UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Après des années d'études brillantes
et de comportement exemplaire, Troy Fairbanks craque.
Ne tirez pas !
- C'est mon fils ! - Papa, ça va.
En attendant sa sanction imminente,
Troy n'éprouve aucune appréhension car il rêve...
de liberté.
Désolé de t'avoir déçu, papa.
Je reviendrai l'an prochain.
Je vais aller en Europe ou en Amérique du Sud. Ça m'est égal.
- On ne t'a pas renvoyé. - C'est comme si je n'avais rien fait ?
Grâce à moi.
Le châtiment est inadéquat,
mais tel est le pouvoir de l'admission héréditaire.
Regardez bien.
1840. Vous souvenez-vous du Dr Adams ?
Ses théories esclavagistes eurent beau être discréditées, comme Jar Jar Binks,
sa croyance en une base scientifique de la suprématie blanche perdura,
entraînant la création du programme d'admission héréditaire en 1922
pour garantir la continuité de la blancheur des effectifs.
En 1976,
Henry Adams se retourne dans sa tombe
quand des étudiants moins blancs rêvent que leurs enfants
héritent de ce droit.
L'un d'entre eux est Walter Fairbanks,
dont l'héritage perdure...
- Putain de lundi, pas vrai ? - ...avec lui.
Si vous avez des notes sur le cours de 9 h du Dr Paulson,
faites-moi signe. Je me suis pas réveillé.
Mais comment Troy a-t-il pu passer d'étudiant modèle
à bon à rien ? Contrairement à ses pairs blancs,
Troy a du mal à concilier son statut d'héritier et son besoin d'émancipation.
PREMIÈRE ANNÉE
Les gars ! Troy nous a apporté de l'alcool.
Avoir un trouble mental, ça apporte des avantages financiers.
Les anorexiques dépensent moins en bouffe.
Les schizophrènes sortent moins.
On fait un article sur les économies, qui n'a aucune utilité. On en est fiers.
Vous glandez avec votre magazine pendant quatre ans
et vous décrochez un boulot à la télé ou dans l'édition.
- Je me suis trompé de voie. - On glande ?
On critique les efforts qu'on fait dans l'illusion de s'améliorer.
Et on prend des photos de Colin dormant avec notre bite sur sa tête.
Ça explique mes rêves de serpents.
Si un Noir se réveille avec une bite sur la tête,
c'est qu'il est soit en prison soit à la chorale.
- Tu rejoins Pastiche quand ? - T'es fou !
Selon le Bugle, il nous faut un Noir pour faire ces blagues-là.
Et tu es drôle.
T'imites trop bien Maya Angelou bourrée.
On dirait elle, mais en malpolie.
Je fouillais les disques de mon père.
Lui qui est coincé, il avait des albums de Richard Pryor.
J'avais mémorisé toutes les paroles.
J'ai ressorti une de ses blagues,
ça a été la cata.
"Mon vieux, on n'est pas à un concert, mais à un repas chez les Fairbanks."
Ton imitation de Maya Angelou, c'est ton père en femme.
Assez travaillé.
Que dirais-tu de te bourrer la gueule, Jeffrey ?
Avec plaisir, Colin.
Troy ?
Merci, mon brave. Je goûterai volontiers à ce breuvage.
Je me joins à vous.
Santé !
Allez, mon pote.
Te rends-tu compte que, parmi ceux qui t'ont vu pisser
dans la fontaine Andrew Beaumont, il y avait Andrew Beaumont ?
Maintenant, oui.
Pourquoi traînes-tu avec ces Blancs ?
- Ce sont mes amis. - Tes amis ?
Ils se moquent de toi, crétin !
Allez, viens.
Tout de suite !
- Ça rime à quoi ? - Assieds-toi.
Vous êtes des Illuminati noirs ?
- Quels amateurs ! - Monsieur le député ?
Les Noirs ne représentent qu'un pour cent des plus riches.
Et encore, parce qu'on a trimé pour vous transmettre le statut d'héritier.
Les progrès qu'on a effectués reposent sur ta réussite.
On a mis un siècle pour s'implanter parmi les puissants.
Les portes s'ouvrent enfin.
Ce serait du gâchis qu'un jeune au tel potentiel ne la passe pas.
On m'a proposé de rejoindre Pastiche.
Tu es l'un de nos héritiers les plus prometteurs.
Tu serais le Noir de service à la télé, et personne ne le souhaite.
Mieux vaut te présenter à la tête de la résidence A-P.
Mais il y a que des con...
Personne n'aime cet individu.
- J'étais chef de résidence. - Pareil.
Moi aussi.
AUJOURD'HUI
Voici un sketch de notre ex-président du corps étudiant
qui va atomiser vos attentes.
Pigé ? Parce qu'il a atomisé la fenêtre.
Et voici Troy Fairbanks !
CARNET DE BLAGUES
C'est parti.
Les Blancs sont barges.
Vous ne verrez jamais un Noir courir à poil sur une pelouse de stade.
Ça ferait trop de...
remuage de bite.
SCÈNE OUVERTE
Et...
Et si je puis parler pour ma moitié,
j'adore l'enthousiasme dont font preuve les Blanches quand elles sucent.
Elles taillent une pipe comme si c'était une compétition.
Alors que les meufs noires, elles font...
Personne a envie de sucer ta petite bite !
Bon, c'est tout pour aujourd'hui, Winchester.
C'était... quelque chose.
À présent, mon pote Vijal.
Je sais, vous pensez : "Il vient du New Jersey."
Mais non, je suis un vrai Indien d'Inde.
Salut, Troy.
Tu es humoriste, maintenant ?
C'était... instructif.
Je ne savais pas que les Noires étaient comme ça.
Très instructif.
Ce public est nul à chier.
- C'est clair. - Y a pas pire.
Je te soutiens.
L'autre jour, mon ordi tombe en rade. J'appelle le service d'assistance,
et ce connard ne comprend rien à ce que je dis.
Voilà à quel point je suis indien !
Tu m'as tuée.
J'ai une question.
Un plan à trois, je veux bien, mais je préfère les rousses.
C'est pas ce que j'allais te demander, mais c'est bon à savoir.
Ça peut paraître bizarre, mais... tu me trouves drôle ?
T'as des abdos, c'est l'essentiel.
Je dois y aller. Pégasus.
Ils ne t'ont pas rejetée, avec Coco ?
Elle, si. Pas moi.
Je ne voulais pas faire de la peine à ma meilleure cops.
Arrête.
Les règles sont différentes pour nous.
Est-ce que c'est juste ? Non.
Est-ce que c'est amusant ? Oui.
C'était rude, hier soir. J'ai même pas pu oublier en baisant.
Il faut que tu persévères.
Je parle de la baise. La comédie, tu oublies.
Personne ira à ton enterrement.
Mais sérieusement, j'aurais aimé que tu voies ça.
Pour avoir des conseils.
J'ai vu ton sketch en ligne.
Tout n'était pas nul, mais...
c'est pour quoi, au juste ? C'est un hobby ? Un cri de détresse ?
Sois honnête. Je te considère comme un frère.
Dans le vrai sens du terme.
Eh bien, j'ai toujours voulu essayer.
Avoir du charme, ça ne suffit pas.
Faire de la comédie, ça demande beaucoup de travail.
C'est quoi ton point de vue ?
Je suis un Noir marrant.
Pas selon les commentaires.
Bonsoir.
Nate, quel est ton point de vue quand tu écris de la comédie ?
Tu me mets la pression. On fait un podcast ?
On essaie d'aider Troy.
Mon genre, c'est l'absurde existentiel.
La vie n'a aucun sens, autant en rire.
L'avocat du diable. Ce qui est populaire est suspect.
L'anticonformiste. Ou pas.
Moi, je suis un connard arrogant, mais avec une cause.
La liberté d'expression par-dessus tout.
Sauf pour ces conneries d'extrême droite.
Je regrette l'époque où les gens étaient racistes en silence.
Comme mon Papa Fletcher.
Au spectacle de fin de maternelle, il n'était pas silencieux.
Mais pas du tout.
- Alors, ton point de vue, c'est quoi ? - Attends, je sais.
- Le Tiger Woods étudiant en politique. - Non. Le Tiger Woods incarcéré.
Non. Le Tiger Woods noir.
Bande de cons !
Attends, Troy.
J'ai une meilleure idée. Écoute.
Rien de tel que des champis pour trouver ton style.
Un peu comme notre amie Ariel
après qu'Ursula a pris sa place pour se taper le prince Éric.
C'est un conte jouissif sur le passage à l'âge adulte d'une fille
et toi, tu en fais quelque chose d'indécent.
- "Jouissif" ! - Arrête.
- Enfin, bon. - Merci, monsieur.
Messieurs, à une perspective nouvelle !
Vous sentez quelque chose ?
J'ai un seuil de tolérance élevé.
Je fume tellement...
Celui qui a écrit l'Évangile a dû avoir cette sensation.
D'être défoncé ?
D'avoir peur des femmes ?
D'être en harmonie.
Libre.
En fait, je préfère quand c'est Ariel, la sirène.
J'ai eu ma 1re éjaculation nocturne en rêvant d'Ursula. Ça craint ?
Un peu.
Le problème, c'est où trouver le...
On appelle ça comment ? Le trou ?
Ton fétiche pour les poissons me met super mal à l'aise.
TROY PRÉSIDENT DU CORPS ÉTUDIANT
Ça se voyait autant que j'étais triste ?
- Comment j'ai atterri là ? - En marchant.
- T'es parti où ? - Je sais où trouver mon style.
Cool.
J'ai pas le temps de me remémorer le passé.
Deux minutes.
Tu as vu l'au-delà. Il a besoin de ta sagesse.
J'ai une quête : trouver mon style. Tu m'as aidé, auparavant.
Je veux juste savoir,
si on te demandait aujourd'hui qui est Troy Fairbanks,
tu dirais quoi ?
J'y réfléchis et je te tiens au jus.
J'ai parlé de ma quête ?
T'es défoncé, là ?
Je suis lucide, en phase avec la Terre à un point...
Je vois. T'es super défoncé.
Pour répondre à ta question,
je dirais que...
T'es le Noir d'une sitcom de Blancs.
PREMIÈRE ANNÉE
Tout ce que tu dis, c'est étudié pour les faire rire.
J'aurais dû m'habiller autrement.
CHEF DE RÉSIDENCE
On dirait un présentateur télé.
C'est ce qu'aurait dit le Noir de la sitcom.
Tu m'as dit d'être honnête. Bon, j'ai fait un sondage.
Tu as 20 % de chances d'être élu chef de résidence.
Tu dois t'intéresser à tout le monde.
Je ne suis pas assez noir pour A-P, alors.
Je dois faire quoi ? Baiser une Kardashian ?
Trop noir.
En tentant de désarmer les Blancs, je me suis mis les miens à dos.
Tu relies les deux mondes. C'est pour ça que je t'aide.
Tu dois juste convaincre les nôtres que tu es dans notre camp.
C'est simple.
Il te suffit de la rallier à ta cause.
Sam ? C'est bien son nom ?
Elle est formidable, authentique, vraiment brillante et passionnée.
Quand elle parle, on l'écoute.
Je ne l'avais pas remarquée.
Mais comment c'est possible, mec ?
Moi, je remarque qu'elle.
Je crois qu'elle m'a remarqué aussi.
L'autre jour, elle m'a demandé de lui réparer son ordi.
J'en ai profité pour installer un petit virus,
donc elle devrait me redemander de l'aide d'ici peu.
Tu l'as mal réparé, elle s'adressera peut-être à un autre.
Merde !
- On doit finaliser... - Il faut faire quelque chose.
Ça ne va pas être simple.
Troy. C'est ça ton problème, mec.
Tu te soucies trop de l'impression que tu fais.
À ce propos, ton Instagram, c'est du grand n'importe quoi.
Je documente ma vie.
Quand tu te plains du lundi, inutile de montrer tes tétons.
Attends.
- T'étais amoureux de Sam. - Mais non.
Je pensais qu'à gagner, j'avais pas...
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon, laisse tomber.
Reggie semble gêné de parler de sa vie amoureuse,
donc allez faire votre examen de conscience dehors.
Ma quête se poursuit.
Je vous salue.
Je crois que je suis inscrit à ce cours.
TROLL DÉMASQUÉ : SILVIO ROMO
Comment un truc comme Silvio a-t-il pu arriver ?
Une Noire dit la vérité et la société pète les plombs.
Les Mexicains gays aussi, apparemment.
Pas tous. Celui-là seulement.
Un petit coucou aux Mexicains gays. Ou Mexicains tout court.
Ou Latinx, si vous préférez.
Ça devient épuisant, là. On a compris.
- Oh mon Dieu ! - Oh, putain !
Troy, on est à l'antenne, là.
Faisons une interview. Je me sens super ouvert, Sam.
Alors, referme-toi !
C'est quoi ce bordel ?
Il y a des millions de tout petits yeux qui ne clignent jamais.
En fait,
une séquence sur l'entité qui habite Troy, ce serait sympa.
Nous serons de retour après la pause, qui, j'espère, sera très brève.
Silvio Romo, cette chanson est pour toi.
Je t'emmerde
Troy, niveau défonce, tu te situes où par rapport à Richard Pryor ?
T'inquiète, j'ai pris que des champis.
- Et merde ! - Et merde !
Sam, j'étais quoi pour toi ? Tu me trouvais quoi, en première année ?
Tu étais plein de choses pour moi.
En gros, le pire de Ben Carson et de Clarence Thomas réunis.
T'es trop gentille.
Mais...
en découvrant le vrai toi...
Pourquoi tu te couvres comme si Dieu te regardait ?
Parce que c'est le cas.
Et aussi, je suis mal à l'aise avec la lumière allumée.
Mes imperfections.
Je t'ai inspectée en profondeur.
Ton visage n'a aucune imperfection.
Ni ton corps.
Ni ton esprit.
Et ton gros cul non plus.
C'est comme ça que tu as réussi à me mettre à poil.
Ce n'était pas facile.
Pourtant, tu as persisté.
Grâce à ton charme.
Je pourrais être élu chef de résidence, tu crois ?
Si tu réussis à convaincre le SEN, oui.
Au départ, je n'étais pas assez noire pour eux, mais...
ils ont changé d'avis.
Je pourrais leur parler.
Organiser un Q&R.
Tu ferais ça pour moi ?
C'est comme si c'était fait.
HEATHER SEINS POINTUS - BESOIN DE MON INJECTION DE CHOCOLAT.
LE DR SE FERA UN PLAISIR DE VOUS VOIR... 22 H ?
Je me croyais dans une chanson d'amour.
Maintenant, je les considère comme des mensonges
conçus pour alimenter le chagrin et le capitalisme.
Elle répète ça depuis des années.
Quand on a cassé, je n'arrivais plus à respirer.
Après avoir tué l'idée que je m'étais faite de toi, à plusieurs reprises,
tout ce que j'ai vu, c'était un petit garçon...
si désireux de faire plaisir qu'il devient ce que les autres souhaitent.
Il y a une certaine force là-dedans, j'imagine.
Enfin, si tu savais t'en servir. Mais...
malgré tout ce qui s'est passé entre nous, je n'arrive pas à te souhaiter du mal.
J'étais obnubilé par ces conneries. Sam, comment j'ai pu te faire ça ?
À Reggie aussi. J'ai détruit vos chances d'être ensemble.
Merci, Sam. Je dois y aller. Ciao.
Tu fais quoi, là ?
Je tue Troy Fairbanks. Ce sera vite fait.
C'est mon polo Lacoste ?
Il est encore mettable. L'alligator est intact.
C'est un crocodile.
Troy, tu brûles des vêtements qui valent des milliers de dollars
alors qu'on fait une collecte.
COLLECTE DE VÊTEMENTS POINT DE DÉPÔT
Et aussi, on a une nouvelle présidente.
Même si elle a obtenu ce poste de façon déloyale.
Tu as voté pour moi.
- Je veux le stage chez Roc Nation ! - Non !
Ajournons la réunion. J'ai mal au crâne
à force de sentir l'échec qui émane des habits de Troy.
Coco ! Je t'en prie, écoute-moi.
Je n'ai pas été correct, tu as le droit de m'en vouloir...
Je t'arrête tout de suite. Tu n'as pas à t'excuser.
Je comprends. Pour toi, je n'étais qu'un corps.
Mais c'est toi qui n'es qu'un corps.
Qu'une coquille.
Il n'y a rien de vivant dans ta vie.
Elle ne t'appartient même pas.
Tu n'es que l'héritier d'un autre, comme Muffy.
Elle empeste ton odeur.
- Comment je peux arranger les choses ? - Je ne veux pas les arranger.
J'ai dû faire des sacrifices pour me dépêtrer du chaos que tu as semé
et je m'en porte mieux.
Arrête de te persuader que tu suis ta voie.
CHEF DE RÉSIDENCE
Ou que tu sortiras de l'impasse après ce qui est arrivé.
Tu as sauté du navire de ton père
dans le froid glacial de la mer, et tu veux saisir un gilet de sauvetage.
Je n'en ai qu'un, Troy. Et il est pris.
Merde, alors !
C'est toi, Sorbet ?
Ne sois pas si dur envers toi-même. La société ne gratifie pas...
l'introspection chez les Noirs. Mes 18 mois sur cette planète
m'ont appris que la virilité est comme une tumeur, si on ne la contient pas.
- J'ai une tumeur ? - Troy, sois attentif.
La question, c'est : qui es-tu quand tombent les masques ?
Un corps, comme l'a suggéré Coco ?
Des sentiments, comme ceux que Sam éprouvait pour toi ?
L'impression que tu donnes aux autres, comme Reggie l'a dit ?
Ou bien es-tu de la... conscience pure ?
Rien de tout ça.
Si tu n'étais qu'un corps, tu saurais contrôler tes coucheries.
Si tu n'étais que sentiments ou impressions,
à quoi bon les engourdir ?
Quant à la conscience pure,
il a suffi de quelques champignons, et te voilà en train de parler à un chien.
Pourquoi me donner plusieurs choix si aucun n'est juste ?
J'en ai déjà trop dit. On n'est même pas censés vous parler.
Mais attends !
Je t'ai conduit à la fontaine, mais ne bois pas.
Les gens font pipi dedans. Toi, surtout.
Tu dois vivre avec ça ?
Et il est hétéro ?
Qu'est-ce que Dieu est cruel !
Troy ! Ça va, mon vieux ?
- Tu es complètement à poil. - Je renais, Lionel.
Tous nos rencards vont finir comme ça ?
Allez, il faut que tu sortes.
T'es mouillé.
Tu regardes quoi ?
- Oh, putain ! - Je ne te le fais pas dire.
Tu réalises le nombre de gens que tu as déçus en t'exhibant à poil ?
Si tu t'apprêtes à appeler la Black Justice League,
préviens-moi, que je m'habille.
Pourquoi les fontaines ?
- Je cherche... - Des problèmes ?
Le renvoi ? La prison ?
Non. Moi.
- Je me cherche moi. - Et c'est qui, exactement ?
Aucune idée.
Pas la moindre.
Tu ne m'as jamais laissé la liberté de le découvrir.
Je ne m'excuserai pas d'agir dans ton intérêt.
Je n'ai fait que te protéger de...
Regarde autour de toi !
Tu as échoué.
Tu m'as appris à me servir des gens, comme toi de moi.
Je ne le réalise même pas tellement j'ai l'habitude.
Je me sers de toi ?
- Tout ce que je fais, c'est pour... - Toi. C'est pour toi.
L'autre jour, j'étais avec Reggie,
et il a dit un truc dément.
Il a dit...
qu'il traversait une mauvaise passe et que tu étais là pour lui.
- Tout comme je suis là pour toi. - Tu l'as écouté.
Tu ne lui as pas donné d'ordre et tu ne l'as pas manipulé.
Tu l'as laissé se débrouiller.
Pendant qu'il parlait, je me suis dit : "Mais c'est qui, ce type ?
J'aimerais le rencontrer."
Tu devrais y aller.
Elle arrache, cette beuh, fiston.
C'est une hallucination ?
QU'ON L'ENFERME !
N'oublie pas :
c'est dans ce monde-là que tu essaies de te trouver.
Des générations ont lutté pour que j'aie le droit d'entrer à Winchester,
et tout ce que je maîtrise, c'est l'art de tirer mon coup.
Que nous est-il arrivé ?
Avant, on était des gentlemen.
Un soldat de la guerre de Sécession n'écrivait pas à sa femme :
"Ma très chère Elizabeth, tu m'as tant manqué.
Autant que ma bite t'a manqué, j'imagine.
Ci-joint, un daguerréotype de cette dernière."
Il faut qu'on s'améliore, les gars.
Ouais !
Moi, en tout cas.
On est à Winchester, ici.
Quand les femmes comprennent qu'on est une grosse merde,
elles font une dissertation
sur le fait qu'on était une merde,
qu'on est une merde et qu'on restera une merde.
Ouais !
Et elles ont raison.
Je suis partagé, les gars.
Ouais.
Je suis partagé.
Sous-titres : Marjorie Seguin