Anteriormente en Westworld...
El año pasado, mi esposa tomó las pastillas equivocadas.
Traté de consolar a mi hija,
me dijo que la muerte de mi esposa no fue un accidente.
Que se suicidó.
¿Estamos registrando
las experiencias de los huéspedes y su ADN?
No vamos a tener esa conversación, Bernard.
La inversión aquí es a futuro.
No me interesa el futuro,
me interesa la realidad.
Creo que en veinte años, esta será
la única realidad que importe.
Tal vez, pero para entonces ya me habré ido.
¿Es una fiesta de jubilación? Parece más bien una coronación.
Nuestro acuerdo ha encajado perfectamente, tu renuncia no me ayuda en nada.
Ni a mí.
Me dijeron que quizá no tendría que hacerlo.
Las cosas están progresando, pero todos necesitamos un poco de paciencia.
Sí, bueno, algunos de nosotros
podemos permitirnos tener más paciencia que otros.
No lo sabes, ¿verdad?
¿El verdadero propósito de este lugar?
Pero yo sí.
Y un buen día,
quizá resucitemos a los muertos.
Decirle a Lázaro que se levante.
Vinieron a visitarlo. ¿Lo hago pasar?
Ya era hora.
William, mi muchacho. ¿Dónde rayos has estado?
Me alegra verte, Jim.
Muchas gracias.
Lo más fuerte que me dan aquí es jugo de toronja.
Es temprano para beber.
Muy tarde, querrás decir.
Además, si quieres engañar al diablo,
dale una ofrenda.
¿Y bien?
¿Cuándo podré irme?
Pronto. La fase de observación está por terminar.
El último paso es una entrevista de línea base.
Es una conversación que les va a dar una referencia.
De acuerdo, hagámosla.
Estoy haciéndola.
Consideran que es mejor
que te la haga una cara conocida.
Quieren saber cómo estás: tu ánimo, sentido del humor...
Tengo una empresa de biotecnología
y me estoy muriendo de una enfermedad
cuya investigación dejé de financiar hace 15 años.
Creo que mi sentido del humor sigue intacto.
Sin embargo, mi paciencia...
Te entiendo.
Te haré unas preguntas.
¿Sabes dónde estás?
En Carlsbad, California.
En algún edificio de oficinas, por el que seguro pago de más,
junto con esta maldita empresa.
¿Cuánto llevas aquí?
Ya demasiado tiempo. Tengo un negocio que atender.
¿Qué pretenden con estas preguntas?
Como ya te dije, quieren hacer una línea base.
¿Para qué?
Fidelidad.
¿Eso qué significa?
¿Quieren que después tengamos la misma conversación?
Eso parece poco probable, ¿no, William?
No hay whisky ni tabaco y tenemos pocas municiones.
A donde sea que me estés llevando,
espero que lleguemos pronto.
¡No! ¿Qué haces?
Esta vía debería ir al norte, no al oeste.
Parece que el juego de Ford tiene muchos contendientes.
El mejor desvío es a través de Las Mudas.
¿Ese pueblo insignificante? Hay mejores...
¡Déjate de tonterías! Sé que tienes familia allí.
Parece que Ford está organizando un reencuentro.
Clementine.
¿Dónde estamos?
¿Hola? ¿Quién está ahí?
Elsie...
¿Es una maldita broma? ¡Aléjate de mí!
¿Estás bien?
No te muevas.
No te lastimaré.
Demasiado tarde, imbécil.
Me ahorcaste
y me dejaste con un cubo y unas barras de proteína.
No fui yo, Ford me obligó.
¿Te obligó?
Sabías demasiado. No quería que lo detuvieras.
¿Detenerlo por qué?
Ford creó un juego y todos estamos en él.
Los anfitriones están libres, sin ninguna restricción
y sin ninguna protección.
¿Qué quieres decir?
- Por favor. - ¿Qué te sucede?
Por favor... Por favor, Elsie. ¡Por favor!
No.
Elsie, por favor. Tableta...
Bloqueo cognitivo...
BLOQUEO COGNITIVO
Tú estuviste en rotación.
¿Adónde fuiste cuando rotaste?
Tienes familia y una exesposa.
Tienes...
...un pasado.
Desconexión...
Sí, de acuerdo.
Puedo desactivar el sistema y ponerte en modo seguro.
No te preocupes. No te dañaré, imbécil.
Aún no. Tienes preguntas por responder.
Te desconectarás en tres, dos, uno...
¿Estamos en el presente?
Tienes daño cerebral severo.
Cualquiera pensaría que te disparaste.
Alteré tu código para ignorar la lesión,
pero no vas a durar mucho sin líquido cortical.
Con suerte, sobrevivirás hasta que llegue la caballería.
¡Elsie, espera!
¡Elsie!
¡Espera!
Nadie va a venir a buscarnos.
Delos no quiere.
¿Qué? ¿Por qué?
Algo sucede aquí,
algo en lo que tienen tiempo trabajando.
No nos van a rescatar hasta que sepan que es seguro.
Por favor, Elsie. Moriré sin líquido cortical.
Aunque quisiera...
...no tenemos instrumentos.
Estamos en el sector 22. No hay nada alrededor.
¿Bernard?
¿Qué demonios estás viendo?
Bernard, ¿qué rayos te sucede?
Aquí hay una instalación.
¿Qué?
Por algo Ford hizo que Clementine me trajera aquí.
Ya te lo dije. No hay nada alrededor.
Está escondida. Forma parte de su proyecto.
¿Qué rayos es eso?
¿Adónde nos llevará?
No lo recuerdo.
Es un laboratorio.
¿Qué ocurrió aquí?
¡Dios mío! Es una impresora.
¿Qué hacen con esto?
Bernard...
¿Qué rayos es eso?
No te lastimará si no lo amenazas...
¿Qué rayos hacían aquí?
Creo que observaban a los huéspedes.
¿Qué quieren con ellos?
De acuerdo, buscaré el líquido cortical.
Por favor.
Bernard, ¿estás involucrado en este proyecto?
No lo sé.
No creo.
¿Ford está controlándote?
Ford está muerto.
¡Maldita sea!
Bien, de acuerdo, no te mueras.
Esto va a doler.
Esto no está pasando, porque no es real, ¿cierto?
Estaremos bien. Alguien nos va a rescatar.
Parece que nuestros salvadores están igual que nosotros.
La hora del portador de la muerte está por llegar.
La muerte se acerca.
Dijo que se acerca la hora o que algo se acerca.
¿Tienes tanto tiempo aquí que aprendiste su idioma?
La gente olvida sus narrativas.
No me gusta mucho la gente.
Los vigilo desde que me emboscaron.
Mantienen cerca a los humanos, pero no nos matan.
Solo a los anfitriones.
No me quedaré para comprobar esa teoría.
Es mejor esperar por la evacuación.
Es el protocolo. Te sacarán de aquí.
Gracias, pero...
...no quiero salir de aquí.
Hogar, dulce hogar, Lawrence.
¿Dónde están todos?
Whisky. Nada sofisticado.
No pareces feliz de regresar a casa.
Nunca he sido muy hogareño.
Pero por una suerte del destino tengo una esposa y una hija
que creen que soy bueno.
La verdad es que soy un desgraciado.
Lo mejor que he hecho fue alejarme.
Gran Reserva, para los mejores clientes.
Todavía no le he disparado a nadie.
¿Qué te sucede?
Si se te ocurre usar esa cosa,
te destrozo esa carita linda que tienes.
Alguien les quitó una buena tajada.
¿Dónde está el resto?
Nos traicionó una perra llamada Wyatt.
- La felicito. - De pie.
Papá...
Hija...
Bueno, a mis hombres y a mí nos espera un largo camino.
Necesitamos comida, whisky y municiones.
¿Aquí hay algún hombre que hable por todos
y haga un trato?
No me interesa hacer ningún maldito trato.
¿Entendieron?
Sabemos que son rebeldes.
Me dirán dónde demonios escondieron sus armas o morirán.
Apenas se lo digamos, nos matará a todos.
Necesito que hablen, imbéciles.
Tienen a mi familia, a mi hija.
Me dijiste que tenías una hija.
Hablen de una buena vez.
¿En serio?
No lo sé, en algún momento. No eres muy comunicativo.
Pero eso lo recuerdo.
¿Y bien?
¿Crees que ella quiera ver cómo te disparan?
Quizá.
Yo no moriré aquí. Solo necesitamos las armas.
¿Sabes dónde están?
En una tumba sin nombre que está atrás.
Esperamos a que se emborrachen y las vamos a buscar.
¿De acuerdo?
Sí.
¿Qué rayos haces?
Oye...
Hagamos un trato.
Las armas están en una tumba sin nombre detrás de la iglesia.
No eres muy bueno haciendo tratos.
Se pide algo antes de dar la información.
Tengo más información.
Sé algo que tú no sabes.
Sé adónde vas.
Les dijiste a tus hombres que sabías, pero no es así.
Un lugar donde crees que tus sueños se harán realidad.
Lo llamas Glory, pero tiene muchos nombres.
Sé cómo llegar.
Revisen el cementerio.
Vinieron a visitarlo.
Ya era hora.
William, mi muchacho. ¿Dónde rayos has estado?
Me alegra verte, Jim.
Es temprano para beber.
Muy tarde, querrás decir.
Además, si quieres engañar al diablo,
dale una ofrenda.
¿Qué pretenden con estas preguntas?
Como ya te dije, quieren hacer una línea base.
¿Para qué?
Fidelidad.
¿Eso qué significa?
¿Quieren que después tengamos la misma conversación?
Eso parece poco probable, ¿no, William?
Parecía, al principio.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DELOS JD: WILLIAM, MI MUCHACHO.
JD: MUY TARDE, QUERRÁS DECIR.
ADEMÁS, SI QUIERES ENGAÑAR AL DIABLO...
¿QUIEREN QUE DESPUÉS TENGAMOS LA MISMA CONVERSACIÓN?
Y yo que pensaba que tú solo despilfarrabas mi dinero...
Eres un maldito oportunista.
Supongo que no me recuperé.
Me temo que no.
- ¿Cuánto tiempo he estado aquí? - Unos siete años más o menos.
Ya no estoy en California, ¿no?
Si no lo notas, ¿importa?
¿Y bien?
Sácame de este lugar.
Estoy listo para fumar mis puros,
navegar en mi yate y acostarme con mi esposa.
Supongo que eso último no será posible.
Me temo que no.
¿Cómo murió?
Una apoplejía.
Juliet la enterró en la parcela familiar.
¿Estás cuidando a Juliet?
Sí.
¿Y mi nieta...?
Es muy inteligente y hábil.
Supongo que mi casa me está esperando.
Lo siento. No es tan simple, Jim.
Tienes que quedarte aquí un poco más de tiempo.
Estás en observación.
Han estado todo este tiempo experimentando conmigo.
Pero no hay prisa. No queremos que te deteriores.
¿Deteriorarme? Me siento como nuevo.
Estoy listo para salir y ver el sol.
Respirar aire fresco.
Sí.
Respirar...
Volver...
Regresaré mañana.
- De acuerdo. - Está bien.
- De acuerdo. - Qué bueno que estés de vuelta.
Los mismos problemas.
Esta vez llegó al séptimo día. Ha progresado.
¿Lo damos por culminado?
Adelante.
Es un arma preciosa.
La robaron en la frontera.
¿No es cierto, amigo?
Nitroglicerina.
¡Cielos! Vamos a salir volando hasta Glory.
¿Qué te sucede?
Lo siento mucho.
Disculpe.
Hola. En tu oficio, necesitas tener buen pulso.
Déjame enseñarte.
Bueno, ahora da doce pasos.
Muy bien, amigo.
¿Adónde nos llevan?
Con nuestro líder. Él es quien toma las decisiones.
¿Quién es?
¿Quién es el líder? ¿Quién es?
Libérense de la carga que llevan consigo.
Dios mío, es demasiado tarde.
Por culpa de tu maldita fantasía nos matarán a todos.
