Puntgaaf, 10-karaats, briljant geslepen. Conflictvrij uit Botswana.
Dergelijke natuurlijke perfectie is uniek. -Prachtig.
Ik neem ze allemaal. -De marktwaarde is enorm gestegen.
Iemand koopt deze diamanten in bulk. -Gelukkig zijn wij er als eerste bij.
Ik heb contacten in Azië, Amsterdam en New York moeten benaderen.
Er ontstond zelfs een biedingsstrijd. -De prijs stond vast. 30 miljoen.
Ik heb geen invloed op de markt. Zes miljoen dekt de extra kosten.
Ik raad u aan om uw belofte na te komen. Ik vertrouwde u.
Ik doe geen aangifte van uw wapen- smokkel voor de Sun on Yee triad.
En ik vertel uw vrouw ook niet over uw minnares. Nina, toch?
Hoe moet Rissa zich voelen met een overspelige vader in de nor?
Tenzij de Sun on Yee triad u te pakken krijgt.
Woorden zijn machtig. Dus pas op met wat u nu zegt.
Dertig miljoen.
Bedankt voor het zakendoen.
Problemen? -Alles is opgelost met woorden.
Goed gedaan. 300 miljoen dollar aan ontraceerbare diamanten.
Beter dan geld. -Het moet wel om een topdeal gaan.
Bruyere weet niet hoe waardevol zijn land is.
Als hij het ontdekt, is hij niet blij.
Hoe voelt het om geschiedenis te gaan schrijven?
Fijn dat je er bent, Tom.
Rijden maar.
Onze vriendschap is meer waard.
Ik ben dom geweest. -Onze vriendschap is kapot.
Ik ben verliefd op je.
Ik ben verloofd.
En twee jaar geleden dan?
Wat is er?
Begrepen.
Gali Grant van het OM helpt ons met de zaak-Crawford.
Hoe luidde de tip?
Crawford spreekt Bruyere op een benefietgala.
Bruyere + Crawford = Crawford # -Hij heeft Crawford schaakmat.
Wie is Bruyere? -Een corrupte zakenman uit België.
Hij wordt verdacht van witwasserij, belastingontduiking...
Verdacht? Dus corrupt is een theorie? -We kunnen Crawford betrappen.
Crawford heeft Sandstorm gefinancierd en Hirst omgekocht.
Toon het maar eens aan. Jullie hebben bewijs nodig.
Sorry, maar dat weten we wel. Dit is ons werk.
Eén misstap en we kunnen het schudden.
Deze ontmoeting kan jullie enige kans zijn. Verpruts het niet.
Gezellige tante. -Jullie hebben haar gehoord.
Weller en Jane zoeken uit wat ze van plan zijn.
Wat weten we over het gala? -De gasten vliegen naar Dubrovnik.
Vanwege paparazzi. De gasten worden vervolgens naar de locatie gebracht.
Zoek die geheime locatie.
Kijk nou, Bruyere liet zich vier jaar geleden failliet verklaren.
Is alles in orde?
Hoe meer we samenwerken, des te sneller pakken we Crawford.
Dus ik heb online rondgesnuffeld in de cloud van m'n ouders.
Dit zijn alle foto's, souvenirs en berichten omtrent Hank Crawford.
Geweldig. We zetten onze analist er meteen op.
Je zei 'samenwerken'. Wat doen we dan samen?
Ik ben hier heel blij mee, maar we willen Crawford vandaag pakken.
Dankzij hem is m'n vader dood. -Het is te gevaarlijk, het spijt me.
We laten dit onderzoeken in het lab, meer kun je op dit moment niet doen.
Ga naar huis, we houden je op de hoogte.
Wacht, wat doet dit jacht hier?
Ken je dat jacht? -Ik ben ermee op vakantie geweest.
Weet je het zeker? -Ja. Het heet Sea-duction.
Samen met m'n ouders, de Crawfords en het stel van wie de boot was.
Bruyere. We wisten niet dat hij 'n vrouw had.
