, to dlaczego nic nie powiedziałeś?
Prawie za niego wyszłam.
Próbowałem ci powiedzieć, ale nie chciałaś słuchać
Nie, powiedziałeś, że jest nieśmiertelny,
a to coś zupełnie innego.
Czyżby? Gdybym także powiedział ci że jest Sinnermanem,
- uwierzyłabyś mi? - Nie wiem, może!
Może, bo to coś, co rzeczywiście istnieje.
a nie jakaś metafora, którą wymyśliłeś.
Nic nie wymyśliłem, pani detektyw.
Zawsze mówię ci prawdę, cokolwiek miałoby się zdarzyć.
Okay, pomińmy
to całe szaleństwo, wierzysz mi, Chloe?
Nie widzę tu niczego, co to potwierdza.
Pierce chce ze wszystkimi pogadać.
Charlotte Richards była jedną z nas.
Walczyła jak lwica,
żeby nasze aresztowania się udały.
Upewniając się, że źli ludzie zostaną usunięci z naszych ulic.
A teraz...
Pierce się nie wzrusza.
A teraz odeszła.
Nie podoba mi się to. On kłamie.
ale znajdziemy tego kto to zrobił.
Wymierzymy sprawiedliwość dla Charlotte.
Nawet jeśli to ostatnie, co zrobimy.
On to zrobił, prawda?
On zabił Charlotte
Na to wygląda, pani detektyw.
A teraz nadzoruje to całe cholerne śledztwo.
Jak go załatwimy?
- Tłum. April Sonnenstrahl - -- 3x24 Diabeł dotrzymujący słowa. Koniec serialu</
Jak się do tego zabierzemy?
Załatw mi pięć minut w pokoju przesłuchań z tym fiutem
- i przysięgam ci, że go złamię. - Dan.
Musisz powstrzymać swoją złość.
Wiem, że to ciężkie.
Ale to jedyny sposób, żeby go dorwać.
Potrafisz to zrobić?
Tak.
Potrafię.
- Nie mam wyboru. - Ona ma rację.
Pierce jest gorszy niż wam się obojgu wydaje.
A w końcu mówimy o pierwszym mordercy na świecie.
A ty. Koniec z metaforami.
- To nie metafory. - Musimy skupić się na Piersie.
Ale kiedy to się skończy ty i ja porozmawiamy
o wszystkim, co przede mną ukrywasz.
Bardzo dobrze.
Świetnie.
Jaki będzie nasz pierwszy ruch?
Pierce nadal musi zacierać ślady
więc gdybym była nim szukałabym jakiegoś kozła ofiarnego.
To właśnie zostało znalezione na miejscu zbrodni.
Zupełnie przegapiłam to dziadostwo
w kilku pierwszych poszukiwaniach.
Dzięki Bogu Pierce wstrzymywał się
z opuszczeniem miejsca zbrodni aż do trzeciego poszukiwania sladów.
Moglibyśmy tego nigdy nie znaleźć.
Oh, gwarantuję, że nie.
Znalazłeś na tym jakieś DNA?
I mamy dopasowanie.
Facet o nazwisku Steve Chamberlain.
To jeden z tych facetów, których Charlotte miała oskarżać.
Manadżer funduszu hedgingowego, który wykorzystywał fundację,
by sprzeniewierzyć pieniądze.
Brzmi dokładnie jak śmieć,
- który zrobiłby coś tak okropnego. - Ej, Ella,
potrzebuję, żebyś coś zrobiła...
Jest coś co musisz zrobić.
Okay, więc jeśli to znaleźli
na miejscu zbrodni prawdopodobniej jest tam więcej dowodów,
więc każ im przeczesać teren po raz kolejny.
- Jasne. - Mamy jakiś trop?
Tak.
DNA na miejscu zbrodni wskazuje na jednego z przestępców,
których Charlotte miała oskarżyć.
To wspaniale.
Informujcie mnie.
Dajcie znać, jeśli będziecie czegoś potrzebować.
Tak zrobimy.
Espinoza.
Tak poruczniku
Myślałem, że kazałem ci iść do domu.
