Précédemment...
J'ai porté le chapeau pour l'explosion de mon QG, et renoncé à ma fortune.
Vous étiez financé par Rittenhouse.
Je suis devenu la risée du monde.
Je souffre pas d'hallucinations, j'ai des prémonitions.
Je vois ton futur.
J'ai vu un homme mourir.
Tu devrais pas me raconter tes visions.
Je sais tout de vous. Vous savez comment ?
- J'ai pas écrit ça. - Vous le ferez.
On fera une sacrée équipe, un jour.
- Ça vient d'où ? - De vous.
- Non, pas du tout. - Pas encore.
On est ensemble. Non ?
Jessica est en vie.
Je suis désolé.
Je refuse d'être mariée à un secret d'État.
Je vais tout te dire. Essaie de ne pas paniquer.
Wyatt pensait toujours à vous. Il vous a toujours aimée.
Jessica me laisse une chance. Grâce à toi, paraît-il.
Tu mérites d'être enfin heureux.
On dit qu'il a pactisé avec le diable. C'est vrai, Donny ?
Betty, ces chanteurs de Delta blues inventent des histoires.
Comment tu peux en être sûr ?
Ce sont des superstitions et des balivernes.
Je parierais pas là-dessus.
Je suis peut-être le meilleur guitariste, M. Law,
mais il y a cinq ans, je savais pas jouer.
Ça ne peut être que l'oeuvre du diable.
Nous verrons bien si vous êtes le meilleur, Robert.
Bonjour, M. Johnson.
Betty.
Ramenez-nous deux sodas à l'orange du coin de la rue.
Je devais rester le regarder jouer.
Je vous referai tout écouter ce soir, c'est promis.
J'ai tout installé selon vos souhaits.
Face au mur, c'est bien ça ?
Qu'y a-t-il ?
Trop timide pour être connu ?
Je nous rendrai célèbres.
Content que toi et Jessica profitiez de la chambre.
Ça me gêne...
On dort à merveille dans ce canapé Kem Weber de 1950.
- On se croirait au Four Seasons. - Vraiment ?
Mais avec seulement l'hiver.
Je te revaudrai ça.
Tu pourrais caler cette serviette sous la porte pour bloquer le bruit.
Crois-le ou non, ceci reste un lieu de travail.
Jiya et toi voulez emprunter la chambre ?
Le canapé m'ira très bien.
- Salut, Wyatt. - Salut.
J'avais vraiment besoin des toilettes.
- Ça va ? - Ouais, mais...
J'ai mal dormi cette nuit.
Pour d'étranges raisons liées aux visions ?
Je veux rien savoir de ça.
Non, j'ai juste bu trop de vin rouge hier soir.
T'en fais pas.
Et la place en plus dans le Canot ?
Cette chose est faite de papier alu et de chewing-gum.
Mais les calculs sont bons tant que le code est juste.
Voilà comment on améliore une machine à remonter le temps.
Bravo, bravo, bravo.
Un travail remarquable.
- C'était mieux que je n'y touche pas. - Vous êtes ivre ?
"La vie n'est qu'un fantôme errant,
"un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur la scène
"et qu'ensuite on n'entend plus."
C'est un oui ?
J'ai quelque chose à ajouter à toute cette allégresse.
"La descente d'Icare.
"Connor Mason, déclin et désastre."
Super.
Pourquoi lire ça ?
Parce que c'est aujourd'hui
que je perds finalement le contrôle
de Mason Industries et de tous mes avoirs.
Aujourd'hui, Connor Mason n'est officiellement...
plus rien.
Trinquons.
À l'oubli.
L'oubli.
- Vous étiez où ? - Il faut que je vous parle.
De quoi ?
Purée, le vaisseau mère a sauté. On doit s'en occuper avant.
Avant ?
On s'occupe de quoi, ensuite ?
San Antonio, Texas. 23 novembre 1936.
L'Exposition du centenaire du Texas ?
Avec six millions de visiteurs, dont Roosevelt.
Rittenhouse le viserait bien.
Oui, mais l'Exposition était à Dallas, à des centaines de kilomètres.
Et vous ? Vous avez des renseignements ?
- Que dalle. - Vous servez à quoi, alors ?
C'est l'hôtel Gunter, c'est évident.
Il se trouve à San Antonio.
Connor, vous...
Que ferait Rittenhouse à l'hôtel ?
C'est dans cet hôtel
que, le 23 novembre 1936,
Robert Johnson et Don Law ont changé le monde.
Comment ?
En enregistrant des albums.
Continuez à boire.
Robert Johnson.
Le roi du Delta blues ?
Le père du rock ?
Bande de philistins !
Rittenhouse va s'en prendre à un chanteur de blues ?
Au meilleur chanteur de blues.
Sans Robert Johnson, le blues moderne n'existerait pas.
Sans ça, pas de rock, pas d'Elvis.
Les Beatles, les Stones, Led Zeppelin. Rien.
Personne ne veut écouter Pat Boone en boucle à la radio,
mais il doit y avoir autre chose.
Mason a raison.
Rittenhouse ne tuera pas que le rock.
Il n'y aura pas de révolution culturelle dans les années 1960,
pas de lutte pour les droits civiques, pas de fin à la guerre du Vietnam.
Pas de contre-culture.
Tout ça, pour deux gars qui n'enregistreraient pas d'album ?
Exactement.
Préparez le Canot. Allez-y.
- Il y a 4 places, Connor vient. - Absolument.
Absolument pas.
Vous en savez plus sur Robert Johnson et ses albums
que nous tous.
Je dirai tout à Lucy pendant les préparatifs.
Vous avez...
Vous avez peur de votre invention.
Attendez un peu.
Tous ces tests avant qu'on vous rencontre ?
- Vous n'avez jamais voyagé ? - C'est dangereux.
Oui, je sais.
Peut-être que Rufus et Jiya
ont fait les bons calculs pour transporter un quatrième.
- Oui. - Peut-être que non, alors non.
Vous y allez. Donnez un café à Connor.
Attendez.
Flynn, vous partez. Wyatt, vous restez.
- Quoi ? - Vous plaisantez.
Flynn a fait quelques missions. Il est temps de lui faire confiance.
- Absolument pas. - Tant pis.
Protégez-les.
C'était mon intention.
Vous n'avez pas confiance en Flynn, comme Rufus et moi.
Que se passe-t-il ? Pourquoi je ne pars pas ?
Ça vous dirait d'éliminer Rittenhouse pour de bon ?
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
2x06 - The King of the Delta Blues
Carol Preston m'a emmenée ici.
- Comment vous le savez ? - J'ai une puce implantée.
Elle a émis de cet endroit durant huit heures.
- Bien entendu. - Vous allez vous y rendre.
Vous aurez un casque avec caméra.
- Et mon équipe ? - Vous y allez seul.
Contre Rittenhouse ?
- Et la cavalerie ? - Je ne lui fais pas confiance.
Wyatt est fiable.
C'est une mission de renseignement, pas un assaut.
Vous entrez, vous regardez, vous sortez.
Époque moderne, armes modernes, d'accord.
Je prends mes affaires et je dis à Jess de souper seule.
Jiya ?
Jiya, ça va ?
- Je peux vous poser une question ? - Oui.
On peut cacher des choses à ceux qu'on aime ?
Cacher quoi ?
Rien. Rufus et moi... C'est pas important.
Préparez tout. Il part dans 10 minutes.
Nos premiers pilotes parlaient
du fait que le passé ressemblait au présent.
Les sons, l'air...
Tout semble pareil.
Sans compter la compression spatio-temporelle.
Regardez, je vois mes poils
se dresser sous les décharges gravitationnelles quantiques.
Et je perçois des étincelles
craqueter dans l'air.
C'est toute une exp...
Voilà l'explosion attendue !
Combien de temps avons-nous avant l'enregistrement ?
- Une heure et 17 minutes. - Dépêchons-nous.
Oui, allons-y.
- Par où commencer ? - Voler des habits et une voiture.
Que diable ?
Agents Taylor Swift et Timberlake, du FBI.
Hoover recrute des femmes ?
C'est une réorganisation.
Avec des Noirs ?
C'est une...
Lando Calrissian, services secrets britanniques.
Au Kenya.
Sa Majesté vous salue.
Retirons simplement le défunt
et vous pourrez reprendre vos activités.
Retirer le défunt ? Vous êtes fous ?
Ce toubab a voulu nous tuer, et on fait semblant de rien ?
Non, c'est un gros malentendu.
- C'est un simple contrebandier. - Arrivé ici par accident.
C'était pas un accident. Il vous a visé.
Un instant ! Je sais pas qui c'est, ou qui c'était.
- Enfin, allez. - On m'avait bien prévenu.
"Travaille pas avec Johnson, il est maudit."
Et voici la preuve.
- Preuve de quoi ? - Allons, messieurs.
Je me casse.
Eh bien moi aussi. Dégagez !
Vous devriez y réfléchir.
Lâchez-moi, monsieur.
Messieurs, vous devez régler ce désaccord
et enregistrer ce disque.
C'est important.
Pourquoi un espion anglais s'intéresse à la musique ?
Eh bien,
je suppose que...
- On est des fans. - Super fans.
- Vraiment fans. - C'en est incroyable.
Qui que vous soyez, vous perdez votre temps.
- Pourquoi ? - L'autre protagoniste est parti.
Bon courage pour le trouver. Il disparaît comme personne.
Lucy, il faut retrouver Robert au plus tôt.
Rufus et vous, cherchez-le. On reste avec Law.
Allez-y.
Pourriez-vous enlever votre cadavre de mon matériel ?
Vous devez aider Robert Johnson à faire ce disque.
Non, madame, je ne le dois pas.
Mon père avait raison.
Je suis un bon à rien.
Je ne suis pas d'accord. Votre travail est fabuleux.
Qu'en savez-vous ?
Parce que Robert Johnson est fabuleux.
Vous pourriez en faire une légende.
Il pourrait être le nouveau Fats Waller.
J'ai essayé.
J'ai failli y laisser ma peau.
Voulez-vous rester comptable à jamais ?
- Comment savez-vous ça ? - On est du FBI. On sait tout.
Rester derrière un bureau est plus sûr,
mais vous avez raison sur Johnson.
Il a un...
talent particulier.
C'est vrai.
Vous pourriez changer le monde et prouver à votre père qu'il se trompe.
Ou continuer à être un comptable.
Je vous vois venir.
- Manipulation éhontée. - Je ne voulais pas vous offenser.
J'ai pas dit que ça n'avait pas marché.
Il doit me rester des tubes à vide.
- S'ils trouvent Robert... - Ils le trouveront.
Robert ! M. Johnson, attendez !
Je veux pas avoir de problèmes.
- Nous non plus. - Vous allez où ?
Ça vous regarde pas, mais je vais voir ma soeur.
Et si vous nous donniez une chance de tout arranger avec M. Law ?
J'y retourne pas. Je suis maudit.
J'ai pactisé avec le diable et il renvoie la douloureuse.
L'enregistrement qui foire, c'est juste le diable qui rigole.
Le disque que vous enregistrez va changer le monde.
Mon pote, je suis un chanteur de Delta blues qui joue
dans les bals du samedi soir et au coin des rues.
Le vieux Bob va changer que dalle.
Votre soeur s'appelle Carrie Thompson.
Elle dit être la seule personne que vous aimez,
et la seule que vous ne blesserez jamais.
Elle tient un bar, non ? Pas loin d'ici.
Vous connaissez Carrie ?
Elle a du caractère.
J'ai bu un coup ou deux chez elle.
Vous faites quoi ?
Et si on vous déposait chez elle ?
On doit le ramener à l'hôtel pour faire le disque.
S'il ne va pas à Law, Lucy et Flynn lui amèneront Law.
On a pas le choix.
Venez.
D'accord, les potes.
Mais je veux plus entendre parler de ce maudit disque.
C'est promis.
Vous me recevez ?
Fort et clair.
- Agent Christopher, ça vous parle ? - Croyez-moi, vous y êtes.
Attention. À 8 heures !
Mon Dieu, Wyatt !
Je suis là.
Vous allez bien ?
Mieux que ce connard.
J'ai risqué ma peau pour une salle vide.
Il a quelque chose sur lui ?
Un genre de clé électronique.
Il y a un numéro de série ?
Oui, TS PROX
D02 531279.
Vous pouvez le hacker ?
Ça vient de AICS Securities.
Clé d'accès à haute fréquence pour un client prioritaire.
On a un nom, une société ?
Une adresse ?
Il nous faut la base d'opération de Rittenhouse.
Il y a un sacré pare-feu.
J'en ai pour une heure ou deux.
RÉSERVÉ AUX BLANCS
PAS DE MEXICAINS PAS DE NÈGRES
Votre copain devrait se presser, qu'on se tire au plus vite.
Le standard ?
Je voudrais contacter l'hôtel Gunter.
C'est important.
Pourra-t-on vous entendre jouer
au bar de votre soeur ?
On y sera pas longtemps, je veux juste lui faire mes adieux.
Vos adieux ?
Je prends mes cliques et mes claques, et je disparais.
- Pierre qui roule amasse pas mousse. - C'est une bonne idée, ça ?
En quoi ça vous concerne ?
Vous savez faire sonner votre guitare comme deux.
Vous êtes un poète, vous pourriez être un grand.
Très...
grand.
- Vous me connaissez si bien ? - Écoutez, M. Law croit en vous.
Moi aussi.
M. Law croit que je suis maudit, et moi aussi.
J'ai laissé un message à Lucy, j'espère qu'elle l'aura.
Je connais votre histoire.
Vos essais pour jouer dans les bals.
Les autres musiciens qui se moquaient de vous,
de votre médiocrité.
Alors une nuit, vous êtes allé à un carrefour.
Le diable a accordé votre guitare
en échange de votre âme.
Après ça, vous avez joué à nouveau, et tout le monde vous a ciré les bottes.
Mais le diable m'a piégé.
Excusez-moi, vous dites que c'est vraiment arrivé ?
Le diable m'a rendu veuf à 18 ans, et encore à 21 ans.
Et je vais vous dire autre chose.
Les gens autour de moi s'en tirent pas beaucoup mieux.
Certains ont été abattus, poignardés, empoisonnés.
La mort et le chagrin me suivent partout.
Je peux plus vivre comme ça.
Je veux plus blesser et décevoir les gens que j'aime.
Si vous avez pactisé avec le diable, vous comprenez ce que je veux dire.
Peut-être pas si littéralement.
Mais j'ai mon propre pacte avec le diable.
Et ça m'a coûté toute ma vie.
Alors vous comprenez ma musique.
Quand j'aurai dit adieu à ma soeur,
je tournerai le dos à cette guitare, pour toujours.
Allons-y.
Qu'avez-vous fait du corps ?
Vous voulez vraiment savoir ?
Où est le comptable ?
Law est allé chercher de quoi réparer l'enregistreur.
Il est temps qu'on parle franchement, je crois.
Je suis bien plus amusant que Wyatt, en mission, non ?
Vous délirez.
Ça doit être...
bizarre, entre vous deux.
Ça ne l'est pas.
Wyatt et Rufus qui gloussent comme des lycéens
des activités nocturnes de Wyatt et Jessica ?
C'était pas bizarre ?
C'est pas pour ça que vous cachez une bouteille de vodka sous votre lit ?
Vous m'espionnez ?
Je me rappelle l'avoir lu dans votre journal.
- Quand vous m'avez donné ce livre... - Ce qui pourrait être faux.
Vous me l'avez donné.
Vous vouliez que je le lise, et je l'ai fait.
Au début, il m'intéressait juste pour faire tomber Rittenhouse.
Mais plus je l'ai lu, plus je l'ai gardé,
plus j'ai cru vous connaître, vous comprendre.
Par moments, bon sang,
je crois mieux vous connaître que vous-même.
Que voulez-vous de moi, Flynn ? Vous ne me connaissez pas.
Je suppose que notre moment bizarre, c'est maintenant.
Je suis désolé.
J'ai un message d'un certain Rufus Carlin ?
- Tu t'enflammes, ce soir ! - Viens.
C'est le seul endroit où j'ai pas à me soucier du diable.
T'es chanceux de pas m'avoir marché sur le pied.
C'est sûr, monsieur.
C'était pas malveillant.
Je gère.
J'ai étudié ce monde de paysans et de troquets
toute ma vie.
Bob ? C'est bien toi ?
Vieux frère, viens ici.
Oui, madame.
Vous avez vu Carrie ?
Elle est partie il y a peu, elle va revenir.
C'est qui, ces deux pouilleux que tu nous ramènes ?
J'ai juste profité de leur voiture, mais on dirait qu'ils veulent un verre.
Muddy Waters !
Et vous, vous êtes Eddie "Son" House Junior.
Mais...
C'est l'inimitable...
mademoiselle Bessie Smith.
Redites-moi ça.
- Vous disiez gérer. - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
L'inimitable,
mademoiselle Bessie Smith ?
Bien sûr que oui, c'est moi.
Écoutez-le parler, on dirait le roi d'Angleterre.
Chéri, j'aime ta façon de parler.
Alors, c'est ma tournée !
Je peux m'asseoir ?
Vas-y, prends une chaise.
Ne vous embêtez pas à monter, on va chez la soeur de Johnson.
Le bar de Carrie, on y est allés la semaine dernière.
Qui, on ?
Restez ici.
Un autre agent dormant.
On vient de l'envoyer à Rufus et Mason.
L'agent n'a que peu d'avance.
Mais elle connaît ces routes bien mieux que nous.
Ma femme chantait cette chanson.
Vous aviez raison, Lucy.
Je ne vous connais pas.
J'essayais là-bas de vous dire
que j'aimerais apprendre à vous connaître.
Mais je comprendrais que vous refusiez.
Ma mère chantait aussi cette chanson.
Lorena s'allongeait sur le canapé pour la fredonner.
À vrai dire, ça me dérangeait.
Ce sont ces petits détails qui me manquent le plus.
Ses blagues,
ses pieds glacés la nuit,
l'odeur de ses cheveux.
Ma soeur avait...
un shampoing parfum fraise.
Petite, elle avait peur la nuit.
Alors, elle se glissait dans mon lit
pour se blottir contre moi,
ses cheveux juste sous mon nez.
Je rêvais toute la nuit de milk-shakes.
J'ai jamais souhaité que ça arrive, la disparition de votre soeur.
Je n'ai jamais eu l'intention de vous blesser, Lucy.
On ne retrouvera jamais ceux qu'on aime ?
Sauf si on garde l'espoir.
Je sais que d'une façon ou d'une autre, quelque part,
on sauvera les gens qu'on aime.
Vous avez lu dans mon journal que ma mère aimait cette chanson.
Sachez que la Lucy de ce journal
est très...
très impressionnante.
Regarde-le jouer là, dos aux danseurs,
face au mur comme à son habitude.
C'est juste parce qu'il a le trac.
Mais non, Bob veut pas qu'on lui pompe ses accords.
Deux choses.
On ignore quand arrivera la soeur de Robert Johnson
et j'ai peur que Lucy et Flynn ne reçoivent pas notre message.
En se mettant au coin,
Bob fait rebondir le son pour une meilleure acoustique.
Fiston, tu sais même pas épeler le mot acoustique.
- La Terre appelle Connor. - Bonne nouvelle, Rufus.
Je sais ce que je vais faire à mon retour.
- Vous y pensez maintenant ? - Oui, je m'en vais.
Je vais m'inspirer de Robert.
Dès notre retour,
je prends mes affaires et je vais vagabonder.
Je sais, c'est votre première mission, mais ça marche pas ainsi.
Elle doit pas orienter votre existence.
En quoi ai-je été utile ?
On a compris que Robert était leur cible
simplement parce que j'étais un ado boutonneux fan de blues.
Et ça a marché, on y est.
On a pas le temps pour votre crise.
Il faut trouver un téléphone, réessayer
ou faire changer d'avis Robert Johnson.
Qui a dit que mon petit frère était ici ?
Bob, t'es où ?
Viens ici !
Écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Je suis dans le nouveau site.
Vous avez raison, ça semble bien être le QG de Rittenhouse.
Dois-je procéder ?
Le QG de Rittenhouse ?
On demande des renforts ?
Wyatt est fort, mais c'est pas Chuck Norris.
- Ça ira. - Vous êtes sûre ?
Il pourrait être blessé, il est tout seul...
Si j'appelle, je peux tout compromettre en attirant une taupe de Rittenhouse.
Wyatt mort compromettrait tout.
Il y arrivera. Ouvrez le micro.
Alors, on fait quoi ?
Wyatt, allez-y.
Qu'est-ce que...
Ils brûlent tout pour détruire les preuves.
Tirez.
- Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? - Tirez.
Tirez !
Emma, démarre le vaisseau mère !
Wyatt, ça va ?
Ça va, Wyatt ?
Ils sont partis.
On fait quoi maintenant ?
On l'assomme et on l'enferme, jusqu'à ce qu'il chante ?
Je suis pas sûr qu'un trauma crânien nous donne une musique innovante.
Quoi, alors ?
On peut pas attendre.
S'il part maintenant, il laissera tomber la guitare.
Je vous connais ?
Merci.
C'était pas nous.
Johnson se terre dans la réserve.
L'agent a tué Law.
Mais on a eu le message et apporté l'appareil.
- Qui va le faire marcher ? - On pensait à Mason.
A-t-il convaincu Johnson d'enregistrer ?
Après ce qu'il a vécu, c'est pas sûr qu'il le puisse.
Rufus, tu dois lui parler. Il doit le convaincre.
On va aller chercher l'appareil.
Lucy et Flynn ont l'appareil.
On doit juste convaincre Robert Johnson de jouer.
Très bien.
Où est Don Law ?
Il est mort.
Alors c'est fini.
- Non, vous disiez pouvoir le faire. - C'était un voeu pieux.
Don Law était vivant
et je n'avais tué personne.
Je n'avais pas vu cet endroit. Rien ne va.
- Pas si vous l'enregistrez. - Moi ?
Petit endroit, petite acoustique et petit producteur.
Ce ne sera pas pareil, donc ça n'aura pas le même impact.
- Il le faudra bien. - Non, fais-le, toi.
Mais je...
Vous êtes fou de sa musique. Vous saurez la reproduire, pas moi.
Les fans ne sauvent pas le monde.
J'étais votre fan.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous vous rappelez ma dernière année au MIT ?
J'étais le prodige.
Deux semaines avant les examens, j'ai craqué.
Je pleurais toute la journée, enfermé dans le noir, j'étais fichu.
Vous avez volé 16 heures depuis Séoul,
frappé à ma porte avec un hamburger et un milk-shake
pour me dire votre confiance en moi.
Je vous renvoie l'ascenseur.
Je me trompais.
Même ici, le diable m'a trouvé.
Pourquoi avez-vous commencé la guitare, Robert ?
Je voulais être le meilleur blues-man du monde.
Et vous l'êtes.
Mais personne ne le sait, ni ne le saura,
sauf si vous avez du courage.
Vous me traitez de lâche ?
Je vous traite exactement comme je me traite.
J'ai fait des choses que la plupart pensaient impossibles.
J'étais riche et célèbre.
J'étais puissant et j'ai tout perdu.
Je suis au même carrefour que vous, Robert.
Que vais-je faire ? M'enfuir ?
Ou me battre ?
Que ce soit un pacte avec le diable,
ou pas,
cette malchance va vous poursuivre
jusqu'à ce que vous décidiez de vous arrêter,
de faire face,
et de vous battre.
Au diable, l'oubli.
Bien, chantez clairement dans le microphone.
Ce sera long de tout fouiller
mais ces ordinateurs devraient nous donner des infos.
Vous auriez dû tuer Carol Preston.
Arme enrayée.
Vous avez hésité car c'est la mère de Lucy.
- Madame... - Carol Preston est l'ennemie.
Quoi qu'il y ait entre vous et Lucy, mettez-le à plat et faites avec.
Oui, madame.
Je prends la suite. Rentrez chez vous.
Bon sang, Jiya, tu aurais dû voir ça, c'était génial.
Mason est un sacré numéro.
Vous vous êtes bien amusés, on dirait.
Enfin, ça dépend.
Les hippies ont bien existé ?
Et un groupe appelé Led Zeppelin ?
Vous avez réussi !
- C'est super. - Merci.
Beau boulot.
Merci.
Pour quoi ?
Pour tout.
Robert Johnson vous a-t-il dit ce qui est arrivé au carrefour ?
Je peux te parler ?
Que te voulait l'agent Christopher ?
On a trouvé le QG de Rittenhouse.
On les a sévèrement touchés, ils sont en fuite.
- J'en reviens. - Et ma mère ?
Elle s'est enfuie.
Et Flynn ? Tu le surveilles de près ?
Il a été très bien.
Il a vraiment assuré.
Raconte.
Demain. Jessica doit s'inquiéter.
- Lucy, allez, je veux savoir. - Demain.
Pars, va avec Jessica.
C'est mon "Yeah".
ENREGISTRÉ PAR LANDO CALRISSIAN
Quoi ?
Rien.
Encore une de tes fichues visions, c'est ça ?
Prémonitions. Tu veux pas les connaître.
Parle, maintenant.
Tu en as déjà trop dit.
C'est bon.
Vas-y.
Je te vois près de l'océan,
entouré de cow-boys, je crois.
Les dents jaunes, les éperons.
Ils te retiennent prisonnier.
Et tu meurs.