EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TILBUDSBACON KUN I KORT TID
FORSVUNDET
Sejt, ikke?
Det ser ud, som om jeg er savnet,
og at mine forældre ville spare ved at købe tilbudsannonceplads.
Hvorfor valgte du det billede?
Ja, Al. Hvorfor er hendes foto så lille? Og er det der en baconkupon?
Det er, fordi Joelle er ny.
Ligesom den nye i skolen eller børnehaven.
I værdsætter ikke en kunstners øje for detaljer.
Ved du hvad? Det er fint.
Det er ikke fint, men de skal op i denne uge. Så vi arbejder med det her.
Godt, min takst er steget til 50 dollar.
- Fra nul dollar? - Du skal ikke udnytte mig, Jo.
- Jeg er kunstner. - Det kan diskuteres.
Joelle Brooks er ikke vant til at spille andenviolin.
Og som eleven med det højeste snit, vil jeg tage alles ånd og overbevisning...
2015: Joelle dimitterer fra Woodlawn Academy.
Hæv hver stemme, og syng
Hun er den seneste af mange elever herfra, der bliver optaget på et Ivy-universitet.
Det er faktisk det, Woodlawn var designet til.
Følg godt med.
1840. Spencer Wood, Winchesters første sorte elev,
får en åbenbaring under undervisningen i frenologi.
Hans primitive natur kan genkendes på hans kraniums hældning,
der fortæller om størrelsen på hjernen, der befinder sig under det.
Selvom Spencer blev optaget på Winchester,
var det tydeligt, at han aldrig ville blive accepteret der.
Ved at sende sorte på Ivy-universiteter via Woodlawn,
håbede Spencer på at vende det kulturelle billede
på nationens mest indflydelsesrige skoler inden for 50 år.
Med ansigtet mod solen
En ny dag gryer
Joelle, lad os skrue lidt ned.
Det tager lidt længere tid.
Men Spencers ånd skulle overleve på Winchester.
ANATOMI 301 99.0 PROCENT J. BROOKS
98.5 PROCENT T. KING
Jeg giver de hvide drenge kamp til stregen.
- Jeg er færdig med internettet. - Løgn.
Jeg mener det. Hashtag: IkkeFlereHashtag.
Nævn en god ting, som internettet har givet os.
Det arabiske forår, sladderoverskrifter, GIF-industrien og adgang til information.
- Misinformation. - Sandt.
Nogen skrev på deres Insta, at Chris Brown og Justin Bieber var den samme person.
Jeg åd det råt.
Og nu laver de sorte bots for at skrue op for lortet på begge sider.
Jeg så en, der hed @ARealBlackPerson.
- Overbevisende. - Ja, ikke?
Han talte om folkemord på hvide.
Kære hvide mennesker, sorte har ikke tid til folkemord på hvide.
- Vi... - Vi er udmattede.
Da vi alle er anonyme, hvem kan så se forskel
på en racistisk algoritme og en racist?
Hvordan kan du kun være hadsk på nettet?
- Det får mig til... - Lyt til denne løgn om mig.
Godt. Jeg gør min tanke færdig senere.
"Sam White er et fremmed væsen født af en zulu-søkaptajn."
Kære hvide mennesker. Ingen vil starte en sort Scientology.
- Det er jeres galskab. Behold den. - Sorte ved nok om at sejle over havet...
Et øjeblik, Jo, det er tid til opringninger.
Vi må holde op med at liste rundt.
Hvem lister rundt? Jeg lister ikke rundt. Lyset er skarpt herinde.
Du ligner en, der får vidnebeskyttelse.
- Kan vi ikke bare åbent være V... - Vintersalat?
Klart. Lyder som en god frokost, skolekammerat.
Hvorfor vil sorte kvinder skjule mig for enhver pris?
Du kender Sam. Hun er ikke god til at bearbejde forandringer.
Er det derfor, hun sviner mit projekt til?
Det er det, jeg mener. Jeg vil ikke være mægler i jeres kolde krig.
Så lad os skifte emne. Jeg fik ikke takket dig for at kigge min dokumentar igennem.
Jeg har halveret gangene, hvor jeg spørger, om jeg er racist.
Tak, fordi du tog imod det forslag. Jeg synes, at den var god.
Du gør alting bedre med din tilstedeværelse.
Gid, man kunne få dig i Mahershala-udgave.
- Apropos Reggie... - Ligner jeg Sams sørgelige rester?
- Undskyld. - Jeg er kommet videre. Det er jeg.
Når jeg kigger mig i spejlet, ser jeg en, der er smuk og talentfuld,
men altid kommer i anden række.
Denne verden er ikke sød ved Kelly'er.
- Siden Michael Strahan forlod showet... - Kelly Rowland, ikke Ripa.
- Det giver mere mening. - Ja. Kom nu, Gabe.
Hej. Joelle Brooks. Jeg plejer at komme om mandagen.
- Bageste bord. - Ja.
J. Brooks? Jeg har overvejet, hvem det var. King, Trevor King.
T "et halvt point efter mig" King. Det er også rart at møde dig.
Fornøjelsen er helt på min side nu.
Det er rart at se en sort kvinde øverst.
Dødsårsagen er tydelig. Han kunne ikke få vejret.
Ofret var sort.
Mørk. Vitsen, ikke personen.
Iltmanglen skyldes emboli i højre lunge. Dødsårsagen var ikke emboli,
men en blodprop i saddeltrombosen.
Skal jeg minde dem om, at han er død?
Højre ben var opsvulmet. Dybtliggende åretrombose.
Ofret var sengeliggende. Knoerne burde være betændte.
Det må være lupus. Han fik vel blodfortyndende medicin.
Medmindre hans antistoffer...
- Antiphospholipid syndrom. - Antiphospholipid syndrom.
Vi er et godt hold.
Det var, som om Shonda Rhimes skrev vores replikker.
Det tænkte jeg også, men jeg ville ikke sige det.
Nej. Jeg tillader det ikke. Jeg vil ikke lade dig blive J punktum Brooks igen.
- Jeg vil invitere dig ud. - Godt. Jeg kan på torsdag...
Nej, nu. Lige nu.
- Jeg kan ikke forlade campus. - Det behøves ikke.
Lad mig vise dig noget, du aldrig har set før.
Jeg lover, at jeg ikke myrder dig.
Det er vist noget, mordere siger.
Hvis det er på campus, så har jeg nok set det.
Tror du det? Vi har begge anatomi, men du ser mig først nu.
Og jeg...
...ser først dig nu.
Kom nu.
- Hvor er vi henne? - Madvidenskabslaboratoriet.
De har eksamener hver uge. Utroligt, ikke?
Jeg laver forsøg med mad hver dag.
Jeg har lige prøvet tynde pomfritter et lille irsk sted. McDonald's.
Madame.
Kumamoto-østers med passionsfrugtis og Sichuan-vinaigrette.
Tak.
De plejede at smide det væk, indtil eleverne opdagede det,
men i dag er det kun os to.
Og jeg der lever af nuggets!
Jeg troede, jeg kendte alle. Hvilket hus bor du i?
Webster. Jeg var heldig. Lad mig gætte. Du...
- A-P-pige? - Klart.
Jeg klandrer dig ikke.
- Hvad er der galt med A-P? - Lidt for popbevidste for min smag.
Efter at have levet en sort mands dag har jeg slet ikke lyst til at tale om den.
- Vi ser nogle gange tv sammen. - Nå I så fald...
Du burde komme. Du ville blive positivt overrasket.
Vi kunne også bare flytte ind her.
- Skål. - Skål.
Lavendel- og kulis.
Forestil dig at kunne tænke: "Hvad er ikke mad, og hvordan kan jeg spise det?"
At kigge på hvide er min yndlingsbeskæftigelse.
Det er ligesom at se baseball uden de racistiske maskotter.
Det var for tidligt.
Tænk, at den indeholdt en bog? Tænk, hvad vagterne skal afsløre.
Ja. En dag behøver vi ikke leve sådan her.
Så snart vi vågner op og indser, at de ikke giver os det, er vi nødt til...
Undskyld. Det kan godt gøre mig anspændt.
- Jeg kender følelsen. - Det glæder mig.
Mange piger kan ikke klare en rigtig samtale.
PÅMINDELSE NU BLACK CAUCUS
- Det var hyggeligt, men... - Så tidligt?
- Vi har tilbragt to timer sammen. - Jeg vil gerne tilbringe flere sammen.
- Jeg siger det bare. - Godt.
- Takket være CORE... - Og mig.
- Og formanden for CORE... - Mig.
Vi har fået Carson Rhodes til at komme her og holde tale.
Ja, for helvede. Han er for sej.
Med alt det lort AltIvyW har lukket ud,
er det her lige det, vi har brug for. Carson er god til at indlede dialoger.
Og afslutte dem. Har I set Carson lukke Rikki Carter ned?
