Anteriormente en Dynasty...
Mi matrimonio con Liam es legal, así que el nuestro no.
Ni mi contrato. Lee la letra pequeña.
Morell y el 25 por ciento de ColbyCo son míos.
Michael dimitió esta mañana. Hay más noticias malas.
- Es la casa de Culhane. - Ya no.
Ignora algo de Culhane. Su padre está muy enfermo.
Si Culhane sabe de la conexión entre esa enfermedad y lo que oculta CA,
puede que no sea fácil controlarlo.
No eres el primer Carrington en nacer. Hubo un bebé.
Se llamaba Adam. Fue secuestrado.
Un detective siguió su pista a El Paso.
- ¿Podemos ser amigos? - No estás cualificada.
- Dicen que soy mala amiga. - No.
Te veo, Fallon Carrington.
Está en forma.
Me ha traído recuerdos de la infancia y he perdido todo el apetito
¿No puede hacer eso en otro sitio?
¿Sabéis? Gustav...
...dice que este suelo amortigua mejor que el del loft.
Nada del mundo puede amortiguarte.
Era el desayuno de despedida de Steven, no un revival de Flashdance.
- ¿Te vas? - Me voy a Washington
a ver a representantes federales
para pedir más tecnología educativa.
Está en mi campaña. Para los alumnos de Atlanta.
Tranquilo. Nadie te graba.
Bueno... Pues yo estoy orgullosa de ti.
- Y doblemente contenta de unirme... - Dios...
Tarde.
¿Me pasas el zumo de naranja, Celia?
- Un respeto. - Perdón. Cristal.
Me dijo un pajarito que te llamabas Celia.
Entiendo el cambio.
Sonaba a la enfermedad de fingir no poder comer pan.
Voy a desayunar arriba.
¿Qué? Mucha gente usa otros nombres. Apodos, segundos nombres.
Es divertido para romper el hielo.
Liam.
¿Y tu segundo nombre?
- Es... - No tiene.
¿Estás segura, Fallon?
Se tarda más en adoptar un perro que mi hija en casarse.
Bien, también nos largamos.
Pero si Liam y yo queremos consejo para envejecer solos, te llamaremos.
Steven, te pierdes el pase de La Perla.
- Cómprame algo que papá no llevaría. - ¿De chica? Sí.
¿Voy contigo? He comprado unos zapatos Oxford de cuero.
Los luciría cruzando la Explanada Nacional.
Es un lugar muy serio, no una pasarela.
Para la próxima.
Llámame cuando llegues. Espero que encuentres lo que buscamos.
¿Dónde están los criados?
Desayunar aquí es deporte de riesgo.
Esto es el calentamiento. La cena es lo peligroso.
Hablando de cenar... Quería preguntarte algo.
No será nada malo.
Resulta algo incómodo porque ya estamos casados.
¿Papiloma? Estoy vacunada.
El contrato de matrimonio ya termina. Antes de volverme rana,
podríamos salir juntos.
¿Mañana noche?
No.
Es que no puedo por lo de La Perla.
Ya, claro. Eso. ¿Se requiere mi asistencia?
- No está en el contrato, no. - Está bien.
Quizá hoy tenga tiempo para mi marido.
- ¿Dónde vamos? ¿Al Optimist? ¿Al Aria? - Pensaba cocinar.
¿No tendría gracia que al acabarse el contrato,
- de verdad nos...? - No lo gafes. Te veré a las ocho.
Necesito vestido, zapatos y un héroe.
Sí, sí, y ya lo creo que sí.
Parezco Hilary Clinton remojada en Elton John.
Es una cena privada, no la convención republicana.
¿Quieres quedarte preñada?
Al menos llevo cinturón para retener mi orgullo.
Llevé la mitad de esta ropa para el innombrable.
¿Culhane?
Entendido.
Necesito algo que diga: "No lo llevo por ti.
Me lo puse por ti. Te dejaré quitármelo si eres digno".
Tienes nervios de primera cita.
¿Qué? Ya no hay que mantener las apariencias.
Te gusta tu marido. Y obviamente tú también a él.
Vuelve al trabajo.
¿Qué te parece... esto?
- Hecho. - Vestido, zapatos, joyas.
- Mi labor ha concluido. - Necesito otro favor.
