¿De qué estamos hablando?
¿Quieres que lancemos una criptomoneda?
¿Querías una alternativa a Laurie Bream?
Moneda Pied Piper.
Le prometí a Richard que nunca le haríamos recopilar datos o vender anuncios.
No estoy diciendo que forcemos su voluntad en este asunto,
pero tampoco estoy diciendo definitivamente que no lo haremos.
¿Ha recibido mi propuesta?
Muy prometedor.
Mira, Mónica, haré la ICO, pero sólo si la haces conmigo.
La moneda Pied Piper va a funcionar.
¡Si! Totalmente.
¿De quién fue la idea?
DÍAS HASTA EL LANZAMIENTO: 0
Muy bien, todos.
Hagámoslo.
Hora de la foto. Vamos.
Front-end, back-end, todos.
Los veo, cripto-geeks.
¡Síganme!
Como el Piper.
Holden, ¿listo?
No conozco esta máquina.
¿Todo listo?
Sí, Jared.
Escuchen, chicos.
Sé que el presupuesto no era el deseado,
pero llegamos.
Finalmente, nuestro trabajo rindió sus frutos.
La primera internet completamente descentralizada
estará en línea en cinco...
Cuatro,
tres, dos, uno...
¡Sí!
DOS MESES DESPUÉS
Richard.
¡Richard!
Richard.
Debes ver esto.
¿Y ahora qué?
Es algo bueno.
Pasó algo bueno.
No me engañes.
No te estoy engañando.
Ven, vamos.
Mira.
Mira los usuarios.
Aumento de usuarios
Espera. ¿Es correcto?
Llegamos al punto de inflexión.
Lo logramos.
- No, solo... No. - Sí.
Esto amerita una celebración.
Sabía que si insistíamos obtendríamos tracción
y llegaríamos al punto de inflexión.
¿Qué les decía?
¡Necesitamos tiempo, perras!
Sí, Holden.
Salvo lo de perras, pero sí.
¡Estamos ganando 12.000 usuarios por hora!
¡Sí, maldición!
¡Choca los cinco y tú también! ¡Sí!
Agradezco a mis desarrolladores,
mis Heptapipers,
que se quedaron,
a diferencia de K-Hole que se llevaron su juego
y nos dejaron colgados.
¡Enciérrenlos!
Cielos, sí que lo afectaste.
Dios. Sí. Le saqué lo que no era propio del asistente de Richard
y quedó esto.
¡Enciérrenlos!
Entonces, ¿cómo avanza todo?
A la fecha,
fabricamos casi 400.000 dispositivos móviles.
¿Los conectaremos a todos a la red de Pied Piper?
Sí.
Hay que hacerlo manualmente. Es lento.
Pero tiene una ventaja.
No se darán cuenta hasta que sea tarde.
Así es.
A decir verdad,
me resulta difícil saber qué piensa.
Ya veo.
Vamos, cariño,
sígueme.
Soy Pied Piper.
Sígueme. Soy Pied...
¿Pappy Van Winkle?
¿Tendré que empezar a trabar el cajón?
Oye, ¿esto te parece raro?
¿Qué?
La cantidad de usuarios sube,
pero nuestra moneda no.
No se movió.
Creí que estarían relacionadas.
Deberían estarlo.
No quiero arruinar el festejo.
Los festejos son
muestras de autoritarismo.
¿De quién es?
Muévete.
¿Colin?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
¿Tienen una fiesta?
Sí. Podrían haber estado
si no nos hubieran abandonado.
Vamos, amigo.
Laurie me obligó a dejarlos.
¿Y lo aceptaste?
Tenía la mayoría.
Y por eso logró despedirme.
¿Perdiste tu empresa?
No. Qué pena.
Pero lo bueno es que estoy libre.
Por eso vine.
He estado desarrollando un proyecto individual
durante varios años.
Es un juego genial y estaba pensando
que podríamos lanzarlo en tu red.
Es un juego de roles. Se llama: "Las puertas de Galloo".
Tengo preventas.
Si lo ponemos en Pipernet, ¡bum!
Tendrás 80.000 usuarios más.
¿Qué tal?
Tú y K-Hole sacaron tu juego,
un juego que era central para nuestro lanzamiento,
y literalmente días después de que todo empieza a funcionar,
¿te apareces como si nada?
¿Aparecerme?
Entré caminando normal, además, esto te ayudaría.
¿Quieres ayudarme?
Perdiste tu empresa.
Yo estoy celebrando mi maldita victoria.
Amigo.
¿La verdad?
Necesito esto.
¿Quieres la verdad?
Besa mi pis.
¿Qué?
Me oíste. Besa mi pis.
Creí que te gustaría.
¿Sí? ¿Eso creíste, Sr. Gorra Al Revés?
¿Esto es genial?
¿Hacer esto?
No lo sé.
Besa mi pis.
Besa...
...mi pis.
Bien, entiendo.
- Besa mi pis. - Nos vemos.
El karma es terrible.
Monica, hola.
Hola.
Vine temprano para ayudar a limpiar. ¿Cuándo llegaste?
- No nos fuimos. - ¿Nos?
Bien. Todo listo.
¿Se quedaron toda la noche?
La moneda no crecía acorde a los usuarios.
Creamos una herramienta para saber el origen
de los usuarios.
Sí, la creamos.
Son mis cigarrillos.
Y los estás fumando en un lugar público.
¿Arrancamos?
BEBE CAFÉ SALUDA A SATÁN
Esto separa al usuario por desarrollador.
Cada barra es un Heptapiper.
¿Por qué hay ocho? ¿Quién es ese?
Ni idea. Pero es la razón de los nuevos usuarios.
¿Alguien externo está agregando usuarios a nuestra red?
¿Cómo tuvo acceso?
Requiere clave, salvo que robes el software.
Pero nadie lo robó.
Excepto por...
Rayos.
¿Hola?
Hola, habla Bighead. ¿Cómo estás?
- ¿Habla con Jian-Yang? - Hacen crucigramas.
Bien. Gilfoyle quiere preguntarte algo.
No. No quiero hablar con Gilfoyle.
Es racista y brujo.
No soy brujo.
Ahora dime qué pasa con nuestra red.
Púdrete. No te diré nada.
Doble cero. Todos pierden.
Está bien. Te contaré todo.
Pero quiero volver a la casa.
Quiero volver.
Espera, ¿qué?
Está bien. Puede usar el cuarto de Erlich.
Eso no me importa.
Jian-Yang dijo que Gavin quiso comprarle el software.
Sí, pero le ganó de mano un chino llamado Yao.
¿Yao? ¿Quién diablos es Yao?
Este tipo.
Un fabricante chino que anunció una sociedad con...
Adivina: Laurie Bream.
Invirtió 200 millones en algo llamado YaoNet.
Están fabricando teléfonos y usando nuestra red.
Pero ¿por qué querrían ayudarnos?
Maldición.
Nos están atacando.
El ataque del 51%.
- Debe ser eso. - ¿Qué?
El 51...
Un ataque del 51%...
Lo bueno de nuestra internet es que nadie la controla.
Pero si alguien controla el 51%,
como Laurie y Yao, podrían reescribir las reglas.
Podrían borrar a los usuarios, todas las apps
y destruir la moneda.
Sería el fin de Pied Piper.
Demonios.
Bien. ¿Cuántos tienen?
% DE USUARIOS
Por ahora, tienen el 45% del total, y subiendo.
¿Puedes hacer algo para sacar a Yao de la red?
Tendría que rehacer el protocolo.
Me llevará unas ocho horas.
Está bien.
¿En cuánto perderemos el control?
A este ritmo, en cuatro horas.
Salí a correr.
Corrí en...
...subida la última parte.
Moví los brazos.
¿Qué sucede?
No hay manera fácil de decírtelo.
Jian-Yang se mudará aquí.
¿No?
Gavin, ataste el futuro de esta empresa
a la Caja Tres Firmada.
¿Dónde están?
Hubo problemas. Los chinos son petulantes.
Los de aquí se creían superiores.
Y tenía esperanzas con el Yukón.
Pero resulta que los inuit son muy buenos negociando.
Pero no teman,
estoy desarrollando otro plan.
¿Sabían que algunos de los trabajadores
más capaces y motivados del país
están en el corredor de la muerte?
Gavin.
¿Cuántas cajas has podido fabricar?
Los 40 prototipos que usamos para vender.
¿Y?
Y...
Son impresionantes.
