Wat voorafging:
We kennen elkaar.
Grant. -Ja, Travis.
Dat weet ik nog -Die vrouw weet van geen ophouden.
Kun je wel werken? -Anders zou ik hier niet zijn.
Wie beoordeelde de test? -De hoofdcommandant.
Ripley. Hij is niet snel onder de indruk.
Als we een luitenant zoeken, verwacht ik dat je je aanbiedt.
Wie beveel je aan, Herrera of Gibson?
Geen van beiden.
De vlammen zijn niet het gevaarlijkste. Dat is de hitte.
Stralingswarmte smelt plastic, verbrandt de huid.
Wat doe je? -Ik heb hem.
Het spijt me. Ik heb hem.
De trouwfoto's? -Het was een opwelling.
Een andere tijd. -En nu gaan we scheiden.
Ik kan het ook niet bevatten.
Heb je ons beeldje ook in het vuur gegooid?
In een opwelling, dat zei ik. -Je kunt ons verleden niet verbranden.
Wat had je er verder in gedaan? -Niks. Doe niet zo overdreven.
Ik heb m'n vingers gebrand. -Dat beseffen mensen niet.
Een hoge hitte-index alleen is al genoeg.
Dan kun je verbranden zonder dat de vlammen je raken.
Weer een nacht gefeest. Dit trek ik niet.
Je bent 's nachts vaak op. -Niet om naar concerten te gaan.
En ramen te eten en de zonsopgang te zien. Ik moet de muziek recenseren.
Die ramen was heerlijk. -Alles is lekker om 4 uur 's nachts.
Ik heb nog een uur voordat ik naar m'n werk moet.
Dan lijkt het me zonde om dat uurtje te gaan slapen.
Heb je m'n vader gesproken? Hij is zo stil.
Hij is altijd stil, of hij is chagrijnig. -Hij doet nauwelijks een mond open.
Ligt het aan de chemokuren? -Dat kan. Misschien.
Dat is het vast. Wie het eerst bij de boom is.
Beste twee van de drie? -Heb je nog niet genoeg geleden?
Heel slim van je, Ryan Tanner...
maar ik laat je met winnen. -Dat wist ik.
Die is voor jou, en deze is voor mij.
Het lekkerste dat je ooit hebt gegeten.
Je moet nog even wachten. De hitte van de pot kookt de eieren.
Nu mag het.
En?
Dat is het lekkerste dat ik ooit heb gegeten.
Je had me ook kunnen meenemen naar het Waffle House.
Wacht maar tot je ziet wat ik 's avonds op tafel zet.
Als we dit echt serieus gaan aanpakken...
moet ik er de tijd voor nemen.
Dat weet ik. -Heel veel tijd.
Ik moet er langzaam aan wennen. Misschien bel ik soms eventjes niet...
en als dat vervelend is... -Welnee.
Dat weet je niet.
Ik kook die eieren 45 minuten op 60 graden.
Het kan ook in zes minuten. Weet je waarom ik het zo doe?
Omdat ik weet wanneer ik ergens op wil wachten.
Zit je lekker te dutten? -Nee, ik ben aan het mediteren.
Van Travis geleerd.
Echt waar. Ik heb de neerwaartse puppy geleerd, de droevige baby...
en de blije baby. -Je hebt er een paar verzonnen.
Ik ga schoonmaken. Kom je helpen? -Jazeker. Ik kom zo.
Probeer kalm te blijven.
Jack en ik gaan waanzinnige nieuwe gadgets inbrengen.
Over een paar dagen is deze hele wedstrijd achter de rug...
en dan mag jij de gadgets uitkiezen. -Het kan nog alle kanten op.
We weten niet wie het wordt. Ik heb die test verpest.
Je praktijkervaring telt ook. De cijfers.
We worden nog ondervraagd door het bestuur en Ripley.
Weet je wat hij tegen me zei?
Dat ik ook ooit leiding zou kunnen geven, alsof het nu daarom gaat.
Hij werkte mij direct de deur uit...
dus zeg niet dat je mij kent als je met hem gaat praten.
Jij zou een goeie luitenant zijn, Maya.
Eerst moet jij hier de leiding krijgen.
Hoe gaat het met de witte bloedcellen de bloedplaatjes?
Je vrouw zegt dat het goed gaat. -Dus u voelt zich beter.
Mooi, want ik heb een appeltje met u te schillen.
