EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
REA PÅ BACON
Grym, va?
Det ser ut som om jag är försvunnen
men mina föräldrar försökte spara pengar med en lågprisannons.
- Vi fotade i en timme och du valde det? - Ja, Al.
Varför är bilden så liten? Och är det en kupong för bacon?
För att Joelle är ny i programmet.
Som en ny unge i skolan. Som en förskoleelev.
Ni uppskattar inte min känsla för detaljer.
Vet du vad? Det är okej.
Eller, det är inte okej, men den måste upp den här veckan.
Så vi ska jobba på det.
Okej, men mitt pris höjs till 50 dollar i timmen.
- Från noll dollar? - Utnyttja mig inte.
- Jag är konstnär. - Det är diskutabelt.
Joelle Brooks är inte van vid att stå i skymundan.
Som er klassetta ska jag ta allas anda och beslutsamhet...
2015. Joelle tar examen från Woodlawn Academy.
Lyft varje röst och sjung
Hon är den sista i en lång rad av dess studenter som kommer in på Ivy League.
Det var precis det som Woodlawn skapades för att göra.
Titta noga.
1840. Spencer Wood, Winchesters första svarta alumn,
får en uppenbarelse under en obligatorisk kurs i frenologi.
Hans primitiva natur kan ses på hans sluttande skalle,
vilket pekar på storleken på hjärnsubstansen under.
Spencer kom in på Winchester
men det var tydligt att han aldrig skulle accepteras där.
Genom att öka svart inskrivning genom Woodlawn
hoppades Spencer vända den kulturella vinden
på landets mest inflytelserika skolor inom 50 år.
Vi möter en stigande sol
En ny dag när tuppen gol
Joelle, tona ner det lite.
Det dröjer lite längre.
Hur som helst, Spencers anda skulle leva kvar på Winchester.
ANATOMI 301 99,0 % J. BROOKS
98,5 % T. KING
Jag ger de vita killarna en hård match.
Jag har fått nog av internet.
Lögner.
Allvarligt. #IngaFlerHashtags.
Nämn en bra sak som internet har gett oss.
Arabiska våren, Bossip-rubriker,
GIF-industriella komplexet och tillgång till information.
Du menar felaktig information.
Nån skrev på Insta att Chris Brown och Justin Bieber är samma person
och jag ifrågasatte det inte.
Och nu gör de svarta bottar för att förstärka skitsnack på båda sidorna.
Jag såg nån som hette @ARealBlackPerson.
- Väldigt övertygande. - Eller hur?
De pratade skit om vitt folkmord.
Kära vita människor, svarta har inte tid för vitt folkmord.
- Vi är... - Vi är utmattade.
Alla är anonyma, så vem ser skillnad mellan en algoritm och riktiga rasister?
Hur kan man vara så hatfull online?
- De får mig att gå runt... - Lyssna på den här lögnen.
Okej, jag avslutar tanken senare.
"Sam White är en zulu-sjökaptens utomjordiska barn."
Kära vita människor, ingen försöker starta en svart Scientologi.
Det är och kommer alltid att vara er galenskap.
Svarta människor är klara med båtfärder.
Vi tar det sen, Jo. Det är dags för några samtal.
- Vi måste sluta smyga runt så här. - Vem smyger? Jag smyger inte.
Det är ljust här.
Du kom hit som om du har vittnesskydd.
- Kan vi inte öppet vara k-o-m-p... - Kompott?
Det låter som en god lunch, skolkamrat.
Vad med mig säger till svarta kvinnor "göm den här mannen"?
Förlåt, men du känner Sam. Hon gillar inte förändring.
Är det därför hon snackar skit om min dokumentär?
Det här är vad jag menade. Jag tänker inte hamna mitt i ert kalla krig.
Då byter vi ämne.
Tack för att du såg över min dokumentär.
Jag har minskat mängden gånger jag frågar om jag är rasist med 50 %.
Tack för att du lyssnade på det förslaget. Oroa dig inte. Den var bra.
Du gör allt bättre bara genom att vara här.
Om jag bara kunde beställa dig i Mahershala-format.
- På tal om Reggie... - Ser jag ut som Sams rester?
Förlåt.
