EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KORTINGSBON BACON
VERMIST
Vet, hè? - Het is net of ik vermist word...
...en m'n ouders een goedkope advertentie hebben geplaatst.
Na een uur poseren kies je die foto? - Ja, Al.
Waarom is haar foto zo klein? En is dat een bon voor bacon?
Joelle is nieuw in het programma. Alsof ze de nieuwkomer is op school.
Jullie snappen niks van kunst.
Oké, het is prima. Nou ja, eigenlijk niet, maar hij moet deze week af.
We gaan eraan werken.
Ik verhoog m'n prijs naar 50 dollar per uur.
Van nul dollar per uur? - Ik ben een kunstenaar.
Discutabel.
Joelle Brooks speelt niet vaak de tweede viool.
Als jullie valedictorian neem ik de vastberadenheid van ons allemaal...
2015. Joelle studeert af aan Woodlawn Academy.
laat alle stemmen horen
Ze is een van de velen op die school die doorstroomt naar een Ivy.
Dat is dan ook het doel van Woodlawn.
Let goed op.
1840. Spencer Wood, Winchesters eerste zwarte alumnus...
...krijgt een ingeving tijdens de verplichte frenologieles.
Z'n primitieve aard kan worden afgeleid uit de ronding van z'n schedel...
...die de omvang aanduidt van de onderliggende hersenen.
Spencer was toegelaten op Winchester...
...maar zou daar nooit geaccepteerd worden.
Met de oprichting van Woodlawn...
...hoopte Spencer binnen 50 jaar het tij te keren op de allerbeste universiteiten.
we zien de zonsopgang
van een nieuwe dag
Joelle, dat kan wel een tandje minder.
Het duurt iets langer.
Maar het gedachtegoed van Spencer hield stand op Winchester.
Daar kunnen die witte jochies niet tegenop.
Ik heb het gehad met internet. - Leugens.
Ik meen het. Hashtag 'geen hashtags meer'.
Wat heeft internet ons nou opgeleverd?
De Arabische Lente, Bossip...
...een stortvloed aan GIF'jes en toegang tot informatie.
Misinformatie. - Klopt.
Iemand zei op Insta dat Chris Brown en Justin Bieber dezelfde persoon zijn.
En nu creëren ze zwarte bots zodat beide kanten onzin verkopen.
Iemand heette @ARealBlackPerson. - Heel geloofwaardig.
Hij lulde over een blanke genocide. Daar hebben we helemaal geen tijd voor.
We zijn... - Doodmoe.
En iedereen is anoniem, dus de echte racisten zijn onherkenbaar geworden.
Ik geloof niemand meer die aardig tegen me doet. Ik ben...
Moet je deze leugen horen. - Ik maak m'n zin straks wel af.
'Sam White is 't buitenaardse kind van een Zoeloe-zeevaarder.'
Beste blanken, zwarten doen niet aan Scientology.
Zo krankzinnig zijn alleen jullie.
Zwarte mensen zijn schepen zo zat...
Wacht even, Jo, het is tijd voor een beller.
We moeten niet zo geheimzinnig doen. - Dat doe ik niet.
Het licht is fel.
Je loopt rond als een beschermde getuige.
We vinden elkaar toch A-A-R-D... - Aardappelsalade?
Dat lijkt me een heerlijke lunch, medestudent.
Waarom willen zwarte vrouwen mij verbergen?
Sorry, Sam kan niet met verandering omgaan.
Kraakt ze daarom steeds m'n docu af?
Ik wil niet betrokken worden bij jullie koude oorlog.
Ander onderwerp.
Bedankt dat je m'n docu hebt bekeken.
Ik vraag nu 50 procent minder vaak of ik een racist ben.
Fijn dat je daarvoor openstaat. En geen dank, ik vond hem geweldig.
Jouw aanwezigheid maakt alles beter.
Leek je maar op Mahershala.
Wat Reggie betreft... - Ik hoef Sams afgelikte boterham niet.
Sorry.
Ik zit er niet meer mee.
Als ik in de spiegel kijk, zie ik iemand die mooi en getalenteerd is...
...en altijd op de tweede plek komt.
Het zit de Kelly's niet mee.
Sinds Michael Strahan gestopt is... - Rowland, niet Ripa.
Dat klopt beter. - Kom op, zeg.
Joelle Brooks. Ik ben er normaal op maandag, maar ik kon niet.
Achterste tafel.
J. Brooks?
Ik vroeg me altijd al af wie dat was. Trevor King.
T. 'loopt-een-half-puntje-op-me-achter' King. Leuk om je te ontmoeten.
Insgelijks. Geweldig dat een zwarte vrouw de ranglijst aanvoert.
De doodsoorzaak is duidelijk. Hij kreeg geen lucht.
Het slachtoffer was wel zwart. - Donker. Het grapje, niet de persoon.
Hij had meerdere embolieën in z'n rechterlong.
Hij is echter niet overleden aan een embolie, maar aan deze trombus hier.
Rustig maar, hij is al dood.
Het rechterbeen was gezwollen. Diepe veneuze trombose. Hij was bedlegerig.
De knokkels lijken ontstoken te zijn.
Het moet lupus zijn. Hij slikte vast een anticoagulans.
Tenzij z'n antistoffen...
Antifosfolipidesyndroom.
We zijn een goed team. - Alsof Shonda Rhimes het bedacht had.
Vond ik ook, maar ik durfde het niet te zeggen.
Nee, ik doe het niet. Ik kan van Joelle geen J. Brooks meer maken.
Ga met me uit. - Oké. Ik kan donderdag...
Nee, ik bedoel nu. - Ik moet eigenlijk op de campus blijven.
Dan laat ik je hier iets zien wat je nog nooit gezien hebt.
En ik zal je niet vermoorden.
Dat zeggen moordenaars ook altijd. En ik heb alles op de campus al gezien.
Zeker weten? Je ziet mij nu ook pas voor het eerst.
En ik zie jou...
...nu ook.
Kom op.
Waar zijn we? - Het voedingslab.
Ze hebben elke week examen.
Ik test elke dag voedsel. Ik heb net overheerlijke krulfriet getest.
In een Iers tentje. McDonald's.
Madame.
Kumamoto-oester met passievruchtenijs en Sichuan-vinaigrette.
Bedankt.
Ze gooiden dit weg, totdat studenten het doorkregen.
Maar vandaag zijn we alleen.
En ik maar nuggets eten.
In welk huis zit je?
Webster. Een gelukje. Maar laat me raden. Jij...
A-P-meisje. - Duidelijk.
Ik zal het je niet aanrekenen. - Wat is er mis met A-P?
Ze zijn daar iets te pop-woke.
Ik heb echt geen zin om elke dag te bespreken hoe het is om zwart te zijn.
We kijken soms samen tv. - In dat geval...
Kom eens langs. Je zult aangenaam verrast zijn.
Of we blijven hier wonen.
Proost. - Proost.
Lavendel-houtskool-roomijs.
Hoe bevoorrecht moet je zijn om iets oneetbaars op te willen eten?
Blanken kijken is een van m'n favoriete bezigheden.
Alsof je naar honkbal kijkt, zonder de racistische mascottes.
Juich niet te vroeg.
Nee maar, een boek. De bewaking heeft het er maar druk mee.
Op een dag hoeven we niet meer zo te leven.
Zodra we inzien dat ze ons nooit zullen accepteren, moeten we...
Sorry, het zit me nogal hoog. - Ik begrijp je volkomen.
Daar ben ik blij om. Veel meisjes durven geen eerlijke gesprekken te voeren.
HERINNERINGEN: BLACK CAUCUS
Het was gezellig, maar... - Nu al?
We hebben twee uur samen doorgebracht.
Ik zou er graag nog een paar met je doorbrengen.
Dat je het weet. - Goed dan.
Dankzij CORE... - En mij.
...en CORE's voorzitter... - Ik dus.
...komt Carson Rhodes hier spreken.
Topgozer.
En gezien het gezeik van AltIvyW kunnen we dit goed gebruiken.
Carson kan het debat aanzwengelen.
En stopzetten, zoals met die Rikki Carter.
Wie? - Iemand van Fox News.
En m'n toekomstige vrouw. Ze is een politiek genie.
Fox News is een broeinest van conservatieve gekken en viespeuken.
Ik heb het fragment.
De kwetsbaren in de samenleving hebben een veilige plek nodig.
Daarmee betuttel je mensen en dring je ze een slachtofferrol op.
Dit hele land is al vanaf het begin een veilige plek voor blanken.
Moeten we door het verleden gelijk met gelijk blijven vergelden?
Hun verleden is ons heden, dat weet je. Waarom betaalt Fox jou het meest?
Zeg jij het maar. - Omdat je een rariteit bent.
Alt-zwarte vrouw verdedigt alt-right. Daar betalen ze je de hoofdprijs voor.
Voor m'n huidskleur dus, niet m'n talent.
Jij was toch vóór positieve discriminatie? Dat is een ja.
Ze hebben een Tomi Lahren uit Ladera Heights gevonden.
Het klopt toch wat ze zegt? Ze is het alleen niet met jullie eens.
Dat je haar leuk vindt...
...betekent niet dat ze vanuit je dromen in je magere armpjes springt.
Is Carson geen hotep? - Hij haat vrouwen niet, alleen Rikki.
Ik ben het eigenlijk wel met haar eens.
Ze wil 'n White History Month invoeren. - Dat is uit z'n verband gerukt.
Reg, pleit ze niet voor meer diversiteit? We willen toch juist samenkomen?
We zijn samen, 24 uur per dag.
Maar sommigen van jullie hebben geen boodschap aan wat wij doormaken.
Jullie?
Ja, witte mensen. Raar om afgerekend te worden op je huidskleur, hè?
Zeker.
We willen ons soms even afzonderen. We hebben het zwaar te verduren.
Hoeveel bestsellers zijn er over de witte arbeidersklasse?
Zij moeten beschermd worden.
Hun inkomen daalt naar wat het voor zwarten altijd geweest is...
...maar bij hen is het een crisis.
Je weet wel beter, Rikki. Kom er gewoon voor uit.
WE MOETEN WEER AFSPREKEN
WANNEER?
TREVOR: WE MOETEN WEER AFSPREKEN JOELLE: WANNEER?
Shit, Joelle. Ben je aan het sexten?
Dat gaat je niets aan, en hou je mond erover.
Hij gluurt bij mensen over de schouders. Dat is een van z'n vele tekortkomingen.
Net als z'n lichaamsgeur.
Rot op, ik gebruik Axe-bodyspray. Anarchy for Him.
Geef mij maar een strenge rechtsstaat. - Kan dit ergens anders?
Tot zo. Ik ga nacho's halen voordat er een vel op de queso zit.
Over welke jongen had Al het? Waarom kennen wij hem niet? Vertel op.
Telkens als ik een jongen meeneem en hij Sam ziet, is hij mij vergeten.
Wat bedoel je? - Ga maar na.
Als een jongen niet ziet hoe mooi je bent, dan is hij blind.
Het klopt wat Al zei over de queso. Ik laat je met rust.
Morgen moeten we het over Rikki Carter hebben.
Ik maak haar met de grond gelijk voordat ik gillend gek word.
Ja, ze is... wauw.
Hé, Jo?
Straal je zo vanwege een jongen? - Wat? Nee.
Je neuriet al de hele week 'Weak' en SWV is zwijmelmuziek.
Zwarte mensen neuriën 'Weak' altijd.
Ik heb iemand ontmoet.
Jo heeft een man
Waarom heb je niets tegen me gezegd? Had hem meegenomen naar Caucus.
Ik ben er nog niet klaar voor om hem bij ons kringetje te betrekken.
Nog niet? Waarom niet?
Is hij blank en student-assistent? Want dat kan echt niet.
Telkens als ik het overhaast, gaat het fout. Ik wil het niet verpesten.
