Anteriormente en Dynasty...
No eres el primer Carrington, Steven. Hubo un bebé.
Se llamaba Adam. Lo secuestraron.
Contraté detectives, psíquicos, lo que fuera.
- Lo que fuera para encontrar un rastro. - Pensó que Adam estaba en El Paso.
Rastreó a uno de los posibles secuestradores. John Miller.
Si Culhane descubre la conexión entre la enfermedad de su padre
y lo que encubrió CA, quizá no sea fácil de manejar.
En Carrington Atlantic, maté una historia acerca de la crisis de salud en Clarke.
¿Aun cuando sabías que CA estaba enfermando a la gente?
Intentaba hacer mi trabajo.
Querías que estuviera en el récord para mantenerme callada.
Es hora de recuperarse. Tenemos trabajo por hacer.
¿Qué pasó con tu dieta vegetariana, Fallon?
11 AÑOS ATRÁS
Eso es del 2005.
- Te despertaste temprano. - Y sospechosamente feliz.
- Buenos días. - Jeff pasará por mí.
- ¿Colby? - El mismo.
Me llevará al baile de invierno este viernes.
¿Qué?
Sólo es muy inesperado. Habrá que buscarte el vestido perfecto.
- Anders, ¿podrías llamar a la costurera? - Le pediré que venga mañana.
Tengo que irme. Jeff está aquí.
HOY DÍA
- ¿Sigues aquí? - De hecho, regresé, con sustento.
¿Todavía comes las galletas con miel?
No necesito tu lástima o tu ayuda. No puedes entrar como si me conocieras.
Te conozco desde que tenías 13 años.
No me has visto en 11. ¿Fallon sabe que estás aquí?
No, eso no ayudaría.
Y a pesar de tu actuación en el show la otra noche,
sé que no intentabas lastimarla. Te preocupas por ella.
¿Piensas que esto es por Fallon?
¿Crees que la quiero de vuelta? Perdí a mi familia.
Y quiero ayudarte a que la recuperes. Sólo quiero verte feliz otra vez.
Después de todo lo que pasó,
no necesito ver a otro Carrington por el resto de mi vida, incluyéndote a ti.
Ya puedes irte.
Se totalmente honesta.
Cuál dice más "eternamente", ¿el crema o el marfil?
- "Eternamente" es una fantasía. - Nuestra boda es real, no como la tuya.
Quiero que sea perfecta. Sería mucho más fácil si Steven estuviera aquí.
Sólo estará en D.C. por unos días.
Cuando vuelva, se estará muriendo por hablar de servilletas y manteles
y todas las cosas que crees que asegurarán su felicidad eterna.
- Todavía no he probado esos. - Te estoy salvando.
No quieres romper un botón de tu traje.
La señora Gunnerson ha estado ocupada.
Le dije que quería el pastel de crepas que le gusta a Oprah.
Sería un placer solucionar los detalles de la boda.
He estado planeando eventos desde antes de que tú nacieras.
¿Por qué nadie lo entiende, Anders?
Quiero que esto sea diferente a todo lo anterior.
Sin embargo, quieres el pastel recomendado por la mujer más influyente del mundo.
Sí.
¿Qué más tenías en mente?
Lo olvidé por completo.
¿Podrías ir por unos sándwiches de Henri's?
- ¿Para Colby? ¿Regresaremos ahí? - No, no.
Si juego bien mis cartas, él vendrá a mí.
- ¿Por qué estás tras líneas enemigas? - ¿Ese es tu desayuno?
No me juzgues.
Podrías pedirle a la señora Gunnerson que lo empaque y lo llevas al hospital.
La madre de Culhane dijo que me alejara. Unos bocadillos no cambiarán su opinión.
Las madres sabemos lo que es mejor, pero no siempre tenemos la razón.
Pero mi historial es mejor que el de la mayoría. Sospeché de Liam.
- Sabía que dirías eso. - También sospecho de Michael. Algo bueno.
- No presiones. - Sólo quiero verte feliz de nuevo.
Y si eso significa estar con Culhane, no dejes que nada te detenga.
