Pak Presiden, sehubungan dengan kematian Alan Milliken, aku tahu Bapak bohong.
Bapak bilang ke polisi kalau Sherry ada bersamamu pada saat kematian Milliken.
Sidik jari Sherry yang ada di botol obat ini membuktikan sebaliknya.
- Apa yang kamu inginkan? - Pengunduran dirimu.
Tanpa ini, Sherry tidak mendapat apa-apa.
Aku bisa menelepon Foxton dan dia bisa membuat ini lenyap.
Maksudmu mencuri bukti?
Kudengar Tony membawa Jane Saunders.
Saunders memiliki Michelle. Dia ingin menukar Micchelle untuk putrinya.
Tony, taruh pistol di dasbor!
Kamu bantu aku melakukan pertukaran ini, aku akan menyerahkan diri, masuk penjara, apapun.
Kami tidak memiliki visual pada Saunders.
Tahan timmu. Tahanlah dulu.
Aku tidak bisa.
Jane! Tidak apa-apa! Kemarilah!
Tim A dan B bergerak. Bergeraklah sekarang!
Stephen!
Aku kejepit! Saunders memiliki helikopter. Panggil bantuan udara sekarang juga!
11 tabung virus tidak ditemukan. Di mana mereka?
Tidak semudah itu, Jack.
Ini Jack Bauer. Saunders ditangkap.
24 - Season 3 Episode 23 Sub Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Kami baru saja verifikasi. Ada 11 tabung. Berapa lama sampai kamu bisa memberikan lokasi mereka?
Aku tidak yakin bisa. Saunders memasang lapisan dekripsi.
Akses yang tidak sah akan menghapus struktur file. Aku akan terus mencoba.
- Di mana 11 tabungnya? - Kamu menyia-nyiakan waktumu.
Aku tidak memiliki informasi itu.
Di mana tabung-tabungnya?
- Di tangan orang-orang yang percaya benar. - Percaya dalam apa?
Ada sebuah hotel di dekat sini di mana 800 orang tak berdosa mati atau sekarat karena kamu.
Apakah mereka ancaman bagi perdamaian dunia?
AS harus mundur ke perbatasannya sendiri. Orang-orang itu adalah korban perang yang pertama.
Apa yang terjadi padamu, Stephen?
Aku ditinggalkan oleh orang-orang tempat aku bekerja,
seperti kamu nantinya.
- Tapi pesanku akan didengar dalam 1 jam. - Apa yang kamu bicarakan?
Para kurirku diperintahkan untuk melepaskan virus di siang hari. Mereka tidak bisa dibatalkan.
Beritahu di mana mereka berada. Kami akan menghentikan mereka.
Itu mungkin. Tapi hanya jika kamu menyetujui persyaratanku.
- Apa persyaratanmu? - Aku punya jet pribadi di bandara Van Nuys.
Aku perlu ada di dalamnya, dengan jaminan presiden atas perjalanan yang aman ke Afrika Utara.
- Tidak akan pernah terjadi. - Maka ratusan ribu akan mati.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi polisi Bosnia punya dua tahun dan tetap tidak bisa mematahkan aku.
Apa kamu kira kamu bisa melakukannya dalam kurang dari 1 jam?
Pastikan aku ke pesawat itu, Jack. Kamu tidak punya pilihan.
Bawakan aku Jane Saunders.
Aku membutuhkan pistolmu, Tony.
- Geledah dia. - Menghadap dinding.
- Hei! Kamu tidak perlu melakukan itu. - Aku dapat perintah.
- Dia salah satu dari kita. - Tidak lagi.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku menahannya.
Perintah langsung dari Brad Hammond di Divisi.
Maafkan aku, Tony. Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Urus saja masalahnya, Jack. Aku akan baik-baik saja.
- Mereka bilang kamu ingin bertemu denganku. - Aku ingin kamu berbicara dengan ayahmu.
- Apa yang kamu ingin aku katakan? - Coba untuk bicara pribadi, menyambunglah dengannya.
Katakan padanya kamu takut, bahwa kamu tidak mau dia melakukan ini.
Aku akan mencoba.
Aku tahu apa yang akan terjadi... dan aku tahu kamu bisa menghentikannya.
Silakan.
