UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
RIKKI CARTER, AGOTADO CARSON RHODES, CANCELADO
La universidad de Winchester.
De nuevo en una polémica nacional.
ESTÁ BIEN SER BLANCO
Mirad, chicos.
- Estamos bien. - Madre mía.
Por esto no deberían pagar a Rikki con nuestras matrículas.
¿Creéis que se pondrán en plan antifa? Mañana son los finales.
LOS NEGROS IMPORTAN
¿Tan amenazados se sienten?
Queridos blancos: creo que no habéis entendido algo.
Malcolm decía que estemos orgullosos de ser negros
porque nuestra existencia está bajo amenaza...
- Por Dios. - Ya.
Si no lo pregonan en la radio a todas horas y cada vez que pueden
nadie les hace ni caso.
No lo digo por eso. O sea, es cierto y triste y tal, pero no.
Aquí pone que la quinoa es una forma de opresión.
Yo también lo he oído.
Se consume tanta en EE. UU., que los peruanos ya no pueden pagarla.
Hay que hacer algo.
¿Tienen que inventar formas de separarnos?
NO COLONICEMOS LA QUINOA
Sé que mi pelo no se mueve al viento y que soy más culona.
- Hola, Coco. - Hola.
Vale, aquí dice que lo de la quinoa era una noticia falsa.
Dios mío.
Si os preocupa que la comunidad de pensadores de Winchester
no encuentre una salida para este dilema racial,
puede que tengáis razón. Prestad atención.
Valoramos a los ricos, a los poderosos y a nosotros mismos
por librarnos de esa idea cansina e incesante
de que somos negros de mierda, porque...
¿Cuántas veces se puede decir eso en la radio?
Hay un límite de tres.
- ¿Soy yo o se le mueven los ojos? - Podría ser.
Bueno, ¿cuál es el plan?
He recopilado fotocopias de manuales de sociedades secretas.
En este no pone el nombre, pero ¿ves cómo coinciden las equis?
Tiene que ser la Orden de X, ¿no?
Cuando estuve investigando,
se mencionaba una orden de exesclavos y estudiantes negros
que conspiraba contra la sociedad.
- Suena bien. - Pero fue en los 40.
A los blancos les encantan las fantasías de venganza negra.
¿No crees que sea real? ¿Y los perfiles de internet?
- Podría ser cualquiera. - Mira.
Aquí pone: "Los candidatos deben estar atentos a la señal.
La víspera de los finales a medianoche se reunirán en el sitio establecido".
Los finales son mañana.
Tenía una equis como esta en mi puerta.
Y yo. Pensé que eran sandeces,
paparruchas, majaderías.
- ¿Te está dando un ataque? - Perdón.
Me fascina la literatura del siglo XVII.
Huey, Medgar, Barack. ¿Quién nos queda? Nos han quitado a todos nuestros héroes.
¿De dónde lo has sacado?
Los encontró mi padre en una librería antigua.
Los guardaba para mi graduación.
Sam, no hace falta que hagamos esto ahora.
Mi padre creía que todo,
incluso lo malo, sucede por una razón.
Ha sido un año de mierda, Lionel. Necesito encontrarle un sentido.
¿Y si la orden es la pieza que nos faltaba?
Los líderes de los 60 hicieron avances
a pesar a sus diferencias.
Ahora no somos capaces de terminar una reunión
sin que parezca un programa de tertulianos.
¿Y si existe una red de alumnos? ¿De generaciones en ciernes?
Podríamos estar en la línea de fuego.
Nos quedan unas horas para averiguar el punto de encuentro.
Si es que es real.
¿Dónde han estado todo el tiempo?
Aquí hay algo que nos está llamando a los dos.
¿Vas a dejar pasar la oportunidad?
¿ESTÁS LIADO?
UN POCO :(
He investigado muchísimo, lo bastante para involucrarme,
pero deja que lo revise todo, a ver qué encuentro.
- Puedo ayudarte. - No.
Tienes cosas importantes que hacer. Te escribo si encuentro algo.
Vale. Gracias, Lionel.
ME ENCANTA QUE TENGAS COSAS QUE HACER,
PERO ME GUSTA SER UNA DE ELLAS.
Hubo un golpe y los negros apoyaron el rojo, blanco y azul.
Al ver el dolor en la mirada del Dr. King,
un dolor que, según Balwin, se puso ahí aposta...
Vete a saber lo que significa eso, pero no suena amistoso.
A Rikki Carter le encanta crear polémica y esta vez no va a ser menos.
Con la cancelación de Carson,
esos chavales son capaces de montarla en la puerta del auditorio.
¿A qué chavales se refiere?