Fallon, ¿qué haces aquí?
Pensé que podías tomar un descanso de la comida de hospital
así que, pedí que hicieran tu favorito pastel de chocolate.
- Podías haber pedido que lo entregaran. - Quería saber cómo estabas.
- No te sorprendas tanto. - Es una manera de decirlo.
Sé que no siempre he sido una amiga tradicional,
pero quiero arreglar eso. Déjame estar aquí para ti.
Agradezco la comida, y lo que Cristal ha hecho por mi papá,
pero no te metí en esto por una razón.
- Necesito concentrarme en mi familia. - ¿Cristal?
Sí. No sé qué favores usó,
pero metió a mi padre en un ensayo clínico
- y los doctores son optimistas. - Eso es genial.
Ahora son las mejores noticias desde que enfermó.
Bueno, probablemente debería regresar.
¿Dile gracias a la señora Gunnerson?
Quiero revisar los términos legales con los abogados.
Fallon. Que sorpresa.
Como tú entrometiéndote con la familia de Culhane.
¿Metiste a su papá en un ensayo clínico?
Perdón por no habértelo dicho antes.
No es el único enfermo en el Condado de Clarke.
CA tiene una planta ahí.
Han habido problemas con los desechos, posible contaminación del agua.
- ¿Papá lo sabía? - Durante años.
¿Nosotros le hicimos esto al padre de Culhane?
No lo sabíamos. Cuando lo descubrí, le dije que tenía que arreglarlo.
Limpiar la planta, pagar por la atención médica.
- Pero no lo hará. - Sería admitir culpa.
Preparó una declaración. Tiene una grabación de mí admitiendo culpa.
Amenazó con chantajearme si seguía adelante.
Pero lo haré público, aún si destruye mi matrimonio.
Finalmente estamos de acuerdo. Estoy bromeando. Bueno.
Tenemos que cerrar la planta en Clarke,
y lidiar con papá.
- ¿Cómo? - ¿Él también habló en la declaración?
Busca la grabación y tendremos la ventaja. Lo obligaremos a hacer lo correcto.
Pero tenemos que hacer esto a mi modo. ¿Confías en mí?
- ¿Honestamente? - Vas a tener que confiar en mí.
Si trabajamos juntas y conseguimos la grabación,
- podemos ir con él y presentar... - Ya busqué la grabación.
Revisé todo el estudio de Blake, No la encontré.
No la dejará donde puedas encontrarla. Ha de estar del otro lado de esa pared.
- ¿En su oficina? - Hay una caja fuerte en su cajón.
- La encontré cuando tenía siete. - Sería más fácil decirle a la prensa.
¿Cómo puedo quedarme callada si hay una situación estilo Erin Brockovich?
Si te vuelves kamikaze, no habrá marcha atrás.
Ojalá la amenaza de una destrucción mutua sea suficiente para arreglar esto.
- ¿Sabes la combinación de la caja fuerte? - Una. Es mi cumpleaños, claro.
Pero el segundo código se genera cada cinco minutos en su teléfono.
Si lo consigues, puedo abrir la caja.
Apenas hablamos. No puedo acercarme a su teléfono.
Estoy segura de que encontrarás una manera. Sólo que no quiero imaginarla.
Me gusta como decoraste el lugar. La última vez que vine, no fue por té.
- Me sorprende que me hayan dejado pasar. - No seas tonta.
Siempre has sido parte de la familia. Eres como una hija para mí.
Y ya saliste de tu etapa incómoda, ¿no es así?
- ¿Has pensado en modelar? - No.
Parece que te ha ido muy bien.
Ojalá pudiera decir lo mismo de tu hermano.
¿Viste a Jeff?
Para ser honesta, por eso te llamé. Estoy preocupada por él.
Él se lo buscó. Mi padre y yo estamos bien sin él.
Papá acaba con su arresto domiciliario esta semana. Por fin será libre.
Bueno, más razón para hablar con Jeff.
Ha cometido muchos errores, pero está pagando por ellos.
Está sufriendo, Mónica. Quiere arreglar las cosas.
Te perdiste de mucho. Las cosas que Jeff hizo y dijo para vengarse de Blake
lo están convirtiendo en el hombre que odia. Cada quién tiene una versión.
No sé a quién creerle, o qué empezó esta guerra.
- Fallon quiere ir al baile conmigo. - No lo dudo.
- Si les preocupa, regresará a las 11:30. - Sabes que te aprecio mucho.
Entonces, ¿cuál es el problema?
No debe parecer que la fundación de becas tiene favoritos.
No sería bueno para la fundación, o para ti.
Casi me gradúo de Penley. Me aceptaron en MIT.
No queremos arriesgar eso, ¿verdad? O la beca de tu hermana.
- ¿Es una amenaza? - Sólo es la realidad.
Intento ayudarte.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
Sólo sé que tu hermano no es Blake.
Blake siempre quiso destrozar a tu familia,
e hizo exactamente eso.
No podemos dejar que gane.
¿Me buscabas?
Se saben los clásicos, en inglés y español.
Y en lugar de un pastel tradicional, una barra de crepas personalizadas,
con el sabor especial de él y él.
Y para los cocteles, traeremos a Jiro de Tokio para que una selección de sushi
sea distribuida por estos caballeros elegantes.
- Es un poco estereotípico... - ¿Qué dices?
Gracias.
Agradezco lo que intentas hacer, pero esto no es lo que imaginé.
- ¿No te gusta el sushi? A Steven sí. - Se supone que debería hacer esto con él.
¿Así es estar casado con un hombre rico? ¿Asume que eres un amo de casa?
¿Él se va de viaje
dejándome con los gemelos enfermos y las mamás chismosas de la escuela privada,
hasta que tenga mi licencia de bienes raíces para sentirme útil?
Siendo justos, sólo llevan dos semanas comprometidos.
No vayas tan rápido. Olvida la boda por un rato.
Deberían de estar juntos, así que, estén juntos.
- ¿En D.C.? No es exactamente romántico. - Nada más romántico que una sorpresa.
- No sé dónde se está quedando. - Yo me encargo. Tú ve a empacar.
Dos, tres, cuatro.
EL PASO, TEXAS
No se solicita.
¡Dije que no estoy interesada!
Disculpa la molestia. Estoy buscando a tu hermano, ¿John Miller?
- Acabas de despertar al bebé. ¿Contento? - Lo siento. Busco a mi hermano,
- y el tuyo quizá sepa dónde está. - ¿Cómo conseguiste mi dirección?
Fui al departamento de John. El casero me dijo que enviaba su correo aquí.
- Eso fue hace mucho. - Entonces, ¿no vive aquí?
Si lo hiciera, lo mandaría a comprar fórmula,
y estaría en un spa pintándome las uñas de los pies.
Ya no vive aquí y no tengo tiempo para esto.
Si pudiera... ¿Si me pudieras dar un número?
Pensé que no estabas. Sólo vine por ropa.
- ¿Podemos hablar? - Estoy ocupado.
Mañana es la junta trimestral con los inversores.
Además, ayer lo dije todo.
No me gustó tu tono, pero tenías razón.
Todavía no sabemos qué está pasando en Clarke.
Es irresponsable asumir, no sólo por tu bien o el de las familias,
sino por los que sufrirían si esto se hace público.
- Eso es lo que intentaba decir. - Lo sé. Me asusté y exageré.
Lo siento.
Estamos juntos en esto. Deberíamos ser un equipo.
- No quiero esta distancia entre nosotros. - Yo tampoco.
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Qué tenías en mente?
Bueno, estaba a punto de tomar un baño caliente.
Es una tina grande.
Yo lo preparo.
Iré por unas velas.
¿Vienes?
¿Recibiste mi mensaje? Tenemos cinco minutos antes de que expire el código.
Un pequeño problema. No tomamos en cuenta al conserje.
¿Qué? ¿Está ahí? ¿Puedes distraerlo o algo?
¿Con qué? ¿Mi escote?
No me prostituyo como tú. Sólo esperaré a que se vaya.
No hay tiempo. Blake se preguntará porqué me tardo tanto buscando velas.