Jag har gått vidare. Allvarligt.
När jag ser mig i spegeln ser jag nån som är vacker och begåvad
och alltid den andra folk tänker på.
Världen är inte snäll mot Kellys.
Ända sen Michael Strahan lämnade serien...
Rowland, inte Ripa.
- Det var mer logiskt. - Ja, kom igen.
Hej. Joelle Brooks. Jag har labb på måndagar men jag missade det.
- Det bakre bordet. - Ja.
J Brooks?
Jag har alltid undrat vem det var. King, Trevor King.
T "en halv poäng bakom mig" King. Trevligt att träffa dig med.
Nöjet är på min sida nu när vi har träffats.
Det är kul att se en svart kvinna ha övertaget.
Dödsorsaken är ganska tydlig. Han kunde inte andas.
Offret var svart.
Mörkt. Skämtet, inte personen.
Syrebristen berodde på flera emboli i den högra lungan.
Men dödsorsaken var inte emboli
utan blodproppen här på den stora sadeltrombosen.
Ska jag lugna ner dem? Kroppen är redan död.
Högerbenet var svullet. Djup ventrombos.
Offret var sängliggande.
Knogarna borde vara inflammerade.
Det måste vara lupus. Han tog nog antikoagulantia.
Om inte hans antikroppar...
- Antifosfolipidsyndrom. - Antifosfolipidsyndrom.
Vi är ett bra team.
Shonda Rhimes kunde ha skrivit vår ordväxling.
Jag tänkte det hela tiden men trodde inte att jag kunde säga det.
Nej. Jag tänker inte göra det.
Jag kan inte låta Joelle bli J. Brooks igen.
- Gå ut med mig. - Okej, jag kan på torsdag...
Nej, nu. Just nu.
- Jag kan inte lämna campus. - Det måste vi inte.
Låt mig visa nåt du aldrig har sett.
Jag lovar att inte mörda dig.
Det är nåt som mördare säger.
Men om det är på campus har jag redan sett det.
Är du säker? Vi går samma anatomikurs och du såg mig först nu.
Och först nu...
...ser jag dig.
Kom igen.
- Var är vi? - Livsmedelsvetenskapslabbet.
De har prov varje vecka. Otroligt, va?
Jag gör matprov varje dag.
Jag provade just några utsökta pommes stripes.
Ett litet irländskt ställe. McDonald's.
Madame.
Kumamoto-ostron med passionsfrukt och Sichuan-vinägrett.
Tack.
De brukade slänga maten tills studenterna kom på det,
men i dag är det bara vi.
Och här lever jag på nuggets.
Vilket är ditt hus?
Webster. Man kan inte ha tur jämt.
Låt mig gissa. Du...
- AP-tjej? - Självklart.
- Jag lägger det dig inte till last. - Vad är det för fel på AP?
Det är lite för woke för mig.
Efter att ha levt som svart hela dagen vill jag inte prata om det.
- Ibland ser vi på tv ihop. - Men då så!
Du borde komma dit. Du blir nog positivt överraskad.
Eller kan vi bo här och aldrig gå härifrån.
- Skål. - Skål.
Lavendel-och kolglass.
Tänk dig att ha privilegiet att tänka: "Vad är inte mat och hur kan jag äta det?"
Att iaktta vita är ett av mina älsklingstidsfördriv.
Det är som att se på baseboll men utan godkända, rasistiska maskotar.
Du talade för tidigt.
Vem visste att det var en bok där? Vad ordningsvakterna måste undersöka!
Ja, en dag slipper vi leva så här.
När vi vaknar och inser att de aldrig ger det till oss måste vi...
Förlåt. Jag kan bli rätt intensiv.
Jag vet hur det känns.
Det gläder mig.
Många tjejer klarar inte av ett riktigt samtal.
PÅMINNELSE BLACK CAUCUS
- Det här var trevligt men... - Redan?
Vi har tillbringat två timmar ihop.
Jag skulle vilja tillbringa några till ihop.
- Jag säger bara det. - Okej.
- Tack vare CORE... - Och mig.
- Och deras ordförande... - Jag.
...har vi fått hit Carson Rhodes för att hålla tal.
Ja! Det är min snubbe!
Och med all skit som AltIvyW har släppt lös
är det precis vad vi behöver. Carson är bra på att starta en dialog.
Och avsluta den. Såg ni Carson äga Rikki Carter?
- Va? - Nån Fox News-expert.
Och min framtida fru. Hon är fantastisk.
De spottar ur sig konservativa galningar lika snabbt som trakasseriförlikningar.
Här. Jag har klippet.
Hör på. De sårbara i samhället behöver frizoner där de kan lyckas.
En "frizon" klemar bort människor och gör dem till offer.
Hela vårt land har varit en frizon för vita och privilegierade sen det grundades.
Ska det alltid vara lika för lika på grund av det förflutna?
Deras förflutna är vår nutid. Det vet du.
Varför får du mest betalt på Fox?
- Säg det du. - För att du är en attraktion.
Alt-svart kvinna försvarar alt-högern.
Varför tror du att de betalar för det?
Får jag bra betalt för att jag är svart?
Var inte du för kvotering? Det är ett ja.
De hittade verkligen en Ladera Heights-Tomi Lahren.
Var är lögnen i det hon sa?
Ni ogillar henne för att hon inte håller med er.
Bara för att du gillar henne kommer hon inte att hoppa ut ur dina drömmar
och falla i dina svaga armar.
- Är inte Carson en hotep? - Nej. Han stödjer kvinnors rättigheter.
Jag kanske missar nåt men jag håller med henne.
Hon förespråkade en månad för vit historia.
- Du nämner inte kontexten. - Reg, berätta för mig.
Vill hon inte ha mer mångfald? Vill vi inte enas?
Vi är tillsammans dygnet runt.
För vissa av er människor betyder "enas" att ignorera våra erfarenheter.
"Er människor"?
Ja, ni vita människor. Det känns skumt att bara förminskas till en färg, va?
Ja, det gör det.
Vissa av oss behöver vara ensamma ibland.
Vi har varit med om mycket. Vi är med om mycket.
Hur många bästsäljare skrivs om den vita arbetarklassen?
Det är dem vi måste skydda.
Deras medellivslängd och inkomst rasar till vad svarta alltid har haft,
men nu är de i kris?
Du vet bättre, Rikki. Det gör du. Säg det bara.
Ja!
TREVOR: VI MÅSTE HÄNGA IGEN
NÄR?
TREVOR: VI MÅSTE HÄNGA IGEN JOELLE: NÄR?
Fan, Joelle!
Vad är det? Skickar du sex-sms?
Det angår dig inte, och säg inget till nån.
Han kollar alltid över folks axlar.
Det är en av hans många brister.
Och kroppsodör.
Dra åt helvete. Jag använder Axe. Anarchy för män.
Jag har aldrig längtat mer efter lagstyre.
Kan ni göra det nån annanstans?
Vi ses.
De har nachos i dag och jag måste ta ostsås innan den får skinn.
Vem är killen som Al var så nyfiken på?
Varför har vi inte träffat honom? Berätta allt!
'Sheed.
Varje gång jag tar hit en kille ser de Sam och bara: "Ny telefon. Vem är det?"
Vad menar du?
Tänk på det.
Om en kille inte kan se hur vacker du är är han blind.
Al hade en poäng om ostskinnet. Jag låter dig sms:a.
I morgon borde vi bara snacka om Rikki Carter.
Jag måste tackla tjejen innan mulattgalenskap tar över mig.
Ja, hon är... jösses.
Du, Jo.
Kill-ler du?
Va? Nej.
Du har nynnat på "Weak" hela dagen och SWV är kill-leende-musik.
Det gör jag inte. Och svarta nynnar alltid på "Weak".
Ja, jag hängde med en kille.
Jo har en man Jo har en man
Varför sms: ade du inte? Eller FaceTime, livestream. Jag vet inte.
Du borde ha tagit honom till mötet.
Jag är inte redo att bjuda honom till den här cirkeln... riktigt än.
Inte riktigt än? Varför?
Är han vit? Och din lärarassistent? Det vore ju oacceptabelt.
När jag tar hit nån för tidigt funkar det aldrig.
Jag vill inte jinxa det.
