Wie is daar?
Nee.
Niet doen.
Nee, niet doen.
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN LOTTIE MOGGACH
Sufferd.
Ik ben het maar.
Zeg me dat ze hier is.
Is ze verdwenen?
Dat zeg ik net. - Met alle respect, hoor.
Maar dat is echt een achterlijk verhaal.
We moeten haar vinden. - We bellen de politie wel.
De politie?
Dit is geen zaak voor de politie. Daar zijn ze te dom voor.
Adrian is te slim, ik ben te gestoord en jij bent...
Wat? - Labiel.
En jij bent een onnozele, laffe klojo.
Ja, ho maar.
Ik moest iets met z'n dochter beginnen.
En deed je dat ook?
We wilden het graag. Ik wil het nog steeds. Heel erg.
Waarom?
Waarom vermoordt iemand mensen en zet hij mensen tot misdaden aan?
Heb jij nooit iemand willen doden?
Als je iemand alles kan laten doen...
alles wat je wilt...
ook bij andere mensen...
wat weerhoudt je dan?
Ik ben van de liefde.
Wat?
Hoor je jezelf weleens praten?
Ik snap je niet.
Ze liet je met haar van bil gaan.
Je hebt dus iets.
Heel veel.
Maar dat toon ik alleen bij haar.
Nogal wiedes.
Waar ging ze heen, Miss Marple?
Kutauto.
Zeker.
Ging ze hierheen?
Ik dacht naar haar pa. Niet dus.
Je vroeg niet naar wie wel? - Uit discretie.
En je hebt het Adrian verteld. - Ga je weer slaan?
Waarom doe je dat? - Niets is wat het lijkt.
Snap je dat nog niet? - Het begint te dagen.
Wacht hier.
Dit is privé.
Zou kunnen.
Mooi ben jij, zeg.
U bent Ruth Palmer. - Klopt.
Wat ben jij?
Gestoord.
Labiel.
Onbetrouwbaar.
Zegt iedereen.
Ik ben nog over.
Waarvan?
Onze zelfmoordsekte.
Er zijn er zeker drie dood. En m'n vriendin is vermist.
Ze heet Leila.
Ik ken haar nog.
Een angstig meisje.
Ze herkende iets in me.
Wat dan?
Ze vergiste zich.
Heeft ze gevonden wat ze zocht?
Dat was ik.
Nu heeft hij haar mee.
Wie? - Wij noemen hem Adrian.
Hoe noemt u hem?
Hoe heet jij? - Tess.
Het zijn rare tijden, vind je niet?
De waarheid is niet altijd duidelijk meer.
Ik weet zeker dat uw lieve zoontje me wilde laten verdrinken...
in uw rothuis in Kroatië.
En hij heeft uw game gebruikt om m'n vrienden te doden.
Je bent echt beeldschoon.
Ik had graag een meisje gehad.
Ik heb geen kinderen.
Het klopt dus niet wat je van me denkt.
Hoe kom je daaraan?
Het doet iets.
Het maakte Leila bang.
Een basisprotocolbox.
Daar zijn er maar vier van.
Mag ik kijken?
Beter van niet.
Ze had hem van u.
Echt niet. Geloof me.
Van hem dan.
Geef hier, alsjeblieft.
Ze noemen me Mania.
Hallo.
Hoe is het?
Flikker op.
Je bent boos.
Logisch.
Je hebt m'n vrienden gedood. - Het waren mijn vrienden.
Waarom sla je me?
Als ik hier weg ben, neem ik je te grazen.
Ik heb je toch de reis van je leven gegeven?
Wees liever dankbaar.
Voor het spelen.
Mensen doden is geen spelletje.
De anderen waren vermakelijk, maar een beetje saai.
Maar jij...
Jij bent nooit saai.
Daarom wil ik je belonen.
Waarmee? - Vergiffenis.
Want je hebt het nodig, nietwaar?
Je hebt het ontzettend nodig.
Je bent nog niet sterk genoeg. Maar dat kun je worden.
Je moet het voelen.
Alles.
Alles wat je gedaan hebt.
Dan zul je veranderen.
Allemaal ten goede.
Hé.
Schiet eens op, troela.
Wat doe je?
Wat doe je met me? - Nee, mama...
Lieveling.
Kom terug, Tippi.
Laat me los.
Jonty.
Verdomme. - Jonty, ik heb gedroomd.
Schuif op.
Ze is toch ergens? - Ja.
Ze is ergens.
Morgen zoeken we hulp.
We kunnen niks zeggen.
Want ik ben hier gek.
Het zij zo.
Oké.
Fijn dat je er bent.
Liefde.
Het is heerlijk...
dat je er bent.
Het is liefde.
Hallo?
O, hallo.
Sorry dat ik je wakker maak. Ik waagde het erop.
Mania, hè?
Wie ben jij? - Saul.
Ik wacht wel tot je aangekleed bent. In m'n auto.
Ben je van de politie? - Nee.
Zeker niet.
Ik ben gebruikersvriendelijker.
Ik moet me legitimeren. Dat vergeet ik altijd.
AZANA-BEVEILIGING
Kleed je snel aan. Dan kunnen we beginnen.
Die toestand met Leila heeft haast.
Verdo... - Dat is 45 minuten.
Wat doen we hier?
Ze kijken zeker of je gek bent.
Bekijk het maar.
We gaan. - We zijn er, hoor.
Sorry, het duurde even. - Bedankt, maar we gaan.
Praat eerst met Tracey van Incidentenbeheer.
Wat is dat?
Beveiligingsproblemen.
Wij lossen ze op.
Er zijn talloze teamgenoten in Azana. Zo iets moois.
Het is een beschaving. En wij houden toezicht.
Als er iets gebeurd is, willen we...
reageren. En er is iets gebeurd, hè?
Met Leila.
Eerst even de feiten.
En dan? - Houden we haar tegen.
Hoor nou eens, ze is vermist.
Het gaat om ene Adrian...
Dat zei Saul al.
Dat is Denier. - Hij heette Ben.
Hier met Leila, een dag voor z'n zelfmoord.
Hoelang ken je haar?
Wat?
Hoe goed ken je haar?
Cyryl Niemec sprong in Reading van een flat.
Volgens zijn moeder...
heeft iemand die op Leila lijkt haar kort daarna bezocht.
En? - Dat klopt niet.
Oké.
In Saint John's Wood werd de politie gebeld door een hulp...
van de ouders van Jack Innes.
Omdat iemand hem wou doden.
In Azana heet hij Jocasta.
Snap je wel?
We willen Shadowfax zien.
Want dit heeft ernstige gevolgen voor ons hele project.
Als dit doorgaat...
Het is een gewoon meisje.
Ze leidt geen sekte. Het is Adrian.
Trek Adrian na.
Dit moet ophouden.
We willen gaan. - Natuurlijk, maar...
Kijk alleen nog even hiernaar.
Ik ben Tomiko Teshima.
Ik woon in Berlijn. Ik woonde daar.
In Azana heet ik Tippi.
Er is iets ergs gebeurd.
Ik kon geen kant op.
Hoezo dat?
Ze is te slim voor ons. Ze vertelt leugens.
Wie? - Shadowfax.
Ze liet ons dingen doen.
Er zijn mensen dood.
Ze kan ons alles laten doen.
Alles.
Ik weet niks over haar moeder.
Die is verschoven.
Dat klopt niet.
Daar staat een auto.
Adrian luist haar erin, snap dat dan.
Ze zou zulke dingen nooit doen.
Heb je die box verstopt?
Ja. - Waar?
Dit is even niet het moment.
Hoezo? - Hou je kop.
Hé.
Hufter.
Die kan niet af.
Hij is verbeterd.
Senseband 2.0. - Flikker op.
Je vindt hem fijn.
Hij is nu iets pittiger.
Wat vind je?
Is dit je kick nu je zonder vrienden zit?
Ik heb jou.
Ik wil je zien, kutjong.
Niet zo venijnig. Vraag het gewoon aardig.
Dood me met je speeltjes. Voor een kick van...
30 tellen?
Ik kan het langer laten duren.
Toe maar.
Weet je...
we merken niet meer hoe verziekt de wereld is.
En als we het wel merken, valt het niet meer op tussen alle andere shit.
Het is leven is meestal triviaal en een sleur.
Het is monotoon. Rukken, geld uitgeven en voortplanten.
Wat ik doe...
wat ik anders doe...
is feitelijk poëzie.
Ik had iemand...
die er net zo op kickte als ik, maar dat viel uiteindelijk tegen.
Maar toen, asjemenou...
Toen was er die anonieme tut uit Rotherhithe. Jij dus.
Nee. - Zeker?
Weet je het echt zeker? Want je bent er nog altijd.
Wie weet.
Doe ik ook eens iets goed.
Je voelt je in de steek gelaten door je mammie.
Dat hebben we dan gemeen.
Keek ze je aan...
toen ze het loodje legde en je voor altijd alleen liet?
Mis je haar erg? - Nee, hufter. Ik haat haar.
Hou die gedachte vast voor het volgende.
Even lachen.
Tegen de spanning.
Ik heb dit gemaakt.
Wat?
Ik heb gezwoegd, gesloofd. Allemaal voor jou.
Wat verberg je?
We zitten in hetzelfde schuitje.
Wij samen.
Twee moordenaars met lol.
Heel vreemd.
Opwindend.
Twee moordenaars.
Goed gezelschap.
Wil je niet spelen?
Waarom niet?
Flikker op.
Kom eens hier.
Nee, want... - Dan wil je me.
Dat is het niet.
Je bent te laf.
Eigenlijk hou je van me.
Wat doe je? - Hier heb je me.
Levensecht. Maar ik haat jou vreselijk.
Je bent slim.
Hou op. - Rot op.
Stop. - Ik ben te veel voor je.
Je verpest het.
Hufter.
Laffe hond.
Ik haat je. Ik haat je vreselijk.
Fuck.
Ik heb trek, Azul.
Jezus.
Allemachtig.
Lieverd.
Rustig.
Kom, vertel.
Je vriendin bracht dit.
Wie?
Zwart meisje.
Wat?
Is ze hier? - In je huis.
Tess, ze is... - Nee.
Ik moest dit verbergen. Een zaak van leven en dood.
Wat is leven of dood voor een blank meisje uit Rotherhithe?
Vanaf het begin.
Ja?
Dit is Azul's Cafe.
Je had om werk gevraagd. - Werk?
Sorry? - Ja.
We hebben momenteel niemand nodig.
Onze oude serveerster is terug.
Oké?
Is het duidelijk? Ze is terug.
Oké.
Bedankt.
Saai is het nooit.
Wacht. Gaat het?
Kom op.
Hé.
Waar was je nou, troela?
Tess, ik ben ontkomen.
Wat doe jij hier?
Het spijt hem, oké?
Het spijt je, toch? - Het spijt me vreselijk.
Jij hielp hem.
Je hebt Adrian geholpen. - Heel suf.
Hij snapte het niet. Adrian zei dat hij je vader was.
Oké?
Hij heeft me pijn gedaan. Het was vreselijk.
Ik was bang.
Sorry.
Het spijt me.
Oké dan.
Nu een plan bedenken.
Ze komen vanzelf hier.
Neem m'n busje. Laat je niet zien.
Er komt een onderzoek naar Azana na onthullingen...
over een sekte in hun gamewereld...
die enkele gamers het leven koste.
De politie zoekt Leila Evans, de leider van de groep, volgens oud-leden.
We troffen elkaar in Red Pill. Zo mooi.
Toen vielen er doden. Ze had een soort speciale box.
Ze kan ons manipuleren.
Er zijn helaas enkele slachtoffers gevallen wereldwijd.
We doen ons uiterste best...
om deze illegale omgeving te sluiten...
zodat Azana veilig is voor iedereen.
Waar zijn we?
M'n leraar woonde hier.
Hij is dood.
Dit is mijn schuld.
Wat wilde Adrian?
Me gek maken.
Nu rustig blijven.
We pakken hem.
OPSTARTEN DRIVE
Wauw, een hacker. Knap.
Ik ben niet zo goed. - Azana is ook lastig.
Je hebt wel inzicht.
Goed gedaan. Je wint.
Als je het begrijpt, moet je dat zien vast te houden.
ZOEK USER RUTH PALMER
OPEN CENTRAAL ARCHIEF
LET OP, DIT MAAKT ALLE WIJZIGINGEN OPENBAAR
Shadowfax?
BEVESTIGEN?
Hoort ze bij ons?
Denk je?
Misschien.
We gaan het zien.
JA OPENBARING GEGEVENS
AFGEROND
TOEGANG ALLE USERS
TOEGANG?
Lieverd.
ACCEPTEREN
VR-MODUS AAN
Ik ben er.
Knap van je.
Goed denkwerk.
Het is openbaar. Ze komen eraan.
Dan ben ik allang weg.
Ga je mee?
Dit heeft weinig om het lijf.
Jammer van die doden.
Dat boeit ons verder niet, toch?
Sukkels.
Je was hard tegen Force.
Terecht. Te lichtgeraakt.
Dit is fijn zo, alleen wij tweeën.
Alleen?
Iedereen kijkt. - Ze zien me als jouw verzinsel.
Je kan nu alles.
Ja, maar...
Zij weet het wel.
Wil je mama zeggen wat je mij misdaan hebt? Dat je gek van haar werd?
Je vloog voor haar.
Je hebt haar rijk gemaakt. Misschien heb je zelfs haar rotvent gedood.
Ze liet je in de steek.
Je was helemaal terug bij af.
Nietwaar?
Dat was vast klote.
Wil je haar spreken?
Ze is hier.
Arme, kleine Adrian Palmer.
Toe maar.
Je hebt zo lang geprobeerd om haar te naaien.
Nee, daar ging het niet om.
Jawel. Op een ander niveau.
De groeten.
Krijg de kolere.
Dit komt door jou.
Het spijt me.
ONBEKENDE SECTOR GEDEELD
Gaat het?
Die man was een goede leraar.
Je bent te gek.
Het spijt me. Vaarwel, Mr Adams.
Jack?
Zijn we klaar?
Eerst iets zeggen.
Je bent me dierbaar.
Het allerdierbaarst.
Je hebt me pijn gedaan.
Geniaal.
Leuk gebabbeld?
Je bent te ver gegaan.
Ik neem je te grazen.
Oké.
Noem je dit winnen?
De stand is gelijk.
Er komt een nieuw avontuur.
We gaan een level omhoog.
Tot de volgende keer.
Ondertiteld door: Edward van Veen