No quiero saber que 50 formas de asco estás haciendo.
Tampoco estoy fascinada con esto.
¿Con quién estás hablando?
Una vendedora telefónica.
- Te di tres minutos... - ¿Tres minutos?
...de mi tiempo, eso es más que suficiente.
Vamos.
No quiero que se enfríe el agua.
Antes de que me corras de nuevo, te traje una sorpresa.
No necesito más sémola.
Mónica.
Si vienes a decirme: "te lo dije" sólo vete.
Dijiste que moría por verme.
- Míralo. - Estoy aquí y estoy perfectamente bien.
¿No tienes hijos propios que manipular?
- Claro, ¿y tu vida es perfecta? - Mi vida no es asunto suyo.
Tiene razón, esto no se trata de mí. Sólo me alegra verlos en el mismo cuarto.
Recuerdo cuando los conocí
en una entrevista para la Fundación de Becas de CA.
Eran tan cercanos. No me imagino lo que su madre pensaría de esta pelea.
- Eso insinúa que piensa en nosotros. - Sí, está en Nueva York.
- Haciendo lo suyo. - Hoy le quitan el monitor a papá.
Iremos a Rathman's por langosta y filetes.
- ¿Es una invitación? - Si te desembriagas.
A Jeff le encantaría ir.
Es demasiado inteligente para dejar que el orgullo lo aleje de lo que más quiere.
¿No es así?
Por supuesto que iré.
- Con todo gusto. - Nos vemos esta noche.
¿Ves? Pronto volverán a ser una gran familia feliz.
O una familia pequeña y un poco menos desastrosa.
- Señora C. - Jeff, ¿por qué estás aquí?
- Llevaré a Fallon al baile. - Ya hablamos de esto.
Me importa su hija.
No la abandonaré por las políticas de su papá.
Si Blake quiere quitarnos las becas por este baile, allá él.
Trabajaré todo lo necesario para graduarnos.
Así que, adelante. No tengo miedo.
Jeff, lo siento, pero Fallon se acaba de ir al baile con Robby Reed.
Debí saberlo. Estúpidamente pagué por una limosina y todo.
- ¿Era Jeff? - No. Un paquete.
¿No vas a decir que el vestido me da forma de pera,
- o que el color me hace ver pálida? - Te ves divina.
Bien. Esperemos que Jeff llegue antes de que me vuelva calabaza.
Gracias por cuidarnos, Alexis. Haz hecho tanto por nosotros.
Sólo quiero cosas buenas para ti, Jeff. Y tu hermana.
Ambos significan mucho para mí.
Busqué estilos para D.C. Las únicas opciones son negro, blanco,
o "primero muerto" caqui, pero lo reduje
a un estilo Kennedy de la época de Hyannis Port o estilo Obama pos presidencia.
Tenemos un problema más serio. Llamé al hotel favorito de Steven, el Hay-Adams.
- No es un huésped. - ¿Qué?
¿Está usando un alias?
¿No crees que me está engañando, verdad?
Porque en mi cabeza las mamás chismosas ya lo están diciendo
- pero lo defendí, así que... - Creo que Steven no está en D.C.
Dónde sea que esté John Miller, su hermana no quiso decírmelo.
- Era un mal momento. - Quizá tiene miedo de hablar.
Si su hermana está asustada, quizá esto es una mala idea.
Estoy bien. Es sólo... Entiendo lo duro que ha sido para ti.
La oscuridad y las decepciones.
Pero esta mujer, Valerie, quizá sepa algo.
Es la mejor pista que he encontrado.
No puedo estar así de cerca del secuestrador de Adam y sólo irme.
- Sam me está llamando. - ¿Le dijiste?
Todavía no. Es demasiado cercano a Fallon. Si Fallon se entera, quizá papá también.
No quiero darles falsas esperanzas.
- Sé eso mejor que nadie. Cuídate. - Lo haré.
- Traje entretenimiento. - Te tomaste en serio lo de ser amigos.
Pensé que debería de haber menos palabras y más acción.
