We moeten gaan. De snelweg slibt zo meteen dicht.
Je outfit ligt op tafel.
Voor dat geld hebben we die studentenfanbase nodig.
Eerst dit, dan Spring Fling en de 60 mille zijn binnen.
Hoor je me wel? -Ja.
60 mille.
Ik bezorg jou inkomen, zo kom ik aan m'n geld.
Maar ik leef heel anders dan jij. -Klopt, maar...
Wat doen jullie? -Kolere.
Tracy, sluip niet zo m'n woning binnen. Ik schoot je bijna overhoop.
Ik logeer hier, gast.
Je zou één week blijven. Dat was maanden geleden.
Laat ook maar.
Waar gaan jullie heen?
Ergens waar het niet leuk is. We gaan meteen. We moeten nu gaan.
Ik vroeg waarheen, niet wanneer. -Ik ga optreden.
In Statesboro. Gratis.
Neem me mee. Je hebt beveiliging nodig.
Een hotelvloer is goed genoeg. -We nemen geen hotel.
En mag jij wel de stad uit? -Ben jij van de politie of zo?
Ho even. Hoezo geen hotel?
Earn, je bent toch niet allergisch voor jicama, hè?
Geen idee. Luister. -Cool.
Het is geen hotel als zodanig, maar ik denk dat het beter is.
Wie is dit? -De meid die haar telefoon uitleende.
Ik heb haar op Instagram gevonden. Wat denk je? Ze is dol op je.
Ze houdt een pyjamafeest. Als we bij haar slapen, besparen we geld.
Lekker ding, man.
En maar glad willen doen. -Ik ben glad.
Haar kamergenote regelt het geld. Dus volgend jaar: Spring Fling.
Met wat gevlij wordt dat meer dan 60 mille.
Goed, we zullen zien?
Een hottie met meer dan 3000 volgers kan problemen geven.
Die heeft geen realistisch wereldbeeld.
Ze heeft maar 300 volgers.
Dat is nog vreemder. -Hoor je?
Hier is m'n vork. Ik ben zover.
Ik ben ook zover.
Daar gaan we.
Gast, we hebben niet genoeg plek.
We vertrekken nu. -Ik ben zover.
Ja, man. 200 dollar voor beveiliging. Zet hem op.
Absoluut. Kom, we gaan. Wacht, even m'n jas pakken.
We worden gevolgd.
O nee, toch niet. Hij slaat af. Niks aan de hand.
Foutje.
Is het hier?
Ja, we zijn er.
Geen toffe buurt.
Wat is dit? -Alles oké, gast?
Ja, man. Godver.
10 plus. Dat is een goed teken.
Woont Violet hier? -Dag, jongens.
Hoe is het?
Ik ben Violet. -Alles goed?
Je hebt nog iemand meegenomen. -Dat is Tracy.
Die blijft niet. Hij slaapt bij familie.
Nee, ik slaap hier.
We maken wel ruimte. -Echt? Cool.
Ze maken ruimte.
Doe alsof je thuis bent.
Kennen jullie Erika nog? En Honey hebben jullie al gezien.
Jullie twee kunnen bij Erika slapen en Tracy, jij kunt hier liggen.
Cool. Heb je camera's rond het perceel?
Ik doe de beveiliging voor Paper Boi. -Niet echt, maar vooruit.
Ik zal jouw slaapplek laten zien.
Moet ik helpen? -Dat hoeft niet.
Zeker weten?
Eet jij nou chocoladechips?
Je mag bij mij in bed slapen.
Dat hoeft niet. Ik slaap hier wel.
Doe niet zo stom. Kom hier.
Kom nou.
Zie je wel? Dit is fijn.
Mag ik je wat vertellen?
Ik heb over je gedroomd.
We hielden elkaar naakt vast bij de rivier.
Jij was een prachtige witte kraanvogel.
Ik was een imposante krokodil.
We lagen daar gewoon. We zochten warmte bij elkaar.
Toen at ik je op.
Overal lag bloed.
Ineens schoot er een soort intens licht door m'n buik.
Toen wist ik dat we verbonden waren.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Uiteindelijk.
pyjamafeest met Paper Boi en Clark County
Hoe is het met Paper Boi?
Kom niet zo aanstormen. -Oké, man.
We kennen ze. Ze hebben net opgetreden.
Te gek. Hoe is het, Earn?
Mooie pyjama. -Wat een geweldig optreden.
Een goed schooloptreden. Je was te gek, Clark.
Bedankt. Jullie waren ook cool. Vette kostuums.
Drinken jullie met ons mee? -Vanavond niet.
Ik ben wel enorm toe aan wat wiet. -Ik denk niet...
Nee, sorry. We hebben wel drank in de foyer.
