Ça veut dire quoi, être un homme ?
Avant, ça voulait dire
que tu savais prendre tes responsabilités.
Un homme ne pleure pas.
Il demande pas d'aide.
Il va même pas chez le docteur.
Attrape-moi si tu peux, le diabète !
Mais aujourd'hui
les règles ont changé.
Un homme peut être ce qu'il veut. Même être une femme
comme le gars qui a gagné l'Eurovision.
Parfois, il y a même aucune règle.
Je sais pas si ça simplifie les choses
ou si ça les complique.
C'est n'importe quoi !
N'importe quoi !
Je vous le dis, je suis fou.
Ne vous fiez pas à mes frisettes. Je suis un malade.
J'ai piqué un Vélib'. Je l'ai jamais ramené.
Tu trouves ça ouf ?
Moi, j'ai volé une calèche et son cheval, à Central Park.
- Comment ? - J'ai pris le cocher par surprise.
Il sortait de l'épicerie avec des sacs.
Et dans l'allée, je l'ai distrait avec un avocat.
J'ai pris le chapeau et le manteau. Le cheval a rien capté.
Je me suis fait 88 dollars avant qu'on m'arrête.
C'est pas bien d'être impressionné par vos conneries,
- mais je suis impressionné. - Merci.
Tu saurais pas diriger un cheval ! Arrête de mentir !
Ferme la porte !
J'en prends note, mais je te bats avec la Statue de la Liberté.
- Sérieux ? - Oui.
C'était avant le 11 Septembre.
C'était léger, niveau sécurité. Avec un pote, on a lancé l'assaut.
Il s'est fait les touristes de la culotte jusqu'en bas.
Et j'ai fait les poches de tout le monde
des nibards à la torche.
J'ai jamais entendu un truc aussi triste.
Braquer la Statue, c'est pas américain.
J'ai tué un pigeon.
Ça, c'est super tordu
mais Big Country remporte la palme.
Évidemment qu'il a la palme.
De l'obésité !
Allez, marrez-vous, elle était drôle.
Tray...
et toi, t'as fait quoi ?
Moi ?
Une fois...
C'est mon fils.
Shahzad !
Comment ça va, mon grand ?
- Quoi de neuf ? - Tray...
- Tu peux venir à l'école ? - Que je vienne à ton école ?
Oui. Tu peux ?
Oui.
- Pas de souci. - Merci, Tray.
Ça marche. OK, cool.
Messieurs...
mon fils a besoin de moi.
Félicitations, Tray.
Bien joué. Il avait le choix entre trois parents et il t'a appelé.
C'est la connexion biologique.
Messieurs, ça va être mon heure...
de gloire !
Shahzad !
Vous devez être M. Barker.
Sûrement. Il s'est passé quoi ?
Asseyez-vous, M. Barker.
Shahzad est venu avec une arme à l'école, aujourd'hui.
Quoi ? Une arme ?
T'es venu avec un flingue ?
Eh bien...
Des nunchakus ? C'est pas une arme.
Techniquement, si.
À ce moment-là, tout peut être une arme.
Mais ça, c'est une arme.
Pour moi, ça, c'est une arme. C'est super lourd.
On peut défoncer le crâne de quelqu'un.
C'est quoi, ce truc ?
Une perforatrice.
On peut perforer des gens, alors.
Pardon ?
Et ça, c'est un couteau.
- Un coupe-papier. - Un coupe-papier ?
Un coupe-bide, oui !
Vous savez les dommages que vous pouvez infliger avec ça ?
D'accord, M. Barker...
Ces nunchakus, c'est les jouets des Tortues Ninja.
C'est le truc le moins dangereux dans cette pièce !
C'est absurde.
Ce qui est absurde, c'est que vous emmerdiez mon fils pour ça.
- Vous l'avez vu s'en servir ? - Non, je ne l'ai pas vu.
Voilà ! Et la charge de la preuve, alors ?
Vous faites ça pour envoyer un Noir devant le juge ?
Mais non ! Shahzad est un excellent élève.
Il n'a jamais posé de problème.
Mais j'ai bien peur de devoir le renvoyer.
Pour l'après-midi.
Expliquez-lui
en quoi apporter ce genre de choses à l'école est inapproprié.
C'est ce que je vais faire.
Merci pour votre compréhension.
Shahzad.
Viens.
Merci.
Shahzad !
- Tu cherches les ennuis ? - Ne me fais pas la morale.
J'ai pas besoin de te la faire. L'école s'en charge.
Ta prof pourrait te renvoyer.
C'est la conseillère d'orientation.
Peu importe.
Pourquoi tu respectes pas ton père ?
- Tu vas faire genre t'es mon père ? - Shahzad.
S'il te plaît, arrête.
Je t'ai appelé pour pas qu'on me fasse la leçon.
- Mais tu me la fais quand même. - Un peu, oui !
Si tu m'impliques, je dois savoir ce qui se passe.
Ou j'appelle ta mère et elle s'en chargera.
Mais t'as pas envie de ça.
Quoi ? T'es pas une balance. T'arrêtes pas de t'en vanter.
Je te balancerai comme Sammy Gravano a balancé Gotti.
Crache le morceau.
C'est bon.
- Voilà pour vous. - Merci.
Je peux en avoir ?
Sûrement pas.
Des nunchakus à l'école... Pourquoi t'as apporté une arme ?
T'as dit que c'était pas une arme.
C'en est une. T'as pas vu Opération Dragon avec Bruce Lee ?
Il te défonce une pièce remplie de connards avec ça.
Parle.
J'ai des problèmes à l'école.
- On te malmène ? - Un mec, Noah.
Il est super balèze.
Il est gros et sa tête est super pointue.
Noah ?
Tu te fais martyriser par un Noah ?
Si c'est pour te moquer de moi, laisse tomber.
C'est bon. C'est bon.
Je suis désolé.
C'est pas ta faute. C'est la façon dont on t'a élevé.
On t'a appris à étudier, pas à te battre.
Faut que t'apprennes à te comporter comme un homme.
La rue, ça pardonne pas. Mais qui pourrait t'expliquer ça ?
C'est là que j'entre en scène. On va passer la journée ensemble.
Ça va être...
une journée d'en-Tray-nement.
Allez, on est au point mort.
Vous m'avez rien proposé.
Vous avez une idée ? Juste une, s'il vous plaît.
Et le Canada ? C'est sympa. La poutine, les chips au ketchup.
- Pour leur faire un pied de nez. - Un pied de nez ?
Si je dis ça à Anthony, ce sera un pied au cul. Allez !
- Oui ? - Josh Birkeland ?
- Oui. - Ici, l'école Rothmann.
Vous pouvez venir ? On a un petit problème.
D'accord. Je suis au boulot, mais j'arrive.
À tout de suite.
Amira.
Ton père ne va pas tarder.
Noah, ça va ?
Non ?
Bien. Je comprends.
Tu t'es battue,
Zad a été suspendu pour les nunchakus
et Tray est venu le chercher ? Il se passe quoi ?
Raconte-moi tout depuis le début.
D'accord. Noah emmerde Zad. Il a peur de se battre
donc il a apporté des nunchakus. Il s'est fait choper
et a été renvoyé à la maison.
- T'as frappé Noah pour te venger ? - Non, je l'ai fait
parce que c'est un petit con. Ça lui a fait du bien.
Si vous avez des ennuis, vous venez nous voir.
Mais ne frappez pas les gens.
Qu'on vienne vous voir ?
C'est ça, oui.
Pour que vous pétiez un câble, comme tu le fais, là.
C'est bon. J'ai géré.
T'es suspendue pour trois jours. T'as rien géré du tout.
Ça en valait la peine.
On reparlera, une fois que ta mère sera au courant.
- Tu vas le dire à maman ? - Bien sûr.
C'est pour ça que je voulais pas t'appeler !
- Vraiment ? - Oui !
D'ailleurs, Shahzad a appelé Tray.
Tray est cool.
Vous, vous l'êtes pas.
Je suis cool.
Oui, c'est ça.
Si, je le suis.
Bienvenue chez Grundle's.
- Tray. - Tu m'as pas reconnu
- avec mon fils ? - Non, effectivement.
- C'est ton fils ? - Shahzad
voici ma collègue, Elizabeth.
Je suis son manager.
Et son chef. Mais ravie de te rencontrer.
Enchanté.
Il a l'air bien éduqué. Il est pas comme toi.
Il a sa personnalité. Je suis venu pour mon chèque.
On les envoie jeudi.
Ils sont prêts le lundi. Me l'envoyez pas.
- On les donne pas en avance. - Wavy est là ? Wavy ?
Je l'appelle. Wavy ?
Tray est là.
Mets ça dans le coin.
Ça va, mon pote ?
File-moi ma paie. J'ai mon fils et j'ai pas un rond.
C'est ton fils ?
On dirait toi mais en plus beau.
C'est grâce aux gènes de Shay.
On a les chèques, je vais te chercher le tien.
On n'a pas le droit de les donner en avance.