Ik begrijp het. Ik ben gewoon ontzettend blij voor je.
Hoe jij met deze huid en dit uiterlijk vrijgezel weet te blijven...
...heb ik nooit begrepen. - Ik ook niet.
Oké, vertel op. Hoe heet hij? Hoe heb je hem ontmoet?
Trevor. We waren aan het flirten bij een lijk.
Helder. Wat is z'n achternaam? - Bemoeije.
Trevor Bemoeije. - Met een ij.
Wat raar, ik kan niets...
Oké, bitch.
Papa is arts, mama is jurist. Ze zijn smoorverliefd.
Al 30 jaar. Geen druk verder.
Ik ben opgegroeid in een Huxtable-paradijs.
Nu begeef ik me in een wereld vol witte figuranten.
Dat gaat je uitstekend af.
Goed, slimme dame, welke van deze stenen hoort er niet bij?
Waarom klink jij altijd als Neil deGrasse Tyson?
Niets boeit me meer dan een mooie vrouw die haar koppie gebruikt.
In dat geval...
Nosce te ipsum. 'Ken jezelf.' Dat is Winchesters motto.
Ad vitam aeternam. 'Voor de eeuwigheid.'
Dat is de faculteit der geesteswetenschappen.
Obscuris vera involvens. Deze hoort niet bij een faculteit.
Alle verboden boeken van hoogleraren van Winchester.
Winchester heeft z'n controversiële verleden begraven.
Natuurlijk.
Is dit jouw vaste stek?
Hier zie je de ontmoetingsplekken van de machtigste geheime genootschappen.
Scribes of Carthage, met eenderde van alle miljardairs op aarde.
De Stonemen: het halve Congres. Lavender Gems...
Wat schattig. - Ze pleegden meerdere genocides.
Meerdere genocides? Dat zijn er te veel.
De wereld werkt als volgt: De heersende klasse behoudt z'n superioriteit...
Doe ik te veel? - Precies genoeg.
De Ivy's waren een trefpunt voor de rijken.
Maar sommigen werken nu aan een nieuwe wereld.
Daarom ben ik gek op A-P.
Ooit waren de enige zwarte mensen hier slaven. Nu hebben we ons eigen huis.
Oké, Neil, nu is het mijn beurt om jou iets te laten zien.
Zolang het maar aanzet tot intellectuele verveling.
Daar ben ik dol op.
Gaat het? - Ja.
Terwijl die genootschappen de wereld veroverden...
...deden onze mensen dit. - Wat dan?
A-P staat boven op de Underground Railroad.
Dat meen je niet.
Studenten van A-P kwamen hier graffiti spuiten, wiet roken...
...en vast ook een potje seksen.
Respectloos.
Wat is dat?
Onze mensen zijn geobsedeerd door kleding.
Ik zie er als enige uit als student.
Ze zeggen vast: 'Wat doet Joelle's Lyft-chauffeur hier?'
Doe jezelf niet tekort. Dit is netjes genoeg voor Uber.
Dit is onze eetzaal. Ze serveren hier sinds kort grutten. Heerlijk.
En dit is onze lounge, voor onze wekelijke dosis zwart escapisme.
Natuurlijk. - Zo'n kleine foto? Jij trekt luisteraars.
Wat een onzin. Ik hou er niet van als lichtgetinte meiden de dienst uitmaken.
Sam is m'n vriendin.
Jo, ga je morgen naar het open podium? - We hebben al plannen.
Ik ben Trevor King. - Reggie.
Aangenaam. - Insgelijks.
Trevor en ik hebben samen anatomie. - Nou en of.
Cool. Tot kijk.
Jo. Daar ben je.
Ik heb nieuws over die dringende kwestie.
Zeg het eens, Troy.
De Davis House-studenten verlangen van alles van me.
We moeten elke maaltijd twee veganistische opties hebben.
Klopt, door jou kan ik m'n leven niet beteren.
Hoe kom ik van die mensen af? - Bewijs dat ze gelijk hebben.
Hoe bedoel je?
Ze geven ons graag een kans, maar zien ons hem nog liever verspelen.
Ga je mee?
Sorry, hij is... Hij heeft ergens wel gelijk.
Kamal. Je moet mama een voetmassage geven.
Ik heb in zo veel liften... - Deze flauwekul?
Zo overdreven, maar zo leuk. P. Ninny heeft een cameo in deze aflevering.
Mam, het is niet wat het lijkt.
Net als toen je m'n naaldhakken droeg? - Mam.
Je houdt van piemels, Kamal.
Cupcake, Kamal, ik ben het: P. Ninny. Ik heb slecht nieuws.
Wat dan?
Je vader, James Prince, de prins van Pality Records...
Hij is weer dood.
Z'n begrafenis was zo mooi.
Die hologrammen van Whitney, Prince en Michael die Destiny's Child zongen...
Hij komt niet terug.
Dit bedoel ik dus. Pure propaganda om het zwarte gezin te ondermijnen.
Propaganda is te veel eer.
De populairste zwarte serie van het land...
...gaat over een verknipt gezin en een flikker.
Door Prince O' Palities missen we That Is Them. Die cast is heel divers.
That Is Them? Bedoel je die serie over de nobele neger...
...die opgenomen wordt in de witte fantasie? Sorry, familie.
Klopt, ja. Maar als je het zo zegt, klinkt het fout.
Sorry. - Ik ben geen racist. Dat is niemand hier.
We willen ons welkom voelen in ons nieuwe huis.
Wat heeft dat met het menu te maken? - Ik moet kokhalzen van gefrituurd eten.
Wauw, A-P House: het zwarte bolwerk op Winchester.
Joelle, jij bent een koningin.
Een Nubische koningin, Queen Latifah... - Nubisch. Je bent hier te goed voor.
O, nee. - De wereld werkt als volgt.
Bewijs dat ze gelijk hebben. Ze accepteren ons nooit.
Straks beweer je nog dat aliens de piramides hebben gebouwd.
Dat kan best.
Je bent geobsedeerd door macht en zei net 'flikker' alsof het niks was.
Ben je een hotep?
Dat is Egyptisch voor 'vrede', dus... - Godverdomme.
Hoe kon ik dit nu niet doorhebben?
Is alles goed? - Prima.
Ik vroeg het aan haar. - Stil, halfbloedje.
Zo praat je niet tegen haar.
Luister je naar die bastaard? - Dat heb je niet gezegd.
Wat doe je hier? - Je had deze laten liggen.
Dank je. - Ik had je ge-sms't.
Zijn jullie bevriend?
Hij had wat vragen. We zijn koffie gaan drinken.
Tien keer.
De Young Republicans hebben Rikki Carter geboekt.
Godsamme. - Dit wordt niks.
Je buigt voor haar, spreekt af met hem. Ik heb je verkeerd ingeschat.
Wat geeft je het recht om Joelle zo te behandelen?
Ze is geen bezit. - Zo gedraagt ze zich wel. Jullie allemaal.
Met jullie skinny jeans, identiteitspolitiek en designerschoenen.
Moet je horen, King... - Sam, laat mij maar.
Pak de zwarte man. - Denk je dat alleen jullie afzien?
Je snapt niets van zwarte vrouwen, waarschijnlijk omdat ze je mijden.
Wij krijgen de kritiek van de samenleving over ons heen en daarna die van jullie.
Dus lazer lekker op naar Webster House met je zelfingenomen rotkop.
Krijg de kolere maar. Jij verdedigt flikkers en kerels die jurken dragen.
En die trut wil zwarte mannen kapotmaken...
...de meest miskende, onderdrukte groep die voortdurend wordt genegeerd.
Negeer dit maar.
Opstaan en oprotten.
ZWARTEN IN GEVECHT IN A-P HOUSE! WAT EEN VERRASSING!
Jij loste problemen toch niet op met je vuisten?
Jij hebt het opgelost. Ik heb de rotzooi opgeruimd.
Hij vroeg erom om op z'n bek geramd te worden.