Decano. Estad alerta y preparados para cualquier cosa.
...en las páginas de los héroes con tu mismo color de piel.
Esto es ridículo.
Ya no te queda mucho, Ames.
Es tu última semana.
Que no te dé la puerta al salir. Bueno, o mejor, que sí te dé.
Mi hermano me ha conseguido un puesto en el cuerpo, así que estaré bien.
El mes que viene seré poli, así que ojo con la velocidad, Walter.
Que nuestros héroes nos conduzcan hacia nuestro sueño
y hacia nuestra salvación, porque, pese a los instintos,
está en nuestra materia gris, tenemos la misma sangre.
No comprendo la historia...
¿Por qué eres tan mala?
La voz de Joelle y su recital dramático me desestabilizan.
¿Por qué tienes una radio despertador?
¿Porque es irónico? ¿Porque soy perezoso? Elige tú.
Ven aquí.
Cuidado. Casi me rozas los labios.
¿En qué estaría pensando?
¿Cómo vamos a evitar la monotonía de una relación
si te beso en los labios?
Llegar a conocernos sería lo peor.
Están a punto de quitarme el carné de negra
y además tengo cero interés.
¿No me digas? ¿Cero interés?
Por eso me escribías tanto en redes.
Necesitaba tu ayuda.
Entre otras cosas.
Bueno, tu sarcasmo mordaz,
tu cuerpo atlético y tu rechazo al compromiso...
- Sigue. - ...fueron una grata sorpresa,
pero no quiero nada serio.
Secundo la moción.
Gracias. Por cierto, tengo que convencer al Caucus Negro.
¿No se lo has dicho aún?
No quería que se filtrara.
Nuestra lista de secretos no para de crecer.
Hablando del tema...
ESTOY EN 15 MINUTOS.
¿Lo saludo de tu parte?
Haz lo que te dé la gana, pero 15 minutos no son mucho.
- Cierto. - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo andas? - ¿Qué tal?
¿Qué te cuentas?
Quiero que veas esto.
¿Y esto es...?
Son ideas para Pastiche.
Hay una en la que Rikki entra en antepasados.com
- y descubre que es negra. - Muy buena.
No es gran cosa.
Corta el rollo.
Sé cómo va esto.
Tú cuélame en las fiestas. El resto es cosa mía.
Vale, te echaré una mano,
pero ya no es como en primero.
- Ahora hay un proceso. - ¿A qué te refieres?
Hacen falta más ideas, y eso solo para empezar.
¡Troy!
¡Tío!
¡Troy! Es la hora, tío.
¿Puedes hablar normal?
He dicho que es la hora.
¿De qué hablas, Al?
Hablo del puto carpe diem. De descubrir quién empezó el incendio.
De obtener pruebas irrefutables de la grabación de seguridad
de que quemaron Davis aposta para integrar a Armstrong-Parker.
Los seguratas se han pirado
para cubrir lo de Rikki y nos han dejado vía libre a la verdad.
Yo paso.
Pero os deseo buena suerte, a ti y a toda esta peña rara.
Vas a estar en el lado equivocado de la historia, tío. Joder.
Sabéis de lo que son capaces los de seguridad.
La única forma de hundir a Rikki es mantener el plan en secreto.
¿Quieres algo, Troy?
Venga, Coco, es de los nuestros.
Si esto es por Rikki, no os preocupéis. Mis días de protesta se acabaron.
- Troy. - Buena suerte, chicos.
IDEAS PARA CHISTES
Dios, sí, déjame hacerlo.
Sí.
No.
Izquierda.
Abajo.
Abajo. No.
Parece un combo del Street Fighter.
Hadouken.
Aborta. ¿Y el lubricante? Orden de busca y captura.
- Aquí está. - Perdón.
Era demasiado de una vez.
Vale, hazlo otra vez, pero más despacio.
Vale.
- Te quiero. - ¿Qué has dicho?
Que estás de miedo.
Tras su papel en Princesas de ópalo,
la fama de P Ninny no paraba de crecer.
Pero cuando Bossip publicó
que su relación con Trill Stein era una farsa,
el público la tomó con ella de la noche a la mañana.
Ojalá pudiéramos estar así todo el día.
¿Y por qué no podemos? ¿Tienes asuntos supersecretos?
Algo así.
Trill sabía que era lesbiana. Y el público.
Simplemente lo negaban. Mira mi ropa.
Ya, bueno.
P Ninny es un personaje creado por mí
y no hay nada que la gente odie más que a una listilla.
- Las odian. - Sobre todo si una lesbiana
- con un cutis perfecto. - Y que lo digas.
Los tíos se sienten amenazados por las negras lesbianas.
Por eso nos esconden y acabamos escondiéndonos nosotras.
No puedo creer que la echaran de Trucos de fumadero de crack por esto.
Otra victoria para nuestra sociedad heteronormativa.
¿Verdad? No puede salir nada bueno de las normas sexuales y de género.
Salvo la monogamia.
Venga ya. Todo ese rollo de la media naranja es una chorrada.
Menos mal que nosotros pasamos de eso.
- Claro. - Hablemos de tu éxito.
"Dame ese pedazo de polla, (Me encantan las vergas)".
Pregunta: ¿por qué los paréntesis?
Mi rosa sería, sin duda, partirle la cara al tío ese.
Mi espina, verte con él para empezar.
No te merecía.
Bueno, él no se limitó a hablar de lo que merezco y lo que no.
Él dio el paso. Me hizo sentir deseada.
Sé lo que necesitas.
- ¿Puedo? - Sabes que sí.
Sí. Ahí va el dolor.
Por todo mi vestido.
Se ha jodido un poco la cosa, porque estaba allí tu amigo el segurata.
¿Y si le damos su merecido? Le pedimos el carné y que aprenda.
Después de vengarnos porque te disparase en el hombro...
¡Eso no pasó! ¡Estabas allí, tío!
...robamos la cinta.
Sé que te has venido un poco arriba con esto,
pero tienes que olvidarlo.
Deberíais veniros con los demás.
- Estamos hartos de protestas y planes. - Al.
Solo es gente gritándose sus opiniones a la cara.
Hay que probar algo nuevo. Vamos.
Vamos.
Las grabaciones están en la unidad de red del edificio Fitzgerald.
Fingid que sois estudiantes de Informática.
Intentad fingir que sois estudiantes de Informática.
Buena idea.
¿Qué eso del picaporte?
No sé, pero es mejor que plátanos racistas, así que paso.
- ¿No está Sam? - Está metida en algo con Lionel.
¿Qué te pasa, rarito?
Nada... Es solo que no me has dicho tu rosa y tu espina.
Pues...
Mi espina fue cantaros "Call Tyronne"
a ti y a esa chica de Smith.
¿Sí? ¿Por qué?
Ya sabes por qué, Reg.
Lo siento. No me lo he ganado.
Por eso nunca he intentado...
Es por Sam. Yo solo soy el segundo plato.
No quiero meterme entre dos amigas después de lo complicado que ha sido.
Sobre todo cuando sé que la chica de mis sueños va a rechazarme.
Y esa chica eres tú.
Ni siquiera fui capaz de admitirlo hasta lo de Harry el Capullo.
Trevor.
A la mierda.
Y pensar que casi la cago.
Ya te digo.
- ¿Lo hacemos en la cama? - Sí, vale.
Mierda.
Si disuelves mercurio elemental en ácido nítrico a...
¡Hombre, Sam! No te he visto entrar.
No lleváis ropa.
Yo iba vestido así.
No me debéis nada, lo sabéis, ¿no?
Salvo un calcetín en la puerta. ¿Qué ha sido de las buenas costumbres?
TENGO QUE HABLAR CONTIGO. ¿ESTÁS POR AQUÍ?
- Hola. - Hola.
¿TIENES ALGO YA, LIONEL?
Ya casi es la hora.
PÁSATE.
¡Sí!
¿En qué piensas?
En Rikki.
Espero que sea el mote de mi pene.
Estoy deseando captar el momento
en el que se quede con el culo al aire cuando le eche todo en cara.
- ¿Vas a lanzarle cosas? - Gabe, no seas tonto.
¿Es para clase de documental?
Sí, el proyecto final.
Pensaba parar tras lo de la fiesta de las caras negras...
...pero luego vino el racismo.
Nunca me pongo tan nerviosa.
Es muy raro. Y luego está todo lo de...
Seguro que no es nada.
No puedes prever el desenlace.
Lo suyo es que te presentes allí y grabes lo que quieres.
Nadie puede estar de acuerdo con esa tía.
Es una zona gris.
Cómo odio esas zonas.
No todo es blanco o negro.
Por ejemplo...
¿De qué color es esto?
Esto es...
Algo que no puedo explicar.
Algo que quizás no funcione.
¿Algo que quieres que acabe?
No.
RECORDATORIO RIKKI
Tengo que irme.
- Te veo luego. - Sí.
DEJAD DE FINANCIAR INCITACIONES AL ODIO
¡Noticias falsas!
¿Cómo vamos a llegar a la biblio así?
- Qué horror. - Hola, Kelsey.
AltIvyW ya no tiene las estadísticas de antes.
Tenemos que amplificar esto.
- Ambas partes. - En serio.
Perdona. No puedes estar aquí.
Denise, es una fan.
No soy fan tuya.
Déjanos solas, Denise.
- La peluca no se va a poner sola. - Denise, ¿qué coño te pasa?
Me llamo Samantha White.
Estudio cine y quisiera hacerte unas preguntas.
- ¿Está bien la luz? - ¿Cómo?
Con eso y las luces, ¿no quedará un poco mal?
Es mi estética.
Sam...
...¿es raro que me sienta un poco grupi ahora mismo?
Es raro, ¿no? Perdona.
Al acabar con la tontería esa de Queridos derechistas en el avión
me he enganchado a tu programa.
Tienes mucho talento.
¿Gracias?
Me encanta tu personaje.
Podría ser tu colega del barrio, pero habla que te cagas
y sabe sinónimos de varias sílabas de "opresión". Es brillante.
No es ningún personaje, soy...
Aún no, pero dale tiempo.
Sigue aumentando tus seguidores.
Colabora en un par de programas del circuito local.
En un pispás estarás en la tele.
- ¿De qué estás hablando? - Hoy en día es fácil.
Espera al próximo tiroteo. El que sea.
Un chaval desarmado, un cole, una iglesia,
donde sea que el próximo loco misógino decida disparar.
Entrevista a todo el que puedas, porque, cuando la conozcan,
se acabó.
¿Seguro que habrá suficiente luz?
El no va más es escribir un libro, claro. Ahí es donde la defines bien.
Dejas constancia para que la citen en el futuro,
cuando ya apenas te acordarás de ella.
Podemos inventarnos una rivalidad y sacar los libros el mismo mes.
- Eso hice con Carson. - Con el debido respeto,
¿a ti qué coño te pasa?
Eso no ha sido muy respetuoso.
¿Tienes un medidor de audiencias en vez de corazón?
Espera, ya lo sé.
- Sé perfectamente quién eres. - Pues claro.
Solo nos diferencia el tiempo.
¿Quieres callarte y dejarme que diga lo que había preparado?
Tengo una charla que dar.
Joder.
He ensayado esto desde el día en que te conocí.
¿Conoces el principal entretenimiento de EE. UU. aparte del porno?
- Burlarse de los negros. - ¡Bingo!
El tema líder en cifras y en influencia cultural.
Nos tienen bailando para ellos en el escenario.
Da igual el papel que interpretes, siempre que la distracción
ayude a que los feudos de los poderosos sigan en orden y en secreto.
- No estoy en el escenario. - Lo estás, literalmente.
Pero también metafóricamente.
- ¿Cómo duermes por las noches? - Fumo maría.
Y tengo siempre presente que acumulo cheques
para poder construir mi propio reino.
En este país, solo importa quién tiene el oro,
los territorios y los recursos.
No soy como tú. Yo tengo principios.
Por favor.
Te has "rebelado" en una universidad de blancos
y abrazas una filosofía que solo sería medianamente interesante
en una universidad negra.
Yo empecé argumentando contra las ideas de derecha
para ganar concursos de debate.
¿Y qué si esta semana eres la buena y yo la mala la siguiente?
Lo que importa es quién tiene poder y quién no.
Las dos hacemos lo necesario para pasar de no tenerlo a tenerlo
lo antes posible y a cualquier precio.
¿En serio?
Srta. Carter, siento lo que sea que esté pasando.
La acompaño fuera.
Ya hemos acabado.
Ni se te ocurra.
Es un honor tenerte aquí.
Es importante tener a alguien de color que...
Vale, ya lo pillo.
Hola. Bienvenidos.
En nombre de las Juventudes Republicanas, Queridos derechistas
y en mi nombre, agradezco que os hayáis enfrentado a las hordas de fuera para...
Bueno...
Dadle la bienvenida a Rikki Carter.
¿Qué presentación es esa?
- ¿No ha recibido mi bio? - No sé.
¡Hola, Winchester!
Vaya.
Vale.
Muy bien.
Sabéis que no viene Carson, ¿no?
No sois lo que...
Vale, venís por mí.
Creo que al menos os gustará el principio.
El racismo no es un mito,
pero... cuando... el racismo era un problema real,
la culpa era de los liberales.
¿Lo sabíais?
Hoy en día...
BESOS Y ABRAZOS
...los problemas reales a los que se enfrentan los afroamericanos
básicamente han desaparecido...
¿LE HAS DICHO LO QUE QUERÍAS?
...y los supuestos justicieros emplean términos
como "racismo institucional" para conseguir votos.
¿Qué es esto, Coco? Había que sacar entrada.
- Hay seguridad. - Menos mal que todos tenemos entradas.
Si se agotaron enseguida.
Sí, las compramos las asociaciones de alumnos negros y grupos afines.
Alguien debió darles las claves.
Además, le gente pensaba que yo era tú.
Así que, que te jodan por manchar mi reputación. Aún más.
¿Es raro que esto me ponga cachondo?
No. Yo lo estoy grabando para verlo luego otra vez.
Me da la impresión de que no habéis leído mi libro.
PUBLICADO POR JOELLE
Quizás sepáis que...
¿Estás bien?
Me acaba de explotar el cerebro.
- Dime que tienes algo, por favor. - Sígueme.
Hostias, Lionel.
¿Has encontrado al asesino del Zodiaco?
Puede.
Los Caballeros de Elam.
Fueron una de las primeras sociedades en Winchester.
Creían que solo podría haber estabilidad
si las razas inferiores se sometían a las superiores.
Blancos ricos y aburridos para variar.
Uno de los fundadores fue un pionero en frenología.
El Dr. Henry Adams.
Su laboratorio estaba aquí. En el siglo XIX,
sus ideas de la superioridad de la raza blanca calaron hondo.
El concepto de pureza evitó que los esclavos liberados
obtuvieran la ciudadanía, pero algunos se escabulleron.
Las armas permitieron tenerlos controlados.
No querían que vieran a los alumnos negros.
Blancos más armas, igual a EE. UU.
En los años 20, se ocultaron cuando los irlandeses e italianos
unieron los edificios de esclavos Armstrong y Parker,
- para fundar su hogar. - ¿Qué?
Este es Donald Hancock. Un caballero de Elam.
Y fundador de tu antiguo periódico.
Tengo pruebas de que se reunieron aquí en los 60,
pero luego lo derribaron y construyeron la fuente Griffin.
"Cuando se reprime la verdad, esta no muere, solo pasa a la clandestinidad".
¿Qué es eso?
Es algo que decía mi padre.
Lionel, ya está.
Así es como vamos a encontrarle sentido al caos.
¿Dónde se reúnen?
No lo sé. Solo te estaba diciendo cosas que he descubierto.
Espera.
Funciona así, ¿no?
Ahí está el punto central
de los túneles que salen de Armstrong-Parker.
Y justo encima está...
El campanario.
¡Vamos ya! ¡Mira qué listos somos los esclavos!
¡Corred! ¡Vamos!
¡Sabemos la verdad!
¿Queréis saber la verdad? ¡Venid! ¡Tenemos la grabación!
- Vamos. - Ignoremos a Al.
Me late muy deprisa el corazón.
Porque vamos a descubrir si aún existe una sociedad de la élite negra
y si podemos unirnos a ellos y salvar la uni y el mundo.
Creo que ha sido por correr.
¡Venga, Lionel! ¡Emociónate!
¡Date el gusto, hombre! ¡Esto es como en Harry Potter!
Una referencia cultural que pillo.
Sam, ¿dónde nos estamos metiendo?
¿Y si es una secta como el yoga con calor o New Hampshire?
¿Y si no hay nada?
Podemos hacerlo.
¿Qué? ¡No!
¡Mierda!
Joder.
Necesitaba ganar al menos una vez...
¿Sabes qué?
Se acabó Queridos blancos.
No puedo convertirme en Rikki.
Lionel.
¿Por qué todo lo que hago termina igual?
¿De qué vale todo?
Nada ni nadie es lo que parece.
Al menos, antes de dar la cara,
nunca esperaba nada bueno.
Ahora que voy y lo intento, resulta que todo es una mierda.
¿Sorbete?
Siempre que intento solucionar algo, ¡aparece Sorbete!
Investigo y descubro que Silvio es un chupasangre.
Encuentro a alguien que me gusta y quiere tirarse a todo quisqui.
- ¿El pequeño Wesley? - ¡Todo es una mierda!
Perdona.
Todo va a salir bien, Lionel.
No hay nadie y no va a venir nadie.
Bueno, estamos nosotros.
Lionel. Sam.
Anda, mira, y Sorbete.
Veo que habéis prestado atención.
Vamos allá.
Gírate, venga.
RESIDENCIA DAVIS
Vamos allá.
- ¿Papel de aluminio? - Venga ya.
Es Clifton.
¡La madre que me parió!
¿Qué?
Eso fue lo que pasó.
Está claramente editado. Alguien lo ha manipulado.
A lo mejor contrataron a Clifton para que fingiera que fue un accidente.
- Sí. - No sé yo.
Esto es falso.
Falso de cojones.
Subtítulos: P. Carrasco