UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qui est là ?
Non.
Arrête.
Non. Pas ça...
D'APRÈS LE ROMAN DE LOTTIE MOGGACH
Quel con...
Il n'y a que moi.
Elle est là ?
Elle a disparu ?
- Tu m'as écoutée ? - Excuse-moi.
C'est l'histoire la plus barrée que j'aie jamais entendue.
On doit la trouver.
On pourrait appeler la police.
La police ?
La police ne gère pas ces trucs-là. Ils sont trop cons.
Adrian est trop malin. Je suis bonne à enfermer et toi...
- Quoi ? - T'es pas fini.
Tu es crédule, manipulateur et con.
Mollo sur les termes !
Il disait être son père. Il voulait que je me rapproche d'elle.
- Tu l'as fait ? - Oui.
On voulait. Je le veux encore, vraiment.
Pourquoi ?
Qui voudrait tuer des gens ?
Les forcer à mal agir ?
Tu n'as jamais voulu tuer quelqu'un ?
Si tu pouvais forcer quelqu'un à t'obéir...
à faire ce que tu veux,
aux autres aussi.
Pourquoi pas ?
Je préfère l'amour à la guerre.
Quoi ?
Tu... Tu t'entends ?
Je pige pas.
Je vois pourquoi elle t'a laissé sortir ta bite.
Tu dois avoir un truc.
J'ai beaucoup de trucs.
Mais... c'est tout pour elle.
Évidemment.
Bon.
Montre-moi où elle est allée.
Voiture pourrie.
Oui.
Tu l'as amenée ici ?
J'ai cru qu'elle venait voir son père. Mais non.
- T'as pas demandé qui c'était ? - Je voulais rester discret.
Mais tu l'as dit à Adrian.
- Encore un coup ? - Non.
- Oh ! Pourquoi ? - Faut pas se fier aux apparences.
- T'as pas encore compris ? - Je m'y mets.
Attends ici.
C'est un chemin privé.
Peut-être.
Vous êtes belle.
- Vous êtes Ruth Palmer. - Oui.
Vous êtes ?
À moitié dingue.
Instable.
Pas fiable.
Tout le monde le dit.
Il ne reste que moi.
De quoi ?
De notre secte de suicidaires.
Trois sont morts, que je sache, et ma meilleure amie a disparu.
Elle s'appelle Leila.
Je me souviens d'elle.
Elle était inquiète.
Elle pensait qu'on avait un point commun.
- Quoi ? - Peu importe, elle avait tort.
Elle a trouvé ce qu'elle cherchait ?
C'était moi.
Je crois qu'il l'a enlevée.
- Qui ? - On l'appelle Adrian.
Et vous ?
- Votre nom ? - Tess.
Tess, le monde est très étrange, ces temps-ci, non ?
On en est arrivés au point où tout peut sembler réel.
Je ne rêvais pas
quand votre fils adoré a voulu forcer quelqu'un à me noyer
dans votre horrible maison en Croatie.
Ni quand il a utilisé votre jeu pour manipuler et tuer mes amis.
Vous êtes vraiment parfaite.
J'aurais adoré avoir une petite fille.
Mais je n'ai pas d'enfants.
Quoi que vous imaginiez, ça ne peut pas être vrai.
Où avez-vous trouvé ça ?
Ça fait quelque chose.
Ça a fait peur à Leila.
C'est une boîte de protocole de base.
Il n'en reste que quatre au monde.
Je peux la voir ?
Je crois... que non.
Vous l'avez envoyée.
Aucune chance. Croyez-moi.
C'est lui, alors.
Donnez-la-moi, s'il vous plaît.
On m'appelle Mania.
Qui est là ?
Comment ça va ?
Je t'emmerde.
Tu es fâchée.
Ça se comprend.
Tu as tué mes amis.
En réalité, c'était les miens.
Tu m'as frappée. Pourquoi ?
Quand je sortirai, je t'aurai.
Ne t'ai-je pas donné le frisson de ta vie ?
Tu devrais me remercier.
Pour t'avoir laissée jouer.