Tak jest.
Gdybym był tobą, też bym tu nadal był.
Jeśli czegoś potrzebujesz...
Potrzebuję... złapać tego drania, który zabił Charlotte.
Powodzenia.
Improwizacja się opłaciła.
Praca godna podziwu, Danielu.
Jakkolwiek dobre by to nie było.
Jeśli nie zaaresztujemy kozła ofiarnego Pierca,
będzie wiedział, że go ścigamy.
Ale jeśli to zrobimy, to stracimy czas, którego potrzebujemy
do udowodnienia, że Pierce to zrobił.
Może nie.
Myślicie, że Pierce wrócił do swojej sieci Sinnermana?
To ma sens. Pierce musi wykonywać szybkie ruchy
a w Los Angeles są tysiące osób
które są mu winne przysługę.
Może któryś z nich jest w pobliżu Chamberlaina
Jeśli odkryjemy kto jest winny Piercowi przysługę,
może uda nam się nam go zatrzymać.
To ryzykowne, ale...
Ale to najlepsze co mamy w tym momencie, więc...
Ta.
Mówiłem ci, żebyś nie parkował pod tym drzewem.
Musisz posprzątać ten syf.
Policja.
Chcemy zadać ci kilka pytań o Charlotte Richards.
W porządku.
Możemy to zrobić w środku?
Wścibscy sąsiedzi i tak dalej.
Nie wiem po co tu przyjechaliście.
Nie odpowiadam na żadne pytania bez mojego adwokata.
Nie jesteśmy tu w sprawie defraudacji.
Charlotte Richards została zamordowana.
Co?
A pańskie DNA zostało znalezione na miejscu zbrodni.
Nie zabiłem jej.
- Wiemy. - Musicie mnie posłuchać.
Ja... Wiecie?
Uważamy, że ktoś cię wrabia.
I potrzebujemy twojej pomocy,
żeby odkryć kto to zrobił.
Czy to jakaś dziwna psychologia odwrotna?
O co wam chodzi?
Bez znaczenia. Dzwonię po prawnika.
Jeśli to zrobisz, nie będziemy mogli ci pomóc.
Przepraszam, ale ta cała scenka z dobrym gliną, złym gliną, smutnym gliną
na mnie nie działa.
Poza tym ten niedopałek to dość lichy dowód.
Ma rację. Do porządnego wrobienia go potrzeba by czegoś więcej.
Jak narzędzie zbrodni.
- Gdzie byś je ukrył? - Nigdzie,
bo jej nie zamordowałem.
Gdybyś to zrobił, gdzie schowałbyś broń?
- W biurku. - W tym?
Nie... Tak. W tym.
Wiecie, nie będzie go tam, bo nie jestem...
mordercą. W-Whoa. To nie moje.
Po raz ostatni: wiemy.
Ktoś podłożył tu tą broń.
Musimy dowiedzieć się kto miał dostęp
do tego pomieszczenia w ostatnich 12 godzinach.
- O, nie. - Co?
Wpadło dzisiaj kilku przyjaciół, prawda?
Setka czy coś.
Myślę, że osiągneliśmy dzisiaj prawdziwy przełom Simonie.
Dzięki.
I wiem, że masz rację, Lindo.
Nie każdy chce mnie dorwać.
Tak. Okay. Dobrze.
- Jesteś tu by ją zabić? - Nie, nie!
To dokładnie, co powiedziałby ktoś próbujący ją zabić
Nie, nie. Ja...
Maze, to pacjent.
Do zobaczenia za tydzień?
Co u diabła się stało!?
Wszystko w porządku?
Tak! W porządku.
Dobrze.
W porządku, musimy dowiedzieć się
kto potrzebowałby przysługi od Sinnermana.
Przyprowadziłaś swojego własnego mistrza przysług.
Mógłbym wybadać kto mógł tego potrzebować najbardziej.
Nie mamy tyle czasu.
Pierce zaraz zacznie się zastanawiać gdzie jesteśmy.
Masz rację.
Musimy szybko zawęzić listę.
Znasz tutaj wszystkich.
