Wat voorafging:
Tony AImeida zegt net dat ze het Cordillavirus niet in beslag hebben genomen.
- Waar is Amador nu? - Men denkt dat hij met 't virus naar LA gaat.
Je leeft nog. Vertel me alles.
Als Amador aan de Westkust werkt, gaan al z'n deals via Alvers.
- Hoe komt Amador met hem in contact? - Geen idee. Ik ken hem niet.
- Hallo. - Marcus, met mij. Ik ben er over een uur.
Heb je het virus?
- Zorg dat je klaarstaat. - Reken maar.
- Ik moet naar Julia Miliken. - Nee, je blijft verder bij Alan uit de buurt.
- Moet ik bang zijn voor jou? - M'n pillen.
- Niet doen. - Wat doe je?
Niet doen.
- Zo kom je vrij. - We hebben hem vermoord.
Je moet duidelijk zijn als de autoriteiten je ondervragen.
Ik ben hier niet geweest.
Het volgende speelt zich af tussen 2 en 3 uur 's nachts.
POINT MUGU MARINE LUCHTMACHTBASIS
Ik heb haar.
Ik ben Jason Carasone van Division. Zij begeleiden haar naar CTU.
- Ze blijft bij mij. - U kunt met haar meerijden in 't busje.
Met Carasone.
Hij is er. Agent Edmunds. Chloe O'Brian van uw kantoor.
Jack, ik neem 'n andere auto.
- Ja, Chloe. - Ze zijn erachter.
- Wie is waarachter? - Ze weten dat Angela je dochter is.
Hoe?
De babysitter moest weg en heeft haar hier gebracht.
- Heb je Angela naar CTU gehaald? - Je zus is er niet.
Ik moest wel. Je moest 's weten wat ik doorstaan heb.
Chloe, ik waardeer je hulp. Waar is Angela nu?
Beneden bij Marcy tot je terugkomt.
Weet Kim ervan?
- Weet Kim ervan? - Ja, Kim weet ervan.
- Hoe reageerde ze? - Nou Chase, ze stond niet te juichen.
Ik kom nu naar CTU toe.
Best.
De situatie is nu dat wij denken dat Michael Amador het Cordillavirus heeft.
Hij is op weg naar LA, of hij is hier al.
We denken dat hij genoeg heeft om een grote stad uit te roeien.
Alleen Nina Myers weet meer. Ze wordt naar CTU gebracht.
Ze vermoedt dat Amador in LA ene Marcus Alvers zal spreken.
Adam heeft hem opgezocht.
We hebben achtergrondinfo, maar weten niet of hij vandaag in LA is.
Is dat alles? Wat weet Interpol over Alvers?
We zijn nog niet helemaal bij, dus we konden het niet opvragen.
Waarom zijn we achter?
We hebben de Europese logs niet bijgewerkt toen ik weg was.
- Michelle, jij had de leiding. - Ik dacht niet dat Europa prioriteit had.
- Duidelijk wel. - Er speelde toen van alles.
Goed, aan de slag weer.
Probeer zo min mogelijk fouten te maken. Er staan miljoenen levens op het spel.
Binnen.
Ik heb CTU net gesproken.
- Hoe staat het met het virus? - Niet best.
Het weinige dat ze weten staaft hun vermoedens.
- Komt het naar Los Angeles? - Het is hier misschien al wel.
Ze kunnen ook andere steden aanvallen.
De betrokken veiligheidsdiensten zijn gewaarschuwd.
Probeer toch te rusten. Ik regel dit wel.
Mr President, Mrs Palmer is hier voor u.
Laat maar komen.
Zet een teleconferentie op met de betrokken kabinetsleden.
Binnenlandse Veiligheid, Gezondheidsdienst, FBI. Iedereen moet hier klaar voor zijn.
Ik vroeg je om te helpen, niet om het erger te maken.
Ik wou niet dat je naar Alan toe zou gaan.
Rustig, ik ben er niet heen gegaan.
Je bent er niet geweest?
Aan de telefoon zei je dat je Julia persoonlijk moest spreken.
Ja, ik ben van gedachten veranderd. Ik heb gebeld.
- Waarover? - De verdwijning van Kelly.
Ik vroeg haar te kijken wie Alan recent gebeld had.
- En? - Dat wou ze niet doen.
Jij accepteert geen nee. Wat hou je achter?
Niets. Ik zweer het je.
Wat heb je dan gedaan, als je niet bij Miliken was?
- Gebeld. - Dat had je ook hier kunnen doen.
Maar dat heb ik niet gedaan. Ik heb geparkeerd.
Ik heb gebeld omdat ik niet wou wachten.