U hebt m'n vrouw verteld hoeveel gevaar ik loop...
en ze denkt dat ik dingen achterhou. -Je valt een zieke man aan.
Als u zo begint, voelt u zich beter.
Hou niks achter voor je familie. -Alsof u dat nooit heeft gedaan.
Hoe reageerde je vrouw toen je zei dat je hier wilde komen werken?
Ik wist dat ik hier tot m'n recht zou komen...
maar ik wist niet hoe zij zou reageren. Zij was er ook bij betrokken...
dus ik was bang dat ze het niet zou begrijpen.
Ik wist dat ik het moest vertellen. Het moeilijkste dat ik ooit heb gedaan...
in m'n hele leven. Dat was eigenlijk al een veeg teken.
Gaat het echt wel? -Ja, het gaat.
Je hebt iets overgeslagen.
De dag is nog lang. Doe niet te veel. -Welnee.
Ik heb juist te veel energie, ik weet niet waarom.
Ik sta op springen. Ik heb hardgelopen en dat verergert het.
Omdat het besluit bijna genomen gaat worden.
Als je jarig was, had je ook een week niet geslapen.
Zo ben ik nu nog. -Je moet niet te optimistisch worden.
Als je er zoveel van verwacht, wordt het een klap als het niet lukt.
Dat kan ik wel aan. -Je kunt goed doen of dat zo is...
maar ik weet hoe je kunt zijn. -Papa, ik ben een grote meid.
Wat ze ook besluiten, ik kan het aan. Ik zweer het je.
Wie belt de politie nou? -Wie gaat er dingen jatten?
Had uw vrouw het vuur aangestoken? -Binnenkort z'n ex. Welnee.
Ze wilde al m'n spullen verbranden. -Alleen de erge dingen.
Z'n leren broek.
Vertel. -Er is iets verbrand in de haard.
Toen ging het mis. Er is verder niemand thuis.
Mag ik een kopie voor de verzekering? Er zijn spullen zoek.
En dan ben ik paranoïde. -Ze heeft een slot op de garage...
ik mag er niet eens in. -Alles is er nog. Kijk maar.
Kijk wel uit. -De garage is veilig.
In de haard ontstaan, nu in de muren. Vullen?
Jazeker. -Wat?
De kalkoen. -Ik snap het nog niet.
Dat zei Pruitt altijd: Eerst de buitenkant nat. Dan de binnenkant aanpakken.
Net zoals je een kalkoen klaarmaakt.
Dat werkt als je er van de andere kant bij kunt. Via de garage.
Dan kun je de hitte aan. -Niet zo gek.
Zo blussen we het sneller. -Nu heb ik trek.
We gaan de kalkoen vullen. We zitten op kanaal drie, ik wil alles horen.
Ik heb al z'n mooie spullen niet gejat...
en kort geleden waren het nog onze spullen.
Deze deur moet open. Zit hij op slot? -Ja, maar ik heb de sleutel.
Hij gaat open met m'n duimafdruk.
Dat doet hij anders nooit. -U hebt uw vingers verbrand.
De huid vervelt, dus het werkt niet.
Is er een noodcode? -Ja, voor in de hal. 0302.
De datum van onze bruiloft. -Dean, het is 0302.
Daar gaan we dan.
Wat was de code, Gibson? 0203 of 0302?
Hij moet er al zijn. Het moet groen oplichten.
Waarom gebeurt er niks, Dean?
Hoor je me? -Het moet de goede code zijn.
Als het twee keer fout gaat, gaat alles op slot.
Wat was die code nou?
Jack, wat is de code? Nul en dan wat? Wat was de goeie volgorde?
Miller, geef antwoord.
Hoor je me, Gibson?
Even goed nadenken.
Dit klopt niet. Ga kijken wat er mis is.
Nul drie.
Het helpt niet. -Dat is niet zo gek.
Dit is een ondoordringbare vesting. Dat is.gewapend staal.
Ik beheer veel privédata van bedrijven.
Heb jij de deur dichtgedaan? -Nee.
Kun je het systeem niet resetten? -Nu niet meer.
Het werkt net als bij een mobiel. Hij blijft een paar uur inactief.
Krijgt het bedrijf nu geen melding? -Nee, dit systeem staat op zich.
Die bewakingsbedrijven zijn niet te vertrouwen.
Misschien zie ik het verkeerd...
maar volgens mij zitten we in een dichte doos en het vuur komt op ons af.
