Quand on ment, on fuit son mensonge toute sa vie.
En mentant à une femme
vous pouvez être sûr que ce mensonge vous retrouvera,
vous jettera à terre
et fera de vous son esclave.
Suivante !
Je vous présente Pooh Cat.
Bonjour. Je viens voir Tray Barker.
Détenu 0074563.
Désolée, le détenu 0074563 nous a quittés.
Ne me dites pas ça.
Mon Dieu. Son diabète a eu raison de lui ?
Il a été poignardé dans la cour ? Quoi ?
Il est sorti il y a quelques semaines.
Il... est sorti ?
Mon homme est sorti et il ne m'a pas appelée ?
Ce sosie de Biz Markie de mes deux ?
Non ! Lâchez-moi !
J'ai caché des Skittles aux fruits rouges dans ma foufoune
tous les dimanches pendant cinq ans et il m'envoie même pas un texto ?
Lâchez-moi !
Oh non, Tray Barker.
Tu m'as promis des trucs.
Ça va pas se passer comme ça !
Je suis superbe.
J'ai été le tailleur de la prison pendant 8 ans.
T'as la classe, mec. D'accord ?
Tom Ford peut aller se faire sucer.
Garde tes larmes pour l'enterrement.
"Je suis heureux d'être là pour Shay en ce moment difficile.
"Shay, ne pleure pas parce que tu as perdu une mère
"mais souris, car le paradis accueille un ange.
"Repose en paix, Mama Ruth.
"Quand tu verras Jésus, passe mon bonjour à ce mec."
Ta pétasse va vraiment sentir que tu es là pour elle.
Gustavo, je t'ai déjà dit de ne pas la traiter de "pétasse".
C'est l'amour de ma vie. Une déesse.
Pourquoi tu racontes ces conneries ? Sa mère va pas aller au paradis.
On ne dit jamais la vérité lors de l'enterrement.
On chuchote ce qu'on pense à la réception, après.
- C'est vrai. C'est la tradition. - Je mens pas.
Une fois mort, on devient deux fois meilleur.
Quoi ?
Michael Jackson.
Vivant, il a tenu un enfant au-dessus du vide.
Fait des soirées pyjamas avec des mineurs.
Mort, il est devenu le G.O.A.T. : "le meilleur de tous les temps".
Bien vu.
Regardez Big Country. Arrêté deux fois.
Quand il rote, on dirait qu'il pète. Il crache à l'intérieur.
Sur le tapis. C'est dégueu.
Mais s'il mourait ce soir, demain, on mettrait sa photo au mur.
Vous pleurerez ?
Je sens quelque chose.
Une présence que j'ai pas sentie depuis...
Ça sent pas les Skittles aux fruits rouges ?
Vous faites quoi ?
Le vendredi, je contrôle les urines, Denzel.
Si c'était positif, ça m'arrangerait.
Mullins, je suis clean.
Tu as de la visite, Barker.
Une femme. Un joli morceau.
Comment ça, une femme ? De quelle femme tu parles ?
Merde !
Je le savais !
Mullins, tu dois m'aider. Dis-lui que je suis pas là.
Que je suis en Floride.
Que je suis mort. Que j'ai été écrasé !
Qu'est-ce que t'as ? T'as peur d'une femme ?
C'est le comble de la "misogérie".
Misogynie, espèce de crétin !
Va tailler une pipe, Felony !
Je te parlais pas.
C'est Pooh Cat, ma groupie de taule.
Elle approvisionnait mon compte.
Elle m'apportait des trucs en douce.
Je lui ai fait une promesse !
Que je peux pas tenir !
Je lui ai promis la lune !
Mec, t'es taré.
Cette femme est canon avec ses Crocs.
T'as qu'à la garder !
Alors...
C'est bon, Tray.
Aucun signe de Pooh Cat.
La voie est libre.
Pourquoi ils la prennent en photo ?
C'est un truc qui... se fait ?
Prendre le cercueil en photo,
c'est la seule tradition afro-américaine
que je ne peux pas suivre.
Quelle vulgarité !
Je vais snapchater les fleurs.
Ouais, c'est bien plus classe.
Comment peux-tu enterrer Ruth dans du turquoise ?
Elle aimait les couleurs primaires.
Tu le saurais si t'avais été là
au lieu de te la jouer grande dame
avec Monsieur F. Scott Fitzgerald là-bas.
Déjà, ce n'est pas turquoise.
C'est céruléen.
Meryl Streep n'en dit que du bien dans Le Diable s'habille en Prada.
Tu parles du diable dans la maison de Dieu ?
Incroyable.
Ça lui va bien !
Je ne suis pas d'humeur à tourner au tour du pot, Vernita.
Pas à l'enterrement de ma mère.
Ta mère ?
Tu ne la connaissais plus.
C'est une honte que tu l'aies abandonnée comme ça.
Une honte !
Sérieusement ?
Vern et Vernita !