Debía ir a la junta de ColbyCo con mis abogados
para ofrecerle a Jeff venderle mi 25 por ciento.
- ¿Qué? Aún trabajas para mí. - Pero me perdí con los porcentajes.
Solo tienes que ir con mi banda de abogados
y fijarte en lo que pasa.
Me representarás. Cuento contigo. Y lleva traje.
Eres un profesional. No todo el mundo puede vestir genial.
Incluye esto en el obsequio para los Culhane.
- No quiero que les preocupe el dinero. - Es muy generoso, señor.
¿Cómo va el padre de Culhane?
¿Ayuda la terapia que le buscamos?
Anders, cierra, por favor.
- Culhane no quiere que Fallon lo sepa. - Entiendo que no están bien,
pero no podrá ocultárselo siempre.
Debemos respetar sus deseos, dado lo que tiene encima.
¿O no quieres que Fallon sepa la verdad?
Blake, solo acepté no decirle nada a Culhane en el hospital
porque prometiste hablar de esto.
Su padre es el número 16 del condado de Clarke que sufre esto.
Soy consciente.
Quizá también recuerdes que al entrar en RR. PP.
paré un artículo sobre nuestras plantas de ese sitio.
Hacías tu trabajo, y lo hiciste bien.
No está probada la relación con nuestros vertidos.
Porque CA hizo que no se probase.
Es una epidemia. Debemos dar la cara con esto.
Provocaría una demanda colectiva que hundiría la compañía.
También pasará si nos descubren.
¿Por qué siento que esto es por algo más que CA?
Porque lo es.
Al menos plantéate hacer lo correcto.
No tengo que planteármelo.
Me apunto.
Busquemos el modo sensato de hacerlo.
Ah, Liam.
No te había visto.
Afilando ese gran cuchillo...
...solo en este sótano oscuro.
Sí, vengo aquí cada noche
a preparar todo para la masacre que planeo.
Si te lo cuento, deberé matarte.
Pero como es una masacre, morirás igualmente.
Voy a cocinar para Fallon. Es para cortar el pescado.
Claro. Seguro que sabes manejarlo.
Hace unos años casi fui sous chef de La Chateaubriand en París.
Lo de la masacre casi suena más convincente.
Ya... Todos contamos mentirijillas. Algunos más que otros.
Un chico curioso, ¿verdad?
Debe buscarse un hobby.
Ya lo tengo.
Aparte de interferir la vida sentimental de sus hijos.
Anders, ¿cuánto hace que se conocen?
El otro día, los oí por casualidad cuando les...
¿Espiaba?
¿No aprendió nada de Hamlet?
¿Quién es Liam Ridley?
Ese nombre es de novela romántica.
No sé interpretar sus gestos. No por el Botox. Es demasiado joven.
¿O no lo es?
Tengo un sexto sentido para los estafadores.
Odio ese refrán, pero cree el ladrón que todos son de su condición.
Sé que no quieres ayudarme,
pero una madre debe proteger a su hija.
¿Ahora sí?
Admiro su reconversión tardía.
Me hace feliz ver a Fallon feliz.
Plantéeselo.
Su ruptura con Culhane fue dolorosa.
Me complace ver que ha pasado página.
Ahora, si me disculpa, debo encontrar un lazo rojo.
SR. JAMES CULHANE HOSPITAL DE NORTHEND
Estás imponente.
Ya lo sé.
¿Acechabas para decirme que mi falda es corta?
Yo nunca hice eso. Te diría que la acortases más.
Quiero hablarte de Liam. ¿Estás segura de que se llama Liam?
¿Lo gritaste en la calle y se giró?
Mamá...
Va a hacerte la cena. Le resultaría posible envenenarte.
Pero es bueno que dejes de pensar en Culhane.
- Sí, disfruta de la vida. - Buen intento.
Lo de Culhane se acabó.
- Es historia. - Eso he oído.
Lo decía por la enfermedad de su padre.
- ¿Qué? - Está moribundo.
¿No lo sabías?
Claro que no lo sabías, o no te irías de cita.
La cena está servida.
Huele delicioso.
Divertíos esta noche, tortolitos.
¿Vamos?
Bien, es un menú de degustación de seis platos.
Cada uno representa una región geográfica distinta.
He oído lo de tu padre. Llámame.
Con maridaje de vinos.
Eso es para la chuleta de cordero.
No te interpongas entre una Carrington y su Cabernet.
¿Sabes qué? Da igual. ¿Te sirvo ya el primer plato?
Esto es besugo.
- De dos modos. Con yuzu y bergamota. - Está bien.
La idea es paladearlo, pero sé tú misma.
Justo, yo siempre me apaño comiendo beicon a puñados.
¿Empezamos con el ravioli de langosta?
Vaya, hombre.
Ya estoy bastante llena.
Fallon, ¿estás bien?
Lo siento.
Recibí una noticia de Culhane.
El tío con quien querías casarte antes que conmigo.
Su padre se muere.
Siento que debo ir a ver que Michael está bien.
Bueno. Lo entiendo.
Gracias. Y de verdad que lo siento.
¿Mando a casa al personal de cocina?
No lo sé.
- ¿Tú tienes hambre? - Yo suelo comer abajo.
Venga, esto no es Downton Abbey.
- ¿Chuletas de cordero estofadas? - De la península de Coromandel.
Notaba el olor de casa.
Acompañado de Cabernet chileno.
Bien hecho, joven.
- ¿Ya has cenado? - Debo hablar con Culhane.
- ¿Sabes en qué hospital está su padre? - Sí.
Veo que estás disgustada. ¿Qué tal si conduzco?
Odio traerte tan tarde, Jim, pero es por un tema urgente y delicado.
No importa.
Siempre tengo tiempo para el jefe y la directora.
- ¿Les importa que lo grabe? - Para nada.
Cristal y yo hemos hablado. Es hora de que CA
se haga responsable del impacto medioambiental
que tuvo en Clarke.
Desafortunadamente, vertidos químicos de nuestra planta
han llegado al suministro de agua.
Está enfermando gente.
- ¿Cuánto hace que lo saben? - Demasiado.
Al empezar a trabajar en Carrington Atlantic en 2013,
paré un artículo sobre esta crisis sanitaria.
¿Sabiendo que habían hecho enfermar a la gente?
Solo intentaba hacer mi trabajo.
- Claro. - Lo importante es que lo arreglaremos.
Venga. Tampoco somos las tabaqueras.
Cierto. La gente fuma voluntariamente.
- Cueste lo que cueste, lo arreglaremos. - Así es.
Hay algo raro en él. ¿Sabes algo de su pasado?
¿Que sabía freír un huevo, y no digamos una cena así?
Sí, me sorprendió con un talento inesperado.
- Podría ser peor. - Eso es lo que temo.
Liam podría ser tu hombre, pero no he visto
chispa en tus ojos al hablar de él.
¿Cómo sabes qué cara pongo al estar enamorada?
Al decirte lo del padre de Culhane,
creo que lo vi.
Y, por un momento, te noté cálida.
No es normal en ti. Ahora vamos a verle.
Eres transparente como el picardías de una fulana. Primero Sam, ahora Liam.
No necesito consejo de alguien
con un éxito como el tuyo en su matrimonio.
Bien. Lo dejo. En mi defensa,
mi madre pasó de con quién quería casarme.
Solo le importó que fuera rico.
¿Casi te casas con otra persona?
- Por eso odiabas estar casada con papá. - No es así.
Por él te tengo.
Quédate en el coche.
Buena charla.
¿Qué demonios quieres?
Venimos a la reunión. Represento a Fallon.
¿Me envía mindundis?
Asistente ejecutivo sénior.
Y ya conoces a su abogado, el señor Hirshey y sus asociados.
Señor Colby, ¿hay reunión de la junta?
La cancelé.
Olvidaría llamar a esa zorra.
La señorita Carrington quiere proponerte algo, con reunión de la junta o sin ella.
Ofrece venderte de vuelta
su parte de ColbyCo.
La parte que me robó.
Muy amable. Tengo una contraoferta.
Un dólar.
¿Eso es que no?
Fallon Carrington no solo me robó un cuarto de mi compañía.
Me robó mi familia y mi orgullo.
No dejaré que vuelva a jugármela.
Mantengo mi oferta de un dólar.
- ¿Quieres que le diga eso a Fallon? - Sí, dile eso a Fallon.
Si quiere hablarlo, que venga mañana por la noche a tomar unas copas.
Ya. No creo que beber sea buena idea.
¿Por qué no?
Tendré sed.
Michael.
Soy Alexis. ¿Carrington?
La madre de Fallon.
¿Podemos hablar?
Fallon.
Señora Culhane. Hola.
- ¿Cómo están? - Tratamos de superarlo.
Con la gran ayuda de tu familia.
- ¿Mi familia? - Tu padre y Cristal.
Me acabo de enterar. Hubiera venido antes.
- Michael no quería difundirlo. - ¿Está aquí?
Ahora no es buen momento, querida.
Quiero decirle que aquí me tiene.
Es lo que tú quieres, no lo que Michael necesita.
Necesita pasar estos últimos momentos con su padre.
- Y no quiero obstaculizar en eso. - No quieres, pero lo harás.
Veo que estás dolida por no enterarte la primera.
Pero ahora no importas tú. Importa nuestra familia.
Espero que sepa cuánto me importa su hijo.
Y sé cuánto le importas tú.
Y por eso necesito que te apartes de él.
Vamos.
Ve con tu marido.
- Siento mucho lo de tu padre. - ¿Qué hace aquí?
Fallon se enteró de lo de tu padre. No sé cómo.
Pero lleva intentando hablarte todo el día.
- Y como no pudo... - ¿Está arriba?
Sí. No la has visto por poco.
Quizá haya sido lo mejor.
Fallon te quiere.
Bueno, yo creo que sí.
Que yo sepa, Fallon está casada con Liam.
Ella no le quiere.
Te quiere a ti.
Es demasiado tarde.
Vamos a casa.
Cuenta. ¿Triunfaste con el vestido?
Torpedeé toda la velada
al irme a ver a Culhane al saber que su padre se moría.
Qué mal.
Pero no te culpes porque te importe tu ex.
¿Por qué no? Liam sí lo hará.
Si te gusta Liam, y sabemos que sí, pídele otra cita.
Todos merecen otra primera cita.
¿Cómo fue la reunión con Jeff?
No hubo. La canceló y se le olvidó avisarte.
- ¿Se le "olvidó"? - Jeff da pena.
- Se ha pasado con la juerga. - ¿Cómo ve mi oferta?
Primero la tiró, y luego dijo que te pagaría un dólar.
Sinceramente, daba lástima.
Pues claro. ¿Nunca has visto fingir un hundimiento
- para bajar el valor de una compañía? - Es un problema de ricos.
Jeff no olvidó decirme lo de la cancelación.
Va en plan "Leaving Las Vegas"
para que le baje el precio, y te has tragado el anzuelo.
No sé. Tú nunca confías en nadie.
¿Por qué todos decís lo mismo?
Tengo razón con lo de Jeff.
Y yo con lo de Liam.
¿Sabes? Este ravioli de ayer no está nada mal.
¿Es tu forma de disculparte?
No importa.
Al final, Anders cenó conmigo.
No es Fallon, pero da conversación
- y mimitos. - No lo sabía.
Mira, anoche me aferraba al pasado.
Y si me fuerzas, hasta diría que esto...
Sea lo que sea.
...tiene potencial.
Quizá.
Bueno... ¿Qué opinas? ¿Intentamos la primera cita otra vez?
¿Me harás el favor?
- Bueno. - Iremos a lo de La Perla.
Fallon...
Ni siquiera sé qué es La Perla.
No acepto un no por respuesta.
Acicálate. Salimos en una hora.
Jim, qué alegría.
Quería mostrar lo que he escrito para el gran anuncio.
Por desgracia, un anuncio sería prematuro.
¿Y eso por qué?
Antes del anuncio, recomiendo que CA
haga un estudio medioambiental de Clarke
para determinar qué sustancias enferman a la gente.
- Y cuánto llevan presente. - ¿Cuánto tardará?
¿Un estudio así? Dos años o más.
Tomarán muestras de tierra, datos históricos.
No tenemos años. Es demasiado importante.
Entiendo, pero es irresponsable con los accionistas
y la gente afectada realizar un anuncio tan importante
sin que sepamos qué enferma a la gente.
Detesto decirlo, pero Jim tiene razón.
Necesitamos hechos.
Cuanto más esperemos, más gente morirá.
- Debemos hacer lo correcto. - Y lo haremos.
En cuanto concluya el estudio.
Hasta entonces... esperaremos.
No. Blake, ayer admitiste ante nosotros siendo grabado...
Me temo, Cristal, que usted también lo hizo. Y está grabado.
Los dos están pillados.
Nunca pensaste hacerlo público, ¿no?
Solo querías grabarme para callarme con chantaje.
Estás siendo paranoica.
Vete al diablo.
- ¿Qué haces aquí? - Te daré un consejo.
Deja el negocio a Blake.
- Lárgate de mi casa. - La casa de Blake.
Ya me iba. Voy a un pase de modelos.
¿Qué tal D.C.?
Se parece un montón a El Paso.
Hablé con el detective.
Cree que Adam podía estar en El Paso
porque localizó aquí a un posible secuestrador.
Un tal John Miller.
- ¿Lo has encontrado? - No exactamente.
John Miller es un nombre corriente. Hay como 200 por aquí.
Pero descarté los muy jóvenes y viejos o que no concuerdan.
Lo reduje a unos 25.
No sé. Es muy arriesgado.
Tendré cuidado.
No quiero verte decepcionado.
Se me acabó el dinero, y la esperanza.
¿Sabes cuántos se aprovecharon de mí? ¿Una madre afligida?
Tranquila. Por eso vine.
Gracias, Steven.
Si alguien puede encontrar a tu hermano eres tú.
- ¡Srta. Carrington! - Fallon, mira aquí.
- Una foto rápida. - Fallon.
Señora Carrington.
- Fallon, te ves hermosa. - ¡Aquí!
Tu contrato no incluye pases, pero sí la alfombra roja.
Párrafo tres. Ayuda a mi negocio.
No quiero quitarte protagonismo.
Qué adorable que creas que puedes.
¡Sra. Carrington!
Sí, ya queremos ver lo que ha preparado Julia...
- ¡Ahí está! - ¡Sra. Carrington!
- ¿Qué vestido lleva? - Un La Perla, claro.
Mi amiga Julia Haart me vistió.
Espera, ¿es cierto?
- ¿O nos espía? - Ambas cosas, me temo.
Julia. Cuánto tiempo.
Vamos a beber algo.
Gracias.
Dios mío. Sabía que este era tu color.
Increíble.
Deberías haber sido una de mis modelos.
- Mírate. - Nunca debimos perder contacto.
Mi ego lo ha sufrido.
He leído que te han visto con Blake.
- ¿Volvéis a estar juntos? - Ah, no, no.
Blake sigue con Cristal. Ya se librará de esa pobrecilla cuando se canse.
- No, he vuelto por mis hijos. - Fallon es adorable.
Es la cara ideal para mi marca.
Mujer de negocios sexi, lista y pragmática.
Pensé que lo era yo.
Ella es tú.
Oí que Fallon se ha casado. ¿Cuándo conoceré al afortunado?
No es nadie que conozcas, me temo.
¿Nos sentamos? Ven.
Pensé que solo veníamos un momento.
Bien. Quiero otro trago.
Este no es el ambiente de moda de Jeff.
Quizá le haya dicho que estarías aquí.
¿Para que le viera interpretar en público su hundimiento?
Muy convincente con la fulana uno y dos.
- No parece fingirlo. - Es lo que dije.
Venga. Asistimos a dos espectáculos al precio de uno.
¿Qué haces? ¿Está aquí tu ex? ¿Siempre actúas así en público?
Perdona. Leía sobre todos estos tejidos.
Son un montón.
Fallon, me mentiste.
Me robaste.
Es extorsión.
No me creo el numerito de tocar fondo.
Mantengo mi oferta. Ahora, aire. Me tapas la vista.
Eh, tranquilo.
Vaya, pero si es "ElVerdaderoSeñorFallon".
¿Ese es Jeff Colby?
Y ese es Jack Lowden, el que está delante de Fallon.
¿Su marido?
¿Se casó con Jack Lowden, el escritor?
Escribió un artículo sobre mi compañía.
Dejadlo. Liam, siéntate.
"Siéntate". Buen perro.
¿Qué se siente al ser otra mascota de Fallon?
Qué curioso. Iba a preguntarte lo mismo.
Jeff.
¡Tío! ¡Mis zapatos!
Dios mío.
Veo que es hora de salirse del negocio de Jeff Colby.
Diré a mis abogados que bajen el precio a una cantidad que acepte.
Debí escucharte, Sam.
Las disculpas no quitan el vómito del diamante falso.
Pero al fin ves la luz.
Ah, y tú...
El marido que soñé de adolescente.
- De nada. Vámonos. - Déjame despedirme.
- La noche es joven. - Cierra lo de ColbyCo.
Y no traigas por nada esos zapatos a casa.
Voy a que nos traigan el coche.
- ¿Qué cree que hace? - Reciclar, señora.
Me llamo Cristal Carrington.
Soy directora general de CA y esos son mis archivos.
Así que dejen de hacer lo que están haciendo.
No puede ser.
- Órdenes estrictas. - ¿De quién?
¿Fue Blake?
Eso no me corresponde... ni a usted.
¿Hemos acabado?
Julia. Lo lamento. Siento que he arruinado la velada.
Lo bueno es que alguien grabó en vídeo la debacle.
Ya es viral.
La Perla es trending topic. Todos quieren mi ropa.
Y, por cierto, gracias por cazar a Jack.
- Buena pieza. - Perdona, ¿quién?
Jack Lowden, tu marido.
No, mi marido es Liam Ridley.
Julia, ¿puedo hablar con mi hija a solas?
- Claro. - Gracias.
- Me ha encantado verte. - Sí.
¿Qué está pasando?
Resulta que Julia conoce a Liam.
Bueno, a Jack Lowden. Es periodista.
Escribió sobre su compañía para Vanity Fair.
¿Y? Jack será el seudónimo de Liam.
Yo también lo esperaba.
Pero acabo de hablar con un amigo de HarperCollins.
Jack Lowden acaba de recibir un adelanto de siete cifras por un libro
que contará todo de una familia millonaria disfuncional.
Quizá no sea la nuestra. Puedo nombrarte diez de la tele.
¿Nunca te paraste a pensar por qué se casó contigo tan rápido?
Tampoco tomaba notas todo el rato. Estaba...
¿Disfrutándolo?
¿Enamorándose?
Lo siento mucho, Fallon.
Te usa para ganar millones con el nombre Carrington.
Gracias, tío.
Han traído el coche.
Dime que no es verdad. Que no me mientes desde que nos conocimos.
¿Qué está pasando?
Dime que no eres el periodista Jack Lowden.
Porque si lo eres, mi madre tiene razón.
Y no quiero que la tenga por muchos motivos.
También soy Liam Ridley.
- No puedo creerlo. - Mi nombre es Jack Liam Ridley Lowden.
Liam Ridley me liberaba. Profesionalmente, aún soy Jack.
- ¿Liberarte de qué? - Mi familia es un enorme desastre.
Cambié de nombre para huir de eso.
- ¿Tú no has querido huir de tu familia? - La he usado como excusa
de mis errores, pero no fingí ser lo que no soy.
¿Sabías quién era al conocerme?
- ¿Me rondabas? - No.
Mira, yo...
Sabía quién eras.
Eres Fallon Carrington.
No sé qué te dijo tu madre, pero sigo siendo yo.
- Sigamos igual. - ¿Cómo?
- Todo era mentira. - Pero si ya era mentira.
¿El matrimonio? ¿El contrato?
Si alguna vez publicas una palabra sobre mí o mi familia,
os arruinaré a ti, a Harper y a Collins
- con demandas por difamación. - Ah, Fallon. Puedo explicar lo del libro.
Estabas chupando para tu estúpida historia,
distrayéndome cuando podía estar apoyando a Culhane.
Claro.
- Solo fui una distracción. - Fuiste un error, Liam.
O Jack. O como te llames.
Al menos se acabó nuestro contrato. Ya puedes salir de mi vida.
Normalmente tomas champán.
No estoy ahora para burbujitas.
¿Contrataste a esa gente para destruir lo del condado de Clarke?
- Es obstrucción de la justicia. - No sé de qué hablas.
Te crees tan listo.
Mucho más que todo el mundo.
Pero esta noche al mandar destruir todas las pruebas incriminatorias,
cometiste un gran error.
Ahora no hay pruebas de los dos admitiendo culpabilidad.
Nada me impide hacer pública la epidemia.
Pero por suerte...
...conservo esto.
Al empezar a trabajar en Carrington Atlantic en 2013,
paré un artículo sobre esta crisis sanitaria.
¿Sabiendo que habían hecho enfermar a la gente?
- Solo intentaba hacer mi trabajo. - Mira...
Si alguna vez decides buscar problemas a CA,
serás la primera en acabar vestida de naranja.
¿Escuchas la forma en que me hablas?
Soy tu esposa.
Y te quiero.
Pero no finjas ser inocente.
Tú eras la que esperaba a oscuras bebiéndote mi whisky.
No eres con quien me casé.
Soy justo con quien te casaste.
Viniste a mí con los ojos abiertos. No los cierres ahora.
Desde que Alexis invadió la casa...
No culpes a Alexis.
Con todos sus defectos, entiende el concepto de lealtad familiar.
- Se te pasará el enfado. - No estoy enfadada.
Estoy asustada.
Asustada de ti.
Bueno...
Deberías estarlo.
- ¿Sí? - ¿John Miller?
- No. - Señor...
Señor Miller, quiero hablar.
Gracias. Solo tengo unas preguntas.
No soy yo. Era el inquilino anterior.
¿Eso cuándo fue?
- Llevo aquí cinco años, así que... - ¿Sabe qué fue de él?
- ¿Dejó aquí alguna cosa? - No.
- Bueno. Perdone las molestias. - Tenía una hermana.
- Solía mandarle a ella el correo. - ¿Adónde?
- Dijiste que Fallon estaría aquí. - No quiere verte.
Aquí están los papeles de nulidad.
- Fallon y yo no llegamos a presentarlos. - Pues ya es hora.
Unos sellos y será como si nunca hubiera ocurrido.
Fallon no cree que merezcas este cheque.
Pero un trato es un trato.
Quédatelo.
Será un buen marcapáginas.
- Es mi manuscrito. - Tecleas muy rápido.
- Lo escribí antes de venir aquí. - No te entiendo.
Mi libro no va de vuestra familia.
Va de la mía.
Debí contárselo a Fallon. Asumo toda la responsabilidad.
¿Le darás ese libro de mi parte? Quizá entienda por qué lo hice.
- ¿Cuándo saldrá este libro? - No lo hará.
Ya no.
Mi familia es disfuncional y han hecho de todo.
Quizá los Carrington sean peores.
Fallon sufrió todo eso y se convirtió en la que es hoy.
Fallon quiere darte otra oportunidad.
Me ha hecho pensar que quizá deba replantearme mi familia.
Quizá algún día Fallon me dé otra oportunidad.
Yo creo en las segundas oportunidades.
Buenas noticias.
Jeff ha aceptado tu precio rebajado y ya ha enviado el dinero.
- Genial. - ¿Qué? ¿No es lo que querías?
Sí.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás con Bo y no con Liam?
- No se llama Liam. - ¿Qué quieres decir?
Su nombre real es Jack Lowden. Es un periodista que ha cobrado mucho
- por un libro sobre los Carrington. - ¿Como en Vacaciones en Roma?
Detesto decirlo, pero...
Sí, ya lo sé. Mi madre tenía razón.
Y me gustaba mucho Liam.
O... Jack.
Tenía manos muy bonitas.
¿Sabes? Mi madre nunca me enseñó a atarme los cordones
o a usar un tampón.
Nunca me enseñó a que me gustase un chico de forma normal
o mantener ninguna relación, pero...
Pensaba que lo bueno de que no me criase ella
- es que no me convertiría en ella. - No eres así.
No vemos a nuestra madre en el espejo hasta ser de mediana edad.
Pues yo ya la veo.
Señor Lowden. El jet ha repostado y espera sus instrucciones.
¿Adónde vamos?
A casa.
Nuevo mensaje: Fallon Te echo de menos.
Cuando era pequeña, mi madre me dijo
que una mujer al principio es tierna, cariñosa y generosa.
¿Fallon?
Alexis.
Y luego, todo se reduce al fin...
...a usar...
...o ser usada.
Vamos a ponerte en pie.
Tenemos trabajo que hacer.