- O hacer lo que pienso. - No sé de qué hablas,
pero ya que mi papá está dormido justo ahí,
quizá sólo deberíamos jugar Jenga.
Está bien. Mientras estés listo para ser destruido por mi habilidades.
Sólo me impresiona que estés aquí. Sé que tienes una agenda ocupada.
No tanto ahora que estoy divorciada.
Mi esposo falso resultó ser todavía más falso de lo que esperaba.
- Jack o Liam, o como se llame, se ha ido. - Lo siento, Fallon.
Yo no.
Estamos en vivo desde Clarke, donde una fuente cercana a Carrington Atlantic
reveló que desechos químicos de la planta energética
se han filtrado al agua.
La contaminación puede estar vinculada con el aumento de cáncer.
- Dios mío. - El Condado de Clarke.
Si mi papá tiene lo mismo, podría estar relacionado.
- ¿Sabías de esto? - No. Claro que no. Te lo hubiera dicho.
¿Por eso Cristal y Blake se han involucrado tanto?
- Si Carrington Atlantic le hizo esto... - Yo me encargo. Hablaré con mi padre.
- No confío en él. - Me dirá la verdad, Michael,
si esto es culpa de CA, me aseguraré de que haga lo correcto.
Te lo prometo.
¿Qué pasó?
La historia de la contaminación está en las noticias.
¿Cómo se enteraron?
- ¿Crees que fui yo? Teníamos un acuerdo. - Tú querías hacerlo público.
No me molesta que haya salido a la luz, la gente merece saberlo,
pero jamás te haría eso.
Jamás pensé decirte estas palabras pero, te creo.
El enemigo. Sé fuerte y resiste. Te veo en la oficina.
¿En serio? Decidiste hacerlo justo antes de la junta con los inversores.
- No fui yo. - Revisé la caja fuerte de la oficina.
No está la declaración. Supongo que tu plan era hacer la denuncia
y luego echarme de cabeza.
Admito que tomé la grabación, pero jamás hablé con la prensa.
- ¿Quién te ayudó? - Nadie.
Tomé tu teléfono sin que te dieras cuenta y me metí a tu oficina.
No tienes nada en mi contra. Debes haberla escuchado.
- Borré mi parte de la confesión. - Y tú no tienes nada en mi contra.
Destruí la grabación.
El chantaje no debería ser la base de una relación funcional.
Se supone que somos socios. Esto es un matrimonio.
O lo que queda de uno.
- Hola. - Te he estado llamando.
Perdón. La ex capital del mundo libre es una locura.
¿En serio? Te iba a sorprender en D.C.
- ¿Estás en D.C.? - No.
Descubrí que has estado diciendo mentiras.
- ¿Dónde estás, Steven? - Mira, es complicado.
Te explicaré todo cuando regrese.
Pero justo ahora, tengo que irme.
- No, Steven... - Sólo confía en mí. ¿Por favor?
Te amo.
¿Valerie?
Perdón por molestarte.
Te traje algo de fórmula y algo extra.
No me debes nada.
Ojalá esto sirva.
Escuché en la radio que mataste a unas personas.
¿El perro es para protegerte de los aldeanos con trinchetes?
Cuando te fuiste, compramos a Bo para los niños, como remplazo.
Excepto que él es leal, no como tú. Y tira mucho menos pelo.
- ¿Qué quieres, Alexis? - Vine a pedirte un favor.
No aceptaré un no, especialmente si viene de ti.
Me suena a una línea del pasado. Supongo que tiene que ver con dinero.
Como puedes ver, volví a contratar a mi guardaespaldas, Mickey.
¿Tu ex chofer de Uber?
Lo lógico es que tú pagues su sueldo,
- ya que lo necesito por tu culpa. - ¿Qué?
Jeff. Hizo todo un espectáculo en la fiesta de La Perla.
No se hubiera puesto violento si no hubiera vomitado tanto.
Claramente, esa familia todavía quiere lastimarnos. Me preocupa mi seguridad.
- No estoy preocupado por Jeff. - ¿No deberías estarlo?
Tú y Fallon lo han empujado al límite. Y no es la primera vez.