Ya veo.
Es hora de comunicártelo.
Estamos analizando la venta a Amazon.
Las reuniones preliminares han sido bastante prometedoras.
¿Quieren que trabaje para Jeff Bezos?
Ni loco.
No es una amenaza,
pero si Amazon compra Hooli, me voy.
Hablamos con Jeff hace un rato.
Parece que los dos están de acuerdo en eso.
Priyanka, separa a los usuarios legítimos.
Becky, limita a los enemigos.
Busca un atajo para el nuevo protocolo.
- No terminaremos a tiempo. - Con esa actitud no.
Necesitamos agregar muchos más usuarios.
Estoy en eso. Colin, hola. Richard Hendricks.
Te dejo otro mensaje.
Quería hablarte de tu juego
y los 80.000 usuarios que tienes ahí.
Y quería disculparme por lo de anoche.
Estaba muy borracho.
Estábamos celebrando.
En fin, llámame y...
Y hablaremos de "Las puertas de Galloo".
¿Qué te parece? Llámame. ¿De acuerdo?
Soy Richard Hendricks.
Gracias. Adiós.
Le dejé un mensaje.
No importa. Estará desconectado tres días.
¿Qué?
Hablé con su novia. Lo afectó lo que le dijiste.
Se fue de campamento... solo.
¿Dijo adónde fue?
A la reserva Los Trancos.
Esperen. Sé dónde es.
Solía buscar hongos allí con Muriel antes de que muriera.
Podría ir allá a buscarlo.
Está a 30 kilómetros y no controlan la velocidad.
Al diablo tu auto, manejo yo.
- ¿Qué haces? - Lo tomo prestado.
- Es mi Tesla. - Yo lo pagué.
Y si no ubico a Colin, Pied Piper desaparecerá,
así que, por favor,
¿me prestas el Tesla que te compré?
- ¿Puede conducir Jared? - No.
- Está bien. - Gracias.
Entonces...
Entonces, estamos perdidos.
No. Necesitamos más usuarios para darle tiempo a Gilfoyle.
Llama a Dana de Quiver.
Me odia. Todos me odian y tienen razón.
Soy un imbécil.
No, no lo eres.
Sí, lo soy.
Colin estuvo aquí anoche,
derrotado y rogándome que tomara sus usuarios.
Y le dije que...
...besara mi pis.
¿Qué?
Que besara mi pis y se lo repetía...
Dios mío. Hasta bailé.
De acuerdo. Olvidemos...
...eso.
Soy un cretino vengativo.
Cielos, Richard. Sí, te equivocaste,
pero no significa que seas malo.
Mírate, estás ahí arrepentido, un cretino no hace eso.
¿Crees que Gavin se arrepiente de tratar mal a la gente?
Ni siquiera se da cuenta.
Era un cretino cuando tenía éxito,
y con lo que acaba de pasar, lo seguirá siendo.
¿A qué te refieres? ¿Qué le pasó?
Leí que Amazon seguro comprará Hooli.
¿Qué?
Seguro lo echarán, pero ¿crees que cambiará por eso?
No, siempre será un cretino.
Exacto. Así que deja de torturarte y tratemos...
- Es un cretino. - Sí, Gavin es un cretino.
Sí, es lo que dije.
Es totalmente un maldito idiota.
¿Adónde vas?
¿Por qué hay tanta gente?
En dos semanas será el festival Burning Man
y la gente prueba su equipo.
¿Por qué personas que no son refugiadas
eligen vivir como tal?
Eso no es algo deseable, vivir como refugiado.
Este lugar es una ofensa para los sin techo.
¿Hola?
¿Hola, Gavin? Habla Richard. Richard Hendricks.
- Cuidado con el vidrio. - Sí.
Está destruido de nuevo.
¿Qué quieres, Richard?
Tu ayuda. Mi red está en problemas.
Y sé que en el fondo, tú...
Cielo santo.
No me darás otro de tus discursos inspiradores, ¿verdad?
Que luche por la innovación y todo eso.
No. Es lo opuesto.
Sé que un tal Yao te fregó.
¿Te gustaría vengarte?
Te escucho.
Necesito que me ataques.
¿John? Gavin Belson.
Hola.
Escucha, John. ¿Aún tenemos los prototipos de la Caja?