Ze waren ook niet getrouwd. Ze heette Allison of Ali, of zo.
Ik moest aardig tegen ze doen. -Er stond een Allison op de namenlijst.
Hier. -Dat is ze. Ze had toen rood haar.
Allison Ornstein, ze is in Dubrovnik. -Romans tip klopt dus.
Dan is Bruyere er ook. -We houden je op de hoogte.
Dit is echt stom. -Avery...
Luister, je wil dit vast niet horen...
maar weet je nog dat ik jou steeds wegstuurde, voor je eigen veiligheid?
Zo stoot je haar af. -Ik wil niet dat haar iets overkomt.
Dat begrijp ik. Ze is betrokken, net als jij.
Dat is juist het enge.
Kom je nog?
Probeer je me te ontlopen? Patterson heeft ons een bericht gestuurd.
Ik heb geen bericht gehad. Zal wel aan m'n telefoon liggen.
Raar, je nummer staat er niet bij.
Patterson sluit je buiten. -Alsof we pubers zijn.
Dit is werk. Wat Patterson ook... -Geef haar eens ongelijk.
Ik regel het wel.
Patterson, wat heb je?
Allison Ornstein is een compagnon van terroristenleider The Serpent.
Hij weet anoniem te blijven, ondanks zijn grote aanslagen.
Hij zat achter de aanslagen in Stockholm en Taipei.
Wat is hun link?
Volgens 't CIA-dossier reist ze 48 uur voor een aanslag naar de locatie.
Weten we waar The Serpent is? -Nee, al vier jaar niet meer.
Toen ging Bruyere failliet.
Het is wel heel toevallig dat The Serpent toen verdween.
De terreurgroep had kampen in Congo. Bruyere bezit daar land.
Bruyere is The Serpent. -Wat moet Crawford met hem?
Hij heeft net 300 miljoen dollar geïnd. -Crawford financiert een aanslag.
Dit bedoelde Roman met Bruyere + Crawford = schaakmat.
We kunnen een gevaarlijke terrorist grijpen, en Crawford ook.
Vertaling: Sanne Derks BTI Studios
Al nieuws over het gala?
Blake's partyplanner Ilana Isakow is ditmaal ingeruild voor een ander.
Iemand met meer beveiliging. Ene Vanessa Baker.
Echt? Zij heeft het ultieme boek voor bruiloften geschreven. Volgens Meg.
Vanessa kent de locatie en de veiligheidsprotocollen.
Maar discretie is haar handelsmerk. Daarom koos Blake haar.
Jij kunt haar harddrive wel kraken. -Ik moet bij haar computer komen.
Het liefst op 'n plek met openbare wifi. Dan hack ik het netwerk.
Prima. Willen jullie undercover gaan? -Jij kunt er bruiloftsideeën opdoen.
Wij moeten Crawford en Bruyere nog verder natrekken.
Dan blijven wij over. -Ja.
Patterson, plan snel een afspraak bij Vanessa.
Nou, dit is... -Heel ongemakkelijk.
We gaan het er niet over hebben. -Let op.
Jij bent vast Joe. En Lee, binnenkort Epstein.
Bedankt voor uw tijd, Ms Baker. -Vanessa.
Ik wil het bruidspaar eerst goed leren kennen.
Wanneer besefte je dat je gevoelens voor haar had?
Eerst wil ik graag wat foto's van je website bekijken.
Meteen ter zake. Daar hou ik wel van.
Eén foto trok mijn aandacht. De bruiloft in het Plaza.
Intussen praten wij verder. Heb je al een getuige?
Ja, m'n beste vriendin. -Dat is niet slim.
Geloof me, kies een man, anders wordt het ingewikkeld.
Het thema is de roerige jaren 20. -Ik hou van themafeesten.
Heb je wat ideeën? -De gasten vervoeren per T-Ford.
Themacocktails, flapper-serveersters. -Klinkt enig.
Kun je ook beveiliging regelen? Er komen wat beroemde gasten.