Tuer des gens, c'est pas un jeu.
Les autres étaient distrayants, mais au final, un peu chiants.
Alors que toi...
Tu n'es jamais chiante.
Je veux te donner quelque chose en retour.
- Quoi ? - L'absolution.
Tu en as besoin, non ?
Tu en as vraiment besoin.
Tu n'es pas encore assez forte, Shadowfax. Mais tu peux le devenir.
Tu dois tout...
ressentir.
Tout ce que tu as fait.
Tu ne changeras que comme ça.
Et pour le mieux.
Hé !
Dépêche-toi, patate !
- Que fais-tu ? - Non.
- Que me fais-tu ? - Non, maman !
Tu es unique.
Reviens, Tippi !
Lâche-moi !
Jonty !
- Putain de... - Jonty, je fais des cauchemars.
Pousse-toi.
- Elle est quelque part, non ? - Oui.
Quelque part.
On doit en parler demain.
On ne peut rien dire.
Ils me prennent pour une dingue.
Bon... ça devra faire l'affaire.
D'accord.
Content que tu sois là.
J'adore...
que tu sois là.
C'est de l'amour...
De l'amour.
Bonjour.
Pardon de vous réveiller. Je tentais ma chance.
Vous êtes Mania.
- Et vous ? - Saul.
Je peux attendre que vous vous habilliez. Ma voiture est là.
- Vous êtes flic ? - Non.
Pas du tout.
Je suis plus proche des utilisateurs.
Je devrais vous montrer mon badge. J'oublie toujours.
CERTIFICAT DE SÉCURITÉ AZANA
Habillez-vous. Commençons dès que possible.
C'est urgent, non ? Pour Leila.
- Mer... - Ça fait 45 minutes.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Ils décident si tu es dingue ou pas.
Et puis merde !
- On y va. - Tess et Jono.
- Désolé pour l'attente. - Merci, mais on s'en va.
Parlez d'abord avec Tracey. Elle s'occupe des Résolutions.
C'est-à-dire ?
Je m'occupe des problèmes de sécurité.
On les résout.
Il y a des millions de joueurs dans Azana.
Tous précieux.
C'est une civilisation sur laquelle nous veillons.
S'il s'est passé quelque chose, on veut...
réagir.
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?
Avec Leila.
Reprenons les faits.
- Et ensuite ? - On l'arrête.
Vous m'écoutez ? Elle a disparu.
- Un certain Adrian est celui... - Oui.
Saul m'a expliqué.
C'est Denier.
Il s'appelait Ben.
C'est lui, la veille de son suicide, avec Leila.
Vous la connaissez depuis quand ?
Quoi ?
On se demande si vous la connaissez bien.
Cyryl Niemec a sauté d'un toit il y a trois semaines.
On a parlé à sa mère.
Quelqu'un correspondant à Leila est venu la voir après son décès.
- Alors ? - Vous avez tout faux.
D'accord.
Il y a dix jours, la police a été appelée par une gouvernante,
elle travaille pour les parents d'un certain Jack Innes.
Quelqu'un a tenté de le tuer.
Dans Azana, il était Jocasta.
Vous voyez, Tess.
On a besoin de voir Shadowfax.
Comprenez que tout ça pourrait nuire à notre travail.
Si ça continue...
Bon sang, c'est une fille.
Elle ne dirige pas une secte. C'est Adrian.
Enquêtez sur Adrian.
Je veux que ça s'arrête.
- On veut partir. - Bien sûr, mais...
Une dernière chose.
Je suis Tomiko Teshima.
Je vis à Berlin. J'y vivais.
- Dans Azana, je suis Tippi. - Non.
Il s'est passé quelque chose.
Je ne savais pas où aller.
Pourquoi ?
Elle est trop futée pour nous. Elle nous ment.
- Qui ça ? - Shadowfax.
Elle nous a forcés.
Certains sont morts.
Elle peut tout nous faire faire.
Tout.
J'ai jamais demandé pour sa mère.
Qui a bougé ça ?
Un truc cloche.
Il y a une voiture.
Adrian l'a piégée ! Tu ne comprends pas ?
Tu la crois capable de faire tout ça ?
Tu as caché la boîte noire ?
- Oui. - Où ?
N'en parlons pas maintenant.
- Pourquoi ? - La ferme.
Hé.
Bordel !
Tu ne l'enlèveras pas.
Je l'ai perfectionné.
- Sense Band 2.0. - Va te faire foutre.
Il te manquera.
Tu vois, il est plus puissant.
Tu en dis quoi ?
Tu t'amuses comme ça, car tu n'as plus d'amis ?
Je t'ai, toi.
Montre-toi. Fumier !
Ne t'énerve pas, Shadowfax. Demande gentiment.
Tue-moi avec tes joujoux. Le plaisir durerait quoi ?
Trente secondes ?
Je peux faire durer ça plus longtemps.
Vas-y, alors.
Tu sais...
Le monde est tellement barré, on ne remarque même plus.
Si on le remarque, c'est bref,
à cause de tout le merdier qui s'accumule derrière.
La vie n'est qu'une longue corvée.
Rentrer dans le moule, se branler, dépenser, procréer.
Ce que je fais...
à la place...
c'est de la poésie, vraiment.
Je pensais avoir trouvé quelqu'un
qui aimait ça comme moi, mais je suis toujours déçu.
On vient tout gâcher.
Une pauvre fille de Rotherhithe. Toi.
- Non. - Tu es sûre ?
Tu es vraiment sûre, Shadowfax ? Tu aimes traîner dans le coin, non ?
Qui sait ?
Je ferai peut-être mieux la prochaine fois.
Tu n'es qu'un pauvre petit garçon... que sa mère a déçu.
On a ça en commun, non ?
Elle t'a regardée dans les yeux...
en mourant et en te laissant toute seule ?
- Elle te manque ? - Va te faire foutre ! Je la déteste !
Réfléchis et allons plus loin.
Rions.
Détendons l'atmosphère.
J'ai créé ça, Shadowfax.
Quoi ?
J'ai trimé rien que pour toi.
Ce que tu caches ?
On est tous ensemble.
Tous ensemble.
Deux tueurs qui s'amusent.
Inhabituel.
Enivrant.
Deux tueurs.
On est deux.
Tu refuses de jouer, Shadowfax ?
Pourquoi ?
Va te faire foutre.
Et si tu venais ?
- Je voudrais, mais... - Tu peux pas résister.
Non, c'est pas ça.
Tu es trop lâche.
Tu essaies de dire que tu m'aimes.
- Que fais-tu, Shadowfax ? - Me voilà.
En chair et en os, mais je te hais.
Tu es trop futée.
- Arrête. - Va te faire foutre !
- Pars. - Je suis trop pour toi.
Tu gâches tout.
T'es un enfoiré.
Un putain de lâche.
Je te déteste. Je te hais !
Putain.
J'ai faim, Azul.
Bon sang.
C'est pas vrai.
Ma petite.
D'accord.
Raconte-moi.
Ton amie m'a donné ça.
Quelle amie ?
La Black.
Quoi ?
- Elle est là ? - Elle est chez toi.
- Tess. Elle... - Non !
Elle a parlé de vie ou de mort. On nous observe.
Tu peux m'expliquer ce...
qui est si dangereux pour une fille de Rotherhithe ?
Depuis le début.
Oui ?
Allô ? Ici le café d'Azul.
- Tu voulais un travail. - Un travail ?
- Pardon ? - Oui.
On n'a besoin de personne pour l'instant.
L'ancienne serveuse est revenue.
D'accord ?
Tu as compris ? Elle est revenue.
D'accord.
Merci.
On ne s'ennuie jamais, c'est vrai.
Attention. Ça va ?
Viens.
Hé.
Où tu étais passée ? Patate.
Je me suis enfuie.
Pourquoi t'es là ?
Il est désolé. OK ?
- Tu es désolé, non ? - Carrément. Vraiment.
Tu l'as aidé.
- Tu as aidé Adrian. - Je suis con.
Il ne savait pas.
Adrian a prétendu être ton père.