Kto mogłby mieć mroczny sekret
którego chciałby się pozbyć?
Każdy.
Co? To przyjęcie dobroczynne
Ah, dobroczynnośc to idealny sposób
dla przestępców, by oczyścić swój image.
Ofiaruj tysiąc dolarów by oderwać uwagę
od milionów, które właśnie zwędziłeś.
Nie myli się.
Ten facet. Przedsiębiorstwo wyzyskujące robotników.
On? Spekulacje akcjami przy użyciu poufnych informacji.
Ona? Ukradła pomysł na firmę swojej własnej siostrze.
To mógłby być każdy.
Każdy tutaj jest winny.
Co oznacza, że Sinnerman nie jest dobry w tym co robi
Powinien zostawić to profesjonalistom a mianowicie moi
- Masz rację. - Dziękuję.
Nie, chodzi mi o to, że jest dobry w tym, co robi.
A jeśli ktokolwiek ma jakąś umowę z Sinnerman,
sprawi, że jego problemy znikną.
I nikt nie wiedziałby o jego zbrodniach.
Co oznacza, że nie szukamy przestępcy.
Szukamy kogoś czystego jak łza.
Dan.
Kto zatrudnił cię, żebyś wrobił swojego szefa?
Co? O czym ty mówiesz?
- Dan. - Jesteś niewinny.
A to źle?
Jesteś jedynym który ma dostęp do biura Chamberlaina
i jedynym, który nie ma żadnych brudów.
Kobieta, którą kochałem nie żyje, więc jeśli nie zaczniesz gadać...
Daniel, Daniel! Daniel, Daniel.
Rozumiem twoj gniew,
ale może lżejszy dotyk
pozwoli ujawnić prawdę szybciej.
W końcu, ten młody człowiek poprosił Sinnermana
o przysługę
więc musiałeś pragnąć, czegoś naprawdę mocno?
Powiedz mi.
Czego pragnąłeś.
Życzyłem sobie nigdy nie kichnąć.
Przerwałeś mi dla głupiej, cyrkowej sztuczki?
Dan, to nie sztuczka.
Nie wiem, co to jest, ale działa.
Uspokój się.
Co się stało, gdy kichnąłeś?
Na sekundę przestałem patrzeć na ulicę.
I... ten...
ten motor wjechał przede mnie
w złym momencie.
Więc zabiłeś motocyklistę
i później znalazłeś kogoś, kto mógł sprawić, że to wszystko zniknie.
Słyszałem o facecie, który oddawał przysługi,
więc do niego zadzwoniłem.
I następnego ranka...
jakby to się nigdy nie wydarzyło.
Ale to się wydarzyło.
Nie ważne jak dużo czasu minęło,
za każdym razem, gdy patrzę w lustro wszystko co widzę to...
Potwór.
A dzisiaj rano
zadzwonił po swoją przysługę.
Jak się z tobą skontaktował? Rozpoznałbyś go?
Nigdy nikogo nie widziałem.
Dzisiaj rano telefon na kartę
leżał przed moimi drzwiami
i wszystko później zostało załatwione przez tajne skrytki
W porządku. Będziemy potrzebowali tego telefonu.
Okay.
Kończy nam się czas.
Okay, więc kupmy go sobie więcej. Aresztujmy Chamberlaina.
Pozwolimy mu wezwać prawnika, żeby nie musiał gadać.
A później co? Pierce pracuje z profesjonalistami.
Istnieje ryzyko, że na tym telefonie nie ma żadnych śladów.
Może czas poprosić kogoś o pomoc.
Hey. Dostałam twojego SMSa. Co jest?
Potrzebuję czegoś od ciebie.
Jasne.
Ja właściwie też.
Nie to miałem na myśli.
Hej.
Przeszedłeś przez tak wiele.
Okay?
Musisz iść do domu.
Musisz się o siebie zatroszczyć.
Mamy tego faceta.
O to chodzi. Potrzebuję.
No?
Potrzebuję przysługi.
Czegoś o czym nikomu nie możesz powiedzieć.
Lopez, chcesz wejść czy co?
Uh...
Hej, szefie.
O co chodzi?
Dan mi coś dał.
Poprosił mnie, żebym to zbadała,
ale zabronił mi komukolwiek mówić.
Co takiego?
Telefon?
To wszystko?
Tak. Szczerze to brzmiał...
dość szalenie.
Cały czas gadał
o tym, że ktoś został wrobiony czy coś takiego.
Huh. Co dokładnie powiedział?
Uh, nie wiele więcej.
Powiedział, że "ludzie mogą słuchać."
Wiem, to brzmi jak szaleństwo.
Wiem, że z nim nie najlepiej. I-I know he's not in a great place.
Powiedziałam mu, żeby po prostu poszedł do domu i się przespał.
Naprawdę się o niego martwię.
W porządku. Cieszę się, że z tym do mnie przyszłaś, Ella.
Ale nie chcę, żeby Dan wpadł w jakieś kłopoty.
Nie będzie miał kłopotów. Obiecuję.
Okay.
Tak. To ja.
Jeden z moich policjantów jest na waszym tropie.
Nie, nie potrzebuję wymówek.
Masz się tym zająć.
Witaj, Pierce.
Czas na rozliczenie.
O czym ty mówisz?
Wiem, że zabiłeś Charlotte.
Dlaczego to zrobiłeś Piercy?
Dlaczego zabiłeś Charlotte?
Nie wiem o co chodzi, Lucifer.
Złapaliśmy mordercę. Nie wiem, dlaczego sądzisz...
Pani detektyw tu nie ma, co oznacza
jestem niepokonany, a ty nie, więc...
Siadaj.
Albo cię zmuszę.
Lucifer...
Za każde kłamsto, złamię część ciała.
Nie zamierzałem zabić Charlotte.
To był wypadek.
Probowałem zabić Amenadiela.
I to ma w jakiś sposób uratować twoje życie?
W zamian chciałeś zabić mojego brata?
To prawda.
Ale dlaczego?
Bóg zabrał moje piętno.
Pomyślałem, że zabicie jego ulubionego syna może je przywrócić.
Czyżby?
Wiesz, gdy po raz pierwszy wylądowałem w piekle...
Stanąłem na czele rebelii przeciwko drogiemu Ojcu.
Nie udało mi się to.
Wszyscy mnie za to nienawidzili.
Włącznie ze mną, jak się okazało.
Czułem się jak potwór.
I wtedy, gdy spojrzałem na swoje odbicie,
miałem moją twarz Diabła.
Kara Twojego Ojca.
Tak myślałem, ale...
po dzisiejszej rozmowie z kichającym, morderczym kierowcą,
Zdałem sobie sprawę, że czułem się potworem
zanim się nim stałem.
Sądzę, że sam sobie dałem tą twarz.
Naprawdę wierzysz w teorię Amenadiela?
A co z twoimi skrzydłami?
Właśnie ocaliłem Mamę, prawda?
I zdecydowałem się powiedzieć prawdę pani detektyw.
Zacząłem się lepiej ze sobą czuć niż...
cóż... kiedykolwiek.
Możliwe, że tak bardzo, że w głębi duszy,
poczułem, że już nie jestem potworem.
Co to wszystko ma ze mną wspólnego?
Moja klątwa zniknęła, kiedy Chloe się we mnie zakochała.
Tak. Widzisz...
Nie uważam, że to się wydarzyło.
Byłeś gotów poświęcić
jedyną rzecz, której pragnąłeś by ocalić kogoś innego.
Po raz pierwszy w twoim marnym życiu, Kainie,
byłeś bezinteresowny.
I może, w głębi duszy,
czułeś, że w końcu zasłużyłeś
na śmiertelność, której tak desperacko pragnąłeś.
Ty zakochałeś się w pani detektyw, Pierce,
nie odwrotnie.
Nigdy cię nie kochała.
Oh, no dawaj, uderz mnie.
Miło będzie zobaczyć, jak łamiesz sobie rękę.
Myślisz, że nie jesteś bezbronny, bo Chloe tu nie ma.
Ale wiesz co, nadal jesteś bardzo bezbronny.
Oh, proszę, kontynuuj. Lubię tego zdesperowanego ciebie.
Masz słabość.
Mm.
Chcesz być dobry.
Co?
- Pomocy! Pomocy, zostałem zaatakowany! - Co ty do cholery robisz?
- Puść mnie! - Lucifer próbuje mnie zabić.
Nie, nie. Co? Nie. Nie, nie, nie, nie.
Puśćcie mnie. Puśćcie mnie!
Zostawcie mnie! Nie chcę cię skrzywdzić!
To nie mnie chcecie.
Puszczać! Oh...
Zostawcie mnie!
Więc po prostu pozwoliłeś mu odejść.
Miałeś zająć Pierca,
nie konfrontować go w samym centrum posterunku.
Przeceniłem swoje możliwości
i nie doceniłem jego.
To nie jego wina.
Chciałabym mieć możliwość, powiedzieć Piercowi co myślę.
Dziękuję, Panno Lopez.
Gdy Dan poprosił mnie, abym zaniosła Piercowi ten telefon
i powiedział mi całą szaloną teorię,
muszę przyznać ciężko mi było w nią uwierzyć.
To, że uwierzyłaś wiele znaczy.
Jesteśmy przyjaciółmi.
Prosiłeś mnie, żebym miała trochę wiary,
znów zmieniam tematy.
Ale kiedy dałaś mi ten telefon
to jego spojrzenie...
Miałam ochotę rzucić mu się do gardła.
Okay, więc co teraz?
Nie mamy pojęcia dokąd Pierce idzie
kto nadal jest do niego lojalny.
Cholera, nawet nie możemy wrócić na posterunek,
żeby sprawdzić odciski tego typa
żeby dowiedzieć się kim do diabła jest.
Pierce już się wcześniej całkiem zmienił swoją tożsamość.
Znów to zrobi.
Zniknie na zawsze.
Co znaczy, że mamy małe pole popisu.
- Co robisz? - Dzwonię do niego
- Chloe. - Hej.
Właśnie słyszałam, że Lucyfer cię zaatakował?
Co się dzieje?
Co Lucyfer ci powiedział?
Że jesteś nieśmiertelny.
Że, yy, jesteś Kainem z Biblii.
Parę szalonych rzeczy.
To wszystko prawda.
Hej... Marcus...
wszystko w porządku?
Tak.
Dobrze usłyszeć twój głos.
Tak twój też.
Gdzie jesteś? Martwię się o ciebie
Lucyfer jest z tobą, prawda?
Espinoza, też?
Co? Nie.
Dobrze kłamiesz, ale znam cię Chloe.
Tak.
Tak, są tutaj.
Ella, też,
i typ którego wysłałeś, żeby zabił Dana.
Chloe, mogę wyjaśnić.
Wiesz co, nie wierzę w twoje żadne słowo.
Czy cokolwiek z tego, co było między nami było prawdziwe?
Kochałem cię.
Nadal cię kocham.
Życie było przekleństwem, aż cię poznałem.
Od wtedy robiłem wszystko,
by przeżyć dla ciebie.
W porządku, więc chcę, żebyś coś zrobił.
Chcę, żebyś się oddał się w ręce policji.
Nie ma mowy.
Okay, mamy tu twojego człowieka
i on w końcu pęknie.
Nic nie powie.
Wiem, że mogę dostać się do jego siostry.
Chloe, musisz wiedzieć...
Nie, chcę żebyś wiedział.
Znajdę cię, Pierce. W ten albo w inny sposób.
Wątpię.
W porządku, w porządku.
Jak się czujesz?
W porządku.
Maze, musisz odpocząć.
Nie, nie mogę tu zostać.
Pierce ma rację.
Bycie na Ziemi...
wsród tych wsystkich ludzi...
wszystkie te emocje; to mnie osłabia.
Wygląda jakbyś walczyła z 10 ludzi
i przebiegła milę.
12 ludzi.
Cztery mile.
Chodzi mi o to, że...
zrobiłaś to... dla mnie.
Żeby mnie ocalić.
Emocje...
emocje są trudne.
