Anteriormente...
É seu trabalho alimentar essas pessoas.
Está faltando cérebro.
Dizem que nossos homens contrabandeiam cérebro
e vendem no mercado negro.
Eu sei de um nome. Russ Roche.
Minha parte, passa pra cá.
Quero que fique amigo dele.
O Renegado transforma mais humanos em zumbis
do que todos os outros coiotes juntos.
Não pode salvar a Ferrovia.
Posso assumir o lugar da Mama. Estou disposta a arranhar.
Pessoas estão morrendo além daquele muro,
mas temos uma chance de salvá-los.
Que diabos está fazendo?
GRANDE MALFUNCIONAMENTO
Soube que a Fillmore-Graves fechou o 206 Weekly?
Os soldados que foram lá atiraram em tudo.
Assustaram bastante o pessoal.
Não estou surpresa.
Major era o oficial no comando.
Fui na Fillmore-Graves ontem à noite.
Chase Graves pediu para o Major: vocês fizeram mesmo isso?
O Major mentiu na cara dura.
A Fillmore-Graves é o Borg.
Não sei o que isso significa.
Continue saindo com o Ravi e logo saberá.
Falando em Major,
eu agradeceria se você não...
dissesse a ele ou ao Ravi sobre...
O tráfico humano?
Ouça.
Passei a noite acordada pensando nessa pergunta que me fez.
Se ajudaria esses moribundos se pudesse,
e está certa, eu ajudaria.
Entendo por que está fazendo o que faz, e...
respeito sua decisão.
Obrigada.
E é por isso que quero ser parte disso.
Não.
Não vou te deixar arriscar sua vida.
Por que você pode, mas eu não posso?
Corpo. Preciso ir.
É seu.
Claro que não posso arranhar ninguém,
mas deve haver uma maneira de eu poder ajudar.
Você teria uma pilha de dinheiro gigante em algum lugar?
Porque é um dos maiores problemas.
Falta de recursos.
Já estava na hora de aparecer.
Escrevo para o prefeito há mais de um ano.
Não fazemos favores à pessoas que trabalham
para notórios sindicatos criminosos.
Eu joguei seu jogo.
Te dei o que queria. Você me deve.
Você não deu tudo que queríamos.
Não existe dinheiro. É um mito!
Que droga. Isso foi uma perda de tempo.
Tudo bem, espere. Espere!
E se eu dissesse que existe um pote de ouro?
Eu diria que sei disso. Por isso vim aqui.
Há um ônibus trazendo presos
da Penitenciária Federal de Walla Walla.
- A Federal é a pior. - Te largo na de Moses Lake.
Prisão de colarinho branco.
E sua família toda mora na cidade, não?
Pense no dia de visitas.
Safada.
Onde está o dinheiro, Casper?
O COMEÇO
A INFECÇÃO
A TRANSFORMAÇÃO
O EX-NOIVO
A MELHOR AMIGA
O PROFETA
O ALIADO
O PARCEIRO
...MAS SOU UMA ZUMBI
WTFSubs apresenta:
iZombie S04E08 Chivalry is Dead
CAVALEIRO DOS MORTOS-VIVOS
Tem certeza que tem alguém aí dentro?
A poça de sangue sugere que sim.
Você ainda não abriu?
Estava esperando vocês.
Tem alguém ali.
Um corredor o encontrou esta manhã.
Sem testemunhas, sem identidade,
sem ideia de como o corpo parou aqui.
Assassinato de viajante do tempo.
Talvez o cavaleiro empalado pulou da TARDIS
logo antes de morrer.
O que diabos é uma TARDIS?
Alguma coisa nerd.
É a nave de espaço-tempo de Doctor Who.
Parece uma cabine policial.
Maior por dentro.
Eu esperava uma resposta mais baseada na realidade.
Com certeza encontrará uma.
Assim que a legista zumbi comer o cérebro da vítima.
Alguém trouxe um abridor de lata?
Não quero ser chato, mas é "uma" hora de almoço.
Olha isso.
Parece que ele vestiu um carro.
Identifiquei a vítima.
Professor e historiador medieval chamado Garret Drexel.
De acordo com os pais, no tempo livre
ele fazia algo chamado "LARPering".
Os pais não sabem muito sobre isso,
mas me pareceu coisa do seu interesse, então...