Sí.
Dijeron que mandarían más, pero...
No lo hicieron.
Es largo de contar.
Tengo tiempo.
Sí, escucha. Dale acceso de administrador a Richard.
¿Regulaste la conectividad de los últimos dispositivos?
Sí. ¿Sabes por qué?
No soy tonta.
Sí. Yo soy el idiota.
¿En serio? ¿Quieres hablar de eso?
Ambos lo son.
Cierren la maldita boca.
Qué importa.
Igual no terminaremos a tiempo.
Esperen, ¿qué rayos...
...acaba de pasar?
¿Dónde estás?
Con Gavin.
Le permití a sus cajas entrar en nuestra red.
Un segundo ataque.
Sí, exacto.
Ahora Yao puede llegar al 51%. ¿Y el parche?
Falta poco, pero al estar por debajo de 51%,
no podemos ejecutarlo.
No podemos ganar por ahora.
Pero Gavin contiene a Yao y tampoco perdemos.
Ganamos tiempo.
Bien, te veo pronto.
Gavin, muchas gracias.
Nos diste una oportunidad.
- ¿Eso fue lo que pasó? - Sí.
¿No?
A mí me parece que tú me diste una oportunidad.
Ni hao.
Gavin Belson para el Sr. Yao.
¿Qué rayos haces?
Es la última calle.
No está aquí.
¡Colin!
¿Quieres callarte?
¿Quieres morir hoy?
No es una amenaza real.
Perdón, estoy estresado.
Cállate. ¿Oyes eso?
¿Quieres que borremos todos nuestros teléfonos?
Estamos en un punto muerto.
Ustedes no pueden ganar, pero si retroceden, yo sí.
Tengo más dispositivos.
Llegaré al 51% y tomaré el control de esta red.
¿Puedo meterme?
Creo que esto es una mala idea y...
Y...
A cambio de borrar su competencia,
solo les pido una sociedad entre su empresa y Hooli.
Se irá de Hooli. Lo echarán.
Así que no veo qué podría... Cielos.
Mi directorio preferirá un arreglo entre YaoNet y Hooli
antes que venderle la empresa a Jeff Bezos.
Les ofrezco mi ayuda a cambio del 20% de su empresa.
Yo tengo una contrapropuesta. No lo acepten.
Gavin...
¿Cómo hacemos?
¿Por qué?
Nos gusta.
¡Detengan la línea!
Apaguen los teléfonos.
¡Rápido!
Hola, chicos. ¿Qué hacen aquí?
- Te llamamos. - Mil veces.
Sí, me desconecté.
Y...
Listo.
¿El parche está listo?
Así es.
Quizá algún día,
si el Señor de la Oscuridad quiere...
¡El parche está listo, Pipers!
Holden, ¡dame ese mazo ahora mismo!
¡Suéltalo!
¿Qué demonios?
¿Podrías decirme qué pasa ahora?
Gavin nos fregó. Yao sacará los teléfonos.
¿Y ese ruido?
Gavin prepara helado.
- Maldición. - Sí.
Desconéctalo.
No puedo. Su gente me bloqueó.
Necesitamos a Colin.
Necesitamos a "Galloo" ahora.
Es todo recto desde aquí, así que...
¡Agárrense fuerte, malditos!
¡Pondré el Modo Insano!
CONTROLES MODO RELAJADO
¿Qué rayos?
Cielos, ¿qué?
Valet. Me pusiste en Modo Valet.
Destruiste tu Tesla, no destruirás el mío.
Pusiste un límite de velocidad de 110 k/h.
Vamos, ¡déjame usar el Modo Insano!
Fui un caballero. ¡Tengo a Colin!
Paga dos cuotas más.
Una cuota.
Bien. No choques.
MODO VALET
INSANO
Aquí vamos.
Tres,
dos.
uno.
Los 63 programadores están trabajando en eso, Gavin.
El parche que pediste está casi listo.
Genial. Avísame cuando lleguemos al 51%.
Sé qué podría alegrarte.
¿Quieres helado?
Chicos, ¿dónde están?
Qué terrible.
Escuché que los que patrullan las rutas
son más propensos a los sobornos.
Oficial, hola.
¿Puedo hacer algo para que todo esto...
...desaparezca?
Señor, si fuera usted pensaría muy bien sus próximas palabras.
Maldición.
Mira eso.
51 por ciento.
Sí, ¿Scott?
Sí, lo sé.
Acabo de verlo.
No, aún no. Espera un momento.
Gavin.
¿Cómo vamos?
Amigos, estoy por borrar el trabajo de Hendricks.
Quizá les gustaría verlo.
¿Fui demasiado malo?
Bueno...
¿Comenzamos?
- Scott... - Espera.
Quédatela.
Solo quédatela.
- ¿Qué? - Pied Piper.
La red completa. Toda.
Pero, por favor, no la destruyas.
Prefiero regalarla a verla morir.
Aunque odie admitirlo,
¿quién mejor que tú para tenerla?
Tú eres el único que realmente sabe
lo que podría llegar a ser la internet descentralizada.
Esto no me interesa. ¿Continuamos?
Tú me diste la patente.
Contrataste a los mejores 63 ingenieros en sistemas.
Podrías transformar esto en lo que se suponía que sería.
Es suficiente.
Vamos, sabes que mi red es mucho mejor
que una imitación.
Podrías controlar mi red, no ser socio minoritario.
¿Rechazarás eso?
Hagámoslo oficial. Te...
Te cederé...
...mi empresa a ti.
Es tuya. Tú ganas.
¿De acuerdo?
Tómala. Pero, por favor, no la borres.
Apagamos los teléfonos.
Borra Pied Piper ahora o nos retiramos.
No si me retiro primero.
Tengo todas las cartas.
Recupero Hooli. Al demonio Bezos y ustedes
y su 20 por ciento.
Y al demonio la Caja Tres.
Podré comenzar de nuevo.
Tim Cook siempre me invita. ¡Que se pudra!
Ahora lo invitaré yo.
Todo porque el Sr. Hendricks fue tan amable de...
Perdón, ¿qué dice?
- Besa mi... - "Pis".
Besa mi pis.
Richard, deja de moverte. Eso me molesta.
Besa mi pis.
Sí, no nos gusta.
¿Qué rayos haces?
¿Qué parece? Te estoy fregando.
- ¿Qué? - ¡Quería ganar tiempo!
¡GALLOO DIJO QUE SÍ!
¿"Galloo"? ¿Qué es "Galloo"?
¡Bum! Tienes 80.000 nuevos usuarios.
Sí.
PUERTAS GALLOO
Scott, sube el parche.
No funciona.
Perdimos el control.
¿Gilfoyle?
Cuando quieras.
Suelto las bombas.
¿Qué pasó?
Colin, nos salvaste.
No. Fue Dinesh.
Fuiste muy listo con el policía.
¡Holden! ¡Bájate!
Monica.
- Salud. - ¿Para mí?
¡Sí!
¿Viste nuestra moneda?
Está subiendo.
Mira eso.
¡Vamos!
Jared lo enloqueció.
¡Atrápalo!
Sí.
Me agradas.
No, no sé.
¡Sí, maldición!
- Sí. - Tú me entiendes.
Sí.
No sean así. Podemos negociar.
Aún necesitan un socio estadounidense.
Creo que ahora podemos buscar otras opciones.
Gracias por la ayuda.
Y gracias por el helado.
Saludaremos a Bezos de tu parte.
¿Sí?
Sí.
¡Demonios!
Nosotros estaremos aquí.
Me gusta la chimenea.
Sí.
¡Vaya! Es magnífica.
Es muy luminosa.
Pero puedo hallar un lugar oscuro.
Es genial.
¿Cuándo se mudan?
Esto no es nuestro, estamos por aquí.
Es aquí.
¿Qué les parece?
Lo siento.
¿Qué parte alquilaríamos nosotros?
Todo.
¿Qué?
Firmamos contratos nuevos a diario.
Eso requerirá más programadores.
Y personal de apoyo.
Departamento legal, contable, RR. HH. y demás.
¿Para qué?
Para cosas como la NSA.
Llamaron ayer.
Tienen muchas preguntas. Quieren una puerta trasera.
Pelearemos.
¿Contra el gobierno? No me gusta.
A mí sí.
- ¿Subimos? - ¿Hay otro piso?
Hay tres más. Solía ser de Hooli.
De acuerdo.
Lo sé. Es emocionante, ¿no?