Zo had ik het me niet voorgesteld. -Hoe is het binnen?
We gaan het oplossen.
Stuur versterking en laad de kettingzagen uit.
Hoor je me, Gibson?
Waarom heb je niet gereageerd? -Ik kreeg zelf juist geen reactie.
Je hebt hem toch op kanaal drie staan?
Kom op, Miller. -Het is al goed.
Het is niet goed. Door jou zijn alle deuren nu dicht.
Kunnen we het resetten? -Nee. Ze zitten vast.
We zijn met de brand bezig en de deuren, maar het kost tijd.
Wacht het rustig af.
Dat kan even duren.
Eens kijken of wij hier zwakke plekken vinden.
Is dit net zo erg als zo'n brand waarbij ze met baby's gooien?
Ze moeten de goeie apparatuur hebben.
Het lukt Montgomery, als het ons niet lukt.
De airco is ook uitgezet. -Door die muren kom je niet heen.
Zijn zij maatjes? -Sinds die brand in het winkelcentrum.
We hebben frisse lucht nodig.
Toch raar. -Dat valt wel mee.
Heb je elektrisch gereedschap? Dan mollen we hier iets.
Helaas. Zo'n garage is het niet. -Natuurlijk niet.
Maar ik heb wel een gereedschapssetje. Misschien hier ergens.
Ik zie alleen lampen en snoeren. -Lappen en trechters.
Foto's. -Hoe gaat het buiten?
We blussen nog, maar de krik komt eraan.
Zo'n leuk wetenschapsstel. Waar ging het mis?
Zij sluit het liefste iedereen buiten.
Ik moet Jack over Ryan vertellen. Niet nu, maar snel.
Hij hoort het te weten. Als ik het doe als z'n baas, is het erger.
Ik wil hem geen verdriet doen.
Vanochtend zei je nog dat je het afwachtte, maar je neemt nu aan...
Ik neem helemaal niets aan...
maar ik wil het zo graag. -Kijk jou nou. Zo stoer.
Dan ben ik nu klaar met jou, maar als luitenant ga ik los.
Niets wat we kunnen gebruiken.
We zoeken door. -Is die brand al geblust?
Nee. Er zijn wat complicaties, maar het lukt ons wel.
Gibson zei dat we kalm moesten blijven...
maar als je in nood bent, kunnen je emoties gaan opspelen.
Ik vang het een en ander op en ik denk dat Gibson iets in me ziet.
We hebben rampenplannen doorgenomen en nu zitten we hier.
Het wordt heter en de emoties lopen hoog op...
dus ik wil dit de kop indrukken. Ik vind hem leuk, maar meer ook niet.
Hoe zeg ik dat op een aardige manier?
Ik weet niet...
Ik kan de auto niet in, dus die airco valt helaas af.
Het koolmonoxide is ook te gevaarlijk.
We kunnen kijken of er een krik in de achterbak ligt.
Kijk nou. Daar is m'n gereedschap.
Dit is me iets te klein. -Wacht eens even.
Dacht je dat alleen Tanner een strafblad had?
Laat er alsjeblieft eentje in liggen.
Aan de slag.
We doen het van beide kanten. -Begrepen.
We moeten zorgen dat die krik eronder kan, dan gaan we wrikken.
Ik ben zover, Gibson.
Eén, twee, drie.
Kom op. Zet door.
Ga jij op mijn plaats zitten.
Wacht. -Zijn jullie zover?
Eén, twee, drie.
Dit moet lukken.
Het lukt niet. We moeten iets anders verzinnen.
Geef mij maar.
Het wordt snel heter. -Hoe staat het ervoor?
We zijn nog bezig met de deur, en de brand is zich aan het verspreiden.
Het is net een oven. -De brand komt dichterbij...
en het wordt hier letterlijk een oven. Zolang hij doorwoedt.
Jij wilt die brand te lijf gaan. -Nou en of.
Misschien de andere kant. Nee? -Verdorie.
Waarom wordt het erger? -Wat een chaos.
Drie wagens en het lukt niet, want we kunnen niet ventileren.
Het moet. Ze zitten daar vast. -Dat beveiligingsglas kan niet kapot.
Ramen kunnen altijd kapot. -Vergeet het maar.
Weet je al wanneer je hem openkrijgt?
Jongens...
nog even geduld.