Ale dlatego czynią cię silną.
A to...
A to jest najsilniejsza wersja ciebie, jaką kiedykolwiek widziałam.
Linda, ja..
Nie musisz nic mówić.
Twoje czyny mówią same za siebie.
Ah.
Oto chodzi.
Czyny są dla mnie łatwe.
Muszę to powiedzieć.
Przepraszam.
Ja też.
Ale muszę spytać.
Naperawdę ktoś próbuje mnie zabić?
Nie martw się.
Jesteś bezpieczna.
Wszystko będzie w porządku.
Tęsknię za Charlotte.
Ja także, panno Lopez.
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę jej nie ma.
I że Pierce zrobiłby to, co zrobił.
Wiem,
Bóg działa na dziwne sposoby,
i złe rzeczy dzieją się z konkretnego powodu.
Ale tak wiele złych rzeczy.
Ciężko mi znaleźć jakikolwiek powód.
Dlaczego On to wszystko robi?
Nie mogę uwierzyć, że to mówię,
ale nie sądzę,
że to wina mego Ojca.
Przez cały czas myślałem, że to On
pociąga za sznurki.
Zacząłem sobie zdawać sprawę,
że to my jesteśmy odpowiedzialni.
To dość podstępne, jeśli się nad tym zastanowisz.
Nie powinniśmy obwiniać nikogo poza nami samymi.
Pieprzyć to.
Obwiniam Pierca.
A Ten na górze?
Ty i ja jesteśmy na trudnym terenie.
Wiemy o twojej siostrze.
To wiecie dlaczego nic nie powiem.
Jeśli będziesz współpracować, możemy ja ochronić.
Możecie ją ochronić?
Jestem przywiązany do krzesła w penthousie
nad klubem nocnym.
Ty, on,
nie możecie nikogo ochronić.
Gdzie jest wasz Bezpieczny dom?
W garderobie?
Tak myślałem.
Chloe, mogę zostać z nim sam na sam?
Mogę cię z nim zostawić?
Okay.
Oh, Boże, posłuchaj, oszczędź mi gróźb, myślisz...
Skorumpowany glina.
Co?
Skorumpowany glina.
Tak Pierc mnie nazwał...
gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy.
I to mnie wkurwiło, gdy tak powiedział.
Ale wiesz co?
Miał rację.
Ukradłem dowody.
Kazałem kogoś zabić.
I nie żałowałem tego nawet przez moment.
Więc jeśli się zastanawiasz,
czy zabiłbym faceta, który probował zamordować mnie we śnie?
Bronią,
którą zabito kobietę, którą kochałem.
Jak myślisz, jak brzmi odpowiedź?
Moja... moja siostra,
Kelsey...
jest wszystkim na czym mi zależy... Jedyną rzeczą.
Więc jeśli możecie mi udowodnić,
że jesteście w stanie ją naprawdę ochronić.
Powiem wam, cokolwiek chcecie wiedzieć.
Po prostu...
Powiem wam wszystko, co chcecie wiedzieć.
Adres jego siostry.
Jak będzie bezpieczna,
obiecał, że da nam wszystko, co chemy wiedzieć.
Okay, Lucifer i ja pojedziemy po nią.
Wy tu zostańcie, miejcie go na oku.
Racja, loft jego siostry powinien tutaj być.
W porządku.
Pani detektyw.
To wszystko moja wina.
Co? Nie, nie nie. Nie możesz obwiniać się, za coś co zrobił Pierce.
Nie, miałeś rację.
Próbowałeś mnie ostrzec,
a ja cię nie słuchałam.
Ale... chociaż, kto by uwierzył w to co mówisz.
Anioły, demony, nieśmiertelni mężczyźni.
Pani detektyw, zawsze mówię ci prawdę.
Nie.
Mówisz mi swoją prawdę.
A ja wiem,
że wszystkie te metafory, są dla ciebie prawdziwe.
Ale sądzę..
Sądzę, że przytakiwanie im
po prostu cię zachęcało, i to moja wina, ale mam dość.
Pani detektyw.
Koniec z metaforami.