We moesten van de gelegenheid gebruik maken.
Miliken had nog geen tijd gehad om z'n sporen te wissen toen hij Kelly liet ontvoeren.
Goed.
Ik heb andere zaken aan m'n hoofd.
- Was er verder nog iets? - Nee, dat was het.
Dag, Nina. Breng haar naar verhoorkamer 819.
- Hoe zit 't met de bewaking? - Wij bekommeren ons om Nina.
- Je weet waartoe ze in staat is. - Wij regelen het wel.
- Je gaat naar de arts. - Niet nodig.
- Dat zie ik toch anders. - Waar heb je 't over?
We hebben bewijs gevonden dat je heroïne gebruikt.
Zeg dat het niet klopt. Dat ik het mis heb.
- Dat dacht ik wel. - Ik doe m'n werk goed. Het gaat prima.
Ik moet me indekken. Laat je nakijken.
Je verspilt kostbare tijd.
Je wilt vast wel weten dat je vader er is.
- En Chase? - Die komt over een paar minuten.
Bedankt.
- Ze is er. - Ik weet het, lieverd.
Ik moet Chappelle inlichten. Ik zie je zo.
Ik weet dat je drugs gebruikt.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Kom eens.
Het spijt me, lieverd.
Ik geneerde me. Het was jouw probleem niet, en dat geldt nog steeds.
Ik wou niet dat je je zorgen zou maken.
Ben je ervan af?
Niet helemaal.
Ik zal een ontwenningsprogramma moeten volgen, hulp zoeken.
Het spijt me echt enorm.
Chappelle wil dat ik me laat onderzoeken.
We hebben het er nog wel over. Maak je geen zorgen.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik ben blij dat je terug bent. Het was moeilijk zonder jou.
Dank je, Chloe.
Mr Miliken?
Mrs Miliken.
Kom snel.
Snel.
Hoe is het met je hand?
Prima. Hoe heeft Chappelle het ontdekt?
Weet ik niet. Maakt niet uit. Wat gebeurt er?
Almeida ondervraagt Nina. Ik kijk mee.
Zorg dat Tony de deuren dubbel laat bewaken. Licht me in zodra ze iets loslaat.
- Hou hier druk op. - Goed, bedankt.
Jack, je gaat zo iets over me horen waar je niet blij mee zult zijn.
- Waar heb je 't over? - Pardon, mogen we even?
Ik heb een dochter.
- Een dochter? - Haar moeder bracht haar langs en vertrok.
- Het is een lang verhaal. - Weet Kim dit?
Van jou?
Ik heb nog geen kans gehad om met haar te praten.
Maak het in orde met haar, begrepen? Dit moet je uitpraten.
Laat het weten als Nina iets loslaat.
Doe ik.
- Kunnen we? - Beeld loopt. Stemanalyse.
- Hartslag, transcriptie. - Nick, hoor je me?
- Ja. - We kunnen.
Ik neem op naar de harde schijf.
Doet Tony dit?
Zal dat niet vreemd zijn voor jou?
- Hoe bedoel je? - Heeft hij niet wat gehad met Nina?
Kunnen we?
Goed. Breng haar ogen zo scherp mogelijk in beeld.
Ze is moe. Misschien verraadt ze zichzelf.
- Is het goed tussen ons? - Ja, prima.
Daar gaan we.
Ik heb hoge resolutie op monitor twee.
Ik wist niet dat ik jou vandaag zou zien.
Je weet waar het ons om te doen is.
We willen Amador vinden voor hij 't virus afgeeft.
Ik heb Jack verteld wat ik weet.
Vertel het mij ook maar.
Eerst Jack, nu jij. Waar doet dat me toch aan denken?
Je zei tegen Jack dat Amador misschien contact zou zoeken met Marcus Alvers.
Waar moeten we Alvers zoeken?
Mooie ring. Wie is de gelukkige?
Ik hoop dat je haar hebt nagetrokken. Je wilt niet weer de mist in gaan.
Jij gaat terug de bak in en wordt wellicht geëxecuteerd.
Als je meewerkt, overleef je het misschien, maar nu rek je tijd.
Je weet dus iets en wilt er iets mee winnen,
maar dit is niet het juiste moment.
Wat een inzicht.
Ik hoop dat je vrouw dat in je waardeert.
Vertel eens over Alvers.
Ik weet alleen dat hij met Amador werkt.
Zelf ken ik hem niet.
We hebben alleen een medisch dossier onder een alias over hem gevonden.
Hij heeft een MRI-scan gehad voor z'n knie.
Er is een recept voor antibiotica.
Behandeld voor HIV.