Alles kan kapot.
Als je maar hard genoeg ramt. -Wat doe je?
Ga met hem mee, Warren.
Heb je het niet begrepen? Dat glas...
We moeten voor ventilatie zorgen.
Straks zitten ze daar in een oven. -Laten we iets anders verzinnen.
Station 19, met Pruitt. Zeg het maar.
Met Hughes. -Dag, Victoria.
Waar heb ik dit aan te danken? -Hoe zat het met Victory Street 365?
Dat was een van de drie keren dat we in een garage vastzaten.
Gaat het om aanval of verdediging? -Om hoe je mensen eruit krijgt.
Het ging toch om een kleine binnenbrand?
Dat was ook zo. -Ik hoor kettingzagen.
Wie zit er in die garage? -Alle tips zijn welkom.
Wie zit er in?
Een paar mensen. Andy ook.
Hou daarmee op. Straks ben je uitgeput.
We moeten ventileren. Er zit een zwakke plek in.
Je kunt geen gat in dat raam slaan.
Niet in dat raam...
maar misschien wel in de muur daaronder.
Montgomery, we kunnen ventileren.
Een gat aan de deltakant. Alle slangen die kant op.
Rustig, niet zo diep inademen. Nu is de tank leeg.
Deze is ook leeg.
Ik heb alleen aan inbrekers gedacht. -Dat was dan niet slim.
Het spijt me, het is de hitte. -Denk aan koude dingen.
Het lijf past zich aan. -Ik zat erdoorheen.
Het is hier 43 graden. -Is er een ventilatieschacht...
een vliering, een kruipruimte?
Je moet overal door 15 cm heen. -Als het hen daar niet lukt...
moeten we hier iets verzinnen. Allereerst:
Het is het koudst op de grond, dus daar gaan we zitten.
Het is nu 44 graden.
Als we hieruit komen, trakteer ik iedereen op drank.
Ik drink niet, ik wil mezelf in de hand houden.
Er moet toch iets zijn waarmee we erdoor komen.
Ik heb een idee.
Zit hier een schroevendraaier tussen?
Net als vroeger. -Wat doe je?
Wat denk je?
Dat is een stom idee. -De auto is een stormram.
Als ik er een deuk in rij, helpt het hen buiten.
Die deur is te stevig en dan ontsnapt er koolmonoxide.
Het kan werken.
Dit kan ons redden. -Het is te riskant.
Die hitte ook, en we zitten hier maar te wachten.
We moeten iets proberen. -Ik ben het met Jack eens.
Je maakt het alleen erger. -Daar ben ik het niet mee eens.
Ik ben hier de baas. Hou op. -Je bent mijn baas niet.
Zet die motor uit. Je rijdt geen deuk in de deur, alleen in de auto.
Niet doen. -Het is zinloos.
We kunnen die rook hier niet hebben. Zet uit.
Laten we nu iets goeds verzinnen. -Ik heb tenminste wat verzonnen.
Ik was toen net de baas. Twee mannen vielen door het dak een garage in.
Die hitte kan hen levend koken. Bekijk het van de andere kant...
en zorg dat ze eruit komen. -Hoe ging het met die twee mannen?
Kreeg u de deur open? -Ja.
Dus u hebt uw team gered.
Toen we de deur openkregen, waren ze gestikt in de hitte.
Het dak bestaat uit lagen metalen tegels, dat lukt nooit op tijd.
Weer een zaag kapot.
Wat zei hij? -Haal hen eruit voor ze doodkoken.
Kan dat gebeuren?
Ze heeft jaren tot diep in de nacht in die rotgarage zitten werken...
en nu kan ze er doodgaan.
Rustig door ademen. We gaan een luchtje scheppen.
De brand is geblust aan de Bravokant.
Dat is toch goed? Dan moet het daar nu gaan afkoelen.
Zo werkt het niet. Die hitte blijft daar hangen.
Het blijft een oven.
We laten de hoop niet varen. We laten onze vrienden niet stikken.
Denk na. -Daar hebben we geen tijd voor.
Je hebt gelijk. We moeten tijd rekken.
Richt alle slangen op de garage.
We gaan de garage koelen. -Daar woedt geen brand.
Alle slangen op de garage. Nu. -Wat is dit? Dat kun je niet maken.
Onze mensen zitten hier. Het wordt daar steeds warmer.
We moeten alle slangen erop richten.
