Précédemment...
Mazel tov !
Ava, chérie ?
On s'est fait cambrioler.
Salut, Ez.
- Tu dois être confus. - SOLDE DISPONIBLE : 0 $
Tu ne me reverras plus.
Il y a un problème avec votre femme.
- Je peux entrer ? - Vous êtes qui ?
Son mari, tout comme toi.
On a épousé la même femme et elle nous a eu.
Vous connaissez cette femme ?
C'est ma femme.
Incroyable.
Elle est sûrement
en train de travailler un nouveau mec,
avec un nouveau look.
Samedi, je fais un barbecue.
Serait-elle distraite ?
Je vais envoyer Lenny Cohen.
Bonjour, Maddie.
Je suis Lenny Cohen.
Parle-moi de Patrick Campbell.
C'est un agent du FBI.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je l'ai suivi jusqu'au QG
où c'était écrit Federal Bureau of Investigation.
On est tous dans le même bateau.
J'ai un plan.
On prend Patrick,
on paye le Docteur,
et le FBI n'aura pas le temps de comprendre.
Tu peux me dire où se trouve
la bague affreusement cher
que tu lui as donné ?
J'ai compris que Maddie
prendrait la bague
et nous aurait tous.
Tu les a tous eu.
Toujours en avant.
Jamais en arrière.
Tu dois trouver Max et Maddie
avant les fédéraux.
Ce sera fait.
Et les trois imposteurs aussi.
Tout de suite.
Les gars !
- Vous allez où ? - Quoi ?
Faut aller chercher des billets.
Il faut que je pisse.
On n'a pas le temps.
Pardon, pardon.
Alors, on va où ?
Un endroit où on pourra vendre la bague.
Chut !
Ça rime avec "fillion bollar king."
Il faut qu'on la vende, vite.
Mais pas dans une boutique
normale, parce que le FB...
le bureau les surveille surement.
Ils pensent surement que Maddie ou le Docteur l'ont.
Quel con !
Pourquoi ?
Je peux carrément vendre
la fillion bollar king à Scottsdale.
- Je connais un mec. - Quel mec ?
Le bon mec et son patron.
C'est des professionnels
et ils aiment faire affaire avec moi.
- C'est pas... - Ça m'inspire pas.
Les gars,
je ne dis jamais "je gère" si ça n'est pas le cas.
Maintenant faut acheter des billets.
On se fait un "Scottsdale" à trois.
Un, deux, trois, Scottsdale !
Je vais travailler dessus.
Embarquement pour le bus 202...
Allez, c'est bon.
Quoi ? Martha, tu sais qui je suis.
Écoute, Martha...
Martha, Martha...
Je sais, je sais, mais... Non, c'est vrai !
Je ne... Écoute-moi.
Je ne ferais jamais ça.
Pardon, pardon.
Lève les yeux, pétunia.
J'aime bien vos bottes.
Quoi ?
Non, je ne te parlais pas.
Tu ne t'appelles pas Pétunia.
J'ai 35 balles.
Je te l'ai dit, le sucre c'est cher,
et pas bon pour toi.
J'ai... 25 balles.
2 kilos d'amandes,
c'est cher aussi.
Elles devaient être bio.
Et le code ?
"Vous n'arnaquerez que les cons."
Il m'a appelé pétunia.
C'est un con.
Merci.
Parlez-moi de vous.
Je m'appelle Molly,
et je repars de zéro.
Laissez-moi deviner.
Vous fuyez une histoire d'amour tragique ?
Je sors d'un mariage.
Plus ou moins tragique.
J'aime les gens discrets.
Pas de... Drame.
Ça ne m'a jamais attiré.
Je veux juste une vie facile
dans une ville tranquille
où personne ne me connait
et où je ne connais personne.
Une vraie stabilité,
faire table rase,
être comme tout le monde.
Une vie normale et heureuse.
Super. Merci.
Voilà les clés.
Merci.
Maddie Jonson.
Qui es-tu maintenant ?
Simons !
Combien de fois je vais te le dire ?
Ce bureau c'est pour ceux qui n'ont pas merdé.
On ne dirait pas que vous arrivez à trouver
le Docteur ou Maddie.
Vous faites quoi ?
Tu cherches toujours la bague ?
T'as regardé derrière les coussins ?
C'est là que ma femme perd toujours des trucs.
Merci, Mangrove.
Tu es inspirant.
Pour les nouveaux,
la clé pour trouver le Docteur
c'est Saffron Keyes, alias Maddie Jonson.
Elle a volé une bague de 1,4 million de $
avec l'aide d'Ezra Bloom...
C'est le mec ?
Ne te moque pas.
Luke a eu quelques problèmes
mais il fait au mieux.
Tu as dit "professionnels".
Il assurait mes arrières.
On a vécu de sacrés trucs
au lycée.
Fluke !
Evans !
Le roi de la dance. Viens par ici.
Mon pote !
C'est bon de te voir.
T'as perdu un peu.
Je reste fin.
Les filles ne se plaignent pas.
Je suppose que tu es de retour sur le marché
après tout...
Ce bordel.
J'ai jamais aimé cette salope.
Ne dis pas ça d'elle.
Mme G t'attendait tout seul.
Oui, je sais, ce sont mes...
Ils ont l'air coincé, mais pas de souci.
Ce sont mes conseil-avocats.
Consigliere.
On est ses avocats.
Nous parlerons au nom
de M. Evans, dans cette affaire.
Des avocats ?
Vous avez une carte ?
Et toi ?
Ils sont sur le coup avec toi ?
Ouais, tout va bien.
Très bien.
Venez, mais je vous préviens...
On va pas vous sortir les petits fours.
Arrête un peu de faire ça.
Quoi ?
Suis-moi, d'accord ?
Ma ville, mon peuple, je gère.
Mme G !
Ravi de vous revoir.
Dis-moi quand c'est fait.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Approche.
Ravi de vous revoir.
Je suis censée te connaître ?
Richard Evans, madame.
Ce sont mes conseil...
Ils me représentent.
Eux deux.
Il a réglé un petit problème
lors d'un match, Mme G.
Il y a 10 ans.
Tu t'en étais bien sorti.
C'était un tir à 3 points.
Merci.
J'ai détenu la plus grosse concession automobile
pendant 3 ans.
Je m'en souviens.
C'est toi qui a été ruiné
par la petite blonde.
La bourgeoise.
C'est comme ça qu'on apprend.
Quel genre d'affaires fait-on ?
Et bien, elle n'a pas tout pris.
Merci.
Et ça ?
Prends une chaise. Je ne mords pas.
Je t'en donne 300 000.
Sauf votre respect, Mme G, elle en vaut au moins 1 million.
Je prends 750 000 et on est bon.
Il y a des coûts pour bouger un truc aussi gros
et, j'imagine, brûlant.
Je ne gagne rien si je te donne plus que...
Cinq.
500 000 pour une bague à 1 million ?
Mme G, je...
D'accord.
Il me faut du temps pour préparer le cash.
On se rappelle.
Le roi de Scottsdale, bébé !
Je suis de retour.
Ouais, mais ils sont un peu douteux.
Je ne sais pas pour eux.
Et un "Merci, Richie" ?
- C'est juste... - "Tu déchires, Richie !"
- Et ça ? - Tu déchires, Richie.
Qu'est-ce qu'on peut faire à Scottsdale en attendant ?
Ce que j’ai fait pendant 24 ans.
Trainer chez ma mère.
Les amis,
bienvenue chez les Evans.
Tu es propriétaire.
Pas vraiment.
Ma mère a du hypothéquer.
Être malade est coûteux.
Et elle avait un bar à liqueur ?
Ouais, sers-toi.
- T'es nostalgique. - Complètement.
Ce couloir, week-end de Pâques, terminale,
je me suis fait les 2 sœurs Dixon, à même le sol.
D'accord.
Il s'est passé une heure entre l'une et l'autre.
- Pas moyen ! - Le bébé.
C'est toi ?!
Comment t'es devenu moche.
- Trop gentil. - Tais-toi.
C'est quoi ça ?
C'était à la concession.
J'étais le plus gros vendeur de Scottsdale
- pendant 3 ans. - Pendant 3 ans.
On sait.
Ta mère était plutôt fière de toi.
Carrément.
T'en veux ?
On n'a pas beaucoup de choix.
Désolé.
Quand Alice est partie
c'était complètement vide,
donc je suis revenu.
Les jours sombres.
C'était ta phase poterie ?
Héritage familial.
Ma mère y mettait des fleurs.
Mais moi autre chose.
Richard, je crois que je t'aime.
Arrête, on dirait Megan Dixon...
Ou c'était Bridgette?
C'était les deux.
On devrait peut-être rester d'équerre pour demain.
Lâche-toi.
Si t'es tendu avant un gros match, tu perds.
Tu ne veux pas perdre, si ?
Non, je...
Tu veux te mettre stone.
J'essaye juste...
Allez !
Juste là.
En face ?
Je suis désolée.
C'est pas grave.
Vous cherchez un cadeau pour vous ou pour offrir ?
Juste moi.
Cool, cool.
Lequel est vous ?
Ils disent qu'on a tous
notre propre carillon.
Si vous croyez à ce genre de trucs.
Je ne sais pas trop
en quoi je crois.
On les fabrique nous-mêmes
au Refuge.
Ça rapporte tant que ça les carillons ?
C'est juste un des ateliers
"Fantaisie de votre carillon intérieur"
le nom est naze, mais l'atelier est super.
Je comprends.
C'est le nouvel endroit à la mode pour les yuppies.
Aïe.
C'est un centre de bien-être holistique.
- Désolée, je... - Je plaisante.
Ça marche bien avec les yuppies blindés.
J'imagine.
Quoi ?
J'ai fait celui-ci. En bronze.
Ça renforce le chakra manipura
pour la confiance et le contrôle de sa destinée.
C'est gentil mais je ne...
Tu sais quoi, tiens.
Prends-le juste comme un cadeau
d'une personne bien intentionnée à une autre.
Merci.
Je t'en prie.
Merci.
Regarde, nous 3,
on se connait depuis quelques mois,
mais aussi depuis toujours.
Nos cellules se connaissent depuis le Big Bang.
Je déteste cette série.
On croit vivre nos vies
sur une ligne droite,
mais en vrai, le temps passe
dans les deux sens.
Dans les deux sens, hein ?
- Ouais. - Oui !
Écoutez ça
j'ai une GT500 Shelby de 67,
je m'en sers pour faire de la pub pour la concession
et j'ai complètement amélioré mon score.
Un, deux, trois...
Vous m'écoutez ou quoi ?
On va, littéralement, vers
de nouvelles vies.
Une fin.
Un début.
Mais il nous reste des miettes de chacun, non ?
Non.
Pas de plan à 3 d'au revoir.
- Quoi ? - Pourquoi tu penses à ça ?
Je croyais pas... C'est un truc.
Ça existe pas un plan à 3 d'au revoir.
Bien sûr que si.
C'est pas parce que t'en as jamais fait que ça n'existe pas.
Tu ne me manqueras pas.
Et merde.
Quelqu'un nous a balancé ?
Le FBI nous a retrouvé ?
Pas de panique.
- Oh putain ! - Bombe désodorisante
- sous l'évier ! - Merde !
Où est passé le sac ?
Police !
Une minute !
Police !
C'est de l'anti-moustique !
Ouvrez !
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Une seconde !
Bonjour, Sheriff, qui semble...
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu, Richie !
Kim ?
J'ai cru que des dealers squattaient.
T'es flic ?
Shérif.
Enfin, adjointe.
Génial. Les forces de l'ordre.
Je prends toujours la vieille route
pour inspecter la maison.
Tu n'as jamais dit au revoir.
J'étais un branleur à l'époque.
Qui sont tes amis ?
C'est juste...
Tu n'as pas vraiment
besoin de le savoir.
Richard Evans, t'es stone ?
Légèrement.
Génial.
Je finis dans 7 minutes.
Je suis...
Ça va ?
- Bien. - Tu cherches un bon bouquin ?
Oui, non. C'est moi, ça, maintenant.
- Je travaille ici. - Cool.
J'allais déjeuner.
Tu veux de la compagnie ?
- Si tu veux. - Cool.
Il y a une saladerie sandwicherie
juste au coin de la rue.
Depuis quand tu travailles là ?
Pas longtemps.
Il te plaît le carillon ?
J'avais raison ou j'avais raison ?
Je l'ai mis à ma fenêtre près de mon lit.
Mon mani... pyura
est comme neuf.
Tu ne l'as pas du tout accroché.
Direct dans l'armoire.
Désolée, c'est pas mon truc.
Je comprends.
Peut-être qu'un jour tu le sortiras
et tu essayeras.
Qui sait ?
Je n'insiste pas, mais
là où je travaille,
il y a de supers ateliers pour se débarrasser de...
Et voilà.
Non, vraiment.
Ça ne m'intéressait pas du tout ces conneries,
mais se débarrasser de la peur, de la méfiance,
du cynisme...
Je ne suis pas cynique.
Je t'ai fait un cadeau, tu l'as mis au placard.
Je ne te connais pas.
S'il y avait des caméras cachées dans le carillon
et que tu es le pervers au carillon ?
Je ne suis pas le pervers au carillon.
Il faut que je m'améliore pour parler du Refuge.
Ça a changé ma vie, mais je fais
passer ça pour un truc stupide.
Ça n'a pas l'air stupide.
C'est l'arnaque idéale,
et une bonne en plus.
C'est pas une arnaque.
Tu m'inscris à un atelier,
puis tu me montres ce
mirage de bonheur juste à ma portée,
tout ce que j'ai à faire pour l'atteindre
c'est payer un autre atelier,
et peut-être un autre atelier,
et puis peut-être prendre la classe supérieure.
Arnaque classique, enveloppée d'un biscuit de sagesse.
Le fait que tu aies peur d'aller dans un lieu profond...
Je n'ai pas peur.
...montre bien que tu as besoin d'y aller.
Ce dont j'ai besoin
c'est une vie tranquille, norm...
On devrait y aller.
Tout va bien ?
Je viens de me souvenir
que j'ai une course à faire
avant de retourner travailler.
C'était super. À plus tard ?
Vous vous êtes connus comment ?
J'avais son numéro sur le visage
à chaque match.
Mais il n'a jamais remarqué.
Si.
Et puis, le destin,
un soir de ronde,
je trouve Richie au bout de la route
complètement bourré,
de la morve et des larmes partout,
pleurant comme un bébé.
Un joli petit bébé.
Le pauvre.
C'était un moment difficile.
Mais c'était plutôt sympa après, non ?
Tu as été très réconfortante.
Et quand je suis revenue...
Tu étais parti pour une nouvelle aventure.
Et là tu es revenu.
Je suis venu voir ma mère au...
Cimetière.
Enfin, pas elle
mais, sa tombe.
Je ne veux pas être indiscrète.
C'est pas comme si t'étais flic.
Mais en vrai, c'est qui eux ?
Tes complices ?
En quelque sorte.
Ça ne me regarde pas, à moins que...
Mon 6ème sens me dit...
On peut te faire confiance ?
Une vraie tombe ?
Nous faisons
une étude sur la popularité de Richard
au vu des prochaines élections
pour la mairie de Scottsdale.
Les sondages sont plutôt bons.
C'est génial !
Tu pourrais trop être maire.
Ha oui ?
Carrément.
Je serai ta première bénévole.
La meilleure.
J'insiste.
Merde alors Kimberly,
je te porte volontaire pour me faire une soufflette.
Avec plaisir.
Tu veux qu'on regarde
nos vieux album de promo ?
C'est parti.
Tu as des menottes ?
J'en ai.
Je sais aussi les utiliser.
Bonne nuit, les gars !
On va prendre l'air ?
Avec plaisir.
Chardonneret américain.
Effraie des clochers.
Tourterelle triste.
Panure à moustaches.
Quiscale de Brewer.
Plongeon huard.
Cormoran à aigrettes.
Safran. Un diamant jaune safran.
Non, pas de certificat.
C'est chaud. C'est pour ça que je t'appelle.
D'accord, super.
- Où est mon gin-tonic ? - Il arrive de suite.
Chuck dit qu'un diamant jaune de cette taille
peut valoir 1.5 million.
Ça fait réfléchir.
Si besoin,
tu peux t'occupe d'Evans ?
Je ne vais pas m'abaisser à répondre à ça.
Vous vouliez me voir ?
Dis à ton pote que c'est pour demain,
et tu seras au rendez-vous.
Mets-le à l'aise.
Tout est cool ?
Je suis cool.
Ton pote est cool ?
Je pense.
Donc tout est cool.
Cool.
Dieu merci, ils doivent dormir.
Et bien non.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
Laisse-les profiter.
Je ne veux pas qu'ils soient gênés.
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait l'amour.
Trop longtemps.
Vraiment ?
Je suis surprise.
Prends pas la grosse tête,
mais t'es plutôt pas mal.
Oh non, tais-toi !
Je ne cherchais pas des compliments.
Je dis ça comme ça.
En même temps, quand est-ce que
j'aurais eu le temps ou l'occasion ces 6 derniers mois ?
Richard a réussi à le faire.
Plus d'une fois.
On ne le changera pas.
C'est vrai.
Moi aussi je l'ai fait.
C'est vrai.
J'aurais peut-être dû
séduire une agent du FBI
et risquer d'envoyer mes amis en prison.
Il faut ce qu'il faut.
Je suis un loser.
T'es pas un loser.
Tu es...
un rêveur
qui cherche de qui rêver.
Ce qui n'est qu'une autre définition de loser.
- C'est quoi ton problème ? - Trop méchante.
J'étais tellement vulnérable.
Désolée.
- C'était horrible. - Vos gueules !
On travaille sérieusement ici !
Désolé.
Dure journée ?
Dure année.
Un whisky, pur,
et gardez la bouteille pas loin.
Je l'ai abandonnée.
Moi.
C'est ma faute.
Et je vais te dire un truc.
On est des grosses merdes.
On est tous des grosses merdes.
Lâchez le verre.
Votre carte est refusée.
Ha bon ?
Elle a marché toute la journée.
Réessayez.
Je préfère des espèces.
Les espèces sont reines.
Vous avez la monnaie sur 100 ?
Voilà,
gardez la monnaie.
Allez, mec.
C'est quoi ça ?
Merde, j'ai pas fait attention.
Je vais au distributeur.
Il y a un gros risque d'incendie.
C'est tout ce que tu as ?
C'est plutôt ça.
Sarcuzzi autos.
Richard Evans autos.
Dîner chez D'Angelo's à 20 h.
Les Gullivers pourraient être un vrai atout.
Je ne raterai ça pour rien au monde.
Je t'aime, bébé.
Bien.
Tu vas les avoir, ma panthère.
Excusez-moi une seconde.
Je vais faire affaire avec cet imbécile.
On dirait surtout que tu vas l'endormir.
Attends une seconde, laisse-le moi.
Je n'ai pas eu de commission depuis des semaines.
Justement.
Je crois qu'il va falloir qu'on étudie
si tu peux vraiment faire partie d'Evans auto.
Patron,
apparemment il y a un problème
avec les paies de vendredi.
Quel est le problème ?
Les chèques sont refusés.
Tous.
Quoi ?
Bordel de merde.
Que se passe-t-il ?
J'en sais rien...
Appelle Alice.
Désolé,
le numéro demandé n'est plus attribué...
- Patron ? - Quoi ?
Je ne sais pas comment c'est possible
mais apparemment après la fermeture hier
on a vendu 30 voitures pour 2 millions de $,
que je ne trouve nulle part.
C'est impossible.
Trouve-les.
Bonjour, Richie.
Ça doit être choquant.
Tout l'argent, les cartes de crédit,
les voitures,
tout a disparu.
Ce n'est pas facile à dire
mais voilà.
Tu ne me reverras plus jamais.
T'es en retard.
Désolé, je suis passé par la concession.
Route de la nostalgie.
C'est comme si c'était il y a 1000 ans.
Vraiment ?
J'ai pris 10 ans en un clin d'œil.
Rendez-vous avec la bague dans l'allée
derrière l'ancienne usine de chapeau.
Cool ?
Cool.
J'ai fait de la merde.
Quand ça ?
Tout le temps.
Te traiter comme une merde.
Te balancer ma vie de rêve à la gueule.
J'étais un vrai connard, je suis désolé.
Merde.
Pars de Scottsdale, Richie.
- Quoi ? - Tu peux trouver une meilleure offre
ailleurs.
Ça me va les 500 000.
Tu ne comprends pas.
Peut-être que Mme G va le faire.
Ou peut-être qu'elle va te baiser.
Tu sais toi ?
Parce que moi pas.
L'univers...
...est un putain de mystère.
Tu sais quelque chose que je devrais savoir ?
Protège-toi.
C'est tout.
Et je ne t'ai rien dit.
Sympa de te joindre à nous, Bullock.
Dure nuit ?
Plutôt dure.
Puis douce et lente,
et de nouveau dure.
Qui est l'heureux élu ?
Bouche cousue.
Merde.
Phoenix FBI.
J'ai des infos sur Ezra Bloom.
Merci d'avoir patienté. En quoi puis-je vous aider ?
J'ai des informations sur
l'une de vos affaires, Ezra Bloom.
Je voudrais joindre quelqu'un pour parler des détails.
Ne quittez pas.
En raison d'un grand nombre d'appels
votre attente est estimée à 10 minutes.
- Merci d'avoir appelé le FBI. - Merde.
Soyons professionnels.
Bien, coach.
Ça marche.
S'il y a un problème...
Il n'y aura pas de problème.
Quoi ?
- T'es cinglé. - Relax.
Je l'ai offert à ma mère pour Noël.
Il n'est pas chargé.
C'est horrible comme cadeau.
Les armes à domicile tuent plus...
Promet-moi de ne pas le sortir.
Tout est possible.
Quoi ?
Réponds pas, mec.
C'est peut-être important.
- Richie, écoute.
Je dois te dire un truc sur ton ami.
Sympa cette nuit.
Peux pas parler.
Merde.
7 minutes.
- Merci d'avoir appelé le FBI. - 3-2-3 pour la base.
À l'écoute.
Il me faut un traçage GPS
du dernier appel émis de mon portable.
Nous y voilà.
Où est la bague ?
Où est l'argent.
500 000, au moins.
Montre la bague.
Montre l'argent.
Ton tour.
Sort l'argent.
T'es sûr ?
Sûr.
J'avais déjà vu cette combine.
Et celle là ?
Fluke, prends-lui la bague.
- Quoi ? - Fluke !
Tout va bien.
Je suis désolé.
Non, ça va, on est cool.
Le type avec les lunettes,
c'était même pas un vrai expert ?
Tu ne comprends rien.
T'es nul, Evans.
Tout le monde le sait.
Ne l'écoute pas.
T'es un bon.
J'assure tes arrières.
Arrête, mec.
Cours.
Donne-moi la bague.
- Donne-lui la bague, Richard. - Donne-lui la bague.
- Calmez-vous. - Donne la putain de bague.
Calmez-vous.
Et merde.
On doit y aller.
- Tu me sauves. - Sans blague.
Ezra Bloom, vous êtes en état d'arrestation.
Qu'est-ce que tu fais ?
Richie, pousse-toi.
Ton copain est recherché par le FBI.
- C'est un criminel. - C'est pas vrai.
Et j'ai des doutes sur elle aussi.
- Moi ? - Je ne sais pas ce que
tu as entendu, mais ça n'est pas ce que tu crois.
Je ne sais pas
ce que je crois, mais je te sauve.
- Bouge. - Non.
Écoute-moi.
Tu dois les laisser partir.
C'est moi qui ai merdé.
D'accord, on va tous au commissariat
pour attendre le FBI.
Toujours en avant.
Tout le monde, restez calme.
Lâche ton arme.
Pose ton arme.
- Lâche ton arme. - Fais-le, avant que
je fasse sauter sa cervelle.
- Calme-toi, Jules. - Lâche-la, Kim.
- On y va. Venez. - C'est une mauvaise idée.
Reste calme. On marche. On marche.
L'argent, M. Bloom.
N'approchez pas du véhicule.
Ne montez pas dans le véhicule.
Je suis vraiment désolée.
Richie, démarre.
Richie, ne fais pas ça !
Les enfoirés.
Vous êtes en relation.
FBI, agent spécial Mangrove.
Vous avez trouvé Ezra Bloom ?
VOUS VOULEZ FAIRE LA DIFFÉRENCE ? REJOIGNEZ LE FBI...
T'as une agrafeuse ?
Tu te fais avoir à chaque fois.
On a retrouvé le véhicule.
Suspects en fuite, probablement armés.
Soyez prudents.
Service des urgences.
Je voudrais prendre rendez-vous
- pour un... problème de genou. - Quand pouvez-vous venir ?
Dès qu'il sera disponible.
"Ma ville, mon peuple, je gère."
Le FBI ne nous trouvera pas au Mexique.
On vend la bague,
et on trouve des solutions.
On va avoir du mal
à la vendre à Mexico.
Je trouverai quelqu'un.
Un vrai professionnel.
Sois direct :
j'ai pas la bague.
- Quoi ? - Luke te l'a prise ?
Je ne l'avais pas. Je l'ai cachée.
Le truc, c'était de guider Luke à la bague
une fois qu'on avait l'argent.
On va à Mexico sans la bague ?
Tu l'as cachée où ?
Vous allez pas aimer ça.
Molly Jackson ?
Ou est-ce Ava Bloom, Alice Evans, Cece Langmore ?
Ou c'est juste
Maddie Jonson, sans H ?
Je suis Shelly.
Shelly Cohen.
Je pense que vous connaissez mon ex-femme.
Vous êtes le mari de Lenny Cohen ?
- Ex-mari. - Ex-mari.
Bingo !
Alors, Maddie.
Vous ne m'invitez pas à entrer ?
Synchro par sot26 | Trad par CapitaineM www.addic7ed.com