- Hvem? - En Fox News-ekspert.
Og min kommende kone. Hun er en strålende politisk hjerne.
Fox News spytter konservative galninge ud lige så hurtigt som sexchikaneforlig.
Her. Jeg har klippet.
Hør her. Samfundets svageste har brug for trygge steder, hvor de kan trives.
Trygge steder gør ikke andet end at fastlåse folk i en offerrolle.
Hele landet har altid været et trygt sted for de hvide og de privilegerede.
Skal det for evigt handle om noget for noget? Det er regressivt.
Deres fortid er vores nutid, Rikki. Og det ved du.
Hvorfor er du den højest betalte person på Fox?
- Fortæl mig det. - Fordi du tiltrækker opmærksomhed.
En "Alt-black" -kvinde, der forsvarer Alt-right.
Hvorfor tror du, de giver kassen for det?
Jeg får altså en god løn, fordi jeg er sort?
Jeg troede, du gik ind for særbehandling. Det er et ja.
Mand. De har fundet en rig, sort Tomi Lahren.
Løj hun på noget tidspunkt? I kan ikke lide hende, fordi hun er uenig med jer.
James, bare, fordi du kan lide hende, hopper hun ikke ud af dine drømme
og havner i dine svagelige arme.
- Jeg har hørt, at Carson var hotep. - Han støtter kvinder, men hader Rikki.
Jeg går måske glip af noget, men jeg er enig med hende.
Du gik måske glip af, da hun talte for en "hvid historiemåned".
- Du tager det ud af kontekst. - Reg, forklar mig det.
Taler hun ikke for mere diversitet? Vil vi ikke være sammen?
Vi er sammen 24 timer i døgnet.
Men for nogle af jer betyder det at være sammen at ignorere vores oplevelser.
"Jer"?
Ja. Hvide. Det føles sært at blive reduceret til en farve, ikke?
Jo, det gør det.
Vi har nogle gange brug for vores egen plads.
Vi har været meget igennem og gennemgår meget.
Hvor mange bestsellere bliver der skrevet om den hvide arbejderklasse?
Det er dem, vi skal beskytte.
Deres forventede levealder og indkomster er nede på samme niveau som de sortes,
men nu er de i krise?
Du ved bedre, Rikki. Det gør du. Du skal bare sige det.
Ja.
TREVOR: VI MÅ HÆNGE UD IGEN
HVORNÅR?
TREVOR: VI MÅ HÆNGE UD IGEN JOELLE: HVORNÅR?
Hold da kæft, Joelle. Hvad er det her? Sidder du og sexms'er?
Det rager ikke dig, og du siger ikke et ord til nogen.
Han har en dårlig vane med at kigge folk over skulderen.
Det er en af hans mange fejl. Det og... kropslugt.
Rend mig. Jeg bruger Axe. Anarchy til mænd.
Jeg har aldrig længtes så meget efter lov og orden.
- Kan I gøre det her et andet sted? - Godt. Vi ses senere.
Der er nachos, og jeg skal have queso, inden den størkner.
Hvem er den fyr, Al talte om? Hvorfor har vi ikke mødt ham? Jeg vil høre alt.
'Sheed. Hver gang jeg tager dem med, og de ser Sam,
glemmer de alt om mig og tænker: "Hvem er det?"
- Hvad mener du? - Tænk over det.
Hvis en fyr ikke kan se, hvor smuk du er, er han blind.
Al har en god pointe med queso en. Fortsæt med dine beskeder.
I morgen skal det alt sammen handle om Rikki Carter.
Jeg skal knuse hende, inden mulatgalskaben overtager.
Ja. Hun er... Wow.
- Du, Jo... Drengesmiler du? - Hvad? Nej.
Du har nynnet "Weak" hele dagen, og SWV er drengesmilemusik.
Det gør jeg ikke. Sorte nynner altid "Weak".
Ja. Jeg hang ud med en fyr.
Jo har en fyr. Jo har en fyr.
Tøs! Hvorfor skrev du ikke til mig eller facetimede, eller sådan noget?
Du kunne have taget ham med!
Jeg vil ikke bringe ham ind i denne kreds... lige nu.
Lige nu? Hvorfor ikke?
Er han hvid og din lærer? For det ville være uacceptabelt.
Hver gang jeg kommer med en for tidligt, går det galt. Jeg vil ikke ødelægge det.
Jeg er med, men jeg er så glad på dine vegne.
Hvordan du kan gå rundt med den hud og alt det her og være single...