Aku tidak akan biarkan mereka memakaimu untuk memanipulasiku.
Terlepas dari semua yang terjadi...
Aku mencintaimu, dan aku memintamu, tolong jangan biarkan ini terjadi
Ini tidak masuk akal.
Itu tidak masuk akal bagimu karena kamu belum melihat apa yang kulihat.
Kamu tidak mengerti.
Kamu mengira apa yang terjadi padamu adalah kesalahan pemerintah, dan mungkin memang begitu.
- Tapi orang-orang yang akan mati tidak bersalah. - Dan itu tragis, Jane.
Tapi itu harus terjadi agar segala sesuatunya berubah, dan mereka harus berubah.
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti ini?
- Aku melakukannya demi kamu. - Demi aku?
Untuk kamu dan anak-anakmu.
Setelah semuanya selesai, dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
Tolonglah, Ayah.
Tolong.
Kumohon. Jangan lakukan ini.
Jane, aku tidak berharap kamu mengerti sekarang.
Tapi suatu hari nanti.
Dan kamu akan melihat ke belakang dan kamu akan berterima kasih atas apa yang telah kulakukan.
Ya.
- Ya, Tuhan. - Jane.
Jane!
Jane.
Kami bergerak. Siapkan helikopternya.
- Halo? - Sherry, ini David.
- Halo, David. - Aku telah memikirkan semuanya.
Apa yang ditawarkan Keeler padamu. Bagaimana kamu mengatakannya? Sebuah kursi di meja?
- Yah, seperti itu. - Nah, mungkin ada tempat duduk di mejaku.
Agak terlambat untuk itu, David.
Sherry, kupikir ini demi kepentingan terbaik kita agar kamu mendengar dulu apa yang kutawarkan.
Baiklah. Aku mendengarkan.
- Tidak, tidak di telepon. Secara pribadi. - Lalu di mana?
- Di Latham Park, lapangan bisbol tua. - Aku tahu itu.
- Aku akan menemuimu di sana dalam 25 menit. - Ini mendadak.
Tapi kamu akan ada di sana.
- Kamu tidak dalam posisi untuk menuntut. - Sherry, aku punya jadwal untuk ditepati.
Jika aku mengubah jadwal, tentu akan menarik perhatian, dan tak satu pun dari kita menginginkannya.
Baiklah, David. Aku akan mendengar apa yang harus kamu katakan.
Baik.
Ya.
- Dia harus segera berangkat untuk menemuiku. - Aku tahu dia akan mencarinya.
Dia menikmati aku ada di ujung tombaknya.
- Aku bisa mendengarnya dalam nadanya. - Jangan kuatirkan itu, David.
Jika kita bisa menemukan botol obatnya, semua pelurunya hilang.
Berapa lama yang kamu butuhkan?
Semakin banyak waktu yang kita miliki, semakin baik kesempatan kita untuk menemukannya.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membuat Sherry di sana bersamaku.
Wayne... temukan botol obatnya.
Lihatlah hasil karyamu. Kamu membunuh orang-orang ini. Seluruh keluarga!
Terkadang api perlu dinyalakan untuk memadamkan api lain.
Aku tidak ingin mendengar pembenaranmu. Ini sudah selesai!
Beritahu aku bagaimana menemukan sisa tabungnya sekarang!
Atau kamu akan mengirimku ke dalam hotel? Aku siap mati untuk tujuanku, Jack.
Ya, aku tahu.
- Chase. Silahkan masuk. - Diterima.
Apa yang kamu lakukan, Jack?
- Kenapa kamu membawaku kemari? - Tanya ayahmu. Terserah dia.
Ayah?
Katakan padaku bagaimana menemukan kurirmu, atau aku akan menempatkannya di gedung itu.
- Dia tidak ada hubungannya dengan ini! - Juga tidak orang-orang di tas mayat itu.
Aku akan lakukan semua yang harus dilakukan untuk menghentikanmu melepaskan lebih banyak virus.
- Bagaimana bisa kamu tega melakukannya? - Aku akan memberimu satu kesempatan.
Tidak, kamu tidak begitu.
- Katakan padaku bagaimana aku menemukan mereka. - Kamu tahu kamu tidak bisa melakukan ini, Jack.