Na verdade se diz LARPing,
que significa RPG em Live-Action.
Então é uma fantasia sexual?
O quê? Não!
É tipo D&D,
mas os jogadores fisicamente atuam os personagens,
às vezes participando de grandes batalhas de mentirinha
- e enredos épicos. - Não temam!
Assassinei o fétido roedor.
Seu podre excremento não mais ameaçará
a pureza de nossas ferramentas e provisões
e nossas caixas de papelão não mais serão roídas.
Acho que ela matou o rato da despensa.
Foi uma morte nobre e rápida.
Que dizes, meu senhor?
Tens novidades sobre a nossa missão?
Não sou seu senhor.
Tu és o mais soberano líder ordenado a proteger nosso reino.
Podes ser desprovido de sangue real,
mas um coração mais puro nunca conheci.
E é uma honra servir ao seu lado.
É meu voto mais solene.
- Pode levantar, por favor? - Sim, meu senhor.
E pare de me chamar de "meu senhor".
Sim, soberano.
Sua Graça.
Então, os pais de Garrett deram o nome do grupo de LARPing dele,
Os Guardiões de Bonestorm e o lugar onde se encontram.
Parece ser o melhor lugar para começar.
Se estão batalhando, pode ser assim que o Garrett se espetou.
Até o fim do mundo, eu o seguirei.
Beleza então. Vamos lá.
LARPing, certo?
O que me incomoda em D&D é que você só fica sentado.
Se tivesse uma versão física, com uma armadura maneira...
Seria legal.
Saia, escudeiro!
Deves consumir uma cebola de dentro para fora.
É sério, cara, você está tirando toda a parte crocante!
Isso não é legal. Não é legal mesmo.
Creio que temos que falar com eles.
Não temas, meu senhor,
pois minha espada e minha vida são suas.
Você não tem uma espada. Nem uma vida, tecnicamente.
Sou Olivia de Seattle.
Examinadora dos inanimados.
A guardiã que tem visões. Zumbi do receptáculo festivo.
Meu senhor pede um dedo de prosa
e eu peço que se apressem e venham cá,
pois o desejo dele é meu destino sagrado.
Detetive Babineaux, Polícia de Seattle, Homicídios.
E falo normalmente. Fale sobre Garrett Drexel.
Soubemos que ele é um membro do seu grupo.
Então, ele o fez.
Sir Garrett assassinou o Grande Mago de Thrall.
- Saudações. - Não.
Garrett foi encontrado morto esta manhã.
- O quê? Sério? - Verdadeiramente?
Sim.
Ai de mim! Que pena! É um choque!
Ele era muito amado.
Alguém enfiou a espada nele e o deixou para morrer.
Espera, acha que fomos nós?
Sabe que essas espadas são de espuma, não é?
Pois é, e a gente admirava muito o Garrett.
Quando o viu pela última vez?
Ele deixou o grupo quando levantaram o muro.
Não parecia uma boa ideia
que humanos e zumbis lutassem lado-a-lado,
então Garrett e seu amigo Magnus foram embora com outros zumbis
para começar sua própria liga zumbi de LARPing.
- Mas Garrett não era um zumbi. - Claro que ele era.
Ele era humano.
É a verdade, nobre senhor. Não era um morto-vivo.
Isso não faz sentido. Como pode ser?
Sir Garrett está agora a sete palmos do chão
- Ele devia ter fugido... - Cala a boca, Chuck!
A ESPADA E A RESISTÊNCIA
Sua Graça, se Sir Garrett fez-se mesmo passar por zumbi
enquanto batalhava com zumbis,
que, ao crê-lo um deles, lutaram sem se importar,
logo, a culpa recai nos ombros do próprio Garrett, não é?
É o que eu estava pensando, mas de uma maneira menos chata.
Estar à mesa como pai e filho, eu realmente senti falta disso.
Perdeu décadas disso.
Tenho quase certeza que é a nossa sétima refeição.
Esse é um restaurante muito bom, filho.
Fez muito bem.
Quis dar aos zumbis algo de alta gastronomia.
Chega!
Estão se apressando em um sacramento.
Quero que cada um de vocês coma um pedaço
usando um garfo.
Porque Deus nos deu as ferramentas certas, amigos.
Um pedaço.
Isso. Agora, saboreiem.
E deixem os sabores divinos passearem em suas línguas
até que suas bocas se encham de glória.