Ik kies de beveiligers zelf uit, vaak voormalige huurlingen.
Maak je geen zorgen. Jullie krijgen vast mooie kindjes.
Hoeveel willen jullie er? -M'n werk belt. Ik moet gaan.
Ik snap het. Ik zie hoe de verhoudingen liggen.
Zij heeft de broek aan. -Inderdaad. Bedankt, Vanessa.
Wat weet je? -Haar harddrive was een goudmijn.
Roman is Crawfords hoofd beveiliging, onder de naam Tom Jakeman.
Zo komt hij aan de informatie. -Hij heeft alles besproken met Vanessa.
Dan is hij er zeker. We pakken Crawford, Bruyere en Roman.
En de locatie? -Een villa op het eiland Korcula.
Een eiland langs de Kroatische kust. -Mooi. Per privévliegtuig.
Crawford mag ons niet zien. Hij kent ons.
Zou Roman ons er niet in luizen? -Crawford helpt een terrorist.
We moeten Bruyere tegenhouden.
Ja, we pakken Crawford en Bruyere. -En daarna Roman.
Breng alle routes in kaart. Hij mag ons niet ontglippen.
Ik zorg voor aliassen, maar het bewakingsbeleid is streng.
Kenden we maar een gast die ons kon helpen.
We kennen niemand op de lijst. -Jawel.
Ik was net thuis. Wat is er zo dringend?
Jij kent Blake goed van vroeger. -We waren geen beste vriendinnen...
maar ze was een soort zus voor me. Hoezo?
Kun jij een gala-uitnodiging ritselen? -Ja, Blake heeft nog wel eens gebeld.
Avery, dat is nog niet alles. -We willen dat je ons binnen loodst.
Net als bij de bios. -Avery, bedenk goed wat dit inhoudt.
Je zult Crawford, Bruyere en ook Roman daar zien.
Ik red me wel.
Wij helpen je via een oortje. En je krijgt een tracker.
Was dat jouw idee? -Voor je veiligheid.
Ik blijf hier met Zapata en Patterson. -Nee, ik ga mee. Er moet CIA mee.
Goed, maar we hebben harde bewijzen nodig. Anders ontglippen ze ons.
We pakken eerst Bruyere en Crawford, daarna Roman.
Avery, gaat alles goed? -Prima.
Avery, loop naar rechts.
Neem de laatste deur links. Zorg dat niemand je ziet.
Loop door de gang en open de deur achter in de gang voor ons.
Er staat iets voor. -Ik kijk even verder. Moment.
Wacht, ik zie een raam. -Niet doen. Als iemand je ziet...
Wat doe je?
Wat is dit? Je mag hier niet komen. -Sorry, ik...
Zeg dat je achtervolgd werd. -Er zat een man achter me aan.
Zorg dat hij medelijden krijgt.
Hij keek steeds naar me. Ik ben voor hem gevlucht.
Ik was in paniek. -Hoe zag hij eruit?
Kaal, bleek, oud. In de veertig.
Dat is niet oud. Ouder dan ik, bedoel ik.
Ik geef het door. Om de hoek is er een lift. Ga terug naar het feest.
Heel erg bedankt.
Goed gedaan. -Bedankt voor de hulp.
Kom maar, het raam is open.
Heel goed. We zien je zo in de bus. -We gaan naar binnen.
Begane grond. Geen teken van Crawford, Bruyere of Roman.
Jane, op twee uur.
Kom naar de bar.
Ik ga naar de controlekamer.
Ik ben blij dat je er bent. Je hebt het zwaar gehad.
Ik begrijp waarom je het gedaan hebt. Ik heb in jouw schoenen gestaan.
Ik moest ook liegen, maar uiteindelijk zijn we familie. Familie vergeeft elkaar.
Je hebt mij ook vergeven toen ik loog. -Nadat ik op je geschoten had.
En daarna mocht ik je nog een tijd niet. Ik weet niet of ik vergiffenis verdien.
Iedereen in positie? -Ja. Weller, Jane en Zapata zijn binnen.
Avery zit onder toezicht in de bus. -Nu maar afwachten.
Hoe lang ga je Zapata nog buitensluiten?
Ik bel Keaton ook niet steeds, waarom haar dan wel?
We houden geen informatie achter. -Zoals dat Borden nog leefde?
Wij weten niets van haar, maar ze weet alles wat wij doen. Vertrouw je haar?
Je bent kwaad, logisch. Maar we moeten door.
Voor het team moet je net zo met haar omgaan als altijd. Begrepen?
Hé, wat doe jij hier? -Ik ben nieuw.
Vanessa heeft een grote kluis besteld. -Misschien ligt daar de handelswaar in.
Weller, zie je de beelden? -We zoeken een grote ruimte met kluis.
O nee, dit is niet goed. Avery is weggeglipt uit de bus.
Wat? Hoe kan dat? -Geen idee.
Staat haar tracker aan? -Het signaal wordt verstoord.
Ik zie Crawford. Met een vrouw. Ik zie haar niet goed.
Het is Avery.
Avery, hoor je me? Weg bij Crawford. -Ze blijft staan.
Ik ga erheen. -Nee, straks herkent Crawford je.
Jane, blijf staan. Begrepen? -Jane, stop.
Weller en Zapata, blijf daar. Te riskant.
Gecondoleerd, Avery. Je vader was een goede man.
Bedankt. Ik hoopte je hier al te zien. Ik wilde nog wat dingen vragen.
Natuurlijk, ga je gang. -Wat weet je over zijn zelfmoord?
Eerlijk gezegd niet veel. Ik schrok en ik was bedroefd toen ik het hoorde.
Hij baalde van z'n ontslag, maar... -Het was een wederzijds besluit.
Zijn verhaal was anders. -Avery, daar ben je.
Ik wilde je voorstellen aan wat oud-collega's.
Hank Crawford. -Lindsay Russo.
We kennen elkaar uit Venezuela.
We hebben een microkredietbank voor vrouwen opgezet.
M'n dochter Blake runt mijn liefdadigheidsorganisatie.
Ze zoekt altijd nieuwe manieren om vrouwen te helpen.
Hopelijk kom ik haar nog tegen. We gaan, het was me een genoegen.
Wacht even.
Weet jij waar Blake is? -Op dit moment niet.
Tom Jakeman, mijn hoofd beveiliging en de vriend van m'n dochter.
En Tom, dit zijn Lindsay Russo en Avery Drabkin.
Goedendag, aangenaam.
Avery's vader werkte voor HCI Global, we waren bevriend.
Tom? Dus jij bent de vriend van Blake? -Ze wil je vast graag zien.
Ik zag haar met wat gasten praten. Loop maar mee, dames.
Blond staat je goed. En jij ziet er ook goed uit.
Ik zit nu niet gevangen. -Ik moest wel.
Je gebruikt je eigen nichtje. -Rot lekker weg in de nor.
Avery moet daar weg, veel te link. -Nee, dit is juist een mooie kans.
Het zijn vreemde omstandigheden, maar leuk jullie samen te zien.
Waarom zou ik je niet arresteren? -Het gaat nu niet om mij.
Crawford is een veel grotere vis. En je pakt hem alleen met mijn hulp.
Waren al die nieuwe tatoeages en intriges hiervoor bedoeld?
Wat heeft hij jou misdaan? -Crawford heeft bloed aan z'n handen.
Geef je nu opeens om anderen? Er moet meer achter zitten.
Dat doet er nu niet toe. Hij moet tegengehouden worden.
Weller, Crawford loopt weg. -Ik zie Bruyere nergens.
Hebben jullie ook last van ruis? Dan ligt het aan mij.
Ik zie Blake, ik hou haar weg bij Jane en Roman.
Dus je gebruikt Blake voor Crawford? Is zij er ook bij betrokken?
Ze weet niet wat voor man haar vader is.
Ze denkt dat je Tom uit Australië bent. Ze is erbij betrokken.
Wat wil Crawford van Bruyere? -Land kopen.
Voor 300 miljoen aan diamanten. -Waarom is dat land belangrijk?
Doet er niet toe. Hij heeft banden met een terrorist, dat is genoeg.
Jullie weten toch wel wie Bruyere werkelijk is?
Ik trek de diamanten na. -En kijk om welk stuk land het gaat.
Met mijn bewijsmateriaal krijgt hij levenslang. Hier komt hij niet onderuit.
Ze gaan naar een besloten ruimte. Jullie kunnen camera's plaatsen.
Wat denk je? -Er zit iets achter.
Waar hebben we jou dan nog voor nodig?
Je klinkt precies als je moeder. -Wat houd je voor ons achter?
Er is een elektromagnetisch net tegen beeld- en geluidsopnames.
Jij beheert het net.
Jullie mogen alles filmen. Maar als jullie iets flikken...
Stoppen de opnames. -Heel scherp. Jullie hebben mij nodig.
Daar kun jij wel tegenop, hè? -Ja, als ik weet welk net het is...
en ik mezelf erheen kan teleporteren. -Misschien, dus.
Gaat het?
Mijn hemel, Blake Crawford. Wat gênant. Dit is jouw evenement.
Ik verschans me vaker op het toilet op m'n eigen feestjes.
Julie. Ik werk voor Tracy Zaslow van de Friedman Foundation for Clean Air.
Tracy, natuurlijk. Aangenaam, Julie.
Ik kan goed luisteren, als je wilt praten.
En zo niet, dan wijs ik je een barman die heerlijke cocktails maakt.
Zapata's signaal is weg. Er zijn veel plekken waar geen verbinding is.
Crawford en Bruyere gaan tijdens het diner naar een aparte ruimte.
Eerste verdieping, kamer vijf. Ik zal de deur open laten.
Waarom zouden we jou vertrouwen?
Je kent me, zus. Zou ik zo veel moeite doen om jullie te vermoorden?
Je weet niet meer wie je bent, Tom. -Dat moet jij nodig zeggen.
Ik weet precies wie ik ben. Jij doet je anders voor, maar je blijft altijd Remi.
Je hebt het mis. Remi is dood.
Ik kon een nieuwe start maken, zonder jou. Ik bescherm mensen.
Je bent in de ban van Kurt Weller.
De broer die ik volledig vertrouwde, zou dezelfde keuze gemaakt hebben.
Maar hij is weg. Ik weet niet wie je bent.
Nou, dan moet je maar een muntje opgooien.
Het diner begint over een kwartier. Succes.
Laat je hem zomaar gaan? -Zonder Crawford hebben we niets.
Eerst Crawford en Bruyere, dan Roman. Ja, dat kan wel.
Je emoties krijgen de overhand. Je hebt ons onnodig in gevaar gebracht.
Zonder mij waren jullie hier niet en konden we Roman niet volgen.
Mijn tracker zit in zijn zak.
Dat was heel gevaarlijk. Stel dat... -Nee. Hij kan ons nu niet ontvluchten.
Oké, Avery... -Ik moet zeker naar de bus? Ik ga al.
Kun je Roman dwarsbomen? -We proberen zijn signaal te verstoren.
Maar de tracker werkt. Hij is beneden. Bedankt, Avery.
Zijn jullie er? -We lopen erheen.
Zien jullie me? -Heel duidelijk.
Crawford komt eraan. Wegwezen. -Eén minuutje nog.
Een halve.
Wat is er? -Camera gevallen. Til 'm op.
Daar is hij. -Een paar tellen. Wegwezen daar.
De camera's zijn geplaatst.
We hebben beeld. Goed gedaan.
Jean Paul, dit is Kira Evans, mijn advocate.
Fijn dat u terug bent.
Kunnen we hier veilig praten? -Jazeker.
Het is zover. -We moeten het zien. Nog niets doen.
Sorry dat ik stoor.
Waarom laat hij zich zien? -Hij verandert het plan.
Wat gebeurt er?
We zijn belazerd.
Wat is er gebeurd? -Roman kapt ons af.
We hebben gedaan wat hij zei. -Patterson, kun jij iets doen?
Hij heeft zich bedacht. -Waarom?
vier uur eerder
Crawford is het doelwit. Met hulp van de FBI kan ik hem pakken.
Gaat het, Tom? -Je kijkt alsof je naar 'n begrafenis gaat.
Ik dacht aan de afgelopen maanden, hoe m'n leven is veranderd.
Het was gezellig, Thomas Jakeman.
Veel mensen willen bekend zijn, maar je moet iemand vinden die je ziet.
Kom voor me werken.
Je hebt een gok genomen met mij. Je geloofde in me. Bedankt.
Pap moet jou bedanken. Het is fijn dat Tom je steunt.
Je ziet er niet meer zo bezorgd uit. Er kan zelfs een lachje af.
Je hebt een goede intuïtie. Dat is aangeboren.
En ik vertrouw je. Dat kan ik van weinig mensen zeggen.
Hopelijk vind je 't niet erg, maar ik heb m'n arts gesproken over je gezondheid.
De hoofdpijn, de flauwtes, de PTSS. Je moet stress zien te verminderen.
Ze heeft mij ooit technieken geleerd die me geholpen hebben.
M'n pa was vroeger nog meer gespannen.
Dr. Farshadi is geweldig. Ik kan meegaan.
En geef het aan als je vindt dat we te bemoeizuchtig zijn.
We willen je nog lang bij ons hebben. We hoort nu bij de familie.
Nee, jullie zijn niet te bemoeizuchtig. Ik stel het zeer op prijs.
Dit is Tom Jakeman. -Waarom zou ik je niet arresteren?
Je komt niet voor mij. -Je brengt ons in gevaar.
Ik moet zeker naar de bus? Ik ga al.
Avery? Mijn hemel, je bent het echt.
Leuk dat je er bent. Ik heb je gebeld... -Ik wilde een tijd lang niemand spreken.
Gecondoleerd. -Hoe gaat het met jou?
Heel goed. Ik werk nu voor m'n pa. Blijf nog even voor het diner.
Ik wilde net gaan.
Ik dacht dat ik het aankon, maar het valt me toch zwaar.
Er komen herinneringen boven. -Logisch.
Bel me als ik iets voor je kan doen. Wat fijn je weer te zien.
Hé, is er iets?
Ik kwam een oude vriendin tegen. Avery.
Haar vader heeft zelfmoord gepleegd en haar moeder overleed aan kanker.
Ze heeft niemand meer. -Wat vreselijk.
Ik moest aan jouw jeugd denken, zonder steun van anderen.
Hoe dat geweest moet zijn. Ik beloof je dat je nooit meer alleen hoeft te zijn.
Je beschermt me, je hebt papa's bedrijf geholpen.
Ik kan niet zonder je. Je brengt het beste naar boven in m'n vader en mij.
Nee, je hebt het mis. Dat komt niet door mij, maar door jou.
Jij bent een geweldige vrouw.
Mensen willen met me bevriend zijn om de verkeerde redenen.
Dus ik ben altijd op m'n hoede, maar bij jou kan ik kwetsbaar zijn. En eerlijk.
Ik hou zo veel van je. -Ik ook van jou, Tom.
Mijn leven is niets zonder jou.
Dat hoeft ook niet. Ik ga niet weg.
O, het diner gaat zo van start.
Nee, we moeten je pa en Bruyere vinden. Ik leg het straks wel uit.
Sorry dat ik stoor. Mr Bruyere. -Mr Jakeman.
Kan ik u even spreken?
Wat gebeurt er?
Wat doe je hier? -De FBI heeft ons door.
Waar heb je het over? -Geen tijd. Vertrouw je me?
Pap, luister naar Tom. -Natuurlijk vertrouw ik je.
Rond dit snel af. Ik weet een uitweg.
Hij heeft zich bedacht. -Waarom?
Wat doet het ertoe? We zijn de sjaak.
Très bon. -De tracker werkt nog. Op naar Roman.
Kom op, we gaan.
De eigendomsakte van het land. -We moeten nu gaan.
Jean Paul, het was me een genoegen. -Hank.
Volg mij.
Leeg. -Waar is Roman?
Wacht even. Hij is beneden, op weg naar het atrium. Ik begeleid jullie.
Hij is vlak buiten de keuken. -Geen paniek.
FBI.
Patterson, Roman is hier niet. -Loop door het atrium.
Het lukt niet.
We moeten achter ze aan. -Gaan jullie maar.
Waar is Roman? En z'n tracker? -Hij moet daar zijn.
Je staat boven op hem. -Roman heeft de tracker gevonden.
Zorg dat niemand het eiland verlaat.
Dat zal niet lukken. Ze zitten in de lucht.
We hebben Crawford niet, maar wel een zeer gevaarlijke terrorist. Goed zo.
Ik bel je nog. -We waren er zo dichtbij.
Het klopt niet. Roman bedenkt een plan voor de arrestatie...
We waren er. -En dan bedenkt hij zich. Waarom?
Zo is hij. -Hij manipuleert ons.
Hij wilde de touwtjes in handen hebben. -Ik denk het niet. Kijk hier.
Ik denk dat hij besefte wat hij moest opgeven.
Hij gebruikte Blake, maar hij gaf om haar.
Deed hij het voor de liefde? -En familie. Dat heeft hij nooit gehad.
Als hij Blake en haar vader steunt, werkt hij samen met een topcrimineel.
Roman zal ons niet langer helpen.
Hoe wist de FBI het? -Bruyere was een crimineel.
Is JP een crimineel? Pap. -Blake, bemoei je er niet mee.
Heb je dat voor me verzwegen?
En jij ook. Pap, waarom sluit je een deal met hem?
Het bedrijf en onze reputatie staan op het spel.
Dit land is belangrijk. Ik moest wel.
Ik wil een borrel.
Hoe wist je dat de FBI er was?
Zou ik je verraden en dan redden? -Om ons vertrouwen te winnen.
Bruyere is dood en jij niet. Want ik heb ons gered.
Wat moeten we nu? -Wachten tot alles opgehelderd is.
Ik regel het wel met de FBI. -Dat is je nu ook niet gelukt.
We hebben het land. We moeten het plan uitvoeren, voor het misgaat.
Ik heb nagedacht, ik had niet weg moeten lopen.
Ik moet m'n excuses aanbieden. Ik zou de tijd graag terugdraaien.
Dan doen we toch gewoon alsof het nooit gebeurd is.
Dat gaat niet, dat weet je.
Je bent m'n beste vriendin. Ik wil je niet kwijt.
Ik kan niet naar je bruiloft komen. Ik kan je getuige niet zijn. Sorry.
Wat moet ik tegen Meg zeggen? -De waarheid. Dat verdient ze.
Denk je dat we ze ooit zullen krijgen? -Ja.
Ik bied m'n excuses aan voor gisteren. -Welk deel?
Je maakt het me niet makkelijk, hè? -Echt niet.
Ik heb achttien jaar van je leven moeten missen.
Ik wil niet dat je iets overkomt. -Alles is goed, ik red me wel.
Ik word beschermd door twee FBI- agenten. Ze schrikken al als ik nies.
Oké, wie wil er zo'n veganistische burger waar jullie zo dol op zijn?
Denk niet dat het naar vlees smaakt. -Maar dat hoort wel zo.
Of het moet naar chocolade smaken. -Je kent me. Daarom hou ik van je.
Ik maak er een bende van.
Remi is dood. Ik kon een nieuwe start maken, zonder jou.
bericht versturen?
Sync: Stevo