Jag fattar. Det gör jag. Jag är så glad för din skull!
Jag fattar inte hur du kan gå runt med din hud och allt det här och förbli singel.
- Bitch, inte jag heller. - Okej.
Berätta mer. Vad heter han? Hur träffades ni?
Okej. Trevor.
Vi flörtade över en död kropp.
Inga fler frågor. Förutom, vad heter han i efternamn?
Åh, Bry-dig.
- Trevor Brydig? - Med y.
Vad skumt. Inget verkar...
- Okej, bitch. - Okej.
Pappa är läkare, mamma är advokat. De är så kära.
30 år. Ingen press.
Jag växte upp i ett Huxtable-paradis.
Nu är jag i en annan värld med en massa vita statister.
Du äger, J. Brooks.
Okej, smarta tjej, vilken av de här är inte som de andra.
Varför är våra dejter som ett Neil deGrasse Tyson-program?
Inget trollbinder mig mer än att se en vacker kvinna använda sitt huvud.
I så fall...
"Nosce te ipsum." "Känn dig själv." Winchesters motto.
"Ad vitam aeternam." "Till evigt liv."
Det är School of Humanities.
"Obscuris vera involvens"...
Den matchar ingen av skolorna här.
De fördömdas bibliotek.
Alla böcker som Winchester har förbjudit.
När skolan upptäckte att dess historia var kontroversiell begravde de den.
Självklart.
Va?
Är det här din plats?
Härifrån ser vi mötesplatsen
för de mest inflytelserika hemliga sällskapen i världen.
Scribes of Carthage, hem till en tredjedel av världens miljardärer.
The Stonemen, halva kongressen.
- Och the Lavender Gems. - De låter gulliga.
- De bär ansvaret för flera folkmord. - Flera folkmord? Det är för många.
Jag kan analysera hela världen.
Maktkonsolidering tillåter den härskande klassen att upprätthålla överlägsenhet...
- Gör jag för mycket? - Alldeles lagom.
Ivy League var bara för de rika.
Men det var den gamla världen. Vissa av oss jobbar på en ny.
Det är därför jag älskar AP.
En gång i tiden var de enda svarta på campus slavar.
Nu har vi ett eget hus.
Okej, Neil. Nu är det min tur att visa dig nåt.
Okej, bara det medför intellektuell leda.
Det är min favoritleda.
- Går det bra? - Ja.
När ordenssällskapen planerade världsherravälde
- gjorde vi det här. - Vad är det?
AP står ovanpå den underjordiska järnvägen.
- Va? - Ja.
Under åren kom AP-studenter hit och klottrade och rökte på.
Ärligt talat tror jag att de låg också.
Har de ingen respekt?
Vad är det?
Vårt folk är så besatta av att klä sig rätt.
Varför klär sig ingen annan som en student?
De säger nog: "Varför lät Joelle sin Lyft-förare följa med in?"
Underskatta inte dig själv. Du kan köra Uber i det.
Här är vår matsal. De började precis servera grits.
Det är ingen stor grej, men den är fantastisk.
Här är sällskapsrummet där vi får vår veckodos av eskapistisk svart fantasi.
Oj.
Varför är din bild så liten? Du är väl dragplåstret?
Skitsnack! Det är sånt jag inte gillar.
Riktiga systrar i skuggan av ljushyade brudar.
Sam är inte sån med flit. Hon är min vän.
Yo, Jo.
- Är du med på öppen mick i morgon? - Vi har planer.
- Hej. Jag är Trevor King. - Reggie.
- Trevligt. - Trevligt att träffas.
- Trevor och jag har anatomi ihop. - Ja, det har vi.
- Coolt. Vi ses. - Okej.
Jo! Där är du ju!
Jag ville uppdatera dig om ditt akuta ärende.
Vad är det, Troy?
När Davis House fick veta att jag är ledare fick de förväntningar.
Visste du att vi måste ha två veganska val för varje måltid?
Jag har bett om det.
På grund av dig kan jag inte leva mitt liv.
Hur många fönster måste jag förstöra?
- Fortsätt att visa att de har rätt. - Vad ska det betyda?
Det enda de gillar mer än att säga att de gav en av oss en chans
är att se oss ödsla bort den.
Kommer du?
Förlåt. Han är... Han har rätt på sätt och vis, Troy.
Kamal!
Massera mammas fötter. Jag har bråkat i...
Den här jävla serien.
Den är så dramatisk. Men så rolig.
Åh, P Ninny är med i det här avsnittet.
Mamma! Det är inte som det ser ut.
- Som när du hade på dig mina röda trosor. - Mamma!
Du gillar kuk, Kamal!
Cupcake, Kamal, det är jag, P Ninny.
- Jag har dåliga nyheter. - Vad är det, P?
Din pappa, James Prince. The Prince O' Palities Records?
Han är död... igen.
Hans förra begravning var så fin.
Hologrammen av Whitney, Prince och Michael
som sjöng Destiny's Childs bästa låtar... Han kommer inte tillbaka.
Det är det jag menar. Mer propaganda som fräter sönder den svarta familjen.
Det ger den för mycket erkännande.
Är det ingen slump att landets största svarta serie
handlar om en dysfunktionell familj och den enda sympatiska karaktären är bög?
Prince O' Palities? Vi missar That Is Them för det här och de har mer mångfald.
That Is Them?
Du menar serien om en svart som adopteras in i en vit fantasi?
Åh, förlåt. Familj.
Ja, men när du säger så, låter det dåligt.
- Förlåt. - Jag är inte rasist.
Ingen här är rasist. Vi vill bara känna oss välkomna i vårt nya hem.
Vad har det med menyn att göra?
Lukten av friterad mat gör mig illamående.
AP House. Bastionen av svart liv på Winchester.
Joelle, du vet väl att du är en drottning?
En nubisk drottning eller som Queen Latifah?
- Nubisk. Du är bättre än det här. - Åh, nej.
Jag kan analysera världen. Visa att de har rätt.
När vi inser att de aldrig ger det till oss...
Du har fler konspirationsteorier än han som tror att aliens byggde pyramiderna.
Det kan de ha gjort.
Du är besatt av makt och du använde precis B-ordet.
- Åh nej. Nej, nej, nej. - Vad är det?
Trevor, är du en hotep?
- Hotep är egyptiska för fred, så... - Fan också!
Hur såg jag det inte tidigare? Jag blev lurad av en hotep.
- Jo, är allt okej? - Allt är bra.
- Jag pratade med min vän. - Stick, halv-afro.
- Prata inte så med henne. - Svansar du för din blandras?
- Du sa precis inte det! - Joelle...
Gabe, vad gör du här?
Du glömde den här häromdagen.
- Tack. - Jag försökte sms:a dig.
Har ni hängt?
Han hade några frågor och vi bestämde oss för att fika.
- Tio gånger. - Va?
Sam. De unga republikanerna bokade Rikki Carter.
Lägg av!
Det här kommer inte att funka.
Du tar order från den där och smyger runt med den här.
Jag felbedömde nog dig.
Brorsan. Vad får dig att tro att du kan bråka med Joelle?
- Hon är ingens egendom. - Hon beter sig som det. Det gör ni alla.
Med era tajta jeans, identitetspolitik och beroende av designerskor.
- Vet du vad, King? - Sam. Jag tar hand om det.
- Visst, ge er på den svarta mannen. - Har den svarta mannen monopol på lidande?
Du vet inte vad svarta kvinnor går igenom, för du kommer inte nära en, för du är dum.
Vi handskas med samma skit samhället ger er och sen all skit som ni ger oss.
Så ta din självförhärligande, överkompenserande röv
tillbaka till Webster House.
Åt helvete med det här. Allt ni gör är att försvara bögar och killar i klänning
som vill kallas "hon", och sen vill den här bitchen ge sig på en svart man.
Den minst respekterade gruppen som alltid kommer i skymundan.
Kom i skymundan för det här!
Helvete.
Res dig upp och stick!
@ALTIVYW SVART MOT SVART VÅLD I AP HOUSE. VILKEN ÖVERRASKNING!
Jag trodde att du inte löste problem med knytnävarna.
Du löste det. Jag städade bara upp röran.
Och hans mun såg bara så jävla slagbar ut.
Undertexter: Viktor Josefsson