een jaar geleden
Generaal Baxter legt het project stil. -We zijn net begonnen.
Het wapen moet betrouwbaarder zijn...
Dat snap ik, maar dat kost nog zeker een jaar.
Baxter vraagt steeds om een demonstratie.
Hij mag niet weten dat het al werkt. -Crawford wil dat ze blijven betalen.
We hebben al 250 miljoen aan onderzoeksgeld ontvangen.
Hoe goed werkt het prototype? -Als het werkt? Dan is er niets beters.
Wil Baxter een demonstratie? Dan krijgt hij die.
Wanneer vliegt hij naar Washington?
Wat gebeurt er?
Wat is dit?
Nu.
Hij heeft vreselijke dingen gedaan voor Crawford, maar hij blijft m'n vader.
Ik kon m'n moeder ook niet anders zien. -Jij herinnert je je jeugd niet.
Al m'n herinneringen zijn verpest.
Ik kan ze beter weggooien. We zijn geen stap verder gekomen.
Niet waar. We weten waar je vader is geweest.
We kennen z'n zakenpartners. Zo krijgen we Crawford wel te pakken.
Roman helpt hem. -Roman is wanhopig.
Dat hij ons wilde afmaken zegt genoeg.
Ik beloof je dat we ze ten onder brengen.
Hopelijk snel. Ik ben die kinderjuffen van de FBI zat.
Bedankt voor de koffie.
Je hebt toch wel iets? -Het stelt niets voor. En dat is iets.
Crawford heeft land gekocht van Bruyere. Het ligt midden in de Sahara.
Hoe weet je dat? -Ik heb gezocht...
Het stelde toch niets voor? -Het land stelt niets voor.
Er werd ooit kobalt en koper gewonnen, maar nu is het een woestenij.
Misschien gaat het om wat er nog komt. -Wat wil hij daar bouwen?
Hij is kapot. -Er is een tatoeage gevonden.
Gebeurt dat niet voortdurend? -We hadden hints van Roman nodig.
Toen hij voor Crawford ging werken, kwam er niets meer uit.
Dit gaat buiten Roman om. -Welke?
De kever.
Duitsland
Is dat m'n vader?
Nee, het is maar een Google-alert. Ik moet naar New York.
Nu? Heeft dit te maken met die FBI-inval?
Het is saai. -Dat papa land koopt van een terrorist?
Kun je daarom niet zeggen wat er is?
Ik werk hier ook. Ik wil het weten.
We willen je gewoon beschermen. Ik heb alleen vergaderingen.
Waar je niets over kunt zeggen.
Ga dan maar. Pas goed op jezelf, Tom.
Ik bel als ik ben geland.
Wat een lelijk insect. -Het zijn twee soorten.
Een 'Golden Stag' en een 'Rhinoceros Beetle'.
Wat nou? Ik heb meer interesses. -Kon de database daarom niets vinden?
Dit boek, Golden Rhino, is vanaf nu te bestellen op writebound.com.
Het zou gaan over een groot en explosief militair geheim.
Wie is de schrijver? -Daschelle Watkins. Geen strafblad.
Hij gaf geschiedenis aan Cornell, maar kreeg geen contract.
Roman komt hier niet zomaar mee. -Vraag hem naar dat geheim.
Daschelle... -Noem me Dash.
Vertel eens over je boek. -Wil je dat tegenhouden?
Je hebt me meteen opgepakt.
Als die geheimen zo explosief zijn, moeten we dat onderzoeken.
Help me de waarheid te verspreiden. -Daar kunnen we bij helpen. Zeker.
Waarover gaat het? -Golden Rhino.
Het is een geheim wapenprogramma.
Het is gebruikt om generaal Joseph Baxter te vermoorden.
Dat was een ongeluk. -Op papier wel.
Baxter was betrokken bij de ontwikkeling van een geavanceerd wapensysteem.
Toen hij de financiering wilde stopzetten, is hij ermee vermoord.
Hoe weet je dat? -Ik heb onderzoek gedaan.
Hoe dan? -Geheime documenten.
Hoe kwam je daaraan? -Ik heb hackers laten zoeken.
Heb je bewijs dat Baxter is vermoord? -Als je weet waar je moet zoeken...
is het duidelijk wat er is gebeurd. -Doe even of dat niet zo is.
Een rijk, machtig man wilde dat wapen hebben en hij heeft het gekregen.
Wat doet dat wapen? -Dat moet ik laten zien.
Ik heb m'n boek nodig. -We laten je spullen brengen.
Als we samenwerken, moet ik weten of je dit af wil maken.
Dit wapen kan overal toeslaan zonder sporen achter te laten.
Als bekend wordt dat je dit onderzoekt, loopt iedereen hier gevaar.
Vertaling: Mariëlle Steinpatz BTI Studios
Daar is je boek. Zeg op. -Geef details.
Lees het dan.
Het is te dik. Geef een samenvatting. -Je hebt het zo uit. Er staan foto's in.
Vertel nou wat voor wapen het is. -Eerst zeg ik wie het wapen is.
Michael Ganzman.
Hij was ingenieur bij Varnew Industries. Varnew maakt wapens.
We weten wat ze doen.
Dit embleem staat ook op je boek. -Alles staat erin.
Nee, het is onleesbaar gemaakt. -Lees tussen de regels.
Wat doet Golden Rhino? -Ganzman kan het uitleggen.
Misschien kan de FBI hem vinden.
Waarom geef je geen antwoord? -Dan denk je dat ik gek ben.
Geef antwoord.
Het hersenspoelt mensen.
Hij gaf het boek dus zelf uit omdat hij gek is.
Zacht gezegd, ja. Ik heb z'n onderzoek bekeken.
Hij denkt dat dinosaurussen niet hebben bestaan...
en dat de maffia in Boston de Superbowl omkoopt.
Dat is dit jaar niet gelukt. -Het klinkt gek...
maar Ganzman heeft bij Varnew gewerkt en is verdwenen.
Varnew had een contract met Baxter. -Dit is wel iets voor Crawford.
We moeten de bazen bij Varnew spreken.
Hun advocaten verslinden ons levend. We moeten Ganzman vinden.
Als hij nog leeft. Ik kan geen digitale sporen vinden.
Kijk dan in die dozen.
Dit is nog geen kwart van de dossiers en er zit geen systeem in.
Hij weet wat de logica erachter is. -Als die er is.
Wie wil er niet het werk van een gek doornemen? Samen met die gek. Leuk.
Kunnen we over Avery praten? Het gaat niet goed.
Ze weet nu alles over haar vader en ze zit vast in dat huis.
Ze moet zich geen gevangene voelen. -Ze is wel een gevangene.
Rowan wilde ons doden. Avery loopt dus ook gevaar.
Er is een betere manier om haar te beschermen.
Hoe dan?
Ze kan bij ons komen wonen.
Ja, hoor. Dat is goed.
Maar die beslissing is niet aan ons. Avery moet het willen.
Hiermee vinden we Ganzman niet. Ik zoek hem al maanden. Er zit niets bij.
Ik wil alle informatie over hem zien. -Er zit in elke doos iets.
Dat is toch geen opbergsysteem? -Dit is veiliger als iemand komt zoeken.
Er zoekt ook iemand. Wij.
Ik zie hier niets dat wijst op hersenspoeling.
Het zijn allemaal stukjes van een groter geheel. Je moet het zien.
Of nog beter: horen.
Van de zwarte doos van het neergestorte vliegtuig.
Hoe kom je eraan? -Laten we zeggen van het darkweb.
Heb je het daar vandaan?
Ja, speel het maar af.
Blijf van m'n computers af, Mulder.
Bevestig vliegrichting 270. -Correct.
Bevestig de snelheid. -Wat is er?
De ramen springen kapot.
De piloten roepen geen van beide om hulp.
Ze vallen stil. En dan die vibraties.
Sorry, de vibraties? -De hersenstraal.
Je kunt hem horen.
Ik hoor ruis. -Pulserende ruis. Vibraties.
Bedankt voor die verlichtende non-informatie.
Wat staat er op deze lijst? -Verdachten.
Hoe bedoel je? -De schutters.
Heb je Ganzman al gevonden? -Ik had een berg dozen en een gek.
Stel je verwachtingen bij. -Wat heb je gevonden?
Misschien een schutter.
Ganzman kan het wapen niet hebben afgevuurd. Hij was op een congres.
Dash heeft een lijst van verdachte personen opgesteld...
op basis van hotelreserveringen en gsm-gegevens.
Dat is een grote groep.
Ik heb zijn lijst vergeleken met onze database...
en toen kwam er een interessante man naar voren.
Surjik Fells heeft in Afghanistan gediend en kreeg oneervol ontslag.
Hij werd daarna beveiliger bij Varnew. Ganzman had hem aangenomen.
Waar is hij nu? -In de gevangenis wegens drugsbezit.
Ik laat hem hier naartoe brengen.
Alles is opgenomen. Dit was een uur geleden.
Roman is gewaarschuwd over die tatoeage.
Hij wist dat we Fells zouden zoeken. Hij zoekt Ganzman ook.
Roman zorgt dat we dat wapen niet kunnen vinden.
Wat moet je, man? -Waar is Michael Ganzman?
Je hebt voor hem gewerkt. Je houdt contact. Waar is hij?
Ik heb in de cel gezeten. Hoe...
Je hebt z'n wapen gebruikt om Baxters vliegtuig neer te halen.
Ganzman houdt je in de gaten. Hij betaalt je vast.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik zal het ander zeggen: Waar is Ganzman?
Geen geluid, begrepen?
Ik wilde je net bellen. -Waar ben je?
Ik ben net bij het hotel. -Ik ben op het vliegveld.
Ben je in New York? -Ik zie je zo. Ik moet ophangen.
Ik heb ineens haast.
Dus jij krijgt meer tijd. Je boft. -Alsjeblieft.
Wacht nou. Alsjeblieft.
Die theorie van Dash moet kloppen. Wat moet Roman anders met Fells?
Hij wil Crawford beschermen. Ganzman kan hem verraden.
Ik laat hem zoeken.
Ik stuur teams naar alle plekken waar Ganzman heeft gezeten.
Jullie ondervragen alle bazen van Varnew.
Dat was toch te riskant? -Nu is Roman erbij betrokken.
Werkt die spierverslapper?
Je komt hier alleen weg als je zegt waar Ganzman is.
Ik weet niet...
Als je niet wil leven, moet je zo doorgaan.
Ik ben het. Hallo.
Ben je hier boven?
Ben je hier, Tom?
Ik had je niet gehoord. Ik ging in bad. -Dat zie ik.
Wat doe je hier? Niet dat ik het erg vind.
Ik wilde ons gesprek afmaken.
Pak maar uit. Ik fris me even op en dan kunnen we praten.
Onze tijd is om. Zeg waar hij is, anders word je vissenvoer.
Ik zei toch...
Zachter stikken.
Je bent gestoord. -Ja, dus maak me niet kwaad.
Dag, Surjik. -Oneonta.
Het is een hut die hij had gekocht. -Zeker weten?
Hij heeft contant betaald. -Kan hij verder nergens zijn?
Er is een fabriek. In Woodstock.
Hij leaset hem, maar hij moet wel wanhopig zijn...
Maak me alsjeblieft niet dood.
Je bent boos omdat ik weg moest. -Dat is niet alles.
Je hebt niet uitgepakt. -Omdat ik alleen met je wil praten.
Ik luister.
Ik heb een moeizame relatie met m'n vader.
Hij vertelde me nooit iets.
Dat gevoel gaf jij me ook toen je vertrok. Alsof je iets geheimhoudt.
Dat was niet de bedoeling.
Ik wil niet dat wij net zo'n relatie hebben als ik met m'n vader heb.
Ik wil hetzelfde.
Ik moet meer aanwezig zijn en ik moet eerlijker tegen je zijn.
Dat kan ik doen.
Ik wil nu meteen beginnen. Zullen we samen een reisje maken?
En je vergaderingen dan? -Die verplaats ik wel.
Wat zal m'n vader dan zeggen? -Nu houden wij iets voor hem geheim.
Waar wil je heen?
Er is een goed pension in Oneonta. -Daar is niet veel te zien.
Precies. Een ideale plek om ons op elkaar te richten.
Afgesproken.
Mooi zo. Dan gaan we. Ik bel ze wel vanuit de auto.
Ben je klaar?
Schoonmaak in penthouse 3.
Absoluut.
Niet storen.
Wat weten we? -Kan dit onder ons blijven?
Je bedoelt mij. -Hij is nuttig. Hij mag blijven.
Jane en Weller komen terug met boze Varnew-bazen.
Ze schermen met een rechtszaak. -En de teams die Ganzman zoeken?
Hij is nog niet gevonden, maar er is een team op weg naar Oneonta.
Ze gaan naar een hut waar Ganzman vroeger veel kwam.
Wie weet. Hoe laat komen ze aan? -Reade wil weten hoe laat je er bent.
We zijn onderweg naar Oneonta. We landen over twee minuten.
Hou ons op de hoogte.
Weten we wat dat wapen doet? -Ik zeg toch dat het een hersenstraal is.
In sommige documenten wordt gerept van het stilleggen van systemen.
Ik dacht aan een elektromagnetische puls...
maar dan had de zwarte doos niet meer gewerkt.
Die systemen zijn mensen. Het wapen neemt hun lichaam over.
Ja, ja. Heel geloofwaardig.
We gaan landen. Er is niemand te...
Zeg dat nog eens. -Er is iets mis.
M'n hoofd... Ik heb een bloedneus.
Luister.
Hoor je dat? -Vibraties.
Last de missie af. Begrepen? -Wat is er?
Op de zwarte doos van Baxters toestel was dezelfde ruis te horen.
Ik weet wat het is. Het is geen hersenspoelapparaat.
Het is een sterk geconcentreerd sonisch wapen.
De piloot heeft een hersenbloeding door de geluidsgolven.
Last de missie af.
Zeg eens iets.
Ze zijn neergestort.
Dat wapen bestaat echt en het werkt heel goed.
Ik moet hier weg. -We hebben je nodig.
Er zijn vier agenten dood vanwege mij. -Dat komt niet door jou.
Ik had het mis. Jullie hebben gelijk. Ik ben gek.
Je hebt een complottheorie onthuld. Je zat er dichtbij.
Je dacht dat dit wapen een hersenstraal was.
Het gebruikt geluidsgolven om organen uit te laten vallen.
Het beïnvloedt het hele lichaam. -Dat klinkt nog gekker.
Het wordt op oorlogsschepen gebruikt. Dit wapen is krachtiger en reikt verder.
Kun je de honden niet op hem afsturen?
De honden zijn al op weg, maar we hebben jouw hulp nodig.
Mijn hulp?
Wat kan ik doen? -Jij kent je onderzoek beter dan wie ook.
Kun je m'n handschrift niet lezen? -Het is onleesbaar.
Is de FBI uit op een rechtszaak?
Jullie slepen me hier naartoe op basis van wilde aantijgingen.
Een van jullie mensen heeft vier agenten gedood met een sonisch wapen.
We hebben Michael Ganzman ontslagen.
Z'n project was een mislukking.
Hij heeft het voor jullie gebouwd en hij is op de vlucht. Waar is hij?
Geen idee. Ik wil hem niet beschermen.
Ik wilde van hem af. Z'n salaris was erg hoog.
Dat is het nog steeds.
Jullie betalen hem nog. Hij heeft de leiding over het wapenprogramma.
Ik wil m'n advocaat bellen.
Dit is perfect.
Ik wist niet dat er in Oneonta zo'n charmant pension was.
Je denkt toch niet... -Ze zitten achter Bruyere aan.
Hoe weet je dat zo zeker? -Ze rijden ons voorbij.
En het zijn vooral ambulances.
Er is een FBI-helikopter neergestort bij Oneonta.
De vier agenten aan boord hebben het niet overleefd.
De muren komen eigenlijk een beetje op me af.
Er is een wellness-centrum. -Daar heb ik geen zin in.
Jij wilde op reis en nu ineens... Wat is er aan de hand?
Ga je me nog vertellen wat er is?
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. -Waarom praat je zo, Tom?
Ik heet niet Tom, maar Roman.
Ik heb Tom Jakeman vermoord en z'n plek ingenomen.
Ik was van plan om Crawford ten onder te brengen.
Maar toen werd ik verliefd. Op jou.
En op je vaders visie voor een wereld zonder grenzen.
En een wereldleger dat de vrede dient. Ik wil deel uitmaken van jullie familie.
Maar m'n oude leven vormt nog altijd een bedreiging.
De FBI is op zoek naar iemand die je vader kan ruineren.
Hij kan alles verpesten.
Ik heb gelogen over wie ik ben, maar niet over wat ik voel.
De man die van je houdt, staat hier nog steeds voor je.
Ook al heet hij geen Tom.
Vertel je me nog wat er is?
Ik ben neergestort met een helikopter. Die herinnering kwam weer boven.