Haar polsslag versnelt. Er is iemand dom geweest.
Ze is vast met hem naar bed geweest.
Nina,
mijn collega's hiernaast zeggen dat je bezorgd bent om iets in dat dossier.
Ik denk niet dat het de knie is.
Ik kom voor Alvers.
- Hoe was je reis? - Interessant.
Waarom nam je zoveel risico in Mexico? Was meteen hierheen gekomen.
240 miljoen dollar is wel wat risico waard.
- En Nina? - Als ze niet gedood is door de bom
hebben haar kopers wel met haar afgerekend toen ze het virus niet kon leveren.
Ze is hoe dan ook uitgeschakeld.
Ik hoop het. Ze kan ons allebei aanwijzen.
We zijn allang weg voordat ze ons gaan zoeken.
- We hebben nog niet kunnen praten. - Inderdaad.
Ik snap wat je denkt. Laat me het uitleggen.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik ben blij dat je niks hebt, maar wat ik nu weer hoor...
Je hebt een kind.
We zijn al drie maanden bij elkaar en je hebt nooit iets gezegd. Wie is haar moeder?
Daar wou ik 't over hebben. Ik hoorde 't pas vorige maand.
- Hoe is dat mogelijk? - Ik had vorig jaar wat met Angela's moeder.
Het is voorbij. Toen het uitging, zei ze niet dat ze zwanger was.
Ze belde een maand terug en zei dat ik een kind had,
en dat ze problemen had en het niet aankon.
Ik wilde niet dat iemand het zou horen.
Ik was bang dat je me niet meer zou willen.
- Maar Chloe wist 't. - Zij en m'n zus hebben geholpen.
Ze is een goede vriendin.
Chase, je wou het weten als Angela wakker werd.
Dank je.
Voor mij is het ook verwarrend.
Maar ik weet dat ik van je hou,
en ik val ook voor Angela. Ik wil graag dat het wat wordt tussen ons.
Ga maar.
- Hoe zit het met Nina? - Het begint te komen.
Alvers en Nina kennen elkaar goed.
Nu maar hopen dat het geen truc is. Ze weet precies hoe wij werken.
- Tony weet wat hij doet. - Best.
Ik wil alles wat Chloe heeft gevonden over Amador.
- Nog niet. - Je verspilt m'n tijd.
Ik heb me laten onderzoeken.
We weten dat er sporen van drugs zijn, maar zo is 't genoeg.
Rae Plachecki van de Inspecteur-Generaal wil je spreken.
- Nu niet. - Toch wel.
Praat met haar, dan evalueren wij of je weer aan het werk kunt.
Rae Plachecki, dit is Jack Bauer.
Ik ga je een paar vragen stellen, maar ik sta aan jouw kant.
We willen vaststellen dat je verslaving nodig was voor je werk.
Die was nodig voor m'n werk. Zijn we nu klaar?
Ga zitten.
Hier Rae Plachecki. Het is 2 uur 31 's nachts.
Ondervraging van Jack Bauer, directeur Operaties, CTU. Ryan Chappelle is aanwezig.
Jack, vertel 's hoe je undercover ging bij Ramón Salazar.
Ik kwam twee jaar geleden in contact met de Salazars.
Ze vormden een nieuw drugskartel.
Wanneer heb je Amador ontmoet?
Kende je hem al toen je nog bij CTU werkte?
Vertel eens. Wat voor deal hoop je te kunnen krijgen?
Je hebt iedereen verraden, mij incluis.
Je hebt Jacks vrouw vermoord.
Je hebt terroristen geholpen een nucleair wapen het land in te brengen.
Je helpt bij het verspreiden van een dodelijk virus onder de bevolking.
Ik wil het graag begrijpen.
Wat wil je?
Wat levert het nou op, massamoordenaar zijn?
Je nek bloedt.
- Dalton, wat heb je? - Alleen onbewuste reacties.
We moeten haar reacties beter meten. In zeven kunnen we 'n responstest doen.
Zeven is niet veilig genoeg. Ze blijft hier.
- Waar is Richards? - Die staat klaar.
Laat maar komen.
Stuur Darren naar binnen.
Ik geloof niet dat je Darren Richards kent. Hij is van na jouw tijd.
Dag, Darren.
Trek het je niet aan. Hij zegt nooit veel.
Ik snap even iets niet, Jack.
Je ging pas begin februari naar de Salazars, maar begon te spuiten in december.
Je hebt zes weken zomaar gebruikt. Of zie ik iets over 't hoofd?
Ik wou een overtuigende junk zijn.
- Hoe bedoel je? - De Salazars kennen de drugswereld.
Als ik niet met narcotica kon omgaan, hadden ze me door gehad.
- Ik moest het aan kunnen. - Dat is logisch.
Maar in januari, toen je injecteerde, was er geen ontmoeting voorbereid.
- Het had nog wel een jaar kunnen duren. - Wat bedoel je?
Ik wil vaststellen dat je drugs gebruikte voor je werk.
Als ik dit indien, wijzen ze het af.
Wat wil je dan dat ik zeg?
Ik heb drugs gebruikt om ertussen te komen en dat is gelukt.
Hoe moeilijk het ook is geweest, ik gebruik niet meer.
Dat zal ik rapporteren en misschien nemen ze het aan.
Maar het wordt moeilijk, want je hebt 't niemand verteld, ook je partner niet.
Dat is verdacht.
Je kent m'n achtergrond.
Ik heb het moeilijk gehad sinds de dood van m'n vrouw.
Als ik had verteld dat ik drugs gebruikte voor de zaak, had men 't verkeerd opgevat.
Dat risico kon ik niet nemen.
Ze interpreteren het nu ook verkeerd.
Schrijf dan dat Jack eind januari ging gebruiken,
nadat er een ontmoeting was geregeld.
Ik snap wat je wilt bereiken, maar zo is het niet gegaan.
Zo geeft het minder gedoe.
- Dat vind ik best. - Ik niet.
Ik ben in december begonnen. Ik heb niets te verbergen.
Het gaat hier om resultaten en die lever ik.
- Best. - Mag ik weer aan het werk?
Nog even niet.
Nee, het is veilig, we hebben het. Het gaat zoals afgesproken.
Hij is er over een uur.
Zolang wij maar het land uit zijn als ze het virus inzetten.
Gaat u zitten.
Vijf uur geleden verklaarden we dat er een terroristische dreiging was,
die voorbij was.
Nu blijkt dat niet te kloppen.
Dames en heren, lopen we nu wel of niet het gevaar dat dit virus vrijkomt?
Ik ben bang dat we dat niet met zekerheid kunnen zeggen.
Wat weet u wel?
Het ziet ernaar uit dat Michael Amador het virus heeft en in LA is.
Met welk doel weten we niet.
Dan moeten we ons voorbereiden, in LA en in de andere grote steden.
U weet hoe we er bij Binnenlandse Veiligheid over denken.
Wij vinden dat openheid en openlijke voorbereidingen de beste strategie zijn.
We moeten de nadelen onder ogen zien.
Dat vind ik prima, maar bedenk wel dat dit een race tegen de klok is.
Laat alle aanwezigen een openlijke en geheime strategie voorbereiden.
Rapporteer over een half uur.
Laat de Gezondheidsdienst richtlijnen uitgeven voor intern gebruik.
Dat is alles. Ik ben in m'n kantoor.
- Momentje, Aaron. - Maar zeker.
De geheime dienst kreeg een telefoontje van de politie van West LA.
Alan Miliken is dood.
Hij is een kwartier geleden thuis aangetroffen. Het lijkt een hartaanval.
- Dat is niet mogelijk. - Kennelijk wel.
Een uur geleden zei je dat Sherry op weg was naar hem toe.
Ze besloot niet te gaan, heeft uit de auto gebeld en is hierheen gekomen.
Heeft ze je dat verteld?
- En waar is ze nu? - Ze rust uit.
- Breng me naar Sherry toe. - Komt u maar mee.
- Ben je niet klaar? - Jawel.
Maar dit is een moeilijke dag, dus ik wilde voor u klaarstaan.
- Dat stel ik op prijs. - Hier is ze.
- Wat is er? - Alan Miliken is dood.
- Wat? Hoe? - Dat mag jij mij vertellen.
Ik zei toch dat ik er niet geweest was.
Dat zei je, ja. Je hebt vanuit je auto gebeld en kwam terug.
En zo is het ook.
Dan mag de politie vast je telefoon en auto wel controleren.
Zeg, jij vroeg me om een probleem voor je op te lossen en dat heb ik gedaan.
Als de politie telefoontjes moet nagaan, begin dan bij jezelf.
Vergeet niet dat jij mij hebt gebeld. Ik ben voor jou gekomen.
Wat is er gebeurd?
Ik ben erheen gegaan om met Julia te praten.
Alan stoorde ons, we kregen ruzie en...
Hij kreeg een hartaanval.
Er komt een onderzoek. Je zult hierover de waarheid moeten vertellen.
De waarheid zal ons geen van twee redden.
Ze horen alleen dat ik er namens jou was
om te zorgen dat Alan je met rust liet, en dat hij een natuurlijke dood is gestorven.
Hoe denk je dat de New York Times daar de komende maanden over zal schrijven?
Wat heb je Alan aangedaan?
Wil je de waarheid?
Niets. Helemaal niets.
Ik heb je het beeld gestuurd. Zal ik het voor je openen?
We zullen Alvers zelf moeten zien te vinden.
Hoe kan ik helpen?
Ik ben z'n Aziatische contacten nagegaan, neem jij dit.
- Het is een gok. - Wat is het dan?
Steden waar Alvers de afgelopen drie jaar is geweest, steeds maar 'n paar dagen.
Vergelijk ze met de andere verdachten. Ik hoor 't wel als je wat vindt.
Waarom begin je hier weer over? Daar heb ik al antwoord op gegeven.
- Wat is er? - Ik wou je inlichten over Nina.
- Rae, kun je even pauzeren? - Heeft ze iets gezegd over Alvers?
Nee. Misschien kende ze hem persoonlijk, maar ze werkt niet mee.
Wat doen we nu?
Richards neemt haar onder handen.
- Dat is niet slim. - Hoezo?
Hou iedereen bij haar weg die niet met 'r heeft gewerkt.
- Ze manipuleert 'm. - Hij veroorzaakt alleen pijn.
Hem kan ze niet manipuleren.
Hoe lang wil je nog lijden?
Dit is wel genoeg.
Slagader doorboord. Ze bloedt. Ze moet naar de EHBO.
- Zorg voor bewaking. - Laat een arts komen.
- Maak haar los. - Nu.
Wat had Sherry te melden?
- Dat Alan een hartaanval heeft gehad. - En geloof je haar?
Ik zou stom zijn om ook maar iets te geloven waarmee Sherry vrijuit gaat.
Maar moord? Dat kan ik me toch niet voorstellen.
We moeten op onze hoede blijven.
We moeten van het ergste uitgaan.
Dan moeten we aannemen dat Julia erbij betrokken was.
Wat?
Luister, David. Julia is een heel ander type dan Sherry.
Pas als we de feiten hebben, kunnen we verder.
Ik moet de ochtendbriefing doornemen met Jerry.
- Hallo? - Julia, met mij.
Ik hoorde het van Alan en... Ben je alleen?
De politie is er. Ik zou net met een agent gaan praten.
Wat is er gebeurd?
Sherry was erbij, maar dat mag ik de politie niet zeggen.
Vertel me wat er precies is gebeurd.
We praatten met Alan. Hij raakte over z'n toeren.
Toen begon hij naar adem te snakken.
- Hij heeft angina. - Dus je belde 911.
- Nee, ik wou hem z'n medicijnen geven. - Hoe bedoel je dat?
Sherry hield me tegen. Ik wou Alan helpen en ze pakte m'n arm vast.
Ik stond daar maar. Ik was versteend.
- Ik heb hem vermoord. - Pas op wat je zegt.
Bel Alans advocaat en zeg niets tot hij er is. Heb je me begrepen?
Kun jij me komen helpen?
Nee, en bel me alsjeblieft niet.
Ik help je, maar voorlopig moet ik afstand houden.
De halsslagader is beschadigd. Start een infuus.
Klem.
- Sonde. - Goed aandrukken.
- Hechtdraad. - Hier.
Meer verband.
- Hij is open. - Klem.
Alstublieft, dokter.
Hou er druk op.
Er moet meer gaas in.
Ze is verdoofd.
Jullie blijven hier gestationeerd tot je van mij hoort dat je weg mag.
Dit zijn de vragen die ik moest stellen.
Als je iets wilt toevoegen, kan dat nu.
Ik blijf bij m'n verklaring.
Mijn god, Tony.
Nina wou zelfmoord plegen. Ze ramde haar nek tegen de naald.
- Waar is ze? - In de kliniek.
- Wie is er bij haar? - Ze is verdoofd...
Tony, wie is er bij haar?
Welke kant is ze op?
Sluit het gebouw af.
Hier Ryan Chappelle. Nina Myers is in het gebouw. Sluit alles af.
Laat je wapen vallen. Handen op je hoofd.
Nu.
Waar ben je mee bezig?
- Hou je hier liever buiten. - Kop dicht.
Draai je om en loop weg.
Als je nu gaat, gebeurt je niks.
Doe het niet. Ik zweer dat ik schiet.
- Je vermoordt mij niet. - Verdomme.
Kim, achteruit.
Ga terug naar binnen. Zeg dat we Nina hebben.
- Pa, we moeten... - Ga nu.
Alsjeblieft, ga nu.
Je hebt verder geen informatie meer, hè?
Wel.
Helemaal niet.