Anteriormente...
- Conhece Rittenhouse? - Como acha que conheci seu pai?
- Está em seu sangue. - Não queriam matá-la,
- e sim recrutá-la. - Estou pronta.
Disseram que se ela estragasse a missão,
você não seria tão imparcial para decidir.
Mãe! Fique do lado certo da história.
- Mãe! - Nicholas Keynes.
É o soldado que salvaram e veio ao presente.
Esse manifesto foi escrito por ele.
Está com Rittenhouse.
- E quem é você? - Sua neta.
- Não sabia que era casado. - Jessica morreu.
Você tem que viver sua vida sem ninguém?
Talvez eu deva me abrir à possibilidades.
Jessica?
Meu Deus.
SALEM, MASSACHUSETTS. 22 DE SETEMBRO DE 1692.
Alice Parker.
A colônia da Baía de Massachusetts
te considera culpada por bruxaria.
- O que tem a dizer? - Consideraram errado.
- Não sou bruxa. - Então terá o mesmo destino
que as sete dessa tarde.
- Não sou culpada! - Será enforcada até a morte.
- Mas não sou culpada! - Não conhece silêncio, mulher?
Veja onde sua boca malcriada te trouxe.
Juiz.
- Eu te imploro. - Ande logo, Alice.
Está na hora.
Alice Parker, a conclusão da sua vida
trará justiça ao povo de bem de Salem.
Agora saia desse mundo.
Saia desse mundo e não nos incomode mais.
Enforquem-na agora!
É você?
O que faz aqui?
Mark, onde estava?
- O happy hour vai começar. - Desculpe, Jess.
- Como está? - Traga mais duas caixas
de IPA, pois pedi quatro.
Quando termina seu turno? Podemos jantar?
Você ignora mensagens por 2 meses
e agora quer jantar?
- Dois meses? - Aonde te mandaram? Lua?
- Quem? - O Exército.
A não ser que esteve com alguém
enquanto eu trabalhava dobrado.
Vim assim que recebi suas mensagens.
Estou meio ocupada agora,
então conversaremos mais tarde.
Onde está hospedado?
Onde estou hospedado?
Já vou aí, Gary.
Vou te mandar o endereço.
Certo. Irei depois do trabalho.
Calças.
- Como? - Quando mulheres
passaram a se vestir como homens?
Por volta de 1922.
Dois anos depois de te resgatarmos.
Vai danificar seus ouvidos.
As bombas e Grande Guerra já fizeram isso.
Digo, a Primeira Guerra.
Aprendeu rápido. Está na família.
Não gosto dessa máquina de esforço.
Mas sabemos que exercícios são vitais para a saúde
e te ajudarão a se recuperar.
Considere feito.
Está conseguindo ler tudo?
Tudo o que preparou. Livros de história,
registros de família, nossos inimigos,
Esse Garcia Flynn.
Está preso, graças a Lucy.
Certo, o que irei sugerir não será fácil de ouvir.
Algo precisa ser feito sobre Lucy.
Nicholas, ela é sua bisneta.
Emma me falou das façanhas dela.
- Preocupante. - Lucy está perdida.
É uma semente ruim. Teve a oportunidade
de se juntar a nós, mas recusou.
E dificultou nossos esforços. Se não pode com ela...
Posso lidar com minha filha.
Mandona. Vá merecer sua posição.
Desculpe.
Tudo bem. Aumentei o volume.
Preciso te contar algo, mas prometa ficar calmo.
Como assim? O que foi?
Prometa. Não entre em pânico.
Certo, não há chances disso acontecer,
- então por que não conta? - Tudo bem.
Algo aconteceu na minha cabeça,
mas estou super bem.
Mas esses desmaios são mais que isso.
São premonições.
Do futuro.
E ultimamente têm sido seu futuro.
Não se preocupe, tenho uma confissão.
Eu vejo gente morta.
O que foi? Está falando sério?
Olha, tive uma visão de você machucando o braço.
Depois você volta de 1955 com o braço machucado.
É coincidência, certo? As pessoas se machucam.
Eu tive outra, foi pior. Você fará algo ruim.
Ruim tipo esquecer seu aniversário,
ou ruim como eu destruindo Louisiana?
O segundo.
Rufus, acredite em vim. As visões são reais.
Estou tentando, mesmo para um viajante do tempo negro,
- isso é difícil de engolir. - São reais, eu vi.
Acho que você está no período colonial.
Está coberto de sangue,
e aponta um mosquete para um viajante
com uma cicatriz na bochecha esquerda.
Ele implora por sua vida.
E você o mata.
Talvez ele seja mau.
Ou talvez seja a primeira Ação de Graças
e estou coberto de molho de cramberry.
Certo.
Talvez.
A Nave Mãe pousou em Salem, Massachusetts,
22 de setembro, 1692.
Peregrinos?
É o auge dos julgamentos de bruxas.
Lucy, tente o Wyatt de novo. Ele precisa voltar aqui.
Vou tentando, já liguei umas 20 vezes.
- Lucy. - Por onde anda?
Estou te ligando há horas. Estou bem preocupada.
- Lucy. - O que está havendo?
- O quê? - Jessica está viva.
Mudamos a história de algum jeito,
e ela está viva de novo.
Isso...
Eu não...
- Como é possível? - Eu não sei.
Ela me mandou mensagem.
Saí da Nave Mãe e recebi mensagem de texto dela.
Não entendo, a gente...
mudou algo para trazê-la de volta?
Não sei, mas é ela mesmo, Lucy.
O cabelo diferente, mais curto, mas os olhos são os mesmos.
A última vez que vi aqueles olhos, ela estava morta.
Mas parece que ela viveu seis anos
que eu não sei nada a respeito.
E acho que não tenho sido um bom marido, e...
Bem, agora você tem tempo para mudar tudo isso.
- Não tem? - Tenho.
Lucy.
- Eu sinto muito. - Estou feliz por você.
- É, mas você e eu... - Ela é sua esposa.
E você a ama.
Isso é tudo que você quis, e tudo que esperou.
Isso é...
Isso é uma coisa boa.
E, agora que Jessica voltou...
É.
Por que ligou?
Está tudo bem? A Nave-Mãe se moveu?
Não, está tudo bem aqui.
Preocupe-se em consertar as coisas com a Jessica.
Leve o tempo que precisar, certo?
Eu sinto muito.
Não sinta.
Lucy.
Wyatt não virá.
Falou com ele?
Jessica está viva.
- Meu Deus. - Jessica...
- Jessica estava morta? - Meu Deus.
Sim, em nossa linha do tempo estava.
A história deve ter mudado quando voltamos do passado.
Segundo os registros, enquanto estávamos em 1941,
a Nave-Mãe saltou por quase uma hora, até...
San Diego, 1980.
- O quê? - Devem ter mudado a história,
mas se afastaram por um tempo curto,
não faz nenhum sentido, a menos...
Talvez acharam o assassino dela
- e impediram o maldito. - Está dizendo
que eles trouxeram Jessica de volta?
Mas por que diabos fariam isso?
Não sei, para afastar Wyatt?
Ele sai da equipe, começa uma família.
Viu como nos demos bem, ao tentarmos substituí-lo.
Agora Rittenhouse está em Salem,
talvez destruindo a história e estamos sem um soldado.
Wyatt está se resolvendo, também precisamos.
Podemos ir atrás deles com ou sem soldado.
Seria melhor com um.
O dia 22 foi o mais mortal dos julgamentos de bruxas.
- Será brutal. - De jeito nenhum.
Roubou uma máquina do tempo, matou gente inocente...
E você me tirou da cadeia.
A NSA suspeita dos Iranianos, planejo manter dessa forma.
- Você ficará. - Por que ele está aqui
- e não usamos? - Usaremos informação,
- não os músculos. - Por favor, pessoal.
Lutar a boa luta pelo tempo é meio que minha praia.
E eu conheço tudo sobre Salem.
Queimou umas bruxas no seu tempo?
Bruxas não eram queimadas em Salem, e sim enforcadas.
Das acusadas, só as que recusavam
confessar eram executadas.
E tudo veio à tona no dia 22,
quando as últimas vítimas foram enforcadas na mesma árvore.
Uma por uma.
Ele está certo, é tudo verdade.
Ele viu "As Bruxas de Salem."
Mas foi ele que tentou atirar em mim.
Ele ainda é um assassino, Lucy.
Um assassino viajante do tempo
e compartilhamos o mesmo inimigo.
Não pode negar que Flynn foi eficiente.
Vamos à colonial Nova Inglaterra.
Uma mulher e um cara negro deveriam ir com alguém
que tem mais acesso.
Não poderia concordar mais.
Mantive minha palavra e te tirei da cela.
Preciso saber que posso confiar em você nisso.
- Posso? - Não.
Não, não pode confiar nele.
Posso?
Tudo bem.
Lucy é a responsável. E seguirão o comando dela.
Vamos achar roupas decentes.
Conseguimos isso ao chegar a Salem.
- Pegarei uma arma. - Claro que não.
Se vou voar nisso, ele não levará uma arma.
Sou contra levar um tiro nas costas.
Como se só pudesse te matar assim.
Sabia que conviver com Flynn ia ser ruim
mas isso é muito pior.
Problemas com seu cinto?
Vejo o motivo desse Salva Vidas ser um projeto falido.
É apertado, desordenado, e nada impressionante.
Ainda acaba com você muitas vezes.
Agora vamos, tudo pronto.
Cuidado, viajantes de primeira costumam ficar enjoados.
Não é minha primeira, amigo.
Essa não é a Nave-Mãe.
O instrutor de voo é terrível.
Se animem crianças, vai ser divertido.
UNITED e Enjoy apresentam:
Legenda: BrunoLoko² | Time Pink | Valen
Legenda: Yuca² | LayHolmes | Doug
Revisão: BrunoLoko
É aqui, essa é Proctor's Ledge.
Daqui a algumas horas pessoas inocentes serão enforcadas ali.
- Pobres mulheres. - Homens também.
Aqueles que falaram.
É apenas horrível.
Podemos impedir de ficar pior.
Poderia ser feito facilmente com um espião por aqui.
Achei que Salem seria assustador.
Achei que teria mais, pessoas.
São tempos paranoicos e perigosos.
Quanto mais acusações tinham mais as pessoas não saiam.
Ninguém quer ser visto perto da floresta
onde os rituais inventados aconteciam.
A floresta, onde nós estamos.
Ótimo.
Sabe que bruxas não são reais, não é?
Do que chama isso?
Não, não faça isso.
Primeira regra, não corra para a entidade demoníaca.
Olá, quem é você?
Abby aqui.
Quem pergunta?
Sou Isaiah, e...
- esse é meu criado. - Calma, Isaiah.
Achei que usavam pseudônimos.
Meu nome é Lucy, e esse é Rufus.
Nós somos de Boston.
Estão aqui para se divertir com os enforcamentos da tarde
eu imagino.
"Assassinato em Salem"?
Deixem os juízes serem julgados.
Parece que concordamos, esses julgamentos são injustos.
Eles são mais que injustos.
Eles são homicidas.
Mulheres inocentes estão morrendo.
Talvez não te atormenta mas a mim sim.
Estamos sim, mas, o que minha mulher não explicou
é que viemos aqui para ajudar.
Ajudar? A mim?
Sim, meu eu e marido somos da velha igreja em Boston.
Reverendo Willard nos mandou.
Sinto muito.
Julgo facilmente e tenho tido poucos amigos ultimamente.
Sabe como é perigoso falar em um dia como hoje?
Não poderia viver comigo se ficasse quieta.
Preciso dizer algo, é o que farei na taberna Ingersoll.
Taberna?
Cerveja é a prova que deus nos quer feliz.
Aqui é onde tem ficado.
Isso é...
melhor que o lixo que ficamos na lua de mel.
Lembra dessa noite?
Lembra a última vez que nos vimos?
E depois desapareceu por dois meses sem dizer nada?
Lembra disso?
Lembro mais ou menos.
Minha memória está turva.
Tem sido meses difíceis.
Pode me lembrar?
Sério?
A última vez que te vi foi na noite que encontramos o Todd.
Certo.
Era o Todd...
Todd, Dr. Todd Jankowski, o conselheiro matrimonial.
Ainda não aprendeu o nome dele?
Olha, não é assim que eu queria isso,
mas só é justo se eu fizer pessoalmente, então...
São papéis de divórcio.
Você já assinou.
Precisamos aceitar que não somos o casal que queríamos.
Eu mudei, Jess.
Você bebe cinco dias por semana.
Você é ciumento.
Sempre que vou embora, pede para eu ficar.
Promete que vai mudar.
E você muda. Três meses depois,
você muda de novo. Cansei.
Tenho passado por algumas coisas.
Eu imploro, mais uma chance, por favor.
Juntos para sempre, certo?
Wyatt, nunca estamos juntos.
Você fantasia esse casamento.
Você nos coloca... Me põe em um pedestal.
- Eu não sou isso. - Quer saber? Para mim é.
Preciso de você.
Queria a ovelha e...
Ordem.
Silêncio na taverna!
Traga os prisioneiros.
Este é John Hathorne.
Juiz responsável pelo julgamento de bruxas.
Semana passada, uma petição foi sugerida ao Governador Phips,
implorando pela anulação do veredito
e os acusados liberados.
Tenho sua resposta bem aqui.
Recebida na hora certa.
As nove bruxas acusadas...
Nove? Pensei que fossem oito.
Serão executadas como o planejado.
Parem!
Eu convoco um novo julgamento.
Com qual fundamento?
O fundamento de que não existem bruxas.
Parem!
As marcas na mão de Mary
apareceram após os porcos do vizinho aparecerem mortos.
Porcos que ela estrangulou em sacrifício ao diabo.
Os porcos morreram de fome,
porque o vizinho é um bêbado, não porque ela é bruxa.
Martha...
foi ouvida lançando feitiços em nós,
enquanto anda pela cidade.
Ela conversa com os pássaros.
Ela é excêntrica, ser excêntrica não é crime.
O acusador dela ficou cego durante o julgamento.
Resultado de um feitiço.
O acusador dela é uma menina de 12 anos
com uma imaginação fértil.
O único cego aqui é você.
Acalmem-se.
Para manter justiça a essas nove almas condenadas,
devo ler esta ordem da corte...
Nove almas?
Quem é a nona?
Depois de uma acusação muito confiável.
Quem é Abiah Franklin?
Bem aqui.
Eu sou Abby Franklin.
Não, isso não pode acontecer.
O que não pode acontecer?
Abiah Franklin, você foi condenada por bruxaria
e por isso sentenciada à forca.
Prenda-a com as outras.
Ela não pode morrer.
Lucy, quem é Abby?
Abby Franklin é mãe de Benjamin Franklin.
Se for executada hoje,
Benjamin Franklin nunca nascerá.
Pare, por favor, não. Como não veem?
Se não ficarmos juntos,
seremos enforcadas individualmente.
Espera.
Aquela mulher é mãe de Benjamin Franklin?
Ainda não, ela dará a luz a ele daqui a 14 anos.
Rittenhouse está usando o julgamento das bruxas
para derrubar Ben Franklin. Por quê?
Pense, Franklin legalizou criticarmos pessoas no comando.
Matar Ben Franklin ou tudo que ele defende,
é um passo para a tirania.
Diz que cansou de procurar armas.
Malditos puritanos, não têm nem faca de manteiga.
- Está feliz agora? - Um pouco.
- Então... - Ali, este é o cara.
- É o cara que Jiya disse. - Que cara?
Preciso contar, sei que parece loucura,
mas desde que Jiya andou no Bote,
ela tem tido visões.
- Visões de quê? - Do futuro.
Do meu futuro.
Mesmo antes da Nave-Mãe chegar aqui,
ela me viu matando um peregrino
com cicatriz na bochecha.
Se ela fantasia com puritanos,
você tem problemas maiores, cara.
Se matarei um cara, não faria sentido
ser um espião Rittenhouse infiltrado em Salem?
Viram? É ele. Cicatriz na bochecha esquerda.
Aquele cara é muito fraco pra ser o espião.
Foi sobre ele que Jiya alertou.
- Aonde vai? - Ver se ela tinha razão.
O que faz aqui?
Vim fazer xixi.
- Solte-me. - Diga o que sabe sobre Abby.
Não sei nada sobre isso. Muitos...
Flynn, podemos ouvi-lo?
- Por favor? - Você é sem graça.
Fale.
Muitas acusações foram reportadas a nós
por pessoas próximas aos acusados.
- Como assim, "nós"? - Os juízes.
Trabalho com Hathorne.
Sewall, Samuel.
Você é o juiz Samuel Sewall.
Papai.
Patty, saia logo daqui.
Por favor, não na frente da minha filha.
Papai, o que houve? Quem são eles?
Fale isso para alguém
e eu vou atrás de você, entendeu?
- Papai? - Entendeu?
Saia já daqui.
Agora!
Vamos.
Quem será, então?
Se ele não é o espião, quem acusou a Abby?
Ele disse que as acusações vêm de pessoas próximas.
A tia do Ben Franklin.
A irmã de Abby era uma das que mais falava em Salem.
Sabem onde encontrá-la?
Se algo acontecesse com você, eu...
É você quem vive saindo em missões secretas pelo mundo.
Está preocupado comigo?
- Jess. - O quê? No bar?
Não entende o quanto isso aqui é raro.
O que temos, e isso pode ser tirado de nós.
A esposa de um soldado não sabe o que é temer por quem ama.
Quer saber?
Tem razão, não imagino o que é ser casada comigo.
Nunca estou aqui. E quando estou, parece que não.
É mentira, e você sabe.
Aguento os jantares gelados e as noites solitárias
porque tenho orgulho de você e do que faz.
Mas as conversas sussurradas que acabam
assim que entro no local,
as meia respostas, meia verdades, é só...
Eu te amo.
Mas não posso ficar casada com um segredo de estado.
Não.
Vou te contar tudo.
Toda a verdade.
Mas precisa vir comigo.
Sabe, na peça,
os acusadores de Salem eram meninas adolescentes.
Na verdade, a maioria dos acusadores eram adultos.
A irmã da Abby, Bathsheba, e o marido dela também.
Talvez estejam envolvidos.
Você não é tão terrível quanto eu me lembro.
Todo o tempo com Rittenhouse te fez ficar mais forte.
Porque se você acha aquilo ruim, passe seis meses na solitária.
Ao menos, você tinha com quem conversar.
Tem razão.
Minha mãe e eu tivemos conversas emocionantes
enquanto eu era prisioneira dela.
A casa deve ser essa.
Acho que vou recusar o massacre aos puritanos.
Talvez eu deva procurar pela cadeia.
- Ver se consigo tirar a Abby. - Cuidado.
Encontre-nos na taverna, certo?
Boston fica a 25km.
Devem ter levado o dia todo.
Podem ficar para o jantar. Vamos comer veado.
Não estamos com fome.
Veado? Você é caçador?
Não toco em uma arma há anos.
Sou um homem temente a Deus.
Queremos falar com você e com sua esposa juntos.
- Bathsheba, não é? - Isso mesmo.
- Nome forte. - Mulher forte.
Vieram de Boston.
Isso.
Salem tem todo o tipo de visitantes.
Esses julgamentos comoveram a todos nós.
Joseph me disse hoje que minha irmã foi condenada
por se envolver com as trevas e que logo será punida.
Uma bênção, acredito.
Se não pela Abby,
então para que nossa vila se livre do mal.
Pare com isso, Bathsheba.
Sei que inventou mentiras.
Acusando mulheres de bruxaria.
Martha Corey era sua vizinha, não era?
Discutiam os limites de terra por isso a acusou.
Pode enganar todos em Salem, mas não me engana.
O que faz pensar que sabe isso?
Como te convenceram a isso?
Te ameaçaram? Te subornaram?
Vendou sua própria irmã, não vendeu?
- Como se atreve? - Quem queria que a acusasse?
Exijo que saia.
Não vamos escutar isso em nossa própria casa.
Vamos falar como quisermos.
Não, pare!
- Não. - Pare.
Está certa. Eu acusei uma mulher.
Mas não Abby.
Não minha própria irmã.
Não vai ser tão fácil quanto pensou.
Parece que os puritanos podem construir a cadeia.
Temos que tirar Abby de lá.
Voto em um banho de sangue,
mas preciso encontrar um maldito mosquete.
- Merda. - O quê?
Sewall.
Rufus, ele não é o agente, está bem?
- Só esquece ele. - Esquecer ele?
Jiya disse que me viu matá-lo.
E no último ano todo mundo dizia
que tornaria uma pessoa terrível e sabe o que fiz? Saí de perto.
Saiu?
Lembra do que Flynn costumava dizer?
Um dia estaremos lutando lado a lado, bem...
Está certo. O que eu sei?
Não posso fingir que sei como é com Wyatt Jessica,
e sua mãe fazendo o que está fazendo, mas,
estou entendendo destino versus livre arbítrio,
e cara, é muita coisa.
Fique aqui, estranho.
Preciso falar com seus amigos.
- Atrás dele! - Atrás dele.
Que bom que temos Flynn para nos ajudar.
Ali está ela, ali está Lucy.
Quem acabou de falar seu nome?
Bem ali.
Ela é uma bruxa.
É aqui que trabalha? O que é este lugar?
- Só me segue. - Porque estamos sussurrando?
Quero te mostrar o lugar e explicar algumas coisas.
Está certo, me fale se souber de algo.
Deve estar de brincadeira.
Entendo que as coisas mudaram,
mas a trouxe aqui?
Não acha que quero trazer minha família?
Mas sabemos o protocolo, nós nos dispomos a isso.
Wyatt, descobrimos que Rittenhouse voltou aos anos 80.
San Diego.
Rittenhouse mudou a história e trouxe Jessica de volta?
Que escolha eu tinha?
Pelo que sei ela pode estar em perigo.
Se Rittenhouse a trouxe de volta
ela pode ser o perigo.
Pode me ler o Ato da Desordem até cansar,
mas ela viu o abrigo.
Não é mais um segredo.
Não há o que fazer além dela ficar.
- Wyatt, eu... - Não faz ideia do que passei.
Há seis anos enterrei minha esposa,
e agora ela voltou dos mortos.
O quê?
Jess.
Meu Deus, você é Connor Mason.
Você deve ser a Jessica.
Você conhece Connor Mason?
Desculpe nos encontrarmos novamente em tal circunstância.
É tudo tão...
Muito pior do que pensei.
Quando os julgamentos começaram,
eu sabia que ser acusada era uma possibilidade,
mas isso não tornou menos doloroso.
Meus próprios amigos, pessoas que confiava,
sentados enquanto me levavam.
Posso imaginar.
A pior parte, é que arrastaram meu bom nome
na lama junto comigo.
Morrer é uma coisa, mas morrer na desgraça?
As coisas que disseram não são verdade.
Olhe para Alice Parker.
Disseram que colocou alfinetes e uma boneca e matou um homem.
Era minha boneca da infância.
Eu apenas gosto de bonecas.
E Martha Corey, disseram que ela
foi para floresta assinar o livro do diabo.
É uma mentira. Sou uma mulher religiosa.
Não precisa defender sua reputação para mim.
Não são como outras mulheres, e isso gera desconforto.
Então zombam de vocês, falam que são estúpidas.
Mas vocês se recusam a mudar.
E isso os deixa loucos,
então eles as atacam, chamam vocês de maldade.
Chamam você de bruxa.
Eu sei que nada disso é verdade.
Se falar com pássaros, usar bonecas,
refusar a confessar para ser algo que não é.
Isso é coragem. Estou muito orgulhosa de vocês.
Fique longe de mim.
Sabe que o pescoço negro e branco quebram igual, né?
Lucy.
Lucy, você está bem?
Lucy.
- Como pode fazer isso? - Não tive escolha.
- Foram ordens. - Não estou falando de mim.
Falo de Benjamin Franklin.
Como pode mandar um agente apagá-lo?
Não tem agente aqui.
Essa missão é toda minha.
Eu acusei Abby.
É um sacrifício necessário para um futuro melhor.
E Wyatt? Por que trouxe a esposa dele?
Não temos tempo. Se concordar em voltar comigo.
Sabe que podemos convencer Nicholas.
Podemos ir juntas para casa.
Eu imploro.
Prefiro ser enforcada.
Você sempre foi teimosa.
Escuta. Saia dessa. Encontrarei você.
Vou levar você à nave-mãe. Essa pode ser sua última chance.
A minha também.
Está na hora da forca.
O que faz aqui? O que fez com nossa casa?
Pude ver nos seus olhos, tem um rifle aqui.
- Onde está? - Saia daqui.
Onde está o rifle?
Parado aí.
Eu sabia.
Finalmente.
Queime no inferno!
Abram espaço para essas agentes do inferno.
Abiah Franklin.
A colônia da Baía de Massachusetts te declara culpada
de bruxaria.
- Conseguiu? - Ainda não.
- Deixe-me tentar. - Tudo bem.
Mulher impura!
Amante do diabo!
Queime no inferno!
Não ao mal!
Junte-se ao diabo!
Leve-o com você!
Mande-a para o inferno!
Enforque-a agora para que possamos ver!
Enforque-a agora!
Flynn.
Soltou? Vamos.
Abby, estamos aqui
Lucy!
- Lucy. - Vá ajudá-las.
Vá.
Estou feliz que Flynn achou uma arma.
Lucy, seu braço.
Ficarei bem.
Podemos conseguir ainda, Rufus.
Podemos salvá-los!
- Todos? - Podemos tentar.
Certo, eu gosto dessa Lucy.
Ela pode ser meio louca, concordar com Flynn, mas gostei.
- Pegue a faca. - Deixa comigo.
Certo.
- Corram! - Você me salvou.
Corram o mais rápido que puderem, vão!
Espere!
Obrigada.
Leve todas à New Hampshire.
Fique longe de Salem.
Ano que vem, volte a Boston.
- Algumas pessoas entenderão. - E você?
- Para onde vai? - Ficarei bem.
Você aí!
Você me atacou no celeiro e agora isso?
- Acha que pode escapar? - Corra.
- Não vai. - Sewall.
Essas mulheres foram condenadas.
Bem, suas leis são meio antiquadas.
Só porque não acredita nelas não significa que pode quebrar.
Faça-me um favor.
Saia daqui.
Escute, vá para casa!
Abaixe sua arma.
Me deixe em paz, cara.
Não quero atirar em você.
Vá para casa com sua filha.
Por favor.
Não!
Vamos lá, respire.
Não atirei em você, você não deveria morrer!
- Não. - Está tudo bem.
Aquelas mulheres deveriam morrer.
Você estava disposta a mudar a história, não?
Não é o que estou disposta. É o que não estou.
Não posso ficar mais olhando inocentes morrerem.
Dane-se o que devia acontecer e minha mãe.
Você não é nada como ela. Sabe disso?
Sei.
Sei, sim.
Vamos para casa.
Saudade do Wyatt.
Está tudo bem, Jessica?
Não esperam que eu acredite, né?
- Finalize isso. - Continue olhando.
- Tente não surtar. - Está bem.
Então a Revolta das Bruxas de Salem
não é a história que você sabia?
Não, éramos nós.
Se chamava "julgamentos de Salem",
de onde veio o termo "caça às bruxas".
"Caça às bruxas"?
Significava ir atrás de alguém que não merecia.
Como o que fiz com o seu amigo viajante
que não saiu como você disse, mas...
Espere, então você atirou nele?
Não.
Mas ele acabou morrendo por causa do que você disse.
Suas visões foram o motivo pelo qual fomos atrás dele,
por que ele nos seguiu e por ele morreu.
Está dizendo que a culpa é minha?
Como pode me responsabilizar pelo que devia acontecer?
É isso, não devia ter acontecido.
Nós fizemos acontecer.
Tentando evitar tudo isso eu acabei me envolvendo.
É uma curva ou um paradoxo.
O que seja, não pode ver como mexe com minha mente?
Não vou me desculpar por dizer a verdade.
Não quero que se desculpe.
Só acho que talvez você tenha razão.
Talvez não devesse dizer o que tem nas visões.
Está frio aqui.
Sabe o quanto esperei por esta refeição?
Três minutos.
Nem desci do carro.
Tacos.
Fast food.
Drive-thru.
Dentro do carro.
Confunde a mente. O que as pessoas fazem?
- Tudo é tão fácil. - Nicholas, sobre hoje,
aquele terrorista Flynn apareceu em Salem.
- Por isso Lucy escapou. - Foi isso mesmo?
- Está fora do caso de Lucy. - Não é necessário.
Alguns fazem coisas difíceis para sobreviver, alguns não.
É claro que não consegue fazer o que é preciso.
Não é sua culpa. Você é uma mãe.
Nicholas, pense na família.
- Nosso futuro. - Eu penso.
E não precisa mais se preocupar com a Lucy.
Ela é nosso problema agora.
Este é o único lugar onde podemos falar a sós.
Não vai ser fácil pra você entender.
Quando você morreu...
- Estou viva, Wyatt. - Eu sei.
Mas não estava.
Há seis anos,
na minha realidade,
estávamos no carro e começamos a brigar.
Você saiu do carro e...
eu deixei você ir.
Voltei para casa.
E esperei você voltar, e...
você nunca voltou,
porque havia morrido.
Havia sido assassinada.
- Na sua realidade. - Identifiquei seu corpo, Jess.
Vi o legista colocar seu corpo em uma van.
Sofri no seu funeral, chorei com sua família.
Meu mundo acabou naquela noite.
É impossível.
Até Connor Mason inventar a máquina do tempo.
Isso é real, Jess.
Quando digo que mudei,
não sou mais o mesmo cara
que você conhece pelos últimos seis anos.
Não sei quem era, ou o que ele fez,
mas sei que mereceu te perder.
Mas estou implorando,
por favor, me dê outra chance.
Por favor.
United + Enjoy Quality is Enjoyable!
Legende Conosco @unitedteam contato@united4ever.tv