Carson Flex komt zo. Zin om erbij te komen?
Wij wel. -Zij is te gek. Ga maar met haar mee.
Bedankt. -Ik zie je straks weer.
Tot straks. -Niet te veel lol maken zonder mij.
Ik ga wat rondlopen.
Geef een seintje als je me nodig hebt. Van hier naar daar.
Goed, man. Bedankt. -Geen punt.
Hij waant zich echt een bodyguard. -Hij probeert rond te komen. Logisch.
Je bent echt komen opdagen.
Veel artiesten laten ons stikken, dus super bedankt voor je komst.
Nee, jullie bedankt.
Dit is Elise. Ze studeert moderne literatuur.
Ze werkt aan een essay over jou. -Zet ze Paper Boi op papier?
Dat zie ik wel zitten. -Je weet je woorden goed te kiezen.
Als rapper ben je de enige. -Bedankt.
Moeten we Alfred helpen?
Nee, dit is juist goed voor hem. Ik heb hem lang niet zien lachen.
Daar was hij aan toe.
Ik maak me eerder zorgen om hem daar.
Weet je, die Clark County...
Da's een industrietelg. -Dat zeg ik steeds.
Duidelijk.
Godver.
Meen je dit nou? -Ik heb het gezien.
Nee. Blijf hier.
Rustig maar. Ik ga wel even... Ik ga wel even kijken.
Wat maakt het uit? Wat denk je nou? Dat jij de enige bent...
Ik haal jullie in huis en... -Hou je handen thuis. Ik meen het.
Waag me nog eens te duwen.
Ik ben niet bang van je, berooide bodyguard.
Gaat het?
Ik zei toch dat ze geschift was. Wat deed ze nou?
Ze haalde flink naar je uit. Ik zei toch dat ze geschift was?
Die gasten zitten achter me aan. -We moeten weg.
Wat doe je nou, Paper Boi? -We moeten meteen gaan.
Waar gaan jullie heen? -We staan hier.
Wat moet je van m'n zusje? -Ze deed...
Kom nou. -Waarom rennen we eigenlijk weg?
Waar is Tracy? -Waarom rennen we weg?
Straks lig je in het ziekenhuis. -Ze doen niks.
Ik praat tegen je. -We luisteren.
Pas op je toon. -Rot op, man.
Zoek je ruzie? -Rustig, niks aan de hand.
We willen ons allemaal amuseren. Zwanen, zonder geweld.
We proberen...
Rennen, gast.
We gaan de verkeerde kant op.
Gaat het? -Jawel.
Niet te geloven dat jullie me dit aandoen.
Ik zweet door zijde heen.
Ik zie eruit als een boer.
Die Violet kan maar beter van m'n wiet afblijven.
Godver.
Kom op. -Vooruit.
Al dat rennen de hele tijd.
We moeten van de campus af. Violet kent iedereen.
Ik moet wiet hebben of ik draai door.
Wacht, ruiken jullie dat? -Wat?
Ruik dan.
Kruiden... wiet...
Citronella. Deze kant op.
Kolere, jij bent Paper Boi. -Klopt.
Dat verklaart de citronella. -Wat doe jij hier?
Is dat een zijden pyjama? -Ik had een pyjamafeestoptreden.
Een wat? -Laat maar. Hebben jullie wiet?
Jazeker hebben we dat. We gaan blowen met Paper Boi.
Zo is dat. Roken jullie Backwoods?
We hebben binnen nog meer. We roken je eruit.
Dank je wel.
Wat was dat nou weer? -Niks. Gewoon een ontgroening.
Die groentjes moeten de prijs betalen.
Kom binnen. -Kom op.
Paper Boi is er, kom.
Dit is helemaal verknipt, man.
Ik waardeer het wel, jullie hebben overal schijt aan.
Ik moet je zeggen, jij bent...
een van m'n favoriete rappers. Jij en Post Malone.
Van die Postal mixtape stond ik helemaal perplex.
Is dat een olifantengeweer?
Van wat oud-studenten gekregen. Een aantal is lid van de NRA.
Ik zit eraan te denken om bij de NRA te gaan.
Jullie zijn gek. -We hebben een wapenkamer.
Wil je hem zien?
Zo hebben we er ook een paar.
Graag. Wil jij die kamer zien? -Dat moet ik zien.
Kom op.
Zoals ik al zei...
Velen van ons komen uit het zuiden. Ik ben een grote fan van UGK.
Pimp C, dat was een van de laatste echte profeten.
Dat was in de tijd van Crime Mob, D4L, Maceo.
Dat waren klassiekers. -Je houdt dus van snap.
Ken je dat nummer nog...
the bubble gum... Dat was het helemaal.
laffy taffy
M'n neef draaide dat altijd.
Wacht eens even.
Opstaan, groentjes. Jullie gaan dansen voor onze nieuwe vrienden.
Iedereen knippen.
Iedereen ophouden.
Ik moet ze een modderbad geven. Wil je iets uit de koelkast?
We hoeven niks. -Nee, dank je.
Oké, cool.
Ingerukt.
Vanavond...
Vanavond sloeg echt nergens op.
Ik weet het.
We moeten het echte probleem bespreken.
Dank je wel.
Tracy moet weg.
Shit, man. Ik heb het over jou.
Hoezo ben ik het probleem? -Jij hebt dit alles slecht geregeld.
Zag je niet dat Tracy haar van de trap duwde?
Jawel, nadat ze mij nat gooide omdat ik met een andere chic sprak.
Dat wijf was om te beginnen al geschift.
Dat wist je en toch stopte je mij bij haar...
om te besparen wat ik in een uur had kunnen verdienen.
Tracy heeft een onschuldige situatie laten escaleren. Dat zag je zelf.
Er gebeurde niks tot er wat gebeurde. -Ik heb Clarks manager gesproken.
Waarover? -Wat denk je nou?
M? managen. Echt managen.
Dingen die ik kan krijgen, die ik zou moeten krijgen.
Je bent familie, dus ben je er nog. Maar soms is het niet genoeg.
Want geld is belangrijk.
Ik weet precies hoe het gaat.
Het wordt kouder, het leven duurder. Ik heb dingen nodig, Lotti, jij.
M'n volgende stap moet m'n beste zijn.
Er moet wat veranderen.
Jij bent hier niet geschikt voor.
Godver. -Jeetje, man.
Klotezooi. Wat is hier gebeurd?
Wat gestoord. Echt gestoord.
Verdomme. Klerezooi. -Rustig, Al.
Die klotestudentes gaan wat meemaken. Al onze spullen liggen buiten.
Nee, hè. Moet je zien. Ze hebben alles kapot geknipt.
Verdomme. En m'n wiet is natuurlijk weg.
Hier kan ik niet kwaad om worden. Dit is indrukwekkend.
Wat een klotewijven. Ik haat die klotestudentes.
Waar is m'n laptop?
Violet?
Nu gaat hij door het lint. -Doe open, verdomme.
Violet? Doe open. -Zo erg is het niet.
Blijf van me af.
Dat is jouw neef.
Er is niemand binnen. Ze zijn allemaal weg.
Er is wel iemand. Ze moeten opendoen. -Laten we naar huis gaan.
Kom op, we gaan. Earn, iedereen hoort dit.
Doe me dit niet aan. -Doe die deur open.
Maak dat je wegkomt, man. -Kom op, Earn.
Dat was echt maf.
Gast, je liet het brandalarm afgaan.
Dat was ziek, man. Dat had je ze niet moeten aandoen. Echt.
Die gast stond de deur in te trappen.
Waarom deed je dat? Dacht je dat ze zouden opendoen als je bleef trappen?
Doe me een lol en hou je mond. Ik ben niet in de stemming.
'Ik ben niet in de stemming.'
Die neef van jou is een heethoofd. Daar moet je voor uitkijken.
Moet je voor mij uitkijken?
Dit is jouw schuld.
Ja, ik heb die meiden woest gemaakt. -Inderdaad.
Rustig, jullie.
Heb je dat gejat?
Kolere, ben jij soms van de campuspolitie?
Laat je penning zien, vooruit.
Dit ding is zo oud, er kan niet eens een kogel in.
Kijk nou, hij schijt in z'n broek.
Stop even, dan kunnen we vechten. -Wil je vechten?
Je maakt een grapje, hè? -Zet de auto aan de kant.
Doe even rustig. -Stop nou, dan sla ik hem in elkaar.
Mij in elkaar slaan? -Ja, stomme boereneikel.
Dat wil ik zien. -Stoppen.
Als we stoppen, geef ik jou... -Dat boeit me niks.
Ik ram jou... Ik ben dat gelul van jou meer dan zat.
Doe open. -Earn, doe nou...
Zet de auto aan de kant, zodat ik hem verrot kan slaan.
Goed dan.
Kom op, man. Toe nou.
Kom maar op dan.
Hou op met die flauwekul. Instappen.
Ik wil dit niet.
Hou op met die geintjes. Echt, hou daarmee op.
Menens? -Ja, man.
Ik zei dat je moest ophouden. -Tracy, gast.
Het ligt aan je neef, niet aan mij. -Kom op.
Wat een gozer, die neef van jou.
Wil je met me dollen? -Wat?
Kom dan, mietje.
Godver.