Anteriormente en Dynasty...
Mi matrimonio con Liam es totalmente legal y el nuestro no.
Ni mi contrato. Lee la letra pequeña.
Morell Corp y el 25 por ciento de Colbyco aún son míos.
Michael renunció esta mañana. Hay más malas noticias.
- Esta es la casa de Culhane. - Ya no.
No lo sabes. El padre de Culhane está muy enfermo.
Si Culhane descubre la conexión entre su padre y el encubrimiento de CA
quizá no sea tan fácil solucionarlo.
No eres el primer Carrington, Steven. Hubo un bebé.
Se llamaba Adam. Fue secuestrado.
Un detective lo rastreó hasta El Paso.
- ¿No podemos ser amigos? - No calificas para ese puesto.
- Soy pésima amiga. - No es cierto.
Yo te veo, Fallon Carrington.
Está en forma.
Me recuerda a mi infancia y he perdido por completo mi apetito.
¿No puede hacer eso en otro lugar?
Sabes, Gustav...
Dijo que este piso absorbe más impacto que el del loft.
No hay suficiente relleno para absorberte.
Era el desayuno de despedida de Steven no un revival de Flashdance.
- ¿Despedida? - Voy a D.C.
a reunirme con los representantes
para agregar más educación en las escuelas.
Quiero que los estudiantes sean competitivos.
Calma. Nadie te graba.
Bueno, por lo menos yo estoy orgullosa de ti.
- Y todavía más alegre de acompañarte... - Dios mío.
Demasiado tarde.
¿Me pasas el jugo de naranja, Celia?
- Grosera. - Lo siento. Cristal.
Un pajarito me dijo que solías usar Celia.
Por eso lo cambiaste.
Suena a la enfermedad que usan para no comer pan.
Comeré mi desayuno arriba.
¿Qué? Mucha gente usa otro nombre. Apodos, segundo nombre.
Este es un rompehielos divertido.
Liam.
¿Cuál es tu segundo nombre?
- Es... - No tiene.
¿Estás segura, Fallon?
Tardó menos casándose contigo que en adoptar a un perro.
Nosotros también nos vamos.
Pero si Liam y yo necesitamos consejos de como envejecer solos, te buscaremos.
Steven, te extrañaré en la fiesta.
- Cómprame algo que papá no usaría. - Es la línea de mujeres.
¿Quieres que vaya? Compré unos oxford de cuero italiano.
Se verían bien caminando por el National Mall.
No es el tipo de mall que te imaginas.
Para la próxima.
Avísame cuando llegues. Espero encuentres lo que estás buscando.
¿Dónde están los sirvientes?
El desayuno aquí es un deporte rudo.
El desayuno no es nada. La cena es lo más peligroso.
Hablando de... quería preguntarte algo.
Espero no sea nada malo.
Sólo es un poco incómodo porque ya estamos casados.
¿VPH? Estoy vacunada.
Nuestro matrimonio falso se acaba. Antes de volver a ser sapo
podríamos tener una cita.
¿Mañana noche?
No.
No puedo, por la cosa de La Perla.
Claro, claro. Eso. ¿Eso no requiere que vaya?
- No está en tu contrato, no. - Bien. Hoy puedo hacer tiempo
para mi marido.
- ¿A dónde vamos? ¿El Optimist? ¿Aria? - Pensaba cocinar.
Y justo cuando se acaba nuestro contrato,
- nosotros de hecho... - No eches la sal. Te veo a las ocho.
Necesito vestido y zapatos. Necesito un héroe.
Sí, sí y claro que sí.
Me veo como Hilary Clinton, bañada en Elton John.
Es una cena, no la convención republicana.
Si tratas preñarte...
Al menos tengo un cinturón para contener mi orgullo.
Usé la mitad de estos con el innombrable.
¿Culhane?
Lo entiendo.
Necesitamos algo que diga: "No es para ti.
Me lo puse para mí. Te dejaré desabrocharlo si lo mereces".
Estás nerviosa por la primera cita.
¿Qué? Esto ya no se trata de mantener las apariencias.
Te gusta tu esposo. Obvio a él también le gustas.
Ponte a trabajar.
¿Qué tal... esto?
- Listo. - Vestido, zapatos, joyas.
- Mi trabajo aquí terminó. - Necesito un favor más.
Debo ir a la junta de Colbyco con mis abogados
y hacerle una propuesta a Jeff de comprar mi 25 por ciento.
- ¿Qué? Aun trabajas para mí. - Pero me perdí en los porcentajes.
Sólo iras con mi parvada de abogados nerdos
y ser mis ojos y oídos.
Eres mi apoderado. Enorgulléceme. Y ponte un traje.
Eres un profesional. No todos podemos vernos fabulosos.
Pon esto en la canasta para la familia Culhane.
- No quiero que se preocupen por dinero. - Que generoso, señor.
¿Cómo está el padre de Culhane?
¿El estudio clínico funciona?
Anders, la puerta, por favor.
- Culhane no quiere que Fallon sepa. - No están en buenos términos,
no puede ocultarlo por siempre.
Tenemos que respetar sus deseos, dado por lo que está pasando.
¿O no quieres que Fallon sepa la verdad?
Blake, sólo acepté no decirle nada a Culhane en el hospital porque
prometiste que lo hablaríamos.
El papá de Culhane es el decimosexto adulto en Clarke con cáncer.
Lo sé.
Y recuerdas que, cuando empecé a trabajar de RR.PP.
Cerré la historia de plantas eléctricas en el condado de Clarke.
Hiciste tu trabajo y lo hiciste bien.
La conexión de desechos químicos y pacientes es débil.
Porque CA la hizo ver débil.
Es una epidemia. Tenemos que anunciarlo.
Causaría una demanda colectiva que paralizaría a la compañía.
También un encubrimiento, si sale a la luz.
¿Por qué siento que se trata de algo más que de CA?
Porque lo es.
Por lo menos piensa en hacer lo correcto.
No tengo que pensarlo.
Acepto.
Averiguaremos como seguir adelante.
Liam.
No te había visto.
Afilando ese cuchillo grande...
...solo en este sótano oscuro.
Sí, vengo todas las noches
y preparo mis armas para la futura masacre.
Si te digo, tengo que matarte.
Si es una masacre, morirás de todas formas.
Cocino para Fallon. Necesito un cuchillo para el pescado.
Por supuesto. Vaya que sabes cómo usar esa cosa.
Casi fui el sous chef en La Chateaubriand en París.
Por alguna razón, la masacre suena más creíble.
Bueno, todos dicen mentiras blancas. Algunos más fácilmente que otros.
Un chico curioso, ¿no es así?
Necesitas un pasatiempo.
Ya tengo una.
Además de interferir en la vida amorosa de tus hijos.
Anders, ¿hace cuánto se conocen?
La otra noche, los escuché cuando estaba...
¿Escondida?
¿No aprendiste de Hamlet?
¿Quién es Liam Ridley?
Tiene nombre de un personaje de una novela romántica.
No puedo leer su cara. No por el botox. Porque es muy joven.
¿O no?
Tengo un sexto sentido cuando se trata de estafadores.
Odio usar dichos pero el ladrón cree que todos son de su condición.
Sé que prometiste no ayudarme,
pero el trabajo de una madre es proteger a su hija.
¿Lo es?
Admiro tu cambio de profesión.
Me alegra de que Fallon sea feliz.
Tú también deberías.
Su ruptura con Culhane fue dolorosa.
Me alegra ver que está superándolo.
Ahora, si me disculpas, necesito encontrar un listón rojo.
SR. JAMES CULHANE HOSPITAL NORTHEND MEMORIAL
Te ves absolutamente hermosa.
Lo sé.
¿Estás en el vestíbulo para decirme que mi falda es muy corta?
Jamás hice eso. Te diría que la subieras más.
Quiero hablarte acerca de Liam. ¿Estás segura que se llama Liam?
¿Lo has dicho en una multitud a ver si voltea?
Madre.
Prepara la cena. Hay posibilidad de que te envenene.
Pero me alegra que te distraiga de lo que está pasando con Culhane.
- Sabes, está bien disfrutar la vida. - Buen intento.
Pero Culhane y yo terminamos.
- Son viejas noticias. - Eso escuché.
Me refería a que el padre de Culhane está tan enfermo.
- ¿Qué? - Está en su lecho de muerte.
¿No lo sabías?
Por supuesto que no, o no irías a una cita.
La cena está servida.
Huele delicioso.
Ustedes dos, enamorados, diviértanse esta noche.
¿Vamos?
Es un menú de prueba con seis platos.
Cada plato representa una región diferente.
Acabo de enterarme de tu padre. Llámame.
Con maridaje de vinos.
Ese es para la chuleta de cordero asada.
Bueno, jamás te pongas entre una Carrington y su Cabernet.
¿Sabes qué? Está bien. ¿Por qué no servimos el primer plato?
Esto es una brema.
- En dos estilos. Con yuzu y bergamota. - Bien.
Se mastica pero, lo que tú quieras.
Soy el tipo de chica que disfruta un puñado de tocino.
Podemos empezar con los ravioli de langosta.
Cielos.
Ya estoy bastante llena.
Fallon, ¿estás bien?
Lo siento.
Recibí malas noticias sobre Culhane.
Con quien te querías casar antes de mí.
Su padre se está muriendo.
Necesito asegurarme de que Michael esté bien.
Está bien. Lo entiendo.
Gracias. Y lo siento mucho.
¿Debería dejar ir a los sirvientes?
No lo sé.
- ¿Tienes hambre? - Normalmente como abajo.
Por favor, no es Downtown Abbey.
- ¿Son chuletas de cordero braseadas? - Orgánicas de la península de Coromandel.
Decía que olía a hogar.
Con un Cabernet chileno.
Bien hecho, joven.
- ¿Acabó la cena? - Necesito hablar con Culhane.
- ¿Sabes en que hospital está su padre? - Sí.
Veo que estás molesta. ¿Qué tal si yo manejo?
Odio sacarte tan tarde, Jim, pero es un asunto delicado y urgente.
No hay problema.
Siempre tengo tiempo para el jefe y la directora.
- ¿Les molesta si lo grabamos? - De ninguna manera.
Cristal y yo hablamos. Y es hora de que Carrington Atlantic
acepte su responsabilidad en el impacto ambiental
en el condado de Clarke.
Desafortunadamente, los desechos químicos de nuestra planta
han entrado en contacto con los mantos acuíferos.
La gente se está enfermando.
- ¿Desde cuándo lo saben? - Hace demasiado tiempo.
Cuando comencé a trabajar para Carrington Atlantic en el 2013,
maté una historia sobre la crisis en el condado de Clarke.
¿Aun sabiendo que CA era responsable de enfermar a la gente?
Sólo intentaba hacer mi trabajo.
- Claro. - El punto es, queremos hacer lo correcto.
No es como si vendiéramos cigarros.
Claro. La gente decide fumar.
- No importa qué, arreglaremos esto. - Sí, lo haremos.
Tiene algo extraño. ¿Sabes algo acerca de su pasado?
¿Sabías que podía cocinar un huevo, o una cena de seis platos?
Me sorprendió con una habilidad inesperada, ¿y?
- Podría ser peor. - Es lo que me temo.
Liam puede ser el elegido, pero no he visto
esa chispa en tus ojos cuando hablas de él.
¿Cómo sabrías como me veo enamorada?
Cuando te dije que el padre de Culhane estaba enfermo,
pensé haberlo visto.
Y por un segundo, te veías cálida.
Nada como tú. Y aquí vamos a ver a Culhane.
Tan sutil como un negligé. Intentaste correr a Sam, y ahora a Liam.
No quiero consejos si crees que:
"por toda la vida" es "hasta la hora feliz".
Bien. Acabé. Pero en mi defensa,
a mi madre no le importó con quién quería casarme.
Sólo le importaban los signos de dólar.
¿Casi te casas con alguien más?
- Con razón odiabas estar casada con papá. - No.
Él me dio a ti.
Sólo quédate en el auto.
Buena plática.
¿Qué demonios quieres?
Estamos para la junta. Soy representante de Fallon.
¿Envió a sus sirvientes?
Asistente ejecutivo.
Y conoces a su abogado, el señor Hirshey y sus socios.
Señor Colby, ¿el consejo se reunirá esta noche?
Lo cancelé.
Supongo que olvidé avisarle a la perra.
La señorita Carrington te tiene una propuesta, con o sin junta.
Está ofreciendo venderte
su parte de Colbyco.
La parte que se robó.
Qué lindo. Tengo una contraoferta.
Un dólar.
¿Ese es un no rotundo?
Fallon Carrington no sólo se robó el 25 por ciento de mi compañía.
Se robó mi familia, mi orgullo.
Nunca dejaré que me vuelva a engañar.
Mi propuesta se queda en un dólar.
- ¿Eso quieres que le diga a Fallon? - Eso quiero que le digas a Fallon.
Y si quiere discutirlo, puede ir por un trago conmigo mañana.
Sí, creo que beber no es una buena idea.
¿Por qué no?
Tendré sed.
Michael.
Soy Alexis...¿Carrington?
La madre de Fallon.
¿Podemos hablar?
Fallon.
Señora Culhane, hola.
- ¿Cómo estás? - Estamos aguantando.
En gran parte, gracias a tu familia.
- ¿Mi familia? - Tu padre y Cristal.
Acabo de enterarme. Hubiera venido antes.
- Michael quería mantenerlo privado. - ¿Está aquí?
No es un buen momento, cariño.
Quiero que sepa que estoy aquí para él.
Tú quieres eso, pero Michael no lo necesita.
Necesita pasar estos últimos momentos con su padre.
- Y no quiero interrumpir nada de eso. - No es tu intención, pero lo harás.
Veo lo mucho que te duele no haber sido la primera en saber.
Pero no se trata de ti ahora. Se trata de nuestra familia.
Espero que sepas lo mucho que me importa tu hijo.
Y se lo mucho que le importas a él.
Y por eso necesito que lo dejes ir.
Vete.
Pasa tiempo con tu esposo.
- Lamento mucho lo de tu padre. - ¿Por qué estás aquí?
Fallon supo de tu padre. No sé exactamente cómo.
Pero lleva el día intentando contactarte.
- Y cuando no pudo... - ¿Fallon está arriba?
Sí. Se acaba de ir.
Quizá sea lo mejor.
Fallon te ama.
Digo, eso creo.
Lo último que supe fue que Fallon estaba casada con Liam.
No lo ama.
Te ama a ti.
Es demasiado tarde.
Vamos a casa.
Cuéntame, ¿el vestido fue un éxito?
Arruiné toda la noche...
...corriendo hacia Culhane, porque supe que su papá está muriendo.
Eso es horrible.
Pero no te culpes por preocuparte por un ex.
¿Por qué no? Seguro Liam lo hace.
Si te gusta Liam, y ambos sabemos que sí, invítalo a salir de nuevo.
Todas las parejas merecen otra primera cita.
¿Cómo estuvo la junta con Jeff?
No pasó. La canceló y olvidó avisarte.
- ¿"Olvidó"? - Jeff es un basurero en llamas.
- Festeja mucho. - ¿Qué le pareció mi propuesta?
Primero la rompió, y luego dijo que te pagaría un dólar.
Honestamente fue triste.
Claro. ¿Nunca escuchaste hablar de fingir tu ruina
- para disminuir el valor de la compañía? - Suena a un problema del uno por ciento.
Jeff no olvidó decirme que había cancelado.
Quiere que pensemos que vive en Las Vegas
para que yo disminuya el precio, y tú le creíste. Totalmente.
No sé. Nunca confías en nadie.
¿Por qué todos dicen eso?
Tengo razón acerca de Jeff.
Y yo, acerca de Liam.
Sabes, las sobras de ravioli no están nada mal.
¿Es tu manera de disculparte?
Está bien.
Anders terminó cenando conmigo.
No es Fallon pero es buen conversador
- y es excelente acurrucándose. - Dímelo a mí.
Mira, anoche, estaba aferrándome al pasado.
Y si me obligas, hasta podría decir que esto...
Lo que sea que es.
...quizá tiene potencial.
Quizá.
Así, ¿qué opinas? ¿Un segundo intento a una primera cita?
¿Me das otra oportunidad?
- Bueno. - Iremos a la fiesta de La Perla.
Fallon.
Ni siquiera sé qué es La Perla.
No aceptaré un "no".
Ponte un traje y zapatos. Nos vamos en una hora.
Jim, que gusto.
Quería repasar los términos del anuncio con ustedes dos.
Por desgracia, quizá sea pronto para un anuncio.
¿Por qué?
Antes de anunciar, recomiendo que CA
lleve a cabo un estudio ambiental del condado de Clarke.
Para determinar exactamente qué químicos enferman a la gente.
- Y cuánto tiempo llevan ahí. - ¿Cuánto tardará eso?
¿Un análisis así? Un par de años, mínimo.
Miles de muestras de suelo, información histórica.
No tenemos años. Esto es muy importante.
Lo sé, pero es irresponsable hacia nuestros accionistas
y la gente afectada, que hagamos pública una declaración seria
cuando no sabemos qué enferma a la gente.
Por más que odio admitirlo, Jim tiene razón.
Necesitamos hechos.
Entre más esperemos, más gente morirá.
- Hay que hacer lo correcto. - Y lo haremos.
Ni bien finalicemos el estudio.
Hasta entonces... esperaremos.
No. Blake, ayer admitiste frente a mí y Jim...
Desafortunadamente, Cristal, tú también lo admitiste.
Ambos son responsables.
Jamás ibas a hacerlo público, ¿verdad?
Sólo querías tener algo para chantajearme.
Estás siendo paranoica.
Púdrete.
- ¿Qué haces aquí? - Un consejo.
Déjale todo a Blake.
- Lárgate de mi casa. - La casa de Blake.
Ya me iba. Tengo que ir a una exhibición privada.
¿Qué tal D.C.?
Se parece mucho a El Paso.
Hablé con el detective.
Pensó que Adam estaba en El Paso
porque siguió a uno de los secuestradores aquí.
Un tal John Miller.
- Y, ¿lo encontraste? - No exactamente.
John Miller es un nombre común. Encontré como 200 listados.
Eliminé los jóvenes o viejos o que no daban con el perfil.
La reduje a como 25.
No sé. Es demasiado riesgoso.
Tendré cuidado.
No quiero que te decepciones.
Se me acabó el dinero y la esperanza.
¿Sabes cuántos se aprovecharon de mí? ¿La madre en duelo?
No te preocupes. Yo estoy aquí.
Gracias, Steven.
Si alguien puede encontrar a tu hermano, eres tú.
- Srta. Carrington. - Fallon, mira hacia acá.
- Danos una foto rápida. - Fallon.
Señorita Carrington.
- Fallon, se ve muy bella. - Oye.
Las pasarelas no están en tu contrato, pero las alfombras rojas sí.
Párrafo tres. Ayuda a mi negocio.
No quieres que me robe la atención.
Qué lindo que pienses que podrías.
- Sra. Carrington. - Sra. Carrington.
Sí, estamos muy emocionados de ver qué planea Julia.
- Ahí está. - Sra. Carrington.
- ¿Qué estás usando? - La Perla, por supuesto.
Mi querida amiga Julia Heart me vistió.
Espera, ¿eso es verdad?
- ¿O tu madre nos espía? - Ambas, me temo.
Julia. Ha pasado tanto tiempo.
Vamos por un trago.
Gracias.
Dios mío. Sabía que ese era tu color.
Increíble.
Deberías haber sido una de mis modelos.
- Mírate. - Soy una tonta por no seguir en contacto.
Mi ego sufrió por eso.
¿Leí en Quest que te vieron con Blake?
- ¿No se reconciliaron? - No, no, no.
Blake todavía está con Cristal. Es dulce, pero se deshará de ella cuando se canse.
- No, regresé por mis hijos. - Fallon es una muñeca.
Literalmente la cara perfecta para mi marca.
Una empresaria sensual, astuta y sensata.
Pensé que esa era yo.
Ella es tú.
Escuché que Fallon se casó. ¿Cuándo conoceré al suertudo?
Desafortunadamente, no es nadie que conoces.
¿Quieres sentarte? Vamos.
Pensé que sólo nos quedaríamos un segundo.
Bien. Oye, déjenme agarrar un trago.
Esto no es exactamente el gusto de Jeff.
Quizá le dije que estarías aquí.
¿Quieres que vea su destrucción de Colbyco en público?
Realmente lo logra con la fulana uno y dos.
- No se ve falso. - Es lo que dije.
Por favor. Vemos dos shows por el precio de uno.
¿Qué tienes? ¿Tu ex novia está aquí? ¿Siempre eres así de raro en público?
Perdón. Estoy leyendo acerca de las telas.
Hay tantas.
Fallon, mentiste.
Me robaste.
Eso es extorsión.
No creo la actuación de tocar fondo.
Lo que pido, queda. Muévete. Me estás tapando la vista.
Tranquilo.
Vaya, pero si es el verdadero señor Fallon.
¿Es Jeff Colby?
Y ese es Jack Lowden, enfrente de Fallon.
¿El esposo de Fallon?
¿Se casó con Jack Lowden, el escritor?
El año pasado escribió de mi compañía.
Ustedes dos, basta. Liam, siéntate.
Siéntate. Quieto.
¿Cómo se siente ser otra mascota de Fallon?
Que gracioso. Iba a preguntarte lo mismo.
Jeff.
Vamos, hombre. Mis zapatos.
Dios mío.
Es hora de abandonar el negocio de Jeff Colby.
Escribiré a mis abogados y bajaré el precio hasta donde no pueda negarse.
Debí escucharte.
Las disculpas no le quitan el vómito a mis cristales.
Pero me alegra que veas la luz.
Y tú.
El esposo impulsivo de mis sueños de jovencita.
- De nada, deberíamos irnos. - Sólo déjame despedirme.
- La noche es joven. - Sigue el trato con Colbyco.
Y no te atrevas a traer esos zapatos a la casa.
Les diré que traigan el auto.
- ¿Qué crees que haces? - Reciclando.
Soy Cristal Carrington.
La directora de Carrington Atlantic y esos son mis documentos.
Así que, necesito que dejes de hacer eso.
No podemos.
- Órdenes estrictas. - ¿Quién te envió?
¿Blake?
No es de mi incumbencia... o la tuya.
¿Ya acabamos?
Julia. Lo siento muchísimo. Creo que arruiné toda la noche.
El lado bueno fue que alguien grabó todo en video.
Ya se hizo viral.
La Perla es de los temas más buscados. Aman mi ropa.
Y por cierto, felicidades por atrapar a Jack.
- Es todo un galán. - Perdón, ¿quién?
Jack Lowden, tu esposo.
No, mi esposo se llama Liam Ridley.
Julia, ¿puedo hablar con mi hija a solas, por favor?
- Claro. - Gracias.
- Fue un gusto verte. - Sí.
¿Qué sucede?
Parece que Julia conoce a Liam.
Bueno, a Jack Lowden. Es un periodista.
Escribió un artículo sobre su compañía para Vanity Fair.
¿Y? Jack probablemente es el seudónimo de Liam.
También pensé eso.
Pero acabo de llamar a un amigo en HarperCollins.
Jack Lowden acaba de recibir un anticipo de siete cifras por un libro
acerca de una familia americana, rica y disfuncional.
No significa que sea nuestra familia. Puedo nombrar otras diez sólo en Bravo.
¿Jamás te preguntaste por qué se casó contigo tan rápido?
No ha tomado notas todo este tiempo. Él...
¿Ha estado disfrutando?
¿Enamorándose?
Lo siento tanto, Fallon.
Te usa para ganar millones con el nombre Carrington.
Gracias, hombre.
Acaban de traer el auto.
Dime que no es verdad. Que no me has mentido desde que me conociste.
¿Qué sucede?
Dime que no eres un periodista llamado Jack Lowden.
Porque si lo eres, mi mamá tiene razón.
Y no quiero que tenga razón, por tantos motivos.
También soy Liam Ridley.
- No puedo creerlo. - Me llamo Jack Liam Ridley Lowden.
Liam Ridley me dio un nuevo comienzo. Profesionalmente me conocen como Jack.
- ¿Por qué necesitas un nuevo comienzo? - Mi familia es un desastre.
Me cambié de nombre para alejarme de eso.
- ¿Nunca has querido escapar de tu familia? - Usé a mi familia como excusa
para tomar malas decisiones, pero nunca aparenté ser alguien más.
¿Sabías quién era cuando nos conocimos?
- ¿Me seguiste? - No.
Mira, digo...
Sabía quién eras.
Eres Fallon Carrington.
No sé qué te dijo tu madre, pero sigo siendo yo.
- Podemos seguir siendo nosotros. - ¿Cómo?
- Todo fue una mentira. - De todas formas era una mentira.
¿Nuestro matrimonio falso? ¿El contrato?
Si públicas una palabra acerca de mí o de mi familia,
te dejaré en quiebra, a ti, a Harper y a Collins
- con una demanda por difamación. - Fallon. Puedo explicar lo del libro.
Si no hubieras sacado información para tu estúpida historia
distrayéndome cuando podría haber estado ahí para Culhane.
Claro.
- Sólo fui una distracción. - Fuiste un error, Liam.
Jack. Cómo sea que te llames.
Al menos nuestro contrato terminó. Ahora puedes irte de mi vida.
Normalmente tomas champán.
No me siento muy efervescente.
Contrataste a esos hombres para destruir lo del condado de Clarke, ¿verdad?
- Es obstrucción de la justicia. - No sé de qué hablas.
Piensas que eres tan ingenioso.
Mucho más inteligente que todos los demás.
Pero esta noche, cuando hiciste que destruyeran la evidencia incriminante,
cometiste un grave error.
Ahora ya no hay récord de ti o de mí admitiendo culpa.
Nada que me detenga de publicar la epidemia.
Entonces, que bueno...
Me quedé con esto.
Cuando comencé a trabajar para Carrington Atlantic en el 2013,
maté una historia sobre la crisis en el condado de Clarke.
¿Aun sabiendo que CA era responsable de enfermar a la gente?
- Sólo intentaba hacer mi trabajo. - Así que...
Si decides causar problemas a CA...
Tú serás la primera a quién le pondrán un uniforme naranja.
¿Escuchas cómo me estás hablando?
Soy tu esposa.
Y te amo.
Pero no pretendas ser inocente.
Tú eres la que esperó en la oscuridad, tomándose mi whiskey.
No eres el mismo hombre.
Soy exactamente el hombre con el que te casaste.
Entraste en esto con los ojos abiertos. No los cierres ahora.
Desde que Alexis invadió esta casa...
No culpes a Alexis.
Aún con sus defectos, entiende el concepto de lealtad familiar.
- Se te pasará el enojo. - No estoy enojada, Blake.
Estoy asustada.
Te tengo miedo.
Bueno...
...deberías.
- ¿Sí? - ¿John Miller?
- No. - Señor...
Sr. Miller, es importante que hablemos.
Gracias. Sólo tengo algunas preguntas.
No soy Miller. Él vivía aquí antes que yo.
¿Hace cuánto tiempo?
- Llevo cinco años aquí, entonces... - ¿Sabes qué le pasó?
- ¿No dejó nada? - No.
- Está bien. Disculpa la molestia. - Tenía una hermana.
- Solía enviarle su correo ahí. - ¿A dónde?
- Dijiste que Fallon estaría aquí. - No quiere verte.
Aquí están los documentos de la anulación.
- Fallon y yo nunca los entregamos. - Bueno, ya era hora.
Unos cuantos sellos y será como si no hubieras existido.
Fallon piensa que no te mereces este cheque.
Pero un trato es un trato.
Puedes quedártelo.
Es un buen marca páginas.
- Es mi manuscrito. - Escribes rápido.
- Lo escribí antes de venir aquí. - No lo entiendo.
Mi libro no trata de tu familia.
Trata de la mía.
Debí decírselo a Fallon. Soy totalmente responsable de eso.
¿Le darías el libro por mí? Quizá entienda porqué lo hice.
- ¿Cuándo saldrá el libro? - No lo hará.
Ya no.
La disfunción de mi familia causó varios dramas.
Pero creo que los Carrington son peores.
Y Fallon sobrevivió todo eso, se hizo la mujer que es hoy.
Fallon quiere darte otra oportunidad.
Y me hizo pensar que yo también debería reconsiderar a mi familia.
Tal vez algún día Fallon me de otra oportunidad.
Creo mucho en las segundas oportunidades.
Buenas noticias.
Jeff aceptó tu propuesta reducida y ya transfirió el dinero.
- Genial. - ¿Qué? ¿No era lo que querías?
Sí.
¿Qué sucede?
¿Por qué estás acurrucada con Bo y no Liam?
- No se llama Liam. - ¿De qué hablas?
Liam Ridley es Jack Lowden. Un periodista que recibió un anticipo enorme
- para escribir un libro de los Carrington. - ¿Te engañó como en Roman Holiday?
Odio admitirlo, pero...
Sí, lo sé. Mi mamá tenía razón.
Y realmente me gustaba Liam.
O... Jack.
Tenía manos muy lindas.
Sabes, mi madre nunca me enseñó como abrocharme las agujetas
o usar tampones.
Nunca me enseñó como querer a un chico de manera normal,
o mantener una relación aunque mi vida dependiera de ello, pero...
Pensaba que la ventaja de no ser criada por ella
- era que no me convertiría en ella. - No lo eres.
Y no debemos ver a nuestras madres en el espejo hasta la mediana edad.
Pero ya lo hago.
Señor Lowden. El jet está listo y esperando, como lo pidió.
¿A dónde va?
A casa.
Mensaje Nuevo Para: Fallon. Te extraño.
Cuando era niña, mi madre me dijo
que una mujer empieza su vida adulta siendo suave, cariñosa y bondadosa.
¿Fallon?
Alexis.
Y luego, finalmente, todo se reduce a...
...usar...
...o ser usado.
Es hora de que te recuperes.
Tenemos trabajo por delante.