Nuestra hija está llorando... porque piensa que Jeff la dejó plantada.
- Me hiciste humillar a ese niño. - No lo hice.
Todo se trata de dinero.
Eres capaz de acusar a un hombre inocente, amenazar niños, destruir familias.
Estás envenenando a la nuestra.
No te quedes en tu pedestal. Gastas más que todos nosotros.
Es tu culpa. Me estoy convirtiendo en ti, y estoy harta.
Desde que perdimos a Adam, nadie te importa.
Vete al infierno, Alexis.
Algún día, todo esto regresará a morderte el trasero.
Llevas más de una década atacando a esa familia.
No se quedarán sin hacer nada.
Jeff no volverá a atacarnos. No después de que lo destruimos.
No pagaré para que juegues a Kevin Costner y Whitney con tu guardaespaldas.
No... no sólo estoy preocupada por Jeff.
Es Cecil.
Te tomaste tu tiempo.
La noticia de la contaminación del agua está fuera de control.
Nuestros abogados y el equipo de RR. PP. están controlándolo.
Enviaremos una orden de cese y planearemos el contraataque.
Estar a la defensiva no es lo que CA necesita.
Las empresas siempre enfrentan escándalos. Teléfonos que explotan,
esquemas Ponzi, un director con prostitutas. Tenemos que manejarlo bien.
¿Y tú sabes cómo hacer eso?
Esta es una oportunidad de renovar la imagen y la conciencia social de CA.
- ¿Steven te dijo que hicieras esto? - Cubrimos los gastos médicos
y repartimos filtros de agua industriales,
los residentes firman una cláusula de arbitraje que limita nuestra culpa.
Además, redirigimos la compañía hacia energía sustentable,
y empezamos cerrando las plantas en Clarke.
¿Y después manejo un híbrido y pago más impuestos?
Pareceremos honestos, como si nos importara.
La imagen positiva nos ayudará a conseguir clientes.
No hay evidencia de que CA causó el problema con el agua.
El padre de Culhane se muere.
¿No te importa? Tenemos la oportunidad de hacer lo correcto.
CA se recuperará y seremos más fuertes que nunca.
No se trata sólo de CA. En cuanto aceptemos que cometimos un error,
el gobierno se vendrá encima de mí. Podría terminar en la cárcel.
Podrían investigar a toda la familia.
Se lo prometí a Michael. Jamás me volverá a hablar.
Te pido seriamente que consideres si tus sentimientos por Culhane
son suficientes para poner en riesgo el futuro de nuestra familia.
Traeremos a los cetreros para que se encarguen de las ardillas.
Steven no me dice dónde está.
Dijo que es complicado y que confíe en él. ¿Puedes usar tu magia para encontrarlo?
Es un poco pronto en tu relación para recurrir al espionaje.
Vengo de una familia de secretos y mentiras.
"Es complicado" y "confía en mí" hacen que reaccione.
El matrimonio es un viaje complicado.
Sólo hay que tener fe en nuestras parejas.
- ¿Sacaste eso de Instagram? - Lo saqué de mi propio matrimonio.
¿Estuviste casado? Siempre te imaginé como monja.
Pero en lugar de Jesús, te consagraste a los Carrington.
Entonces... quizá te sorprenda todavía más saber que tengo una hija.
Dios mío, ¿qué está pasando? Jamás mencionaste a una hija.
No hemos hablado en años. Se llama Kirby.
- Vive en Australia con su madre. - ¿Renunciaste a ella?
- No fue mi decisión. - Entonces, no dejes que se lo pierda.
Anders, eres un gran padre. Mira lo bien que salió Steven.
Y has sido mucho mejor conmigo que, mi otra vez muerto, padre asesino.
Gracias. Creo.
Déjame actuar como padre diciéndote lo que desearía haber sabido.
Quizá algo de fe hubiera salvado mi matrimonio y mi relación con Kirby.
Conozco a Steven desde que nació. Es bueno.
Merece tu fe.
Sí, sí.
Pensé que esta era la junta de inversionistas.
Sí, pero parece una conferencia de prensa sorpresa.