Saboreiem.
Agora engulam.
E repitam.
Engolindo às ordens.
É um poder que eu nunca deveria ter.
Confiança é necessária, mas cai por terra
quando as barrigas começam a roncar.
Minha igreja precisa desesperadamente de cérebros.
Esperava que tivesse alguns de sobra.
- Posso pensar sobre isso? - O Senhor proverá.
Fui aprisionado em um poço, filho.
E o Senhor fez chover cérebros, acredita nisso?
Com certeza o alento virá ao seu encontro.
Bisturi, por favor.
Stormrose, Lâmina do Derrotado ou Arauto da Luz?
Acho que vou pegar a serra de osso.
Arrancadora de Colunas. Escolha das mais excelentes.
- Boa manhã. - Oi, estou indo te conhecer.
Meu nome é Isobel.
Escolhestes uma hora ruim, criança. Eu ligarei...
Por favor, estou num hotel em Yakima,
meu coiote saiu oito horas atrás comprar café.
- Estou apavorada. - De fato...
Sim, é verdade.
Discutamos enquanto procuro um muito aguardado curativo
para meu dedo dolorido.
Não temas, jovem amiga.
O bom coiote voltará.
Talvez pense que um malfeitor o segue.
Acho que precisa falar em código,
mas não está ajudando. Estou enlouquecendo aqui.
Não temas, moça, pois faço-te três promessas.
O bom coiote voltará.
Chegarás à salvo em Seattle.
E com um arranhão de minha própria unha,
vossa vida salvarei.
Este é meu voto mais solene.
Tem mais alguém que possa falar comigo?
- Isobel? - Espera, ele voltou.
Meu Deus, muito obrigada.
Tchau.
Assim, duas promessas ainda restam.
Deixa eu adivinhar.
Abatestes um aracnídeo feroz.
Digo-vos não.
Pois ela estava em uma ligação das mais sussurradas.
Talvez sobre o vindouro aniversário de um nobre?
Não me enganas.
Quais novas me trazem?
Acho que a localização de Magnus.
Garret recebia uma mensagem toda sexta com hora e endereço
e um "tente e consiga".
- Sempre era assinada por "M". - Magnus!
O endereço é de um depósito na saída da cidade.
Chuto que seja onde os LARPers se reúnem.
Se puder meia-noite...
Não é questão de poder, Milorde, mas pela honra
de estar entre meu Lorde e o perigo.
Tranquilo então.
Qual é a das moedas?
Deixei ela ganhar uma.
Era isso ou deixar que enchesse a cavidade torácica com palha.
Gosta de festar, né, garotão?
E a Dolly Parton gosta de dormir de costas?
Mas Russ, não posso pagar tudo isso.
Você vive me bancando, não é certo.
Se precisar de uns trocados, é só me falar.
Estou tão quebrado, parceiro, que faria qualquer coisa.
Parem de pedir músicas sobre tratores e cerveja gelada,
todo mundo já quer morrer de novo.
Só trouxe meu parceiro aqui pra uma noitada na cidade.
Cara, eu já teria ido pro saco
não fosse a lealdade do cara aqui.
Que nada. Somos uma matilha de lobos, não?
Nós ficamos juntos.
Mostrem os peitinhos para o Açougueiro de Bourbon Street!
Esse homem arrancará seu crânio e vomitará furacões na sua boca!
Todo homem quer ser eu.
Toda mulher quer ficar comigo.
E agora, o momento que todos estiveram esperando.
O fundador do Domo do Trovão Zumbi!
1,88m de ferocidade, 104kg de energia pura,
o enorme, o poderoso,
Magnus o Necrodemolidor!
Isso que é entrada.
Verdadeiramente.
É o nosso cara.
Vamos lá!
IMORTAL KOMBAT
Quem quer sangue?
Quem quer ferimentos graves?
Preciso dar uma balançada antes de começar.
- Não vai se perder. - Quem quer me ver
transformar essa pilha de carne em bife batido?
Como ele vai ser açougueiro se vou arrancar os braços dele?
Claro, e quem se importa de se molhar
com o sangue do açougueiro?
Não há honra nisso?
Não, provavelmente não.
- Quem são vocês? - Detetive Babineaux, policial.
Eu gostaria de falar sobre Garret Drexel.
É agora que me deleito com o brilho da vitória, então vaza.
Não é exatamente uma opção.
Não é?
Querendo cair de bunda no chão desmaiado também?
Se meu Lorde procura uma audiência,
seria de seu interesse arranjar tempo.
Tudo bem. Vamos falar de Garret Drexel.
- Ele está morto. - Como?
Uma espada atravessada na barriga.
- Mas ele era... - Garret era humano.
Me conhecem como Liv, a Legista.
Examinei o corpo eu mesma, zumbi ele não era.
Sente-se, por favor.
É, no...
Por que o Garrett fingiria ser um zumbi?
Faz sentido quando penso nisso.
Garrett ficou bem louco quando viu que zumbis
- usariam espadas reais. - Mas você viu uma oportunidade.
Claro que sim. Vi na hora que pagariam
para ver zumbis sangrando.
Então, me afastei do LARP e abri o Domo do Trovão Zumbi.
Sabe onde poderíamos encontrar os LARPs zumbis?
Claro, tenho a agenda deles no celular.
O grupo se chama Os Exilados das Sombras.
Avisando, chego tarde hoje.
Demore mais.
Como eu quero te fazer sair da personagem.
Achei.
Parece que só lutarão mês que vem.
Mas, deverão estar na reunião das ligas amanhã.
- Onde? - Na Olde Microbrewery.
Sou o segurança.
Te espero no carro.
Sua dama é um zumbi e, por pena, ele não é.
É um mundo cruel.
Vai ser assim?
Todo mundo falou dessa sua fossa hoje.
Não esperava que ficasse feliz hoje, né?
Não.
Mas ficamos até as 4:30 falando sobre isso,
- e achei que estávamos bem. - Estamos.
Sabia que isso aconteceria, mas...
Magoa.
Mas ainda somos nós. Estamos bem. É só...
Medicinal.
Como foi para você.
Ainda assim, não ajuda.
O cérebro de cowboy está banido de vez,
o que é estranho, pois achava que cowboys
pegavam prostitutas como...
- astronautas bebem Tang? - Exatamente!
Falam de cowboy, e penso 'derruba',
Mas, Blaine, não tinha nada derrubado.
Esses vaqueiros não queriam vaca.
Foi aqui que erramos.
Veja as letras miúdas.
"Peões Renascidos Profissionais da América."
"Jogamos o Diabo da sela"?
Essa fonte é essa? Tamanho 6?
Como está o novo brutamonte?
Resolvido. Já contratei o Carl.
Carl Chorão.
Preferia colocar...
uma bola de vôlei no corpo do Dino.
É uma condição médica, Blaine.
O cara tem falha no canal lacrimal.
Ele é na verdade um sociopata de um jeito bom.
Quem que tenho que comer para ganhar leite quente?
MUITAS MÃOS NO GUIZADO.
O que o traz à nossa bela cidade sitiada?
O museu do Cobain? O mercado? O café?
Comecei a vigiar o meu antigo laranja
Casper Cotter, lá na prisão.
Ele tem muito dinheiro meu guardado em algum lugar
e quero muito saber onde é.
Tentei atingi-lo lá dentro,
mas o cagão se esconde na solitária.
Não consigo falar com ele,
- e é aí que você entra. - Eu?
Um pássaro me disse
que o estado vai pegar os 20 mais perigosos de Seattle.
Vão mandá-los para Walla Walla.
E por alguma razão, o doce Casper vai no ônibus.
Vamos libertá-lo e pegar meu dinheiro.
Parar um ônibus prisional?
Vamos dividir o dinheiro em dois, claro.
- Não três? - Então, depois que...
nós três pararmos o ônibus,
por que não ir no quintal e cavar até a China?
- O que foi, Blaine? - Não posso invadir
um ônibus prisional, cheio de detentos
e guardas armados. Não tenho gente para isso.
E se acha um rei do crime?
Devia ter um exército de seguidores sem identidade
burros demais para fazer algo além de te ouvir.
- Blaine, e os... - Espera.
Nós não temos um exército
de seguidores burros e sem identidade. Mas...
Sabemos que tem.
- Irmão Amor. - Isso mesmo, Don E.
Irmão Amor.
O Senhor falou com você sobre um ônibus prisional?
Não diretamente.
Estava pensando na questão da falta de cérebros e...
cheguei no ponto que achei que falharia com você.
E nesse momento desesperado, me fiz humilde e disse:
"Deus...". Não em voz alta, mas no meu coração.
Não tem jeito certo ou errado.
Eu disse: "Deus..."
"Por favor, me dê um sinal".
E naquele momento...
glória ao cara lá em cima,
foi quando meu telefone tocou e me contaram do ônibus.
Senti o Espirito Santo se me tocar.
Nem sabia qual número eu estava ligando.
Quando Blaine atendeu, eu disse,
Claro, tinha que ser Blaine.
Terá guardas e armas para todo lado.
Levaria meu rebanho a um massacre.
Vamos pegá-los de surpresa. Não nos verão chegando.
As autoridades virão atrás de nós.
Não estamos fortes o suficiente.
Ninguém levantará um dedo.
Veja, esses caras são malucos.
E dar cérebros para zumbis necessitados
será a melhor coisa que farão de suas vidas miseráveis.
Russ!
Quer ganhar um dinheiro de mim?
- Estou me sentindo azarado. - Acho que não.
Está tudo bem?
Noite passada.
O que falou para a policial?
Policial? Não falei com uma policial.
Eu vi, mano.
A zumbi loira que trabalha na polícia.
Ela é uma legista, eu acho.
Olha cara, vi uma menina bonita e conversei com ela.
- Deu sorte? - Não.
É. Então, está livre hoje à noite?
- Claro. - Ainda quer dinheiro extra?
- Claro. - Legal.
- Te mando o endereço. - Tudo certo.
E o que vamos fazer,
- não é exatamente legal. - Não sou burro, filho.
Obrigado.
Boa manhã.
Oi.
A viagem foi meio difícil, mas essa é Beth e esse é Geo.
Pessoal, essa é a Renegado.
É uma honra, minha senhora,
retornar sua bela e nobre alma da beira do abismo.
Renegado, melhor arranhar logo.
Foi uma longa viagem no porta-malas.
Beth de Columbus,
te dou as boas vindas à irmandade dos zumbis.
Viva morta com um coração verdadeiro,
e não faça nada além do bem.
Me sinto nova. Forte.
Não sei como te agradecer.
Nós não sabemos como te agradecer.
É um presente mútuo, minha senhora.
Geo de Bay Area,
te dou as boas vindas à irmandade dos zumbis.
Viva morto com um coração verdadeiro,
e não faça nada além do bem.
Então, vou chorar.
Não achei que isso aconteceria.
Sou muito grato.
Deveria haver um terceiro.
Senhorita Isobel. Fiz um voto.
Sim. Isobel ainda não chegou.
Ela já deveria estar aqui.
Com quem ela viajava?
Com o cara novo. Curtis.
VOU ENCONTRAR RUSS ROCHE...
Pronto para sujar as mãos?
Nasci pronto.
Vamos visitar uns caras.
EMPACOTADORES DE LODO
Acho que precisamos reajustar a gelatina, está vazando.
Não, precisa dobrar antes de grampear, idiota.
Não, cara. São nossos sachês.
Nós compramos eles. Estamos reempacotando.
Por favor! Não!
Boa.
Deveria fazer você de exemplo, não acha?
-Não. -Não?
O que acha, Major, detonar ele?
- Canta. - Cara nós detonamos ele!
Coroa.
Não terá outra vez, terá?
Não.
Usem seus machados, garotos.
Liv, meu amor. Posso pedir seu número?
Onde estão os zumbis que procuramos?
Lá estão os aspirantes a heróis.
Tomando meia caneca de cerveja low-carb.
Meu soberano, em frente?
Você é Sir Clive Babineaux. Matador de Zumbis.
Sobrevivente dos poços de Max Rager.
Detonador de suspeitos
e amor da vida das mulheres da nona delegacia. Não esqueça.
Verdadeiramente.
Obrigado, Liv. Vou entrar no mercado.
São os Exilados das Sombras?
Clive Babineaux, polícia de Seattle. Homicídios.
Creio que saibam por que estou aqui.
É sobre Garrett, não é?
Sim. Garrett.
O cara que largaram para morrer no parque.
Achamos que era um zumbi como nós.
Sabemos que era um segredo que Garrett era humano.
Apenas nos diga o que aconteceu.
Encenamos as lendas arthurianas nos últimos meses.
Garrett era o melhor lutador.
Então, claro que ele era o Lancelot.
Quando a espada o acertou, Garrett sangrou como um porco.
Ficamos todos lá, estupefatos.
Não fazia sentido um zumbi sangrar daquele jeito.
Antes de entendermos o que havia acontecido,
Garrett estava morto.
Aconteceu tão rápido.
Ninguém sabia o que fazer. Ficamos apavorados.
Ninguém sabia se o que fazíamos era correto.
É verdade, ficamos em pânico.
Mas foi eu quem executou o golpe fatal.
Então, você deve ser Arthur.
Em uma vida. Na outra, sou Kevin Kreeger.
Foi um acidente, querido.
Meu marido amava Garrett. Todos nós amávamos.
Guinevere, eu suponho.
Sim, e também Kathy Kreeger.
Todos terão que ir até a delegacia pela manhã.
Preciso pegar os testemunhos de todos que estavam lá.
Matar Garret não foi intencional.
Mas abandonar o corpo dele foi um crime.
Minha esposa não participou da batalha.
Mesmo assim preciso que dê o seu testemunho.
Fiquei tentado a não voltar.
Nova Seattle é uma merda.
Acho que vou terminar com minha noiva.
Que porra é essa?
Viu por que odeio esse lugar?
Nós nos levantaremos e eles se afogarão!
As refeições no ônibus irão para baixo!
Não temam assassinos! Não temam estupradores!
Há um lugar melhor para irem.
O trato digestivo de um zumbi faminto!
Vai acabar logo! Rendam-se!
Irmãos e irmãs, alimentem-se!
Alimentem-se o quanto quiserem.
Aqueles são bons lacaios.
Alegrem-se, meus amigos. Alegrem-se!
Alimentem-se o quanto quiserem.
É um problema médico, Blaine.
Mesmo assim...
É glandular. Não posso fazer nada.
Deixe ele matar alguém. Aqui, eu faço isso.
Carl Chorão!
Vá matar alguém daquele ônibus.
Chorão, pare.
Um deles está fugindo.
Comida!
Aquele é o seu contador?
- Não é. - Legal.
Estão comendo o cérebro do cara direto da cabeça.
Eles nem o mataram primeiro.
Quase certeza que ele está morto.
As pernas dele estão se mexendo.
Acho que é algo relacionado ao sistema nervoso.
Agora, definitivamente, ele está morto.
Opa, não, espere.
Agora sim.
Por favor!
Por favor, não me comam! Faço qualquer coisa.
Diga-me a verdade, Casper.
O que é mais assustador? Eles ou eu?
Stacey, por favor.
Não deixe eles me comerem. Eu imploro!
Você falou muito à promotoria sobre minha operação.
Mas quando eu quis saber do meu dinheiro, você não disse.
Tudo bem, você pode pegá-lo! Está no armário 220.
No terminal ferroviário. Em Colman!
Por favor! Só me deixe ir!
Obrigado.
Mas prefiro pegar a informação direto da fonte.
Este é o Blaine. Ele irá te comer hoje.
Chorão. Faça o que sabe fazer, cara.
Não.
Não!
Por favor! Não me coma. Não!
CAVALEIRO FEBRIL
Você pode parar com isso.
Falei com a família, não querem isso.
Ao término da investigação, é para jogarmos fora.
Um triste fim para um homem tão valoroso.
Teve sorte da sua garota nunca cruzar com ele.
Quem era o infiltrado nos conspiradores zumbis?
Sim, mas a fantasia de vida da Peyton
gira em torno de cavaleiros em armaduras brilhantes.
O destino sorriu para você. Sinta-se abençoado.
Então você não tem ideia de onde Isobel está?
Talvez o coiote à trouxe para Seattle
- e você ainda não sabe? - Eu não sei.
Aguardo notícias do Sir Levon.
Como você pôde?
O que você viu?
Guinevere traindo o Rei Arthur.
- Com Lancelot, suponho. - Correto.
Devo partir.
Sei que isso parece como uma fantasia sexual,
mas na realidade não sei como tirar isso.
Deixe-me ver o que posso fazer.
Você é humana e dormia com Garrett/Lancelot.
Significa que o seu marido sabia que Garrett era humano.
Não é o que está pensando.
Ótimo, Guinevere. Por que eu acho
que seu marido, Rei Arthur, matou seu amante, Lancelot.
Sabe que quando faz LARP é livre para mudar os finais?
Eu amo meu marido. E meu marido me ama.
Mas depois que Kevin virou um zumbi...
Um infiel ele se tornou.
Pensei que nosso amor fosse forte o suficiente.
Que sexo não era tudo.
Mas ficou claro o quanto era importante.
O que a intimidade faz para um casal.
Como a falta disso os separa.
Meu soberano e senhor enfrenta demônios parecidos,
ainda assim, não matou ninguém.
Ele e a amante zumbi permitem que outros dividam a cama deles.
Liv.
Tem dado certo para vocês?
Não tem sido a coisa mais fácil.
Eu imagino que não. Olha, detetive,
mesmo se meu marido quisesse matar o Garrett,
teria que ser por acidente. Primeiro,
Garrett é o maior espadachim de Seattle.
Foi um acaso o Kevin ter tocado nele.
Além disso, Kevin luta com a Excalibur.
Uma espada larga.
Se quisesse matar alguém com uma armadura,
não usaria uma espada larga e sim algo bem pontudo.
Algo como...
Isto?
Essa não é a Excalibur.
Gallahad, o puro de coração!
Steve! Steve!
Estamos prontos para você.
Sr. Kreeger, é isto que sabemos.
Você tinha ciência que Garrett era humano
porque o pegou traindo com sua esposa humana.
Você não lutou com a Excalibur,
uma espada sinônimo do Rei Artur.
Escolheu lutar com uma espada que atravessaria a armadura.
- E segundo Gallahad... - O puro de coração.
Durante a luta, você enganou o Lancelot,
o fazendo acreditar que você estava ferido.
Quando Lancelot baixou a guarda para te ajudar,
você cravou uma espada no intestino dele.
Você lutou sem honra.
Quando ele dormiu com minha esposa,
ele cedeu o cartão de honra.
Precisou enganá-lo pois ele lutava melhor que você.
Lutava melhor, era um amante melhor.
Certamente mais bonito, mais jovem...
E, ainda assim, aqui estou. Continuo vivo.
E não cumprirei nenhuma pena.
Eu não admito nada.
Éramos LARPers, durante um jogo.
E Garrett fingiu ser um zumbi e foi assim que ele foi morto.
É nisso que o júri irá acreditar,
então pode guardar seu bloco, detetive.
Não acredito que meu ex-contador
revelou a verdadeira localização.
Ele parecia ansioso para impressionar em seu fim
e minha visão estava bem clara.
Armário 220 na estação da Colman.
Venha para o papai.
Decepcionante.
- Eu não entendo. - Não sei o que te dizer.
Vi Cotter colocar uma mochila preta
cheia de dinheiro neste armário.
Então onde diabos ela está?
Liv, não pode trazer pessoas novas para cá.
Você coloca todos em risco.
- Precisam ser analisadas. - Novas para o senhor,
mas para mim é uma vida de lealdade.
Eu venho trazendo presentes.
Considere a Lady Peyton analisada.
Pensem naqueles que se beneficiarão disso.
Todas as pessoas que não pudemos trazer antes.
Está tudo bem.
Entre.
- Houve alguns contratempos. - O que aconteceu?
Alguns guardas no muro norte decidiram
que suborná-los não é o bastante.
Tivemos que encontrar outra rota.
- Ela se saiu bem. - Estou feliz que conseguimos.
Foi uma loucura chegar aqui.
Não aguentei um cenário de Férias Frustradas.
"O Parque Zumbi está fechado.
A morsa lá na frente deveria ter avisado."
Vamos fazer isso. Estou cansada de estar doente.
É com o maior orgulho do coração
que cumprirei a terceira das minhas três promessas.
Ótimo.
Pergunta rápida. Todos os zumbis falam como você
ou você trabalha na Feira Medieval?
Isobel de Idaho,?
te dou as boas vindas à irmandade dos zumbis.
Viva morta com um coração verdadeiro,
e não faça nada além do bem.
Quanto tempo demora para acontecer?
Geralmente é na hora. Tente o outro braço.
Sim, talvez seja como uma veia.
- Isobel de... - Liv...
- Renegado. - Desculpa.
Arranhe mais fundo dessa vez.
Talvez se arranhar o pescoço dela.
Você comeu hoje?
Eu não entendo.
Eu vou morrer, não vou?
WTFSubs