Koniec z mową "diabła"
Już ci mówiłam,
możesz myśleć o sobie w ten sposób,
ale... ja cię tak nie postrzegam.
Ostatnio, sam nie wiem, czy tak się postrzegam.
W porządku najpierw najważniejsze.
- Racja. - Tak.
Chodźmy.
Okay.
Halo?
Kelsey, jesteś tu?
Twój brat nas przysłał
Jesteś pewien?
- Okay. W porządku dzięki. - Co się dzieje?
Poprosiłam o przysługę Policję z Detroit.
Kazałam im sprawdzić odciski tego typa w ich bazach danych.
Uh-huh. I...?
Jest jedynakiem.
Nie ma siostry.
To znaczy, że wchodzą w pułapkę.
Coś się nie zgadza.
Odradzam, Chloe.
Nie musisz tego robić, Pierce.
Muszę.
I normalnie, po prostu opuściłbym miasto i stworzył nową tożsamość.
Ale tym razem nie mogę.
Dopóki nie zabiję Lucyfera.
Co?
- Dlaczego? - Bo wiem,
że nigdy nie przestanie mnie ścigać.
A nie mogę sobie pozwolić na to
by oglądać się przez ramię do końca moich dni.
Ale ty nie musisz umrzeć, Chloe.
Odsuń się od niego.
Pani detektyw, jak raz zgadzam się z tym imbecylem.
Odsuń się.
Nie.
Pani detektyw.
Chloe.
Wierzyłam ci w każde słowo,
Marcusie.
Że mnie kochałeś.
Że zrobiłeś to wszystko dla mnie.
Dlatego wiem,
że nie strzelisz.
Sprawiłaś, że uwierzyłem, że życie jest warte by je przeżyć.
I zrobię wszystko by przeżyć.
A jeśli wejdziesz mi w drogę.
Okay.
Wierzę ci.
Nie chcę umrzeć.
Nie mogę.
Dopóki cię nie powstrzymam.
Nie! Nie, pani detektyw.
Co? Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
To... To się nie dzieje.
To...
Skończcie to! Skończcie to!
Nie!
Co się stało?
Jesteś bezpieczna.
Tylko to się liczy.
Musimy znaleźć Piercea.
Wydaje się, że jesteśmy sami.
Dan?
Hej, Chloe, to pułapka.
Dan, wiem
Wiem.
Przekonaliśmy się o tym, w przykry sposób.
Pierce, próbował nas zabić.
Co? Wszystko w porządku?
Tak. Czy wszystko z nią ok?
Nie wiem jak,
ale tak.
A może wiem..
Może unikałam największej prawdy, przez ten cały czas.
Muszę lecieć.
Chloe, nie idź tam bez wsparcia.
Nie ma sensu.
Pani detektyw jest daleko stąd.
Ah, w porządku.
Przygotowałem się.
Jak pamiętam
to może cię zabić.
Więc będzie uczciwa walka, Kainie.
Ktoś tu ćwiczył.
Obiecałem ci...
że znajdę sposób by cie zabić.
Jestem diabłem dotrzymującym słowa.
Czy z Chloe wszystko w porządku?
Tak.
Nie dzięki tobie.
Teraz, kiedy wiem, że umrę
Nie wiem, czego się tak bałem.
Pójdę do Nieba.
Naprawdę w to wierzysz.
Mówiłem ci Lucyferze, nie załuję niczego, co zrobiłem.
Tak, ale to było zanim zabiłeś Charlotte Richards.
Nie.
Nie, to był wypadek.
Cóż, to ty pociągnąłeś za spust.
Zakończyłeś jej życie.
Postanowiłeś ją zabić.
Oh...
W głębi duszy
wiesz, że jesteś potworem.
I że twoje miejsce jest w Piekle
gdzie będziesz się torturował tą prawdą w nieskończoność.
Bo cokolwiek sobie wmawiasz,
nie możesz przewyższyć
tego, co zrobiłeś, tego kim naprawdę jesteś.
Ani ty.
Lucifer.
To wszystko prawda.
Pani detektyw?
To wszystko prawda.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --