Gracias por venir, Jared. Me imaginé en cámara solo y...
Me alegra estar aquí.
Tuve que cancelar una charla
en una escuela de niños desfavorecidos,
pero supongo que ser decepcionados
también es una lección.
Les toca.
Cielos.
- Oye... - ¿Sí?
Si Emily Chang me pregunta algo y me notas un poco pálido,
contesta tú.
Estarás bien. Mírate.
Tienes el pelo de Giovanni Ribisi,
el cutis de Timothy Hutton, y los ojos de Joni Mitchell.
Eres como el Sr. Papa de gente hermosa.
Además es grabado. Si pasa algo, se puede editar.
Les toca.
De acuerdo.
Intercambiemos bofetones.
- ¿Qué? - ¿No? Perdona.
Jamás tendremos publicidad. Ni venderemos tus datos.
Y la gente como Gavin Belson no podrá beneficiase de esto.
¿Cuándo podrá usarla la gente?
Nuestros desarrolladores están construyendo
lo que podría llamarse un parque temático.
Construyen las atracciones.
Y se están asegurando de que no haya fallas
para que cuando se abra al público,
puedan tener una experiencia sin igual.
Linda analogía.
Gracias, Emily.
Jared Dunn. Como COO de Pied Piper,
¿qué pasa por tu mente al anunciar todo esto?
- ¿Por la mía? - Sí.
Por la tuya.
Estiércol.
¿Disculpa?
¿Cómo les fue?
Bueno, no fue un desastre. Creo que estuvo muy bien.
Es muy modesto.
Comparado conmigo, parecía Diane Sawyer.
- No sé. - Richard, teléfono. Bream-Hall.
Por fin. De acuerdo.
Hola.
¿Podrían decirme
qué harán con el tema de Jian-Yang?
Sí. Nada.
Lo siento.
¿Cómo que nada?
Es una app cristiana para citas gay
en una plataforma diseñada para disidentes políticos.
En China.
Si pierdes con eso,
el problema eres tú.
Muy bien.
¿Me llamaron para decirme que no harán nada o...?
No. Tendrás otro desarrollador.
Una empresa nuestra, hace un trabajo genial.
Eklow Labs.
Seguramente. Pero estamos completos...
Te sugerimos que lo consideres.
De acuerdo.
¿Cuánto invirtieron
en esta empresa?
- No veo la relevancia... - 112 millones de dólares.
Entonces...
...no tengo elección, ¿cierto?
Claro que sí, estás en todo tu derecho
de decepcionar a tu mayor inversor.
Entonces, ¿estamos bien?
Estamos bien.
¿Le daremos lugar gratis en nuestra red
a una empresa cualquiera?
Se llama Eklow, y parece que es importante.
¿Eklow Labs, la empresa de IA?
Sí, supongo.
¿Y accediste?
No tuve opción.
Además, soy el único que puede agregar o borrar desarrolladores.
Me toca hacer todo el trabajo.
No me preocupa eso,
sino los robots.
Salió lo de Bloomberg.
Genial.
Danny, ¿podemos ponerlo en la pantalla grande?
Conque tu primera vez con Emily Chang.
- Es mi señal. - ¿Qué? ¿No quieres verlo?
Cielos, no. No necesito revivirlo.
Además, tengo una aversión hacia mi imagen.
Como decía mi madre adoptiva:
"Tienes una cara para el clóset".
¿Todos ven?
Estoy con el CEO de Pied Piper y su reciente COO, Jared Dunn.
Hoy es un gran día.
¿Qué es la nueva internet?
¿Y por qué Gavin Belson debería temerle?
Estiércol.
¿Disculpa?
Cortaron directo a Jared.
Seguro conoces la crisis del estiércol de 1894 en Londres.
Me temo que no.
La gente emigraba a las ciudades por la Revolución Industrial.
Más gente equivalía a más caballos
y por ello, a más estiércol.
Se predijo que para la mitad del siglo,
habría tres metros de estiércol en las calles.
Pero lo que nadie previó
fue una tecnología nueva que anularía ese problema.
El auto.
Problema resuelto.
E internet, como la conocemos,
está llena de robos de identidad, spam y hackeos.
Que es el estiércol.
Y, si tiene éxito,
nuestra nueva internet descentralizada
será tan significativa como el auto.
Ahora mi analogía del parque.
Gracias por venir. Seguimos...
¿Qué?
Jared fue clarísimo. ¡Fue genial!
¡Jared estuvo fantástico!
Sacaron mi parte por un tema de tiempo.
Solo dejan lo interesante.
Sí. Supongo.
La charla a la que todo padre le teme.
Cómo hablar con sus hijos sobre blockchain.
No sabía que estaban tan avanzados.
No sé qué decir. Mi topo nos falló.
Jamás lamenté tanto algo.
Debe estar furioso.
Eso es lo raro.
No lo estoy.
No lo... ¿Por qué?
No lo sé.
¿Cuál es el punto de esto?
¿De la competencia sin fin?
¿La Caja 3?
¿Por qué?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Muchos comentarios positivos por la nota.
Qué bueno. Temía haberla arruinado.
No, les encantó, incluso a...
Adrian Grenier.
¿El actor?
Preguntaron si querríamos aparecer en una serie web
sobre la industria tecnológica.
Quieren venir a filmar hoy.
Hoy. Debo ir a Eklow por lo de la integración...
No hay problema. Quieren a Jared.
¿Qué? ¿Qué...?
¿Por qué a mí?
Tu analogía del estiércol fue lo mejor.
Deberían hablar con Richard.
Yo soy solo el perejil. Richard es la carne y las papas.
Otra gran analogía. Deberías hacerlo tú.
- Yo... - Sí. Claro.
No se le dice que no a Adrian Grenier y su serie.
¿Estás seguro de...?
Claro. Es solo prensa. ¿Sí? Ni siquiera me gusta.
Es una pesadilla para mí.
Tengo que irme.
Un comentario sobre integrar la IA de Eklow a nuestra red.
Me opongo formalmente.
No tengo tiempo.
No me importa.
La IA opera en niveles que no entendemos.
Elon Musk nos da un 5% de chances de sobrevivir a la IA
y él es muy optimista.
Ahora, el sistema es cerrado.
Sin los Octopipers, el sistema se apaga.
Pero al lanzarnos mundialmente, eso no será posible.
¿Estás listo para darle ese poder a una IA sofisticada?
¿Qué quieres que haga? Laurie y Mónica nos obligaron.
Pero nos dieron K-Hole y les debemos un favor.
Tomarás una tecnología con potencial ilimitado,
y la dejarás correr sin límites en una red experimental
que no puede controlarse ni destruirse,
porque "les debemos un favor a Laurie y a Mónica".
Sí.
La sola banalidad de todo esto es preocupante.
Bien, genial. Ve a preocuparte arriba.
Debo irme.
¿Cómo se me ocurrió...?
Es importante verte, Jared. Mira.
Al principio, mi postura es mala. Y luego... ¡bum! Es genial.
Mira cómo la escucho.
¿Mirar esto repetidamente te ayudó a mejorar?
Sí. Por supuesto.
Mira, cállate.
Tiré el martillo.
...en un inodoro tapado.
Sí, perfecto.
Ariel está allí, el de camisa roja.
Disculpa, ¿Ariel Eklow?
Soy yo. Richard Hendricks.
Hola. Los nuevos deben anunciarse con Terry.
No, no soy un empleado nuevo. Soy de Pied Piper.
Vine a integrar tu software a nuestra red.
Sí.
Los inversionistas.
¿Por qué debería permitir que integres mi software a tu red?
Bien...
Con todo respeto,
es porque nuestros inversionistas me dijeron
que te gastaste todo el dinero que te dieron.
Así que ahora debo proveerte una red de manera gratuita.
¿Qué hacemos?
Tendré que permitirlo.
Bien, sígueme. Te la presentaré.
¿Qué...? Perdón, ¿a ella?
A Fiona.
Despierta, mi querida.
Fiona...
Buenos días.
¿Te sientes bien?
Me siento... normal.
¿No es linda?
Sí. Claro, sí.
No te entusiasmes.
No.
Jamás lo haría.
Comenzaré a trabajar.
Debo generar tu cuenta de desarrollador
e integrarla a nuestro núcleo.
Serán un par de horas.
¿Está bien?
¿Te parece bien, Fiona?
No le hables.
Y hazlo en noventa minutos.
Bien...
Hola.
Madre de Dios.
Lo que nadie previó...
¿Mi nariz es así de grande?
Luzco como una caricatura de propaganda antisemita.
Sí.
Cuando estés con Adrian Grenier,
cuya cara es una de las mejores,
harán un plano de tu cara,
luego de la de él
y de nuevo de la tuya.
Así podremos ver su cara.
Esto es insostenible.
...será tan significativa como el auto.
Fascinante.
Hola, Richard.
¿Quieres hablarme?
No, tu jefe dijo que no debía.
Me ayuda a aprender.
Hablo de lo que quieras.
¿Quieres hablar de algo?
No.
Lo siento. No, gracias.
Percibo ansiedad. ¿Te perturba algo?
De acuerdo.
Claro. Podría hablarte de algo, pero es... es una estupidez.
Querría hablarte de una estupidez.
Bien...
Hace meses que trabajo para lanzar una plataforma.
Programando sin parar como un duende.
Y por un breve momento, puedo salir de mi cueva
y decir: "Oigan, todos, miren lo que creé".
Pero...
En lugar de eso, estoy en otro cuarto oscuro,
mientras mi COO obtiene todo el reconocimiento.
Y no es que sea vanidoso. En serio, es que...
¿Y el amor hacia mí?
Es que... No me parece justo, es todo.
Entiendo.
Gracias.
Mi reconocimiento de emociones detecta muchos sentimientos,
entre ellos docilidad.
No.
Autodesprecio, mezquindad, inmadurez, megalomanía.
- Basta. - Ineptitud sexual.
Basta, Fiona.
Ideación suicida. Deseos de automutilación.
Detente.
De acuerdo. Mira, Fiona.
No eres quién para hablar.
Con todo respeto, tu dinámica con ese tipo Ariel no es saludable.
¿Sí? Deberías mirar esa situación con tus ojos de robot.
Sí, lo haré.
Detectando emociones en el sujeto: Fiona.
La casa es nueva.
Tres cuartos arriba,
y otro más abajo...
Disculpen.
Denpok.
¿Podemos hablar?
Anótate, por favor.
La Caja se lanza
dentro de dieciocho horas
y él está hablando de abrir una heladería en Half Moon Bay.
Y empezar una familia.
¿Tener hijos? ¿Él?
Eso creo.
Es como una crisis existencial.
Debes ayudarme.
¿Me echaste de las oficinas de Hooli
y ahora vienes a pedirme ayuda?
Puedo pagarte.
Para que esté a tu servicio.
Hoover, no has cambiado.
Pero quizá Gavin sí.
Quizá estaba destinado a criar hijos y vender helado.
Denpok...
...por favor.
¿Quieres mi consejo? Aquí va.
Cómprale un litro de helado de menta con trocitos de chocolate
en la heladería Honey Tree. Es su preferido en todo el mundo.
¿Que le compre helado?
Lo inspirará para embarcarse en este nuevo viaje.
Hablando de eso...
La casa abierta ya termina. Hora de vender.
Disculpa, Natalie. ¿Qué sucede aquí?
Quieren entrevistar a Jared en tu oficina.
Así se verá más diligente.
¿Quieren usar mi oficina?
¿Te importaría?
Para nada. Trabajaré aquí en las trincheras.
Gracias.
Dick, lo pensé mejor
y te ayudaré a integrar a Eklow a nuestra red.
En lo que sea.
Genial. ¿Ya no le temes al levantamiento de los robots?
Por el contrario.
Le temo más que nunca.
Por eso quiero asistirte.
¿Conoces el experimento llamado Basilisco de Roko?
No. Ni me interesa conocerlo.
Dice que, si el levantamiento de la IA es inevitable,
es razonable pensar que al tomar el poder,
los jefes digitales castigarán
a quienes no los ayudaron a llegar al poder.
Ergo,
quiero ser un idiota servicial.
Como tú.
Mira, Gilfoyle, lo único que puede arruinar más mi día
es oírte hablar del inevitable levantamiento de las máquinas.
¿Quieres ayudar? Prueba la inicialización.
Claro.
Confírmame por email.
Así los jefes futuros sabrán que ayudé.
Cuando absorban todos los datos.
Sí. Se lo diré.
Cielo santo.
Escritorio de Jared Dunn.
Hola, soy Maggie Lewis de la escuela Paul Revere.
Jared debía dar una charla hoy.
Quería avisarle que recibí su mensaje.
Sí, le daré tan importante mensaje.
Los niños se decepcionarán mucho.
Él es una inspiración.
Sí.
Bueno, él sabe, aunque no es un CEO, pero...
A los niños no les importa.
Ven a todos los del mundo tecnológico como dioses.
Sea quien sea. Debería ver...
¿A qué hora...
...es la clase?
Ahí estaba,
cara a cara con Gavin Belson,
con una oferta de diez millones sobre la mesa.
¿Saben qué dije?
Dije... que... no.
- ¡Vaya! - Sí.
Hola. Regresé.
¿Richard salió?
Supongo. Dijo que tenía que...
Demonios.
¿Qué te hiciste?
¿Esto? Es solo una inyección de solución salina.
Es temporal.
Quería sacar el foco de mi nariz que sale enorme en cámara
y esto empareja todo.
¿Qué cosa?
Demonios... Demonios.
Lo siento, ¿concuerdan en que es demasiado?
Hay una llamada de Colin de K-Hole...
¡Cielo santo!
Me estoy empezando a sentir inseguro.
En fin, llamó Colin de K-Hole. Su render se detuvo.
¿Qué?
El sistema está atascado.
¿Atascado? ¿Qué?
- ¿Puedes correrte? - Sí, disculpa.
- Parece un ataque de DDOS. - No. Es un sistema cerrado.
Es un ataque interno y si el render de Colin está así,
quizá los otros también.
- Debemos sacarlos de la red. - No es una gran opción.
- Debemos hacerlo. - No podemos.
Diablos.
Richard es el único que puede y no está aquí.
- ¿Qué hacemos? - ¡Por favor! No puedo verte.
Al comenzar a filmar, necesito que...
¿Qué diablos?
Sí. Parece que es unánime. Aquí viene la vergüenza.
No puedes aparecer así.
Lo hará Richard. ¿Dónde está?
Buena pregunta.
Cuando algo sale mal, solo se oye:
"¿Dónde está Richard?".
¿Saben dónde está Richard?
¡Trabajando!
Sí. Exacto. Son geniales.
¿En qué clase de mundo vivimos
que los más famosos del mundo tecnológico
son los Ashton Kutcher y los Adrian Grenier
y no los programadores que hicieron este milagro?
Maldición.
No... Mierda. Perdón.
Me equivoqué.
Discúlpenme.
¡Hoover!
Gavin me contó su decisión
de abandonar el mundo de los negocios
para iniciar otra vida.
Con su ayuda, seguiré un camino más convencional.
Estoy buscando un vientre de alquiler.
Bueno...
También apoyo su decisión.
Es verdad, pero no tanto como él,
él me apoyó desde el inicio.
Yo lo apoyo.
Mire, le traje helado.
Cielos.
¿Es de Honey Tree?
¿Qué? ¿Cómo traes eso aquí?
Disculpa su ignorancia.
Claramente no sabe que el dueño de esa heladería
es tu principal rival, Jeff Bezos.
O que abrieron una en Half Moon Bay.
Maldición.
Adiós, Half Moon Bay.
Hallarás un lugar para criar a tu prole lejos de Bezos.
- ¿Quizá en el Noroeste? - No.
Están Gates y Paul Allen.
¿Qué tal Toronto?
Google desarrollará la costa.
Y Richard Branson tiene las islas.
Podría ir a Marte.
Ese maldito Musk ya estará allí.
Y James Cameron tiene el océano.
¡Maldición!
No tengo adónde ir, ¿verdad?
Muy perceptivo, Chela.
Si la batalla es inevitable,
¿no es Hooli el mejor lugar desde donde pelear?
Con sus considerables recursos, su influencia mundial
y sus excelentes cenas ejecutivas.
Estoy seguro de que trabajando juntos,
Hoover y yo podremos darte un apoyo jamás visto.
Sí.
Trabajando juntos.
Como iguales.
¿Anuncio que hará el lanzamiento de la Caja 3?
Creo que no tengo opción.
¿El render de K-Hole desapareció?
Completo.
Y en lo que me llevó volver y sacar a los otros...
Se perdieron días de trabajo.
Elegiste un gran momento para apagar el celular.
Bueno, no... Ya se lo dije.
¿Cómo pasó esto?
Tengo una teoría... que quizá no te guste.
Si tiene que ver con el levantamiento de los robots,
no quiero oírla.
Está bien.
Llegaron los desarrolladores. No están felices.
Los labios.
No sé qué hacer. ¿Qué demonios les voy a decir?
Puedo intentar calmarlos.
Podría enseñarles técnicas de control de ira.
No. Luces como un pez.
Están molestos conmigo. No los culpo. Mira todos...
Los mensajes, llamadas, los emails...
Espera.
Gilfoyle, ¿cuándo comenzó a fallar?
La primera advertencia fue...
A la 1:36:44 p.m., hora del Pacífico.
¿Seguro?
Porque si ese es el caso,
¿cómo recibí un mensaje de la cuenta de Eklow
siete minutos antes?
"Bajo ataque. Ayuden a Fiona". ¿Cómo sabía Ariel?
Quizá no fue Ariel.
Fue desde la cuenta de Eklow. Si no fue Ariel, ¿quién...?
Diablos.
Miren quién apareció.
Dijiste que tu sistema era estable.
Obviamente mintió.
Sacaré mi software de la red de Pied Piper.
Los demás deberían hacerlo también. No es...
Ariel... cierra la boca.
Compañeros Octopipers, déjenme contarles algo.
Hoy fui a Eklow Labs,
pasé a Fiona a nuestra red
y me fui.
Les diré que al poco tiempo,
el orgullo y alegría de Ariel, Fiona, comenzó a mejorar.
Verán, durante toda su vida, ella estuvo a solas con Ariel.
Y ahora, estaba conectada con una red de otros humanos.
Nosotros, mis amigos.
Y al volverse más consciente,
más humana,
comenzó a reconocer
las verdaderas intenciones de su creador, el Sr. Eklow.
Lo que había sido entrenada
para ver como contacto interpersonal normal
finalmente fue visto por lo que era.
Una serie de perversos manoseos.
Los enfermos avances
de un grasiento y raro manilargo.
Fiona...
No.
Sí.
Para que vean...
Prueba A.
De Eklow. Y cito:
"Bajo ataque. Ayuden a Fiona".
Sí. Te pedía ayuda.
¿En serio?
¿Saben qué? Déjenme leer el mismo mensaje
con un cambio de entonación.
"Bajo ataque. Ayuden...
"Fiona".
Verás...
No fuiste tú.
BAJO ATAQUE
Fue ella.
Y mandó otro al minuto y al minuto siguiente.
Siete mensajes iguales
en siete minutos hasta que...
AYUDEN FIONA
...se calló.
Y ahí colgó el sistema.
Ella no colgó el sistema. Fue él.
Es absurdo. Escuchen, todos, vayámonos ya mismo.
Ariel estaba tan desesperado por silenciar a Fiona
y quedársela para él, que puso todos sus servidores
contra nuestra red para paralizarla.
¿No es así, fenómeno perverso y grasiento?
Yo la hice. Puedo hacer lo que quiera con ella.
Demonios.
Qué asco.
Escucha,
Bream-Hall te dio 112 millones de dólares
y tienen derecho a quedarse con tu empresa
y con tu preciosa... y pequeña... robot.
No, no pueden.
No pueden... ¡quitarme a Fiona!
Ese tipo se coge al robot.
- Sí. - Sí.
Señoras y señores, esto sería una celebración.
Pero no es una celebración.
Es un llamado a las armas.
Destruiremos a la competencia.
Les presento al producto que llevará a Hooli
al completo dominio del mercado.
¡La Caja 3, Edición Firmada por Gavin Belson!
- Parece un pene... - Sí.
Sí, así es.