UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Prends une vie. N'importe laquelle.
Prends ta vie.
Pense à tous ceux que tu as rencontrés aujourd'hui.
Cette semaine, cette année.
Pense au nombre de gens que tu rencontreras au cours de ta vie.
Famille, amis, collègues, ennemis, amants.
Ceux qui sont restés, ceux qui sont partis.
Pense aux relations éphémères,
aux amitiés interrompues.
Pense à ceux que tu aimais et à qui tu n'as rien dit,
ceux qui t'effrayaient,
ceux que tu rêvais d'humilier,
ou de faire disparaître.
Pense à ce qui arriverait si tout était possible.
Si tu n'étais pas prisonnier du carcan de ta vie stupide...
mais libre de la modeler jusqu'à ce que tu aies tout ce que tu mérites.
Si tu pouvais être aimé comme tu le mérites.
Je te croyais moins jolie.
Il est là ?
On doit être patientes.
Viens.
Ta chambre est en haut.
Va voir.
Quel est ton vrai nom ?
Je suis Tippi et tu es Mania.
On a réussi.
D'APRÈS LE ROMAN DE LOTTIE MOGGACH
Fugueuse.
Ça te va bien.
Assieds-toi.
On a largement de quoi faire.
Il y a un énorme congélo totalement plein.
- C'est bon. - Génial.
Je cuisine bien.
Je lui ferai de bons plats. Il hallucinera.
Après, on brûlera tes affaires.
- Pourquoi ? - Tu dois le faire.
Tu en as vraiment besoin.
Ton argent.
Ton passeport.
Il y est.
Tip top.
Te voilà vraiment là.
Cinquante ans d'âge.
Quelques règles.
Prends-en un chaque jour.
Ça fait quoi ?
Il nous fait confiance.
Il nous suffit d'y croire.
D'y croire.
Je suis trop contente.
Les autres vont arriver.
On sera tous heureux.
Oui.
Restez sur la E65 pendant 61 kilomètres.
Kyle ?
Force.
Je dois faire pipi.
On bouge.
On roule depuis longtemps ?
Je sais pas. 13 ou 14 heures, je crois.
Elle est compliquée à conduire ?
PASSEPORT
Salut, Mania.
Tu m'as trouvé.
Bien joué.
Il faut 25 secondes pour atteindre l'entrée et tourner à droite.
Emmène-moi.
J'ai toujours aimé cet endroit.
Quand on m'a trouvé et conduit ici, j'en revenais pas de voir tant de beauté.
Il y a un chemin à droite.
Commence à marcher et compte. Un, deux...
- Trois, quatre, cinq, six... - Quand tu atteindras 3 000, je serai là.
- ... sept, huit, neuf, dix... - Tu viens ? Je l'espère, Mania.
... onze, douze, treize, quatorze, quinze...
Vous êtes arrivé.
Kyle, on doit y être.
On fait quoi ?
Oui ?
Oui.
Très bien, d'accord.
Pas de souci.
On emmerde Adrian.
On doit dormir quelque part.
J'aime pas pinailler.
Je veux te montrer combien je tiens à toi.
- Tu es spéciale. - 64...
- Passe entre les pierres. - 65...
- Et tu verras. - 66, 67...
- Tu as douté, Mania. - 68...
- Je le sais. - 69...
- 70... - Le doute a gâché ta vie.
Tu penses qu'on a douté de toi, mais...
- 99, 1 000... - Tu ne croyais pas en toi.
D'où les monstres qui te poursuivent.
Ils ne seront pas là.
C'est promis.
C'est là.
J'y suis.
Où tu étais ?
Je nageais.
Où ça ?
Tu ne sais pas ?
Quoi ?
Tu es toujours là, Mania ?
C'est tout près.
Tu n'es pas sûre de pouvoir me croire.
Mais tu peux.
Je veux te montrer combien je tiens à toi.
Tu es spéciale.
Passe entre les pierres. Et tu verras.
Tu as douté, Mania.
Je le sais.
Tu...
Mangeons.
Je t'emmènerai demain.
Tippi, c'est si beau, là-bas.
Tu vas halluciner.
C'est ici.
C'est réel.
Je pensais être spéciale.
Et plus une fugueuse camée.
On est tous des fugueurs.
Il m'a dit des choses.
Rien qu'à moi.
Quoi ?
J'arrête la Sorcière.
Et il viendra.
Vous êtes arrivé.
Super, trop bien.
- Il nous a envoyés ici ? - Il m'a envoyé, moi.
On y sera demain.
Et ensuite ?
On la prend et on file.
C'est pas ce que tu veux ?
Pourquoi m'aider ?
Grâce à toi, j'ai compris.
Tout est clair.
Je vais me doucher.
Je prends la chaise.
Que feras-tu après ?
Je n'ai pas d'après.
Pas d'avant non plus.
Jocasta. C'est un après, non ?
Elle t'attend.
Tout ne marche pas toujours.
Non ?
- Pourquoi ? - Les gens...
Ils nous trompent.
Ils mentent.
Comment ?
Peu importe.
Dors.
J'ai froid.
Jocasta.
- Dégage, non ! Tu peux pas ! - Quoi ?
Tu fous quoi ?
Salut, Shadowfax.
C'est drôle. Tu es plus petite que j'imaginais.
- Où est-elle ? - Mania ? Tu la verras bientôt.
Avec un peu de chance.
Le GPS est programmé.
Vas-y.
Si tu peux.
Salope !
Tu gâches tout !
Ne t'enfuis pas.
Jamais.
On avait un marché.
Je t'y emmène.
Prenez la E30 sur 11 kilomètres, puis tournez à gauche sur la E36.