Ha de ser acerca del escándalo de Clarke.
Blake sabe que robamos la declaración.
Te protegí. Le dije que yo la había tomado.
- Pero piensa que yo publiqué la historia. - No dejaré que te culpe
o que niegue los errores de CA. Les hice una promesa a ti y a Culhane.
Así que, si papá intenta algo, tomaré el micrófono como Kanye.
- Yo también te apoyaré. - No.
Soy su hija. Puedo aguantar el golpe.
Por otro lado, tu matrimonio...
Creo que es hora de empezar.
Como director de Carrington Atlantic, estoy aquí para hacer una aclaración.
El Condado de Clarke siempre ha sido importante para CA.
Me apena escuchar que algunos de sus residentes están enfermos.
Sin embargo, no hemos visto evidencia suficiente
que vincule a CA con la contaminación del agua,
y siempre hemos tomado precauciones rigurosas
para proteger a nuestras comunidades.
Pero esta tormenta de medios nos da la oportunidad
para informarles de unos cambios emocionantes que estamos haciendo en CA.
Carrington Atlantic está avanzando hacia energía limpia.
Hoy cancelé las operaciones en el Condado de Clarke para empezar este cambio.
Nombraré a mi hija, Fallon Carrington,
que empezó una compañía de energía limpia el año pasado,
como líder de esta iniciativa. ¿Fallon?
Vamos, Fallon.
Más adelante, su compañía, Morell Corp., será absorbida por CA,
mientras toma su puesto como la nueva directora de Carrington Atlantic.
Mi esposa, Cristal, cederá
las operaciones diarias indefinidamente para concentrarse en la familia.
Ambos pensamos que Fallon es el reemplazo perfecto.
Señorita Carrington, ¿qué opinas de tu nuevo puesto?
- Vamos. - Es...
Bueno, todo está sucediendo tan rápido.
Claro que estoy encantada de volver a trabajar con mi papá.
Quiso decir "para" su papá.
Pero este ha sido su sueño desde niña.
Felicidades, cariño.
- ¿Michael? - ¿Qué pasa?
Llama al resto de tu familia. Pasó algo.
Vine cuando recibí tu mensaje. ¿Por qué no estás en la celebración?
Se canceló.
Extendieron el arresto domiciliario de mi padre otros seis meses.
¿Qué?
¿Por qué?
Parece que el juez de pronto decidió que mi papá es una amenaza para la comunidad.
Ridículo. Cecil no mataría ni a una mosca.
Y aun así Blake logró que los jueces le negaran su libertad una y otra vez.
¿Crees que Blake está detrás de esto?
- ¿No te suena a él? - Es lo que me hizo a mí.
Tomó a uno de sus amigos jueces y lo lanzó contra mí.
No lo dejaré salirse con la suya.
- Haré que pague. - Ya estoy trabajando en eso.
¿Cómo crees que el Condado de Clarke terminó en las noticias?
¿Tú lo filtraste?
Vaya.
¿Señora Carrington? ¿Qué haces aquí?
¿Puedo pasar?
Te mentí. Fallon no fue al baile con Robby Reed.
- ¿Qué? - No, ella planeaba ir contigo.
Tenía que inventar algo para que te fueras y pudiera protegerte de Blake.
Lo siento tanto.
- Tenía que venir a decirte la verdad. - ¿Fallon cree que la dejé plantada?
Si sabe que le mentí, jamás me perdonaría.
Pero todo es mi culpa.
No te mereces nada de esto.
Es demasiado. Tu padre está en la cárcel, tu madre te abandonó,
- crías a tu hermana... - ¿Qué tiene eso que ver?
Jamás debí de haber venido.
¿Qué fue lo que hice?
- ¿Por qué tu esposo y tú me odian? - Jamás podría odiarte.
- No quieres que esté con Fallon. - Si la buscas, Blake te quitará
mucho más que tu beca. No puedes contra él.
Prométeme que la dejarás ir.
He cometido errores.
Quería decírtelo hace años, pero ahora, mereces saber la verdad.
Ni siquiera puedes esperar a que empaque mis cosas.