Kamu ini agen pemerintah.
Masukkan dia. Bawa dia ke dalam sekarang!
Tidak, Ayah, hentikan mereka! Ayah, hentikan mereka!
Hentikan! Ayah! Ayah, tolong!
Tidak! Tidak!
Jane...
Segala sesuatu yang terjadi pada putrimu karena kamu.
Keluarkan dia, Jack.
- Ayah, tolong! - Jack, keluarkan dia dari sana!
- Di mana tabungnya? - Keluarkan dia dari sana!
Bagaimana aku menemukan tabungnya?
Lepaskan dia! Turuti permintaanku, Jack!
Saat putrimu terinfeksi, aku akan membuatmu melihatnya tewas.
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Kamu kehabisan waktu, Stephen.
- Stephen, kamu kehabisan waktu! - Berhenti! Berhenti! Aku akan beritahu!
Jangan sakiti dia!
Bagaimana aku menemukan tabungnya?
Masing-masing ditandai dengan chip locator GPS,
sehingga aku bisa melacak mereka sampai saat mereka dilepaskan.
Di mana kode locatornya?
- Di kepalaku. - Kamu hafal semua 11?
Ya. Keluarkan dia dari sana.
Bawa Jane keluar dari terowongan sekarang. Ayo pergi.
Jack, kita menangkap 10 dari 11 sinyal GPS tabung.
- Mengapa kita kehilangan 1 sinyal? - Aku tidak tahu. Aku memberimu kode yang benar.
Di mana tabung ke-11?
- Los Angeles. - Apa targetnya?
Dia disuruh memilih tempat umum di mana korban maksimum akan tercapai.
- Siapa namanya? - Arthur Rabens.
- Kuasumsikan itu bukan nama sebenarnya. - Kita membutuhkan deskripsi.
Bawa dia kembali ke tahanan di CTU.
Aku ingin dia segera bekerja dengan pembuat sketsa.
- Bagaimana dengan Jane? - Dia tinggal di sini.
- Kaufman - Adam, ini Jack.
Perintahkan semua agen melakukan pencarian atas nama Arthur Rabens.
- Saunders percaya itu mungkin sebuah alias. - Kukerjakan.
Apakah Distrik sudah mengirim orang untuk menggantikan Tony?
Brad Hammond baru saja sampai di sini sekarang.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Sebentar.
Pak Hammond, ada Jack Bauer untukmu di saluran 6.
Jack, aku sudah diberi pengarahan atas aktivitas CTU sampai saat ini.
Kami kirimkan koordinat 10 tabung tersebut ke polisi setempat, DepKes dan Haz-Mat.
- Kita tidak mendapatkan sinyal dari tabung ke-11. - Tabung ke-11 ada di Los Angeles.
Kurirnya adalah Arthur Rabens. Saunders percaya itu mungkin nama alias.
- Tidak ada target yang telah ditentukan. - Apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Ya. Dia mengira kami tega membunuh putrinya.
- Tapi yang terbaik adalah mengunci sinyal itu. - Semua orang di komunikasi mengerjakannya.
Brad, aku tahu kamu memerintahkan Tony Almeida ditahan.
Tapi sekarang istrinya aman, Tony mungkin bisa menjadi aset nyata bagi kita.
Tidak akan ada perlakukan khusus.
Demi Tuhan, Brad.
4,5 tahun yang lalu aku ada di posisi yang sama dengan Tony saat ini.
Drazen menculik istri dan putriku.
Aku keluar dari CTU untuk mendapatkan mereka, dan tidak ada yang memasukkanku ke penjara.
- Keadaannya beda. - Dan hasilnya akan sama.
Operasi menjadi beresiko karena apa yang dia lakukan.
Operasi ini dimulai setahun yang lalu dengan Gael, Tony dan ku sendiri.
Gael memberikan nyawanya, aku menjadi pecandu hanya untuk menjaga penyamaranku,
dan sekarang kamu mengirim Tony ke penjara?
Itu salah, Brad, dan kamu tahu itu. Kamu seharusnya beri dia medali, bukan borgol.
Jack, kamu bisa bersaksi di persidangan. Saat ini, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
- Bisakah aku berbicara dengannya? - Yang penting dulu.
Plachecki dari kejaksaan akan mengambil pernyataan resmimu.
Kamu berhak mendapatkan kehadiran seorang pengacara.
Apa yang kamu lakukan, Tony, bisa diganjar dengan hukuman mati.
- Hukuman mati. - Apa yang kamu harapkan?
- Kamu berkhianat. - Itu bukan maksudku.
Kamu memfasilitasi pelarian seorang pria
yang bertanggung jawab atas kematian Ryan Chappelle
dan hampir seribu warga sipil,
Jadi apa intinya?
Aku akan bersaksi tentang fakta catatan jasamu yang panjang
dan, untuk sebagian besar, luar biasa.
Dengan keberuntungan, yang terbaik kamu bisa berharap kena 20 tahun.
- Sherry seharusnya sudah pergi sekarang. - Yah, nah, dia memanfaatkan waktunya.
Sehingga dia bisa membuat presiden menunggu.
- Wayne Palmer. - Wayne...
- Aku sudah bilang jangan telpon aku. - Aku tidak punya orang lain.
Maaf, tapi aku tidak dapat membantumu sekarang juga.
Polisi kembali untuk menangkapku, Wayne, karena membunuh Alan,
karena mereka tidak percaya Sherry ada di sini.
- Aku tahu apa yang terjadi - Lalu mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Pengacaraku bilang bahwa presiden mendukung cerita Sherry.
Benarkah? Apakah adikmu menutupi Sherry?
- Aku... aku tidak tahu, Julia. - Jangan bohongi aku.
Dengar, maaf, tapi tidak ada apa-apa yang bisa kulakukan untukmu sekarang juga.
Tolong, hanya... jangan tutup telepon.
Aku akan menelponmu secepatnya, aku janji.
Wayne.
Aku sangat takut.
Aku tahu. Aku tahu.
Kita pernah saling mencintai satu kali. Tolong aku.
- Aku harus pergi, Julia. - Wayne...
Maafkan aku.
Baiklah.
Aku Kepala Staf Presiden dan aku melakukan pencurian.
Ini adalah momen bersejarah.
Foxton, Sherry tidak akan pernah tahu kita pernah di sini.
Lakukan apa yang kukatakan dan Sherry tidak akan tahu. Mulai kerja.
Jack. Tayangang taktis dari San Francisco. Mereka menangkap kurir Saunders.
- Dia tidak bernafas. - Penembak jitu melumpuhkannya dengan tembakan kepala.
Mengerti.
Apakah tabungnya utuh? Unit lapangan, kuulangi, apakah tabungnya utuh?
Tabung tampak utuh.
Kami mendapatkannya. Tabung utuh. Kami dapat tabungnya.
Satu dapat, sepuluh lagi.
- Kamu sudah memeriksa dapur? - Untuk kedua kalinya. Tidak ada apa-apa di sana.
Yah, sepertinya Bu Palmer percaya kehidupan yang lebih baik melalui kimia,
tapi tak satu pun dari botol milik Alan Milliken.
- Sialan. - Tenang.
Jika dia menyembunyikannya di sini, kita akan menemukannya.
- Bagaimana kamu bisa begitu yakin? - Karena dia bukan profesional, dan aku yang pro.
- Sherry. - David.
- Ayo jalan-jalan. - Sebenarnya, aku ingin langsung ke intinya.
Apa yang telah kamu putuskan?
Aku telah putuskan untuk memberikan apa yang kamu inginkan, posisi di pemerintahanku.
Itulah yang tersirat di telpon tadi,
tapi kupikir denganku di sini kamu bisa sedikit lebih spesifik.
Kamu akan menjadi tangan kananku secara de facto, terlibat dalam semua keputusan besar.
Terlibat bagaimana?
Dalam segala hal mulai dari pengangkatan duta besar sampai proposal legislatif.
Kamu akan menjadi salah satu konsultan utamaku.
- Salah satu konsultanmu? - Benar.
- Selamat tinggal, David - Apa? Kemana kamu pergi?
Pulang karena percakapan ini berakhir.
- Mengapa? - Itu tidak cukup baik.
Aku tidak akan terdegradasi untuk peran informal
sehingga kamu bisa mengabaikan aku kapanpun kamu mau.
- Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu mau? - Aku mau posisi permanen, David.
Dalam administrasimu dan dalam hidupmu.
Aku tidak mengerti.
Aku ingin menjadi istrimu lagi.
Kamu apa?
Aku tidak berharap untuk memiliki jenis keintiman fisik yang dulu kita miliki,
meski mungkin saja dalam waktu yang akan datang.
Tapi aku benar-benar ingin menjadi Ibu David Palmer lagi,
ibu negara, tepat di sisimu di Washington, kemanapun kamu pergi
Sherry, aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu bisa mulai dengan mengatakan ya... atau aku pergi untuk selamanya
Apakah kamu siap memilikiku sebagai istrimu lagi?
Ya.
Sungguh?
Oh, David.
Ya Tuhan.
Kita harus membicarakan detilnya.
Pikirkan garis waktunya, bagaimana kita mengekspos ini kepada publik.
Tunggu sebentar.
Tidak, aku mengenalmu sedikit lebih baik dari ini, David.
Ada yang tidak beres di sini. Kamu membuatnya terlalu mudah.
Ada hal lain yang terjadi.
- Aku memberimu apa yang kamu minta. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu mempermainkan aku.
Dan aku tidak tahu kenapa dan, terus terang, aku tidak peduli.
Kamu... anggap saja tawaranku dibatalkan.
John Keeler akan jadi Presiden Amerika Serikat yang berikutnya.
- Ya? - Sherry dalam perjalanan pulang.
Kita butuh lebih banyak waktu. Kita belum menemukan apa-apa.
Aku mencoba menahannya di sini, tapi dia tahu ada yang tidak beres.
- Wayne, kamu harus pergi. - Kita belum selesai.
Dia akan segera tiba di sana. Kalian tidak punya pilihan.
David, tahan.
- Ada brankas. - Kami menemukan brankas di ruang tersembunyi.
- Bisakah kamu membukanya tepat waktu? - Bisakah kamu masuk?
Ini jenis Evans-Stoller, jadi lupakan untuk meretasnya.
Lemari besi elektronik ini memiliki kode pengabaian manufaktur.
Aku ada orang yang bisa mendapatkan kode untuk kita.
- Berapa lama? - Selama yang diperlukan dia menjawab telpon.
- David, kita mungkin baru saja menemukan cara. - Sebaiknya begitu. Kalian kehabisan waktu.
Tersangka menggunakan penjepit titanium untuk mengamankan perangkat ke kerangka. Kami mematikannya.
- Wilson, apa statusmu? - Tersangka dalam tahanan. Virus diamankan.
Ya?
Seattle, Las Vegas aman. Kurir Denver dilumpuhkan saat menelpon.
Jack, kita menangkap kurir di Las Vegas dan Seattle.
Kurir Saunders di Denver sedang menelpon.
- Apakah dia menyelesaikan telponnya? - Kami tidak tahu.
Kita harus menemukannya.
Tabung aman. Kita aman.
Aku mendapatkan transmisi satelit tingkat 2 dari wilayah LA.
- Kamu yakin? Apa koordinatnya? - Alpha 1733 dan Delta 401.
Itu pusat kota. Kuncikan pada tayangan satelit. Transfer ke layarku.
Oke.
- Ini Jack. - Ini Chloe.
- Apa yang kamu punya? - Rabens ada di Los Angeles.
- Di mana? - Di Bunga Selatan menuju barat laut.
Kita dapat lokasi.
Ekstrapolasikan jalur Rabens dan rujuk silangkan dengan target publik yang mungkin.
Kecocokkan yang paling mungkin adalah California Center.
Mal memang masuk akal. Kirim unit ke sana untuk mengevakuasi dan mengamankan daerah tersebut.
Kami dalam perjalanan.
Aku hanya mencoba menjenguk Tony. Keamanan mengatakan bahwa kamu menolak aksesku.
- Dia seorang tahanan, Michelle. - Dia melakukan apa yang dia lakukan untuk menyelamatkan hidupku.
Aku sadar akan hal itu. Dan karena itu dia dituntut dengan pengkhianatan.
Pengkhianatan? Aku tahu dia melanggar protokol dengan mengajak Jane Saunders keluar dari CTU,
tapi dia tidak akan pernah menyerahkan Jane.
- Karena Tony, kita menangkap Saunders. - Kita dapat Saunders 2 jam yang lalu.
Tony membiarkannya melarikan diri.
Tidak ada yang bilang padamu? Kami membuat Saunders terjebak dalam gedung di pusat kota.
Kami siap menangkapnya,
dan Tony menarik unit keluar dari posisi sehingga Saunders bisa lolos.
- Brad, itu adalah pilihan yang tidak mungkin. - Tidak, tidak.
Tony disumpah untuk melindungi rakyat negeri ini.
Menomorsatukan nyawamu adalah pengkhianatan, dan dia akan dipenjara karenanya.
- Brad... - Aku mau kamu tempatkan dirimu pada posisinya.
Jika kamu akan membuat keputusan yang sama, kamu harus mengundurkan diri sekarang juga.
Target bergerak ke utara di 40 mil per jam.
Berapa lama sampai kita mencegat?
- Sekitar satu menit. - Bagaimana kabar tabung lainnya?
Mereka mendapatkan kurir Flagstaff dan 2 di Washington. Rabens yang terakhir.
Selanjutnya kanan. Kamu harusnya akan ada tepat di belakangnya.
Aku membelok ke kanan menuju Bunga.
Target kurang dari satu blok di depanmu. Kamu mungkin bisa melihatnya.
- Tidak ada kendaraan dalam jangkauan. - Kamu yakin target dalam kendaraan?
Tentu saja. Dia menempuh jarak 40 mil per jam. Target berada kurang dari 50 kaki di depanmu.
Tidak ada mobil di depan kita. Periksa ulang sinyalmu. Itu tidak mungkin.
Ya, mungkin. Dia ada di bawah kita.
Chloe, target di kereta bawah tanah.
Kamu bisa akses sistem respon bencana MRT?
Kita bisa mengakses pusat kendali mereka.
Kita harus menghentikan kereta di terowongan sebelum tiba di stasiun.
Masuklah ke sistem mereka.
Apakah Adam sudah dapat foto Rabens?
Belum. Dan Saunders belum menyelesaikan sketsa identitas.
Mereka menerima permintaanku untuk menghentikan kereta hanya sedikit dari stasiun.
- Haruskah aku memberitahu MRT untuk menutup stasiun? - Sama sekali tidak.
Jika Rabens menyadari sesuatu, dia mungkin melepaskan virus.
Aku butuh 20 personil yang menyamar dan bantuan Haz-Mat sesegera mungkin.
Kita ada orang yang dekat. Aku akan beritahu Hammond untuk perintah pemindahan.
- Foxton. - Aku punya kode untuk brankas.
- Baiklah, berikan yang pertama. - 676765B.
676765B.
- Tidak berhasil. Ada yang lain? - Ayolah.
228767.
Apakah kamu mendengar itu?
Itu mobil.
Tidak.
- Sherry ada di sini. - Aku ingin kamu diam saja.
- Kita perlu keluar dari sini. - Diam!
- Berikutnya. - Selanjutnya. 35266...
- Sialan, Foxton, ayo! - Dapat.
- Tidak di sini. - Sialan. Baiklah, ayo.
- Itu saja, ayo pergi. - Apa?
Aku tidak datang sejauh ini untuk tangan hampa.
Wayne.
Apa yang terjadi di sini?
Jawab aku. Apa...?
Oh.
Sekarang aku mengerti mengapa David ingin bertemu denganku.
Tapi aku sangat terkejut menemukanmu di sini melakukan pekerjaan kotornya.
Aku tidak pernah melakukan apapun untuk menyakitimu. David yang menyuruhmu, bukan?
- Sherry, aku... - Jawab aku. David menyuruh...
Alisnya. Ubah alisnya.
Perhatian, para penumpang.
Layanan ke jalur selatan untuk sementara ditangguhkan karena kereta yang macet.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Chase, apa lokasimu?
- Aku berada di jalur sisi timur. - Dimengerti.
Chase, aku punya visual padamu yang menuruni tangga.
- Semuanya beres dengan MRT? - Mereka siap menggerakkan kereta.