Vives hasta que muere la última persona que te recuerda.
Elsie...
Te puse una buena cantidad. Deberías sentirte mejor.
Gracias.
Aún no confío en ti.
Pero creo que te necesitaré.
Quien haya hecho esto no quería que viéramos lo que está aquí.
El sistema operativo es diferente.
Desconozco el lenguaje.
He visto esta codificación.
¿Dónde?
En la mente de Peter Abernathy.
Analiza una base de datos más grande que cualquier otra.
Creo que he estado aquí antes.
¿Recuerdas algo?
Creo que Ford me envió, pero no estoy seguro.
La lesión sanó, pero me falla la memoria.
Estoy perdido. No sé si estoy en el pasado o en el presente.
Sí, me di cuenta de eso cuando revisé tu código.
Tus recuerdos están deambulando.
Cuando recuerdas algo, no sabes si sucedió antes o después.
Estuve aquí hace poco.
¿Por qué? ¿Qué estabas haciendo?
No lo sé, pero creo que sé qué estaban haciendo aquí.
Estaban construyendo algo parecido a un anfitrión.
Si no era un anfitrión, ¿qué era?
Es el mismo equipo, pero con otro código.
No es lenguaje de programación en lo más mínimo.
Elsie, no.
Debe estar detrás de esta puerta.
Quizá no queramos saberlo.
Tenemos que ver qué hay adentro.
Elsie...
Elsie, no estoy aquí contigo, ¿verdad?
Estoy tratando de recordar.
Estoy tratando de recordar qué encontramos aquí.
No estaban construyendo un anfitrión.
Era otra cosa.
¡Elsie, no!
Si querías la nitroglicerina, no tenías que robarla.
Abre la boca.
¿No?
Sigue tocando.
Así me gusta.
Te ves inquieto.
¿Te molesta cómo tratamos a tu amigo?
No somos amigos.
Y perdemos el tiempo.
Conozco a los hombres como tú.
Tantos muertos te ponen nervioso.
Descuida, la muerte y yo...
...nos conocemos desde hace mucho.
Ven acá, mamacita.
La muerte...
...es una vieja amiga.
De hecho, morí hace poco.
Pero la muerte no quiso quedarse conmigo.
Y me regresó para que hiciera su trabajo,
porque lo hago con mucho estilo.
Tu esposo se ve sediento.
Démosle algo de beber.
Toma.
Despacio.
No...
He servido bien a la muerte.
A cambio, ella nos cuidará en nuestro recorrido.
Crees que la muerte te cuida, que te trajo de regreso.
Las decisiones de la muerte son definitivas.
Los vivos son los inconstantes.
No saben quiénes son ni qué es lo que quieren.
La muerte es sincera.
Tú nunca has sido sincero.
Crees que conoces la muerte...
...pero no es así.
¿Eso crees?
No la reconociste sentada frente a ti en todo este tiempo.
Abre la boca.
Descuida, amigo.
Estoy contigo.
Yo te cuidaré.
Creo que dijo que esto era tuyo.
Vinieron a visitarlo. ¿Lo hago pasar?
Ya era hora.
¿Quién eres tú?
Cuánto tiempo, Jim.
Me alegra verte.
¿William?
William, mi muchacho.
Vaya sorpresa.
Supongo que no me recuperé.
Me temo que no.
¿Cómo te sientes?
Mejor de lo que tú te ves.
Esto también mejora con los años.
Muchas gracias.
Lo más fuerte que me dan aquí es jugo de toronja.
Es temprano para beber.
Muy tarde, querrás decir.
Además, si quieres engañar al diablo, dale una ofrenda.
¿Y bien?
¿Cuánto tiempo?
Más de lo esperado.
¡Entonces, sácame de este lugar!
Eso no será posible.
¿Por qué?
Estoy mejor que...
Estoy...
Lo sientes cada vez más, ¿cierto?
Los ingenieros lo llaman "estancamiento cognitivo".
Tu mente está estable por unas horas o unos días
y luego se derrumba.
Siempre sucede.
Pensábamos que tu mente rechazaba el cuerpo nuevo.