Mes cousins préférés de Shay.
Le grand Tray Barker ! Tu es venu !
Vous l'avez invité ?
On l'a croisé dans la rue. Il a le droit d'être là.
Tu es beau, Tray.
Très beau.
T'as purgé ta peine comme un homme.
C'était rien. Tu me connais.
J'ai hâte de te botter le cul au craps tout à l'heure.
Vide tes poches dès maintenant.
Du turquoise.
On aura tout vu.
C'est drôle.
Ils ont plus de respect pour toi qui as passé 15 ans en prison
que pour moi, qui ai fait des études
et payé leurs factures.
Je n'y crois pas.
Tu sais qu'elle n'aimait pas le turquoise !
Elles sont pour toi.
Je suis vraiment désolé.
On dirait que c'était la mère de l'année.
On sait que ce n'était pas le cas.
Mais on n'a qu'une mère, Shay.
C'était pas la meilleure
mais c'était ta mère.
Viens là.
S'il te plaît. Viens là.
Allez.
Tu ne devrais pas être là.
Je suis venue pour toi.
- Notre dernier enterrement... - Devontay Mills.
T'as essayé de prendre sa montre dans le cercueil pendant la prière.
Oui, une Rolex, ça ne s'enterre pas.
Et Devontay me devait dix bâtons et un bon steak.
Je ne suis pas censée rire.
Déjà qu'on me traite de mauvaise fille.
Depuis quand tu écoutes les autres ?
Je dois payer le pasteur.
Tout est ma faute, mais je dois quand même payer les factures.
Je t'écoute, Hawkeye.
Code rouge ! Pooh Cat est là.
J'ignore comment elle t'a trouvé, mais elle a réussi.
Terminé. C'est un vrai ninja, cette meuf.
Deux.
Trois.
Voilà votre carte.
Comment j'ai fait ? J'ai des pouvoirs ? Non.
Je ne suis qu'un homme.
Quelle hypocrite !
Elle se croit supérieure maintenant.
Au fait, je suis Denita.
- Pooh Cat. - Pooh Cat ?
Ce n'est pas ton prénom. T'es avec qui ?
Je traîne avec Tray.
À propos de Tray,
que penses-tu des enfants ?
Voilà pourquoi Shay les a cachés. C'est bien lui, le père.
Oui, c'est lui tout craché.
C'est évident qu'il adore ces gamins.
Ça dérange pas Shay qu'il soit là ?
On s'en fout, de cette salope. Elle n'a même pas pleuré sa mère.
Oui. On s'en fout.
Ça m'a manqué. Les spaghettis du mort.
On n'en mange que quand quelqu'un meurt ?
- Oui. - Ça pue ici.
- Vous ne trouvez pas ? - Shahzad.
- Tu ne peux pas dire ça. - Oui.
Ça sent la vieille et la naphtaline.
C'est la maison de la grand-mère de ta mère.
On est venus ici il y a trois Noël.
Je n'ai eu qu'un seul cadeau : un putain de jogging gris.
Parce que ta mère vient d'une famille de rats, c'est clair.
On dirait qu'ils te préfèrent à maman.
Ils sont têtus ou fous. Ou les deux.
Dommage qu'on ne mange pas de ces spaghettis tous les jours.
Retire ce que tu as dit.
Seigneur, pardonne-lui, elle ne sait pas ce qu'elle dit.
Les enfants.
Je vais faire un tour.
Tray ?
Viens jouer.
Tray !
Mais...
Tout ira bien.
Qu'est-ce qui ira bien ? Ouvre cette porte !
Le tigre blanc a été neutralisé.
Pourquoi prendre des photos dans le cercueil ?
Tu ne veux pas te souvenir de Ruth, vivante ?
J'ai mis sa photo sur Facebook.
Denita, non.
Quel idiot !
On va chez le coiffeur et l'esthéticienne
pour son bal de promo, son mariage et son enterrement.
Ruth est vivante dans ce cercueil.
Oui, prise comme ça, ça rend bien.
On la croirait presque vivante.
T'as de la chance. Je pourrais te renvoyer direct en prison.
- Du calme. - Pardon.
T'inquiète, Super Mario noir.
Et merde.
Tu peux le faire.
Excusez-moi. S'il vous plaît. J'aimerais dire quelques mots.
Enfin.
Vous savez que ma mère et moi avions nos différends.
C'était une femme forte. Voilà pourquoi.
Une femme bien.
Et grâce à elle, je suis une femme forte...
et têtue.
Je suis la femme que je suis grâce à elle.
Elle a joué un rôle dans notre vie à tous.
À nous tous.
Je suis désolée...
de ne pas avoir été plus présente pendant les années importantes.
J'ai peut-être été... une fille un peu absente.
Mais je repense aux jours où j'étais là...
et...
j'ai l'impression, personnellement, d'avoir toujours été là.
Et...
Je t'aime, maman.
Merci.
Alors ?