Ah oui.
- Oui. - On pourrait avoir des ennuis.
Personne le saura !
Tiens, une avance. Quelques dollars.
T'auras de quoi faire.
- C'était un plaisir. - De même.
Passe une bonne journée.
- Merci, mon pote. - Pas de souci.
Bienvenue chez Grundle's !
Mon père l'a fait pour moi.
Il m'a appris à me défendre.
T'as gâché ton argent en achetant ça.
Vire-moi tes lunettes.
C'est débile !
- Putain ! T'as failli les casser ! - Je t'ai dit de les enlever.
- En garde. - Je veux pas me battre.
Parfois, t'as pas le choix !
Je veux pas. Arrête !
Frappe-moi !
Je veux pas !
Pourquoi tu fais ça ?
C'est l'amour vache !
Mon père aussi était absent.
Mais il a quand même eu la décence de me botter le cul !
Il faut que t'apprennes à te défendre contre ces brutes !
Ou ils te feront la misère.
Tu crois que c'est comme ça qu'on réussit ?
T'y connais rien. T'es qu'un dealer de crack.
Je te déteste.
Shahzad !
Attends.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
On a tous les deux besoin de décompresser.
Donc, je suis pas punie ?
Non, tu l'es pas.
- Regardez qui est là ! - Les Birkeland !
Amira !
- Joshy ! - Salut, mesdames.
On s'y met ?
Après 15 ans passés en prison,
il débarque à la soirée caritative de Shannon.
"Salut !"
Et tout à coup,
il est de retour. Il fait des visites surprises.
Il va chercher les enfants à l'école.
- Si. - Ça te fait quoi ?
Ce que ça me fait ?
Je suis surpris, mais je me sens pas menacé.
Vraiment ?
Oui.
Je suis un mec rassurant.
En plus, Shannon n'est pas la seule à avoir un passé merdique.
Vous entendez ça !
On s'entend bien.
Tray est un bon gars.
Il est juste un peu dingue. Et imprévisible.
Il est trop marrant.
Il nous a raconté des histoires complètement folles.
On dirait mon ex-mari.
Il était impulsif, il racontait n'importe quoi...
Comme Michael, un garçon de mon école.
Lui, c'est vraiment un bad boy.
Ces mecs-là, ils sont marrants, mais ils attirent les ennuis.
C'est vrai.
C'est tout à fait vrai. Tout à fait.
Qui est Michael ?
Bref, ma mère a fait des trucs dingues avec Tray.
Il lui a fait lancer une brique sur une voiture de flic.
Quoi ? T'es sérieuse ? Quand ?
Fais gaffe, Joshy.
Le bad boy est de retour. C'est comme ce film...
C'est quoi, le film avec Will Ferrell ?
Mark Wahlberg est trop canon dedans !
- Tu vois de quoi je parle ? - Oui, je vois.
Very Bad Dads.
Oui, voilà ! Very Bad Dads. Sauf que Tray est Mark Wahlberg
et Joshy est Will Ferrell.
Quoi ? Non.
Non. Non, non.
Je crois pas, non. Il a le rôle du ringard.
Je dis ça pour rire.
Non. Je suis Mark Wahlberg.
Oui, mais...
avec un petit côté Will Ferrell.
Shahzad, je suis désolé.
Je voulais t'enseigner ce que je sais.
De là où je viens, faut être un dur. Le monde a des crocs et il mord.
J'ai pas besoin de ça, Tray. De rien de tout ça.
Comment tu vas t'en sortir si tu sais pas te défendre ?
- C'est toi qui dis ça ? - Comment ça ?
Tu t'es fait humilier par la dame chez Grundle's.
Elle voulait même pas te donner ta paie.
L'argent que tu as gagné.
Tu t'es fait ridiculiser. Tu pouvais rien faire.
C'est mon travail. Et c'est ma supérieure.
Parce qu'elle a fait des études, pas parce qu'elle sait se battre.
Quand tu parles de la rue, du fait d'être un dur...
c'est débile. Tout le monde s'en fout, une fois adulte.
Mis à part les losers.
Tu me prends pour un loser ?
D'accord.
Je vais t'emmener voir des losers.
Espèce...
Espèce de sale rat !
Le grand James Cagney.
Allez, là !
Vous y connaissez vraiment rien.
Je vous présente mon fils, Shahzad.
Salut, petit gars.
- Salut. - Il vient de le rencontrer, non ?
On a beaucoup entendu parler de toi.
Salut, mini-Tray.
Il a eu des ennuis à l'école. Je fais son éducation.
Jeune homme, ne suis pas ce chemin.
Les erreurs, c'est des cicatrices. Tu les portes à vie.
Écoute, Shazam...
- Il s'appelle Shahzad. - Désolé. Shahzad, écoute.
L'idiot a besoin de toucher le four pour savoir qu'il est chaud.
Mais le génie voit l'idiot se brûler.
Il se dit : "Non, j'y toucherai pas."
- Respecte tes aînés. - Tu sais quoi ?
Respecte aussi les jeunes, mon frère.
Je suis d'accord.
Mais y a deux jours auxquels tu peux rien changer.
- Hier et aujourd'hui. - Pourquoi aujourd'hui ?
Tu prédis ni le passé ni le futur. À quoi sert le futur sans le passé ?
Ton souvenir du passé porte l'espoir du futur.
Et tout le monde oublie le présent. Ça, c'est pas cool, cher Felony.
Parce que c'est là qu'on passe le plus de temps.
Vous vous croyez intelligents ?
Je faisais un show, là.
C'est plus important que tes blagues de merde, Mullins.
T'as entendu des paroles sages, toi ?
Moi, non.
J'entends que du blabla vide de sens.
Rien de plus. Le petit a l'air d'avoir la tête sur les épaules.
T'as quel âge ?
- Quinze ans. - Quinze ans !
Tu sais ce qui m'est arrivé, à quinze ans ?
Je vivais à Macon, en Georgie
et on m'a surpris en train de faire crac-crac
à l'arrière d'un pick-up avec Jerry Simms.
Jerry ? Pourquoi tu baisais un mec qui s'appelle Jerry ?
C'était une nana !
- Une meuf qui s'appelle Jerry ? - Tu connais pas Jerry Hall ?
- C'est qui, ça ? - L'ex de Mick Jagger.
Mick Jagger se tape pas de mecs.
Je crois bien qu'il se tape des mecs et des meufs.
- C'est un obsédé sexuel. - Non, non.
Il est homo !
Mick Jagger est pas homo ! Mick Jagger ? Mick Jagger ?
Il est pas du tout homo !
Attendez, partez pas. Vous venez d'arriver !
J'avais une leçon à lui apprendre. C'est fait.
Oui. Reçu cinq sur cinq.
C'est quoi, la leçon ?
C'est vous !
Ciao !
Ça veut dire quoi, ça ? Ça n'a aucun sens.
Eh ben, de rien...
suceur de bites.
J'avais trop envie de le voir au ciné.
- C'est génial que ça repasse. - Oui.
Les propos de James Baldwin sur les relations interraciales
sont incendiaires.
Dire ça dans les années 60, c'était courageux.
Attends deux secondes.
- Salut, chérie. - Salut. J'ai oublié
d'acheter de la crème de lait. Tu peux t'en charger ?
Oui, ça marche. Écoute...
Il y a un truc dont il faut que je te parle.
Ce que je veux te dire, c'est que...
je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, bébé.
Ne me refais pas le coup du silence pesant. J'ai flippé.
Oui, désolé.
Je te ramène la crème dans quelques heures.
J'ai encore du boulot au bureau.
Merci, bébé. À plus.
À plus.
Je regrette de t'avoir dit que t'étais pas cool.
C'est rien. C'était sous le coup de la colère.
Mais tu me gâtes trop, tu sais ?
Oui, je plaide coupable.
Je t'aime.
Merci de ne pas lui avoir dit.
Elle va péter un câble quand elle l'apprendra.
C'est clair. Elle va être folle.
T'as entendu quoi
- comme blague ? - Mullins est marrant, Tray.
Pas du tout ! C'est un gros naze qui sort avec des prostituées.
N'oublie pas ce que tu as appris.
- De quoi tu parles ? - De ce que la vie m'a appris.
Ne sois pas comme ton père, ne fais pas les mêmes erreurs
et ne suis pas le code de la rue.
Ça n'apporte que l'échec et le chaos.
Arrête, Tray.
- T'exagères, là. - Non, pas du tout.
Je vis en foyer.
Je dors dans un lit superposé sous un mec qui pèse 140 kg.
Je veux que tu fasses mieux que moi.
Que tu réussisses là où j'ai échoué.
Et ce sera le cas, Shahzad. Je le vois bien.
Tray...
merci d'être venu à l'école.
Je ferais n'importe quoi pour mon fils.
Salut, Tray.
Attends. Je les prends. Je peux pas te les laisser.
Garde-les.
J'en ai plus besoin.
À plus.
Mon petit, tu déchires.
IMAGINE - Julie Ribaux