- Tim A dan B, apakah kalian dalam posisi? - Diterima. Kami berada dalam posisi.
Deskripsi Rabens: pertengahan 30-an, pria kulit putih, rambut hitam, mata cokelat, tidak mencolok.
- Chloe, lepaskan keretanya. - Lepaskan rem pada kereta.
Pintu kereta dibuka.
- Target keluar dari kereta. - Utara atau selatan?
- Utara. - Target bergerak ke utara.
Semua tim tetap berada di zonamu.
Chloe, bisa kamu periksa ketinggian pada sinyal GPS?
Jika aku triangulasi.
- Target berubah ketinggian. - Target bergerak menaiki tangga.
Kita ada 10 pria kulit putih yang tersisa.
Target sekarang bergerak ke barat.
Tim A, berpisah dan pertahankan kecepatan.
Target sekarang bergerak ke selatan. Target sekarang menurun.
Dia mau keluar dari Jalan Ketujuh. Datang tepat ke arahmu, Jack.
Target menuju ke selatan.
Aku punya visual. 4 pria kulit putih yang tersisa.
Aku ingin semua tim mulai mendekat. Kuulangi, semua tim mulai mendekat.
- Apa yang kamu punya, Chloe? - Target sekarang bergerak ke barat.
Target telah berhenti bergerak. Targetnya telah berhenti.
Aku memiliki identifikasi target. Pria kulit putih di jam enamku.
Dia melihat peta. Aku memulai penangkapan.
Jatuhkan tasnya! Letakkan di tanah, sekarang! Jangan bergerak!
- Apa yang sedang terjadi? - Di mana barangnya? Di mana barangnya?
- Apanya di mana? - Chase.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang sedang terjadi?
Aku dapat sinyal. Tunggu Haz-Mat?
Tidak, entah ada di tabungnya atau kita sudah terkontaminasi.
Apa ini?
- Itu bukan milikku. Aku bahkan tidak... - Diam!
- Dasar bajingan. - Hanya pemancar. Ini bukan Rabens.
Dia tahu kita menemuinya. Dia masih bawa tabungnya. Tutup stasiun sekarang juga!
Julia.
- Tetap di sini. Aku akan segera kembali. - Kemana kamu pergi?
Tinggallah di sini.
- Julia, apa yang kamu lakukan di sini? - Polisi mengira aku membunuh Alan.
Nah, aku sudah bilang agar tutup mulut. Bukan salah siapa-siapa selain salahmu.
Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu? Kamu tidak ingin melakukan ini.
Aku akan dipenjara selama sisa hidupku karena kamu.
- Julia! Julia! - Itu tidak benar, Julia.
Tidak, Wayne, tenang. Kami baik-baik saja di sini.
- Kamu harus meletakkan pistol itu. - Tidak! Tidak!
Dialah yang harus dipenjara.
Hidupku hancur. Tidakkah kamu mengerti itu?!
Julia, tolong, kita bisa... Kita bisa selesaikan ini.
Dia benar. Kita dapat menyelesaikannya.
Diam. Diam! Kamu telah berbohong selama hidupmu.
- Kamu tidak akan berbohong untuk keluar dari sini. - Kamu benar.
Tapi sekarang, Julia, aku mengatakan yang sebenarnya.
Sekarang, aku akan pergi ke David dan dia akan mengampunimu
Aku baru bersamanya, baru saja
Aku akan menjadi istrinya lagi. Dia akan melakukan apapun yang kukatakan.
Aku berjanji kepadamu, kamu tidak akan menghabiskan 1 hari di penjara.
Bukankah begitu, Wayne?
Julia, dengar, kamu akan punya segalanya yang selalu kamu inginkan.
Kamu akan memiliki kebebasanmu, kamu akan memiliki tanahnya Alan.
Kamu hanya perlu memikirkannya, Sayang.
Aku berjanji.
Itu bagus.
Ya Tuhan. Sherry...
Sherry...
Aku sangat menyesal.
Tidak!
Tuhan, tidak, tolong.
Ambil posisi di platform terakhir.
- Kami telah menahan semua orang di stasiun. - Apakah kita menutupnya tepat waktu?
- Tidak ada orang yang tertinggal sejak kereta datang. - OK, mulai telusuri terowongan.