C'était émouvant. Tu as tout mon respect.
Tout le monde doit respecter ça.
C'était très beau, Shannon.
Et absente ou pas, ta mère...
était une bonne chrétienne.
Elle t'aura pardonné de l'avoir abandonnée.
Merci.
Je m'en occupe.
Assieds-toi.
Tray.
Vous vous souvenez peut-être de moi.
Le papa des bébés de Shay-Shay.
Celui qui lui a fait ces beaux jumeaux.
La femme à qui on rend honneur aujourd'hui,
je la connaissais très bien aussi. C'était une vraie camée.
Ruth a été sauvée !
- Pas besoin de parler du passé. - Ouais.
Mais avant d'être sauvée, c'était une putain de camée !
Vous l'avez tous vue en ville
en train de se shooter et de voler.
Qu'allait-elle faire de ces enjoliveurs, hein ?
Ruth était une mauvaise mère !
Shay n'a pas été absente.
Shay s'est échappée ! C'est une réfugiée !
Elle a quitté cette vie de merde pour s'en bâtir une meilleure !
Et si mon discours ne vous plaît pas,
mon cul noir vous emmerde.
Tout comme le superbe cul noir de Shay-Shay.
Et le cul blanc de Josh.
Car même si Ruth a négligé
ses devoirs de mère, Shay assume ses devoirs de fille.
Quand on est quelqu'un de bien,
on assume ses devoirs.
Merci d'être venus.
N'oubliez pas le pourboire des placeurs, sales enfoirés.
Tu sais que c'était déplacé et inconvenant, non ?
Oui.
Merci.
On te ramène ?
Non, j'ai des choses à régler.
- Des devoirs, si tu veux. - Très bien. Salut.
- À plus. - Salut, Tray.
Salut.
Tu fais quoi, dans la fenêtre ?
Allez, descends de là.
Putain, Tray.
Pourquoi tu me fais ça, mon petit asticot ?
Je croyais être ta copine.
J'ai dit un tas de trucs
quand je croyais que j'allais moisir au trou.
Que je décrocherais la lune.
Je veux pas que tu me décroches la lune.
Je veux que tu me sautes.
C'est tout ce que tu veux ?
Oui ! Pourquoi j'aurais fait tout ça ?
T'arrêtais pas de dire
que t'aimais les vergetures, la cellulite
et que les cicatrices de césarienne t'excitaient.
C'est vrai.
C'est le signe que t'es une femme.
Pourquoi tu me fais ça, Pooh ?
Je vois dans tes yeux que tu vas prendre ton pied aujourd'hui.
- Sérieux ? - Oui. Viens là.
Sérieux ?
Il est temps de raquer.
De payer mon dû.
Je dois payer mon dû.
Enfin ! Je croyais devoir attendre encore 10 ans.
Ouais, je vais t'expliquer.
On commence doucement.
Puis je vais accélérer au milieu.
Et je vais finir aussi dur que Seabiscuit.
Ouais.
Prêt à entendre ta Pooh Cat miauler ?
T'as envie de quelque chose en particulier ?
Oui.
Je veux que tu me portes et me tringles contre le mur.
J'ai mal au dos. Toi, porte-moi et tringle-moi contre le mur.
- D'accord. - On y va.
T'es le mec de qui ?
- T'es le mec de qui ? - De Pooh Cat !
Pooh Cat !
Ma jolie, je crois que t'as guéri ma scoliose.
Je n'ai plus mal au dos.
Tu t'en vas ?
Oui.
Et...
on ne se reverra plus.
- J'ai tenu grâce à toi. - Oui.
Et en échange
j'avais l'impression d'être la plus belle fille du monde
tous les dimanches, pendant trois heures.
Sérieux.
Sous ces beaux néons fluorescents de la prison,
tu ressemblais à Beyoncé
avec un peu de Rihanna et de Nell Carter.
Eh bien...
l'administration pénitentiaire t'a peut-être libéré...
mais tant qu'on avait pas fait l'amour, tu étais à moi.
Alors, adieu...
0074563.
Envole-toi.
Au fait...
Tu vas t'en sortir.
Vraiment.
Et tes enfants ?
Ils sont beaux.
Salut, mon chou.
Qu'est-ce que tu fais là avec les manteaux ?
Tu m'as manqué, mon joli. Tu veux du sucre ?
J'aime pas les Skittles. Je préfère les Reese's Pieces.
Ils fondraient.
D'accord.
J'en apporterai la prochaine fois.
Promis.
Garde la tête haute, d'accord ?
Raconte-moi ce qu'on fera quand tu sortiras d'ici.
C'est pas pour tout de suite.
Mais non.
Allez, dis-moi.
J'ai envie d'aller à Chicago.
- Il paraît que le pop-corn est bon. - Oui. J'adore le pop-corn.
Moi aussi.
Tu m'en feras manger ?
Je peux te le faire manger.
IMAGINE - Marie Thummen