Wat erg. Dat wist ik niet. Wil je weg? -Nee, dit reisje is voor ons.
Ik wil wel vroeg naar bed. Ik heb last van jetlag.
Boek je vooruitgang? -Er hebben er zes 'n advocaat gevraagd.
Zeven. -Dit werkt zo niet.
Ganzman heeft de middelen om te verdwijnen.
Roman is ons al een stap voor. We mogen hem niet laten ontsnappen.
Camille Moon van Varnew kende Avery's vader Bob Drabkin.
Hoe weet je dat? -Dash heeft hun telefoongegevens.
Ik weet niet hoe.
Camille Moon heeft een nummer gebeld dat Drabkin heeft gebruikt.
Avery's vader was dus betrokken.
We moeten Baxter maar een demonstratie geven.
Heb je haar ernaar gevraagd? -Avery kende Moon niet goed.
We moeten haar toch ondervragen.
Ik heb een beter idee.
Je lijkt niet op m'n advocaat. Snap je niet hoe dit werkt?
Er wil iemand meewerken.
Als we Ganzman vinden, sluiten we geen deal met u.
Ik wacht op m'n advocaat. -De getuige praat al met ons.
Ms. Drabkin weet u zeker dat uw vader bij Varnew aan 'n wapen heeft gewerkt?
Met wie werkte hij samen? -Camille Moon.
Zei hij dat ze zaken met hem deed? -Nee, hij heeft nooit iets gezegd.
Ik wacht op m'n advocaat.
Als je vader er nooit over sprak, hoe weet je dan dat hij dat wapen maakte?
Hij hield een dagboek bij.
Hij hield telefoongesprekken en afspraken bij. Haar naam staat erin.
Waar is dat dagboek? -Het zit in m'n tas.
Dat was geloofwaardig. -Als ze er maar intrapt.
Ik zeg het wel als uw advocaat er is.
Wacht.
Ik ga niet zitten voor wat Ganzman heeft gedaan.
Zeg het maar.
Drabkin wilde dat we het wapen aan hem leverden.
Hij betaalde me om het te negeren.
Wat wilde Drabkin ermee? -Hij was de tussenpersoon.
Ik nam aan dat hij voor een rijke concurrent werkte.
Weet u waar Ganzman is? -Nee, maar dat is te achterhalen.
Hoe?
Hij heeft me al zeven keer gebeld.
Eindelijk. Ik heb je tig keer gebeld. -Ik zat in vergaderingen.
Ik zit in de problemen. Met de FBI.
Waar ben je? Ik kom wel. -In de fabriek bij Woodstock.
Ik kom eraan.
Aankomst in Woodstock over 2 uur en 15 minuten.
Hij heeft vast dat wapen dus wees voorzichtig.
Geen helikopter dan. -Een gepantserde Humvee.
De bepantsering vermindert het effect. -Meer niet?
Dat wapen is nieuw, ik heb nog geen harde cijfers.
We doen het ermee. We moeten snel zijn om Roman voor te blijven.
Ben jij dat, Camille? -In de Humvee? Ja.
Stap uit en loop de rest van de weg.
Ik wil niet nog meer tijd verspillen.
Wat doen we? -Rij zo ver mogelijk door.
Stap uit en zwaai naar me.
Ik zit in deze auto omdat ik me veilig wil voelen.
Ik wil zeker weten dat jij het bent.
Ik doe niet mee met die spelletjes. -Je weet niet wat ik heb gedaan.
Zet die wagen stil.
Vertel het maar als ik er ben.
Ben je er nog, Mike?
Je neus, Kurt.
Uitstappen. Schuil achter de auto. -Gaat het?
Dringt het door kogelwerend glas? -Blijkbaar.
Dat ding raakt ons niet als we achter de wagen zitten.
We kunnen hier niet blijven. -Ik ga er op af.
Dat is geen goed idee, Weller. Je hart stopt ermee voor je hem bereikt.
Heb je een voorstel? -Wegwezen. Ga daar weg.
Kop dicht, Dash. Zo doen we dat niet.
We moeten het wapen uitschakelen. -Ze heeft gelijk.
Kunnen jullie bowlen?
Verspreiden. Zoek Ganzman.
Mr Ganzman.
Rustig maar. Ik ben een vriend. Ik werk met Hank Crawford.
We moeten hier weg. De FBI is er.
Ik moet eerst iets weten. Kunnen ze dit wapen verbinden aan Crawford?
Nee, echt niet. Dat weet ik zeker.
Camille Moon is omgekocht, maar ze wist niet voor wie het wapen was.
Wacht nou.
Crawford heeft me nog nodig. Z'n plan mislukt zonder mijn technologie.
Plannen kunnen veranderen.
Ik heb Ganzman gevonden. Hij is dood.
Roman is er.
Handen omhoog.
Hallo, zusje. Lang niet gezien.
Leuk je weer te zien. Maar ik moet weg.
Het is voorbij. Je kunt niet ontsnappen. -Dat is een uitdaging.
Interessant. Je kunt beter schieten dan dat.
Je had me kunnen doden. Dat betekent dat je dat niet wil.
Ik doe het als het moet.
Geloof je dat echt, zusje? Ik niet en ik ben degene die wordt beschoten.
Je zou een deel van jezelf doden. -Het deel dat dood moet.
Je bent een monster en die maak je af.
Vaarwel, Jane.
Goed om te weten.
Gaat het? -Hij is ontsnapt. We moeten hem vinden.
Waar heb je gezeten?
Ik heb een ritje gemaakt. -Vijf uur lang?
Ik had veel aan m'n hoofd. -Wil je het bespreken?
Zullen we er samen vandoor gaan?
Ik meen het echt. Kies een paradijs. Waar je maar wil.
Ergens waar we alleen kunnen zijn.
Dat klinkt perfect.
Maar m'n leven bevalt me. Ik kan niet zomaar alles achterlaten.
Natuurlijk niet.
Ik kan je niet helpen als je me buitensluit.
Waar wil je voor weglopen?
M'n verleden. -De oorlog is voorbij.
Hij blijft me altijd achtervolgen.
Sta dat niet toe. Kijk naar de toekomst.
Dat wil ik.
Ik hou zielsveel van je.
Jij bent m'n toekomst en ik wil het verleden verbranden.
Doe dat dan. En als dat niet lukt, kun je met me praten.
Jij bent ook mijn toekomst. Als jij pijn hebt, lijd ik daaronder.
We kunnen dit wel oplossen, wat er ook is.
Jij bent een soldaat en die vluchten niet. Soldaten vechten.
Je hebt gelijk.
Maar eerst rusten ze uit.
Rust wordt overschat.
Ze komen niet van een verre planeet. Ze zijn hier op aarde geboren.
En waar bevinden die wezens zich? -Vooral in Detroit. En in Buffalo...
Wat is er gebeurd? Hebben we gewonnen?
We hebben gewonnen, dankzij jou.
Nu moeten we het erover hebben dat je niemand iets vertelt.
Is dit een doofpotactie? -Dat is het zeker.
Bedankt voor je hulp, Avery. -Heb je Ganzman gevonden?
Roman was er eerder.
Kun je Crawford verbinden aan dit wapen?
Alleen Ganzman wist ervan. Daarom moest hij dood.
We zijn dus verslagen. -Crawford heeft dat wapen niet.
Z'n plan is nu van tafel.
Jane heeft gelijk. We hebben z'n plan verstoord.
Niet dat we weten wat hij van plan is.
Dit is moeilijk voor je. Het helpt niet dat je in dat huis vastzit.
Zou je bij ons willen wonen? We snappen het als je dat niet wil.
Dan heb je wat meer vrijheid en ontzettend goed gezelschap.
Gaan de beveiligers weg? -Nee.
Die staan buiten op straat. Meer kunnen we niet doen.
Dat lijkt me leuk. -Echt?
Je mag zo lang blijven als je wil. Als Roman opgepakt is, kun je weg.
Als we hem tenminste pakken. -Dat is een kwestie van tijd.
Hij is wanhopig en dat weet hij.
Heb je hulp nodig met opruimen? -Nee, bedankt. We zijn bijna klaar.
Een tatoeage.
De koi. Wat staat er in de database?
Dat is raar.
Vijftig hits op dezelfde tatoeage.
Ik krijg honderden hits, ook over opgeloste tatoeages.
Wat gebeurt er? -Het internet wordt overspoeld.
Zeshonderd. Tweeduizend.
Vijfduizend.
Dat doet Roman. -Hij overspoelt de database.
Zo wist hij Crawfords sporen en die van hemzelf.
We tasten volledig in het duister.
Sync: Stevo