Préparez-vous à tourner à gauche.
Continuez sur 91 kilomètres.
- Tippi ? - Chaud...
Tippi ?
Il fait trop chaud.
Qu'y a-t-il ?
La Sorcière arrive.
Vous êtes arrivé.
De nos jours, la plupart des jeux sont minables.
Le codage est nul, ils sont cyniques.
ACCÈS INTERDIT MONT AZANA
La plupart du temps, vous jouez bien sagement.
C'est d'un monotone.
Non. Un vrai jeu est celui où on n'est pas sûr de pouvoir gagner.
Sinon, où est l'intérêt ?
Sinon, à quoi sert notre putain d'existence ?
Une marche lourde vers l'oubli.
Nous avons besoin de sens.
De jouer tout ce qu'on ne veut pas perdre.
Sa santé mentale, par exemple,
ses amis, sa vie.
Tess ! Je suis là !
Tess !
Je suis là. Tess !
C'est toi.
Tippi ?
Te voilà.
On t'attendait.
Elle n'a pas été nettoyée.
C'est un peu poussiéreux, mais ton nom y est, alors...
Mon nom est Leila.
Et les autres ?
- Rien que Mania et toi. - Où sont-ils ?
Que leur est-il arrivé ?
Très drôle.
INSTINCT DE RUE
C'est cassé.
J'ai aussi cassé ton assassin.
- La voilà. - Tess ?
Tess ?
Je pars. Tu viens avec moi.
- Tu ne manges pas ? - Peut-être.
- Tu prendras tes affaires ensuite. - Non.
On doit partir.
J'ai une voiture. On sera à la maison dans deux jours.
Je suis chez moi.
Il va te tuer. Tu ne vois pas ?
- Pour s'amuser. - Tu les as tués.
Tu as forcé Calumny et Denier à agir.
Tu as dû faire du mal à Jocasta et Force.
- C'est faux. - Ah oui ?
Mania dit que tu as tué ta mère.
C'est faux aussi ?
Tess...
C'est moi, Leila. Ton amie.
Tu dois venir avec moi,
il va se passer quelque chose d'horrible.
- Ce n'est pas réel. Il te drogue... - Non !
Laisse-moi.
Je peux pas.
Je suis désolée.
Assieds-toi, connasse.
Tu ne comprends pas, Tippi.
On est barrés, seuls, vulnérables.
Il nous choisit pour ça.
Avant, je baisais tout le monde.
Dealers, clients, vieux, pour qu'ils m'aiment.
Ici, je ne risque rien.
Je n'ai plus à baiser qui que ce soit.
Et tu viens tout gâcher.
- Je dis la vérité. - Ta vérité ne compte pas.
Tess ?
Ouvre-moi.
Mania. C'est Shadowfax. Laisse-moi entrer.
Tu devrais mettre une robe.
Pourquoi ?
- Il te pardonnera. - Et sinon ?
Si on refuse, si on ne prend pas ce cachet ?
On a dansé, on a bu.
On a rigolé. Tu t'en souviens ?
- Un mensonge. - Non !
C'était la meilleure chose qui nous soit arrivée.
J'ai vu ce qu'il va faire.
Il va s'en prendre à toi.
Un truc horrible.
- On ne peut pas l'empêcher. - On peut.
J'ai eu un avertissement.
Ruth Palmer. Je l'ai avec moi, c'est une boîte noire.
Red Pill...
- Il va te faire du mal. - ... est réel.
Red Pill est ici.
C'est ici, Shadowfax.
Il me l'a donné.
Il m'a choisie.
Je suis spéciale.
C'est moi.
Tu étais un test.
J'ai réussi.
D'accord.
Très bien.
Tu gagnes.
Quoi ?
Tu gagnes.
Reste.
Sois sa vierge en robe blanche.
Tu te sens abandonnée, Tippi.
Déçue.
Non ?
Je veux te dire combien tu m'es précieuse.
Tellement précieuse.
Je voulais être près de toi, je le suis désormais.
Mais j'ai d'abord un grand service à te demander.
Et maintenant, enfoiré ?
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Adrian
Joyeux anniversaire
Souffle la bougie avant de...
Ma maison te plaît, Shadowfax ?
Je t'ai fait venir pour que tu comprennes.
Tu dois intégrer ton code comme je te l'ai montré.
Tu peux ensuite aller n'importe où.
Dépêche-toi !
C'est très spécial.
Merci, maman.
Mania ?
Tu sais que c'est un mensonge, non ?
Elle m'aime.
L'amour est proche de la souffrance.
Elle a fait souffrir des gens.
- Tu ne veux pas être pure ? - Si.
Tu sais où aller, non ?
Je t'attends.
Tu es libre.
Tu as aimé mon flash-back ?
Tous les bons jeux ont une intro, non ?
De quoi tu parles ?
C'est un combat multijoueurs avec une surprise tactique.
Va à la fenêtre. Ce niveau a commencé.
Bordel.
Il m'attend.
C'est pas toi, Tippi. T'es pas assez bonne pour lui.
Mania et toi. Vous n'étiez là que pour me distraire.
- Je suis spéciale. - D'accord.
Il doit nous regarder. C'est comme ça qu'il prend son pied.
Salut, Mania.
Non !
Tu n'es pas l'élue, Tippi. Désolée.
Je suis là !
Où es-tu ?
Où t'es ?
Je suis là !
Où tu es ?
Tu devais venir !
T'es où ?
Tout n'est que mensonge, ce monde est pourri.
Les tarés sont aux commandes.
Mais réfléchis un peu,
la vie n'est qu'un terrain de jeu.
Putain, ne la prends pas autant au sérieux.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon