Por fin me ha llegado el Tesla.
¿Ha sido sensato comprarlo?
Richard nos ha jodido al contratar a los programadores que queríamos.
Lo compré hace un mes. Aun así, es una inversión.
Los coches se devalúan un 10 % en cuanto bajan del camión.
Como ahora.
Si el coche cuesta 100 dólares, acabas de perder 10.
¿Te ha costado 100 dólares o más?
No se trata del dinero. Formo parte de la revolución verde.
¿Seguro? La electricidad sigue viniendo de las centrales.
¿Sabes de dónde sale tu electricidad?
No.
Mira cómo brilla. Ademásm tiene un maletero delantero.
Sube, que te llevo al curro.
Dinesh, ¿te gusta?
Por el amor de Dios, ¿es un cerdo muerto?
Sí, es igual que Elrich.
Mi tío corrupto me ha enviado un certificado de defunción de China,
pero enviar el cuerpo es demasiado caro, así que incineraré un cerdo.
Es lo que más se parece a un humano gordo.
Tengo que ir a trabajar.
Dinesh, ¿puedes llevar el cerdo al patio?
- Tengo que quemarlo. - No.
Qué raro, si has salido antes, ¿cómo he aparcado yo antes?
Los 50 empleados han decidido venir pronto para la reunión.
He aparcado en el quinto.
El mundo, a diferencia de ti, entiende que salvo el planeta
y me ha recompensado con un sitio de primera.
Enhorabuena, por fin aceptas tu lugar entre los discapacitados.
- ¿Se te ha roto? - No, creo que no.
Una pregunta: ¿qué coño ha pasado?
Estabas ahí dando el discurso ante toda la empresa
y, de repente, hala.
- Mi discurso iba mal. - Estoy de acuerdo.
- Y me entró el pánico. - Con razón.
Y de repente pensé que iba a cagarme encima, ¿vale?
¿Y por eso te lanzaste de cabeza a una pared de cristal?
No, fue todo muy rápido, pero básicamente
pensé que si no aguantaba, mejor no estar de pie y me agaché.
¿Porque si te cagas, mejor agachado que de pie?
- Sí, si no te queda otra... - Odio decirlo, pero lo pillo.
Lo que pasa es que cuando me agaché, eructé.
Pero como estaba doblado, acabé vomitando un poco.
Y de ahí me surgió la reacción de lucha o huida.
¿Pero tú luchas alguna vez?
- Me surgió la reacción de huida y... - Pam.
Pues lo que vimos fue a un hombre vomitando a mitad de una frase
que luego se lanzó de cabeza contra un cristal.
Pero es menos bochornoso como lo cuentas.
- Richard, ¿evacuaste en el pantalón? - No, buena noticia.
Creo que al darme contra el cristal, se me pasó del susto.
- Qué decepción, no hay conclusión. - Sí.
- Pero así estás listo para volver. - ¿Qué?
- Tienes tres días más de orientación. - No. Cancélalo.
No pienso volver ahí, y menos sabiendo lo que han visto.
Y tengo demasiado trabajo.
¿Os importa dejarnos la sala?
- ¿Nos podemos ir? - Guay.
Richard, mira.
Camisetas de Optimoji y Sliceline a izquierda y derecha.
Soldados vencidos con su antiguo uniforme.
Y necesitamos que todos sean flautistas.
Les pides que dediquen la flor de la vida a tu visión.
Tienes que salir a guiarles, anhelan la inspiración.
Yo no sé inspirar, soy programador.
Mira, la nueva internet. Usa eso.
Pero solo es una idea.
No quieren seguir una idea, sino a un líder.
El último que creó una nueva internet, Al Gore.
Grandes ideas, pero parecía el dueño de una plantación narcoléptica.
Perdió la presidencia y ahora hace porno apocalíptico.
Tienes que dirigir con pasión.
Si te lo propones, eres de lo más carismático,
y yo he conocido a Ira Glass.
Son tres días que podríamos trabajar,
pero un equipo unido nos ahorrará tiempo.
Si quieres ahorrar tiempo, haz esto.
Los de Optimoji y los de Sliceline están separados.
Tienen historias y métodos distintos, aprovechémoslo.
Que los de Optimoji hagan el programador
y los de Sliceline el serverless runtime.
Dinesh, Gilfoyle y los sementales la integración. ¿Cómo lo ves?
Así nadie tiene que cagarse, vomitar, eructar o sangrar delante de nadie.
- Dang destaca de nuevo con el diseño. - Veámoslo.
Un momento, ¿no sale mi firma?
¿Cómo puede ser la Caja Tres firmada por Gavin Belson sin mi firma?
La palabra firma evoca escribir a mano...
¿Por qué no sale mi firma?
Hubo un pequeño problema con tu firma.
¿Cuál? ¿Está la maqueta? Ponla.
Sí. Ahí está. ¿Qué tiene de malo?
Tuvimos reacciones contradictorias de los grupos de prueba
y hablamos con un grafólogo.
- Y... Jean, ¿tienes el informe? - Por supuesto.
Un placer estar en tu equipo. "Muestra rasgos problemáticos.
Cuando se tuerce, los ángulos estrechos, los trazos tensos
indican tendencias sociópatas...".
- ¿Cómo? - "Falta de empatía, deseo dominador,
disposición a herir a los demás,
no acepta malas noticias".
Hoover, saca a esta horrible mujer de mi despacho. Ya.
¿Qué coño es eso?
Lo más barato que encontré que pasa por vehículo eléctrico.
Ahora aparca tú en la quinta, disfruta del viaje.
Y tenías razón: sienta bien formar parte de la revolución verde.
¿Ah, sí? ¿Tiene modo Ludicrous ese vehículo?
Aprieto un botón y paso de 0 a 100 km en 3,2 segundos.
No veas qué día.
Estaríamos acabando la orientación
y haciendo ejercicios de confianza.
Sin embargo, tanto los de Optimoji como los de Sliceline
han hecho su primera revisión de código.
No habría programado esos ejercicios.
Te da un subidón de adrenalina y ya no haces nada más.
Iba a hacer un concurso de talento sin perdedores.
Imposible. Dick, he revisado los commits.
¿Sabes que los de Sliceline codifican el tiempo en nanosegundos
como nosotros y los de Optimoji en milisegundos?
- ¿Qué? - Que les llamemos "los de Sliceline"
y "los de Optimoji" ya es señal de alarma.
Y ya ni hablo de "los", que es sexista.
Tranquilos, haré que lo refactoricen.
Hemos ganado tiempo al no hacer un concurso de talentos.
Gilfoyle ha aparcado su basura eléctrica en mi plaza de Tesla.
- ¿Te parece justo? - Ahora no.
¿Por qué no cambiáis vosotros a milisegundos?
Lo siento, la base de código está en nanosegundos.
¿No te pareció importante decírnoslo?
Bien, entraba en la orientación
programada que tuvo que ser cancelada por varios motivos.
Lo siento, sé que es un coñazo.
Si pudiera hacer que no lo fuera...
Podrías tener café decente.
¿Qué le pasa al de Philz Coffe? Es de lujo, tío.
En Optimoji, nos lo molían cada día.
- ¿Tener otro café os inspiraría? - ¿Si nos inspiraría?
Pues lo traeremos recién molido. Concedido.
- ¿Les dices lo de los nanosegundos? - Sí.
- Salvo que quieras anunciarlo tú. - No, mejor tú.
Era coña, tu discurso fue de pena.
Ya. Ya sabes. Sí.
- Fue pésimo. - Lo sé.
Señor Jian, ha pedido al tribunal ser el albacea
- de la herencia de Erlich Bachman. - Sí.
- Ha traído todos los documentos. - Sí.
Elrich Bachman está muerto.
Sr. Jian, no hace falta mostrar los restos del difunto. Guarde eso.
- Lo tengo. - Ya, déjelo en el suelo.
Elrich Bachman fue incinerado...
- ...y lo he puesto en este cubo. - Guárdelo, señor.
Bien, ¿sabe con total certeza que el señor Bachman
no tiene parientes vivos: mujer, hijos, padres?
Ni hermanos, sobrinos, ni hijos de un cónyuge anterior muerto.
No, murió solo. Era un hombre muy triste.
Así que tengo casa y el 10 % de El Flautista.
En ausencia de parientes, lo aprobaré
como albacea oficial de la herencia del Sr. Bachman.
Pero antes de transferir sus bienes,
debe resolver cualquier reclamación, ¿lo comprende?
¿Me quedo la casa y el 10 % de El Flautista?
Debe pagar todas sus facturas pendientes.
¿Cuánto tengo que pagar?
A veces esas deudas pueden ser cuantiosas.
¿Describiría al señor Bachman como un hombre responsable?
Hola, equipo Sliceline, ¿qué tal?
A ver, quería deciros algo.
Estos últimos días, los de Optimoji han avanzado.
En cambio, vosotros estáis un poco estancados.
Quería saber si va todo bien.
Sí, genial. Está bien saber a qué atenernos.
- ¿Cómo? - Ya lo pillamos.
- Adquiriste Sliceline por Optimoji. - ¿Cómo?
No, te equivocas, ¿por qué lo dices?
Por haber elegido su café. Ya es un palo lo de Slice.
- ¿Slice? ¿La bebida? - No, era nuestra mascota.
- Es superlisto. - Vale, traeos al peludo.
- Pero ¿y la norma de no traer perros? - ¿Qué norma?
- ¿No debes consultarlo con Optimoji? - Pues creo que no, pero...
¿Danny? ¡Dan!
¿Os parece bien que traigan al perro los de Sliceline?
- Es superlisto. - En Optimoji no podíamos.
Vamos, no seas tan repelente. Déjales tener al perro.
- Vale, sí, tú eres el CEO. - Pues sí, así es.
Y desde ahora CEO es por "Canes En la Oficina".
Ya lo creo, ¿vale?
Hombre, si eres tú con tu bicicleta.
Has madrugado para quitarme la plaza.
Qué gracioso, casi tanto como tu bici.
Sí, supongo que es una bici, ¿no?
Así que puedo ir por el carril bici, hasta luego.
¡Las bicis también deben seguir las reglas de tráfico!
Vale, ¿quieres pelea?
Pues vamos a ello.
¡Que te jodan, Gilfoyle!
Tienes el maletero delantero mal. Se te ha abollado.
¡Eh, Tesla! ¿Sabes dónde está El Flautista?
Aquí, chicos.
Pero ¿qué cojones?
- Dick, explica. - Hola...
Vale, Optimoji no aceptaba perros,
y parece ser que era porque todos tienen uno.
- Y al prescindir de la norma... - ¿Cómo?
Hice que Jared la pusiera por algo. En Pakistán, no son mascotas.
Son bestias agresivas que te persiguen y te muerden.
Mi primo Eftahar perdió una oreja.
El alcalde puso pollo envenenado para acabar con el problema de los perros.
Un héroe, hay estatuas suyas por doquier.
- Se pondrá bien. - ¿Quién se pondrá bien?
- ¿Baja en los sementales? - Es alérgico a los perros.
Otro motivo para la prohibición.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
En la orientación, con el rollo del espacio seguro.
Pagaremos la factura del hospital, así que tranquilo.
¿Le pagas el seguro? Pues a nosotros también.
- ¿Y los perros? También son personas. - No lo son.
¡Son perros! No cedas.
¡Vete a la mierda!
Oye, Jared, querías que uniera los equipos y es lo que he hecho.
Están unidos contra mí.
Hasta los perros, al parecer. Ojalá tuvieran tu fortaleza fecal.
Hazme un favor... y ocúpate de los perros.
Y después convoca una reunión. Está claro que tengo que hablar.
Bien.
No quería volver a estar aquí.
Y todos recordamos por qué.
- No lo sabréis pero casi... - No hace falta.
...me tiro un pedo.
Habría sido incómodo.
En fin, sé... que debería ser vuestra inspiración,
pero la verdad es que yo no soy así.
Si la empresa depende de mi lenguaje florido, estamos jodidos.
Dicen que la gente no sigue ideas,
pero creo que en este caso deberíais,
porque la idea de crear una nueva internet es especial.
Y tenemos la oportunidad
de reescribir lo más importante de la historia de la humanidad.
Como tendría que haber sido desde el principio.
Y no este parásito adictivo de mierda
que empresas como Hooli usan para espiarnos y explotarnos.
Ahí tenéis la inspiración: ni yo, ni el café, ni los perros. Así que
si no os inspiro y no queréis estar aquí, ahí está la puerta.
Con la indemnización tendréis hasta el próximo empleo.
Pero si os queréis quedar a construir esto, tenemos trabajo.
- Muy bien. - ¿Qué hacen? Oigo pasos.
- ¿Vuelven a sus sitios o...? - Recogen sus mochilas.
- Puede ser buena señal. - Vale, pero ¿se van...?
Unos cuantos sí.
- ¿Cuántos son? - Más que unos cuantos.
¿Eso qué quiere decir? ¿Cinco? ¿Más de un dígito?
Es más fácil decir cuántos se quedan.
- Son... dos... - ¿Cómo?
Vale.
- Oye, Richard, ¿qué quieres hacer? - ¿De qué hablas? Lo haré yo.
- ¿Cómo? - Soy programador y programaré.
Si tengo que construir solo la nueva internet, lo haré.
Ay, Dios.
Me gusta. Es muy provocador.
- Banksy es un artista muy provocador. - El más provocador.
¿Qué es esto?
Banksy ha insistido en que saliera su firma.
Esto tiene que ser mi firma.
¿En qué planeta se firma una firma?
Me temo que no es negociable.
Vaya huevos tiene el ególatra. Que le den a Banksy.
Estamos en un campus con las mentes más creativas del mundo.
Haremos un concurso con los empleados.
- Se sentirán parte del equipo. - No nos costará nada.
Esto es lo que hace un líder benévolo. En marcha.
- ¿Es buen momento? - Sí, he echado a Banksy.
- ¿Banksy el vándalo? - El mismo. ¿Qué me traes?
Buenas noticias: El Flautista está en caída libre.
- ¿Para quién? - Sin implicarle
le diré que estoy salvaguardando nuestros intereses.
- Se trata del "Proyecto Washburn"... - Hoover, me estás implicando.
¿Somos mala gente por dejar a Richard trabajando solo?
Llevábamos 48 horas programando.
Me la suda la deontología.
Yang, más te vale que no haya un chino en mi cama.
- Qué racista. - Sí, soy racista.
Qué idiota Elrich: una hipoteca alta, siete tarjetas y ninguna con millas.
Qué pringado.
Casi que no vale la pena quitarle la casa al puto gordo.
Por cierto, ¿sabes cuánto cuesta arreglar el Tesla?
17 000 dólares, no me lo puedo permitir.
Ni tampoco no pagarlo. Si no lo arreglo, gana Gilfoyle.
Y tengo que refregárselo.
¿Odio tanto a alguien que derrotarle vale más que el dinero?
¿En eso me he convertido?
Pues sí, lo pagaré. Gracias, Jian-Yang.
Yo también pagaré.
Jódete, Elrich.
No puedes dejar tu bici en mi sitio y volver a casa en Uber, no es justo.
Parece que no lo entiendes, ahora es mío.
- ¿Qué hacen otra vez aquí? - ¿Dónde estabais?
- Durmiendo. - ¿Qué? ¿Toda la noche?
Creíamos que os fuisteis después.
Hay algo, pasa algo.
Cuando os fuisteis, creía que estaba frito.
Estaba tieso, no respondía, con los ojos muertos,
como cuando le digo que le quiero.
Entonces empezó a coger velocidad.
Envié un mensaje a los de Sliceline, y ellos a los de Optimoji
y todos querían verlo.
Richard ha acabado el programador
y va a incorporar el serverless runtime.
¿Ha implementado todas esas tareas? ¿Él solo?
El equipo iba a tardar cuatro días.
Me siento como María Magdalena el Domingo de Resurrección.
Y ese no es el mayor milagro. Mirad a los programadores.
Llevan sudaderas de El Flautista.
- Ha subido otro commit. - ¡Joder! Impecable.
Se tarda un poco en leerlo todo.
Aplauden con cada commit.
A ver, no, pero es estupendo.
¡Richard!
¿Richard? ¡Eh, colega!
Aquí está.
- ¿Qué pasa? - No te alteres, ¿vale?
Pero has estado en coma cuatro años.
- ¿Qué? - Eso es. De hecho, soy un robot.
El doctor Crawford de verdad murió en las Guerras del Agua de 2020.
¡Es broma, Richard! Solo bromeo.
¿Vendiste tu sentido del humor?
Han sido seis horas, ni estabas inconsciente, dormías.
Perdiste mucha sangre, espero que la transfusión fuera de la buena.
- ¿Sigue con la coña? - No lo sé.
Esta es la mala noticia.
Los brazos y el torso se llevaron el impacto.
Si te hubieras cortado la cara, te podrían haber hecho nuevo.
Te podrían haber retocado la napia, ya sabes.
La debes odiar tanto como los demás.
¿Qué pasó? ¿Querías ir en patinete por la oficina como un bobo?
No, creo que el trabajo me absorbió.
Sube, Frankenstein. Vámonos de aquí.
Creo que se refiere al monstruo de Frankenstein.
¿Cómo?
- Me quiere llamar monstruo de Fran... - ¿Eres de esos?
No, el doctor se llama Frankenstein.
Ya, pero es de repelente.
Si quieres caer bien, síguele la corriente a la gente.
- ¿Qué? - Richard, te habría ido a buscar.
- ¿Qué hacen todos aquí? - ¿A ti qué te parece? Trabajar.
Míralos, Richard.
La orientación habría sido igual de efectiva, pero no es tu estilo.
En cambio, encontraste el modo de que estos flautistas te sigan.
Los miraste y dijiste: "No seré inspirador,
me pongo nervioso, soy raro, a lo mejor vomito,
puedo cagarme encima y estamparme contra un cristal,
pero creo tanto en esta empresa que arriesgaré mi vida por ella".
Y ese es el líder que ellos quieren seguir.
- Ahora saben que nada te detendrá. - Vale.
¿Con el despacho de Gavin Belson?
Quisiera hablar con Hoover. Soy Jeff Washburn, gracias.
- Esta quedó la tercera, 46 votos. - Es mona, siguiente.
Esta obtuvo el segundo lugar, con 374 votos.
Está bien, se ve potente.
Y, de lejos, la favorita de Hooli, con 9986 votos.
Me gusta, es atrevida.
Gavin B.
Señor Hoover, una llamada.
Jeff Washburn, dice que ya sabe por qué es.
Estoy agotadísimo.
Pero el asiento de mi Tesla es supercómodo, ¿no?
Y vale todo lo que me he gastado.
Una buena compra, no ha sido un error.
- Mi llave no abre. - Ya abro yo.
¿Qué coño pasa? La mía tampoco.
Yang, aparta.
- ¿Tienes alguna idea para una app? - No.
Lo siento, Elrich se ha ido. Ahora es mi incubadora.
- ¿Qué? - Vuestras cosas están ahí.
- Pero ¿qué cojones? - ¿Has tirado nuestras cosas ahí?
Gilfoyle, eres racista, y tú, Richard, eres feo.
La administración Elrich ha acabado.
- ¿Cómo? - No nos puedes echar, Jian-Yang.
Lo siento, sois víctimas de las circunstancias.
¿Jian-Yang? Pero ¿qué cojones?
¿Por qué huele a beicon todo el barrio?