- No sabía que te iba a despedir. - Por favor, ahórrate las mentiras.
No puedo creer que de hecho pensé que te enfrentarías a tu padre.
¿Qué esperabas? ¿Que gritara en una conferencia de prensa?
- ¿Por qué no? - ¿Para qué me digan loca
y un lacayo se quede con el puesto?
- Puedo hacer más bien desde adentro. - Yo también pensaba eso.
Sólo porque tú fallaste no significa que yo lo haré.
Tienes razón.
Quizá ya triunfaste. Jamás acordamos nada.
¿De qué hablas?
¿Cómo sé que tú no filtraste la historia?
- ¿Por qué haría eso? - Para forzar a tu padre.
Para ser la heroína que limpia el desastre.
Para conseguir el trabajo de directora que has querido desde que te conocí.
¿Crees que quiero renunciar a mi compañía y volver a trabajar para papá?
Al principio pensé que era por Culhane, pero ese fue mi error,
pero ahora veo que no se trata de él o de tu papá.
Al final del día, sólo te preocupas por ti.
De tal palo, tal astilla.
Para Papá Con amor, Kirby
¿Hola?
Michael, ¿estás bien?
- No. - Has de haber visto lo que pasó hoy.
Pero no dejaré que tu papá pierda ese ensayo clínico.
- Mi papá ha muerto. - ¿Qué?
Dicen que su sistema inmune se debilitó con la medicina,
- y le dio una infección, y... - Michael. Lo siento mucho.
Ni siquiera pude despedirme.
¿Quieres contestar?
Sólo es Fallon.
No para de llamar.
¿Lo sabe?
No quiero que lo sepa.
No quiero escuchar otra palabra de ella...
...o de ninguno de ellos.
Les di todo,
y lo único que hicieron fue seguir tomando más de todo el mundo.
¿Cuándo va a parar?
¿Quién los detendrá?
Fallon dijo que aceptó el trabajo para controlar a Blake.
- ¿Y le creíste? - Ojalá pudiera.
Ya sea si ella tiene las intenciones correctas o no, tiene razón.
La única forma de lograr un cambio es desde adentro. Intenté...
No se deshará de mí.
Ahora que lo sé... tengo que hacer algo.
Quizá puedo ayudarte.
Puede que Blake me haya despedido,
pero, técnicamente, todavía es mi último día como directora,
con poderes de contratación.
Una entrada.
Sam. Hola.
Sólo... quería disculparme por volverme loco antes.
Confío en ti.
Lo que sea que estés haciendo, adelante, y puedes contármelo todo
- cuando vuelvas. - Gracias por entender.
Ya quiero regresar.
Espera, Sam. Llegó alguien.
- ¿Puedo ayudarte? - Valerie me llamó.
- ¿Está todo bien?¿Quién es? - Luego te llamo.
¿Me estás engañando?
Me dijo lo que hiciste. Que le diste dinero.
Mira, perdón si me sobrepasé.
- Me dijo que me estabas buscando. - ¿Eres John?
John era mi papá.
Mi padre adoptivo, al parecer.
Soy tu hermano.
¿Adam?
Te has de haber preguntado por qué te busqué esa noche.
Sabes, de alguna extraña forma, intentaba protegerte.
¿De qué?
Pensé que si podía alejarte de Fallon,
podría quitarte de la mira de Blake.
- No funcionó. - Por un momento, sí.
Era prácticamente un niño.
¿Por qué demonios Blake me odiaba tanto que necesité protección?
- ¿Era así de racista? - Su padre lo era.
- ¿Thomas? Ni siquiera me conocía. - Quería decírtelo esa noche,
pero tenía miedo de lo que Blake podía hacer. Ya no tengo miedo.
No podía dejarte estar con Fallon porque sabía lo que te ocultaba Blake,
y lo profunda que es la avaricia.
¿Qué me estaba ocultando?
El hecho de que eres uno de ellos.
Eres un Carrington, Jeff.
¿Qué hice?
- Sólo es la realidad. - Lo siento.
- No te mereces esto. - Estoy tratando de ayudarte.