Como un órgano que no es del todo compatible,
pero es tu mente la que rechaza la realidad.
Se rechaza a sí misma.
Yo no...
...recuerdo ningún otro...
...in...
...intento.
No, Jim. Ya lo hemos intentado 149 veces.
Estamos cerca de resolverlo; es lento, pero seguro.
Estás en el día 35.
Apenas ahora es que comienza el deterioro.
Yo me siento muy bien.
Mi corazón funciona...
...perfectamente.
En uno o dos años lo lograrán.
Crear una versión de ti que sea viable a largo plazo.
Pero el problema es...
...que ya no estoy tan seguro.
Comienzo a pensar que este proyecto fue un error.
Nadie puede ser eterno.
Veamos tu caso.
Un mujeriego despiadado
sin ética profesional ni familiar.
Una verdadera basura.
Todos prefieren el recuerdo de ti que a ti como persona.
¿Quieres que me quede aquí para siempre?
¿Te gusta...
...manejar mi empresa?
¿Vivir en mi casa?
¿Acostarte con mi hija?
Juliet murió.
Se suicidó.
¿Por qué?
¿Por qué lo hizo?
¿Qué hiciste?
¿Qué le hiciste?
El mundo está mejor sin ti.
Quizá también sin mí.
¡Logan!
Logan murió de una sobredosis. No soportó la realidad.
Tu esposa y tu hija murieron.
Nadie te ayudará.
Tardé mucho en entenderlo.
Hay hombres que están mejor muertos.
Buenas noches.
No entiendo, estaba estable.
¿Lo concluimos?
Señor.
Déjalo así.
Será útil ver cómo se deteriora en los próximos días.
- Elsie... - Hay alguien ahí.
PUERTA CERRADA SEGURIDAD HABILITADA
MODO MANUAL
¿Hola?
Ya lo he visto todo.
Puedo verlo todo.
¿Quieres ver lo que veo?
Mantente alejado.
Decían que había dos padres.
Uno arriba y uno abajo.
Mintieron.
Solo existe el demonio.
Y cuando lo ves desde abajo...
...solo ves su reflejo...
...burlándose de ti.
PROTOCOLO DE CULMINACIÓN INCINERADOR
Si quieres engañar al diablo...
...dale una ofrenda.
COMENZAR
Ahorra las balas.
Acabaré con su dolor.
Dime que era un anfitrión y no un humano.
Creo que era ambas cosas.
Esa persona era James Delos.
¿No murió hace años?
Así es.
Imprimieron su cuerpo
y copiaron su mente en una unidad de control,
como con los anfitriones.
Por lo visto, no tuvieron éxito.
Pero creo que seguirán intentando.
Al demonio.
¿Nos matarán para que ese idiota viva para siempre?
No.
Tengo que ir a la Mesa.
Contactaré a tierra firme.
Al diablo con Ford.
Al diablo con este proyecto.
Espera.
Sé por qué Ford me envió aquí.
Me ordenó que imprimiera una unidad de control
para otro humano.
¿Quién?
No lo sé, pero necesito descubrirlo.
Vayamos juntos, puedo ayudarte.
Elsie, cuando hice lo que hice, no era yo mismo.
Pero todo cambió con la muerte de Ford.
Por primera vez, puedo decidir quién quiero ser.
Por favor.
Dame una oportunidad.
Qué más da.
Confío más en el código que en las personas.
Pero prométeme algo.
Ya no más mentiras, ¿de acuerdo?
Y no vuelvas a lastimarme.
Por supuesto.
De acuerdo.
Ayúdame, por favor.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Dices que nos falta gente.
Mis primos quieren ayudarnos en nuestro recorrido al oeste.
Te seguirán a cualquier parte por agradecimiento.
No se dejen llevar por la emoción.
Muchos no regresarán.
Ellos no te recuerdan, pero yo te conozco, William.
Una buena acción no cambia eso.
¿Quién habló de una buena acción?
Querías que jugara tu juego.
Lo haré hasta el final.
Y sigues sin entender cuál es el juego.
Ver hacia adelante es ver en la dirección errada.
Papá...
Hola, papá.