We konden de kalkoen niet vullen. Nu gaan we hem nathouden.
Je hebt hem gehoord. Aan de slag.
Ik kom er maar niet uit.
Geen kruipruimte, geen ventilatie.
Geen scheuren in de deur of de muren.
We kunnen er geen gat in maken, maar er moet een methode zijn.
Nee, dat hoeft niet.
Het spijt me, maar soms kom je gewoon niet weg.
Je bent uitgeput. We geven niet op. -Nee, maar ik ben realistisch.
Ik ook. -Kunnen jullie even je mond houden?
Het is wel zonde. -Wat?
Laat maar. -Wat bedoelt ze?
Zonde dat dit nu moet gebeuren.
Nu ben ik nog niet opgeklommen.
Was dit niet gebeurd als jij de baas was geweest? Meen je dat echt?
Laat maar, ik heb niks gezegd.
We moeten deze metalen kist uit kunnen.
Sluit de deur met een hydraulisch systeem?
Kun je hem aan de kant van het huis opendoen?
Daar staat de boel toch in brand? -Dat kunnen we blussen.
Wij niet. -We kunnen jullie hier wegkrijgen.
Ik heb die motor niet ontworpen, maar...
De snoertjes zijn aan het smelten, maar het kan als jullie snel zijn.
Lukt het?
De snoertjes zijn niet meer te redden.
Als we hieruit komen, moet ik Oliver vertellen...
dat het zijn schuld niet is dat we uit elkaar gaan.
Soms loopt het gewoon zo.
Ik haat die garage. Ik heb dat ding zo vaak vervloekt.
Als zij er maar niet in omkomt. -Ik weet het.
Het is moeilijk als een naaste in nood is en je denkt dat je niks kunt doen.
Ik heb het met een vriendin meegemaakt. Die onzekerheid...
die hakt erin.
Hoe is het nu met haar? -Ze heeft het gered.
Komt het ook goed met Audrey?
Met deze mensen maakt ze de grootste kans.
Doe dat ding op. Je hebt het nodig.
Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar er zijn zes mensen in gevaar.
Er zijn agenten bij, dus waar blijft die stormram?
Papa.
Andrea, je moet opstaan. Gaat dat je lukken?
Ik denk het niet. -Je kunt het.
Je moet die hitte niet laten winnen. Zoek een uitweg.
We hebben het geprobeerd. Het heeft geen zin.
We kunnen niets doen. -Je moet terugvechten.
Je hebt het nog nooit opgegeven. Dat doe je nu ook niet.
Zo heb ik m'n dochter niet opgevoed.
Kom op, Andrea. Sta op en denk na over een manier om daar weg te komen.
Dat moet je doen. Voor mij.
Nu meteen.
Ik weet het niet. We hebben het geprobeerd.
Ik weet het niet.
Wat is mijn motto? -Duik in de pijn.
We gaan dit redden. Jij en ik.
Het enige dat ons hier wegkrijgt, is de reden dat we hier vastzitten.
Vuur. -We hebben een explosief nodig.
De boiler.
Die heeft een waakvlam. Daarmee kun je iets opblazen.
Met een explosie kun je overal een projectiel van maken.
Hoe ontsteken we de waakvlam? -Met een katalysator.
Of benzine.
Uit de auto.
We kunnen de boiler van de muur halen en op z'n kant leggen.
De waakvlam steekt de lont aan...
en dan hopen we dat die boiler een gat in de deur kan maken.
Dat is idioot. -We hebben geen keus.
We proberen iets idioots, of we gaan eraan.
Doe dan maar iets idioots. -Dan moeten we het nu doen...
voordat we te verzwakt zijn.
Voorzichtig, denk om de waakvlam.
Geef eens een lap.
Deze kant op.
Dat een bom m'n leven kan redden. -Zoek dekking.
Trek dit aan.
Weg bij de deur. -Allemaal achteruit.
Als ik de lont heb aangestoken, komt de knal na 30 seconden.
Zijn we zover? -Ja.
Het ventiel is losgeraakt toen we hem kantelden.
Niet doen. -Straks raakt hij een van ons.
Maya, wat doe je nou?
Haal alles daar weg. 42 bij de deur.
Iedereen wordt onderzocht en geholpen. Hier met die ijspacks.
Waarom deed je dat nou?
Waarom deed je dat?
Dat ventiel zat los, hij had jou kunnen raken.
Papa, het gaat goed. -Rustig aan.
Ze hebben zakken vocht nodig, en haal die benzine hier weg.
Daar doorheen ademen en hou het ijs erop. Je lichaam moet herstellen.
Ik kreeg een paniekaanval.
Het zal eens niet.
Het klinkt raar, maar dit hadden we nodig.
Als je alles in brand ziet vliegen, ben je er in één klap van af.
We zijn niet overal van af.
Ik heb deze nog.
Ik ben blij dat jij er nog bent.
Nog een rondje.
Werken Andy en Jack ook goed samen als ze ruzie hebben?
Dan werken ze het best samen, vind ik.
Oliver had het over alle dingen die tussen hem en Audrey kwamen.
Ze deden hun best niet meer om het goed te maken.
Zo ver laat ik het nooit komen...
dus het is jammer, maar ik ga ervandoor.
Het ziekenhuis is hier tegenover, Miranda is zo klaar...
en ik zal nooit genoeg krijgen van haar. Ik ga haar verrassen.
Dat wil ik ook. Ik ook.
We zien elkaar iedere dag in extreme situaties en dat is intiem.
Dat gaat ook op voor Andy en Jack, maar dat wist je al.
Wat vertel je hem? Jaag je hem weg? -Tanner?
Jij laat je toch niet wegjagen?
Waarom kon je die code gisteren niet intikken?
Het bedieningspaneel was toen blijkbaar al te heet geworden.
Ongelooflijk.
Een elektrische storing. Dat kan.
Dank je. -Niks te danken.
Jullie helpen mij, en ik help jou. Dat doe je als je bevriend bent.
Dan steun je elkaar.
Ik weet niet hoe je dat fout kon doen... -Het zal niet meer gebeuren.
Hoelang al?
Pardon?
Hoelang hebben jij en Ryan al iets met elkaar?
Je laat er geen gras over groeien. -Pardon?
Gaat het een beetje? -Het gaat goed.
Stond je langs de zijlijn te wachten totdat je kon toeslaan?
Ik wilde het nog vertellen. -Jullie zijn dus een stel.
Andy wilde dit niet. -Dat ga jij me niet vertellen.
Andy kan zelf haar mond opendoen. -Precies, en dat doe ik ook.
Leg het me dan eens uit.
Heb je iets met hem sinds het uit is?
Geef gewoon antwoord.
Heb je me met hem bedrogen?
Ik had het niet zo gepland.
Nu trakteer ik op een rondje.
We gaan met de shotjes beginnen. Waar is Travis?
Dat had ik niet verwacht. -Ik heb alle reden...
om hier de tijd voor te nemen. -Daar heb ik begrip voor.
Maar ik wil het niet. Ik heb het geprobeerd.
Ik weet dat het ingewikkeld is, maar ik wil niet voorzichtig zijn.
Morgen zit ik misschien in een garage een kalkoen te vullen...
en dat heb ik niet in de hand. Dit wel.
Dit met jou.
Ik kies voor jou.
Dat is goed...
maar soms...
is het goed om de tijd te nemen.
Je voelt het als je het te warm krijgt.
Fijn dat je in me leef geloven, papa.
Jij was er toch wel uit gekomen. -Ik heb het ook over m'n promotie.
Je weet wanneer het misgaat.
Het is niet erg als het jou en Jack niet lukt.
Je voelt wanneer het te heet wordt. -Het is misschien zelfs beter.
Dan neemt het hele team het samen tegen een buitenstaander op.
Als het te heet wordt onder je voeten.
Ik wil het beste voor jou. Daar gaat het mij vooral om. Dat...
Dat moet je niet vergeten. -Wat bedoel je?
Ik heb Ripley gesproken. -Je weet dat je geen uitweg hebt.
Ik heb jou niet als opvolger aangewezen en Jack ook niet.
Het vuur brandt.
Het is een familie, dat moet je niet kapotmaken.
Jullie hebben het niet goed aangepakt. -Daar had je het over.
Je hebt gelogen, jezelf in de problemen gebracht.
Waarom? -Dat leg ik net uit.
En het brandt door. -Je wilt dat we samenwerken...
voor iemand anders.
Gefeliciteerd, papa.
Doen we. -Toe, Andrea.
Wacht niet op me, ik kom vanavond niet naar huis.
En het brandt door...
tot je zelf in brand staat.
Vertaling: BTI Studios