- Det fatter jeg ikke. - Det kan jeg heller ikke.
Godt.
Fortæl mig mere. Hvad hedder han? Hvordan mødtes I?
Godt. Trevor. Vi flirtede hen over et lig.
Jeg har ikke flere spørgsmål. Men hvad er hans efternavn?
Pasdigselv.
- Trevor Pasdigselv? - Med stort P.
Det er sært. Der er ikke...
- Godt, so. - Godt.
Far er læge, mor er advokat. De er vildt forelskede.
30 år. Intet pres. Jeg er opvokset i et tv-Huxtable-paradis.
Men nu er jeg i en anden verden med en masse hvide statister.
Men du styrer, J punktum Brooks.
Godt, kloge dame. Hvilken af de her adskiller sig fra de andre?
Hvorfor føles vores dates som tv med Neil deGrasse Tyson?
Fordi intet er mere fængslende end at se en smuk kvinde bruge sin hjerne.
I så fald.
"Nosce te ipsum." "Kend dig selv." Winchesters motto.
"Ad vitam aeternam." "Mod det evige liv."
Det er School of Humanities.
"Obscuris vera involvens..." Det her matcher ingen af skolerne her.
De forbandedes bibliotek.
Bøger, som Winchesters professorer forbød.
Da Winchester indså, at deres historie var kontroversiel, begravede de den.
Selvfølgelig.
Hvad?
Nå. Er dette dit yndlingssted?
Herfra kan vi se de mest indflydelsesrige hemmelige foreningers mødesteder.
Scribes of Carthage huser en tredjedel af verdens milliardærer.
The Stonemen, halvdelen af kongressen.
- Og Lavender Gems. - De lyder nuttede.
- De er ansvarlige for flere folkedrab. - Flere folkedrab? Det er for mange.
Jeg kan forklare verdens sammenhæng.
Konsolideringen af magten tillader den herskende klasse at bevare...
Overdriver jeg?
Kun lidt.
Ivy-universiteterne begyndte som en klub for de rige.
Det var den gamle verden. Nogle af os arbejder på en ny.
Derfor elsker jeg A-P.
Der var engang, hvor de eneste sorte på dette campus var slaver.
Nu har vi vores eget hus.
Godt, Neil. Nu er det min tur til at vise dig noget.
Godt, så længe det er tilsat intellektuel lede.
Min yndlingsslags lede.
- Klarer du den? - Ja.
Mens de hemmelige foreninger delte verdensherredømmet...
- Dette er, hvad vores folk lavede. - Hvad var det?
A-P er bygget på en af den underjordiske jernbanes stationer.
- Det er løgn. - Ja.
I årenes løb kom A-P's beboere herned for at tilføje kunst og ryge pot.
Og de duskede sikkert også.
Har de ingen respekt?
Hvad er det?
Mand, vores folk er besat af at stadse sig ud.
Hvorfor er ingen andre klædt som studerende?
De siger sikkert: "Hvorfor lod Joelle sin chauffør komme med ind?"
Undervurder ikke dig selv. Du kunne køre en Uber i det der.
Dette er vores spisesal. De er begyndt at servere majsgrød.
Og den smager fantastisk.
Dette er vores stue, hvor vi får vores ugentlige dosis sort eskapisme.
Wow.
Hvorfor er dit foto så lille? Du er vel trækplasteret?
Det er noget fis. Det er den slags, jeg hader.
Rigtige søstre spiller andenviolin for lyse tøser.
Sam er ikke sådan med vilje. Hun er min ven.
Yo, Jo.
- Har vi en aftale i morgen aften? - Vi har planer i morgen.
- Hej. Jeg hedder Trevor King. - Reggie.
- En fornøjelse. - Rart at møde dig.
- Trevor og jeg har anatomi sammen. - Ja, det har vi.
- Fint, fint. Vi ses. - Godt.
Jo! Der er du.
Jeg ville bare orientere dig om en presserende sag.
Troy, hvad er der?
Folk på Davis House har faktisk forventninger til mig.
Vidste du, at vi skal have to veganerretter på menuen per måltid?
Jeg har efterlyst det. Du er grunden til, at jeg ikke får styr på mit liv.
Hvor mange vinduer skal jeg smadre for at slippe for dem?
Bliv ved med at bevise, at de har ret.
Hvad mener du?
Det eneste, de elsker mere end at give en af os en chance, er at se os spilde den.
Du kommer, ikke?
Undskyld. Han... Han har på en måde ret, Troy.
Kamal!
Mor har brug for en fodmassage. Jeg sloges i utallige elevatorer...
- Det forbandede show. - Det er for meget, men så sjovt.
Det er her, P Ninny optræder.
Mor. Det er ikke det, det ligner.
Ligesom dengang jeg fangede dig i mine røde bukser?
Du kan lide pik, Kamal!
Cupcake, Kamal, det er mig, P Ninny. Jeg har nogle dårlige nyheder.
Hvad er der, P?
Din far, James Prince. Prince O' Palities Records?
Han er død igen.
Begravelsen sidste år var så smuk.
Hologrammerne af Whitney, Prince og Michael,
der sang Destiny's Childs største hits.
Han kommer ikke tilbage.
PRINCE O' PALITIES
Det er det, jeg taler om.
Propaganda, der er designet til at nedbryde den sorte familie.
Du lægger for meget i det.
Er det ikke et sammentræf, at den største sorte serie
handler om en samspilsramt familie, og den eneste sympatiske figur er bøsse?
Prince O' Palities?
Vi går glip af That Is Them for det lort. Der er et alsidigt persongalleri.
That Is Them? Mener du det, hvor den ædle neger optages i den hvide fantasi?
Undskyld. "Familie".
Det er det, men sådan, som du siger det, lyder det skidt.
- Undskyld. - Hør her, jeg er ikke racist.
Ingen her er racist. Vi vil bare føle os velkommen i vores nye hjem.
Hvad har det med menuen at gøre?
Lugten af friture giver mig kvalme. Den er undertrykkende.
A-P House. De sortes bastion på Winchester.
Joelle, du ved, at du er en dronning, ikke?
En nubisk dronning eller en slags Queen Latifah...?
- Nubisk. Du er bedre end dette sted. - Åh, nej.
Jeg kan forklare verdens sammenhæng. Bevis, at de har ret.
Når vi vågner op og indser, at de ikke giver os det...
Du er ligesom fyren, der tror, at rumvæsner byggede pyramiderne.
Måske.
Du er besat af magt og bruger ordet bøsse på en nedsættende måde.
- Åh, nej. Nej, nej, nej. - Hvad?
Trevor, er du en hotep?
- Hotep betyder "fred" på egyptisk... - For helvede.
Hvordan overså jeg det? Blev jeg narret af en chauvinist?
- Jo, er alt vel? - Alt er i orden.
- Jeg talte med min ven. - Vi er optaget, halvfroamerikaner.
- Tal ikke sådan til hende. - Bukker du for bastarden?
- Det sagde du bare ikke. - Joelle...
Gabe, hvad laver du her?
Du glemte den her forleden. Jeg forsøgte at sms'e til dig.
Har I hængt ud?
Han havde nogle spørgsmål, så vi drak en kop kaffe.
- Ti gange. - Hvad?
Sam. De unge republikanere har booket Rikki Carter.
- Det er fandeme løgn. - Jeg tror ikke, det kommer til at virke.
Du tager imod ordrer fra hende og lister rundt med ham. Jeg fejlbedømte dig.
Yo, mester. Hvad får dig til at tro, at du kan behandle Joelle på den måde?
- Hun er uafhængig. Hun er ikke ejendom. - Hun opfører sig sådan. Det gør I alle.
Med jeres stramme jeans, identitetspolitik
og afhængighed af designersko.
- Godt. Hør her. Ved du hvad, King? - Sam. Jeg har styr på det.
Lad os knuse den sorte mand.
Tror du, den sorte mand har monopol på lidelse?
Du ved ikke, hvad sorte kvinder gennemgår,
for du kan ikke komme i nærheden af en, fordi du er blæst.
Vi tager imod det samme lort som jer,
og tager så imod det lort, I læsser af på os.
Hvorfor tager du ikke din selvforherligende,
støvede røv med tilbage til Webster House?
Ved du hvad? Det her kan rende mig.
Det eneste, I gør, er at forsvare fyre, der går i kjoler
og vil kaldes "hun", og så vil denne overlegne so knuse den sorte mand,
den mest nedgjorte gruppe, der altid får lov til at komme i anden række.
Tag den her i anden række.
Lort.
Rejs dig så op, og skrid.
@ALTIVY: SORTE MOD SORTE I A-P HOUSE! SIKKEN OVERRASKELSE!
Jeg troede ikke, at du brugt næverne til at løse problemer.
Du løste problemet. Jeg ryddede bare op efter dig.
Og hans mund inviterede til en knytnæve.
Tekster af: Martin Speich