D'accord ?
Il m'a fait mal.
C'était affreux.
J'ai eu peur.
Pardon, ma puce.
Pardon.
Bon.
Réfléchissez à la suite.
Ils comprendront. Ils viendront ici.
Prenez ma camionnette, faites profil bas.
Le géant informatique Azana fait l'objet d'une enquête suite à des révélations
indiquant que leur plateforme hébergeait une secte
impliquée dans la mort de plusieurs jeunes joueurs.
La police recherche Leila Evans,
présumée leader du groupe illégal, selon plusieurs victimes.
On allait à Red Pill. C'était beau.
Certains sont morts.
Elle a une boîte spéciale.
Elle peut tout nous faire faire.
Ça me navre...
SÉCURITÉ DES UTILISATEURS
Il pourrait y avoir des victimes partout.
Soyez assurés que nous faisons tout notre possible
pour trouver cette niche illégale et la fermer,
et rendre Azana Planet sûre pour tous nos utilisateurs.
On est où ?
Mon prof de maths vivait ici.
Il est mort.
Tout est de ma faute.
Il t'a fait quoi ?
Il m'a embrouillé l'esprit.
Taisons-nous.
Je vais le trouver.
INITIALISATION DU LECTEUR
Une hackeuse. Bien joué.
- Je suis pas douée. - Azana est imprenable, Leila.
Tu es douée en maths.
Bravo. Gagne.
Tu peux atteindre la connaissance. Mais peux-tu la garder ?
"RECHERCHE UTILISATEURS$= [RUTH_PALMER]"
OUVRIR LES ARCHIVES CENTRALES
ATTENTION ! TOUT CHANGEMENT SERA RENDU PUBLIC
Shadowfax ?
TAPER Y POUR CONFIRMER
Elle est des nôtres ?
Tu crois ?
Peut-être.
Bien. On verra.
APPUYER SUR : Y DIFFUSION PUBLIQUE
DIFFUSION TERMINÉE
ZONE OUVERTE À TOUS
ENTRER DANS LA ZONE
Je t'aime.
ENTRER DANS LA ZONE ACCEPTER
MODE RV ACTIVÉ
Je suis là.
Belle programmation.
- D'énormes progrès. - Merci.
Je l'ai rendu public. Ils vont arriver.
Je serai déjà loin.
Tu veux venir ?
C'est du menu fretin. Ce n'est rien.
Dommage qu'il y ait eu tant de morts.
Ça nous chagrine pas trop, si ?
Des anonymes.
Tu as été dure avec Force.
Il le méritait. Trop susceptible.
C'est chouette. Rien que nous deux.
On n'est pas seuls.
Tout le monde regarde.
Ils penseront que tu m'as inventé.
On peut tout faire.
Oui, mais...
elle sait que tu existes.
Tu veux dire à maman comme tu m'as violée ?
Elle t'a rendu fou, hein ?
Après avoir fait tout ça ?
La rendre heureuse en faisant d'elle une femme riche.
En tuant même son petit mari.
Elle t'a abandonné.
Tu es rentré chez toi.
C'est ça ?
Ça devait craindre.
Tu veux pas lui parler ?
Elle est là.
Pauvre petit Adrian Palmer.
Vas-y.
Tu essaies de la baiser depuis si longtemps.
Non, c'était pas pour ça.
Si.
Un autre niveau.
Adieu, Adrian.
Va te faire foutre.
Tu es fière de toi ?
Pardon.
SECTEUR INCONNU PARTAGÉ
Ça va ?
Cet homme était un bon prof.
Tu es géniale.
Je suis désolée. Au revoir, M. Adams.
Jack ?
C'est bon ?
Non, dis quelque chose.
Tu es unique.
Vraiment unique.
Tu m'as blessé, Shadowfax.
Ingénieux.
Vous avez bien parlé ?
C'était déplacé.
Je vais t'avoir.
D'accord.
Tu penses avoir gagné ?
Match nul.
Bref, une autre aventure nous attend.
Haut niveau de difficulté.
À plus, Shadowfax.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon