Wat voorafging:
Ik laat dit niet over m'n kant gaan.
- Is dat een dreigement? - Ik zeg gewoon waar 't op staat.
Hij wil je laten voelen dat hij je gemaakt heeft, maar je ook zo weer kan breken.
We moeten hem stoppen.
- Is er iets? - Je moet me helpen.
Hector en Ramón willen een virus kopen dat miljoenen kan doden.
Ik probeer dat te voorkomen.
- Je werkt nog steeds voor CTU. - Ja.
Het virus mag niet in hun handen vallen.
Jack stuurt me. Als ze het virus hebben, wil Jack het afpakken.
Als ik je bevrijdde, zou jij me helpen.
Opschieten.
Vlug.
Bauer zit in Mexico, maar z'n signaal is weggevallen.
We proberen het contact te herstellen. Laat de troepen waar ze zijn.
Er heeft zich nog een koper gemeld.
- We hadden 'n afspraak. - Het virus gaat naar de hoogste bieder.
Er is nog een gegadigde.
- Wie dan? - Nina Myers.
Jullie hebben 225 miljoen geboden.
Zij biedt 240 miljoen. Nina wint.
We zijn het virus nog niet kwijt.
Ik krijg haar wel om.
De Salazars betalen tien keer zoveel als je nu krijgt.
- Ik heb je vrouw vermoord. - Als ik uit was op wraak, was je al dood.
- Ik wil m'n slag slaan en verdwijnen. - Overtuig me maar.
Het volgende speelt zich af tussen elf en twaalf uur 's avonds.
- Is Amador al in beweging? - Nee, nog niet.
- Wat is het voor een gebied? - Landelijk, onbebouwd.
- Hebben we satellietbeelden? - Ja, maar geen duidelijke.
Er zijn auto's en mensen te zien, maar meer ook niet.
Zorg dat ze hem de ruimte laten. We willen hem niet afschrikken.
En Edmunds?
Hij heeft z'n positie doorgebeld en de helikopter pikt hem op.
- Kapitein Reece. Hoe ben je er aan toe? - Schotwond. Ik heb twee passagiers.
Er komt een auto deze kant uit.
- Ze mogen niet weten dat CTU hier is. - Wegwezen dan.
We gaan met de helikopter mee. Ze brengen ons in veiligheid.
Ik kan haar zo niet achterlaten.
Hector komt er aan. Denk om je zoon.
- We moeten nu wel gaan. - Kom op, lopen.
Bukken.
Geef hem maar. Wel laag blijven.
- Alan, je spreekt met Wayne Palmer. - Wat moet je?
Flink hoor, om m'n broer onder druk te zetten.
- Durf je de confrontatie niet aan? - Je hebt m'n vrouw verleid.
- Dat is iets tussen jou en mij. - Als je opstapt, laat ik 'm met rust.
- Dat is niet aan jou. - We zullen zien.
Wie heb je aan de lijn?
Alan Milliken.
- Ben je gek geworden? - Het moet afgelopen zijn.
Mr President. Die broer van u wordt nog eens uw ondergang.
- Hij blijft in z'n functie. - Wat jammer nou.
En ik weiger een wet te laten torpederen waarop ik twee jaar heb gezwoegd.
Je komt anders drie stemmen tekort.
- Dat kon weleens een bittere pil worden. - Ik wil geen oorlog.
- De keuze is aan u, Mr President. - Dit kan ook anders worden opgelost.
Als het om iets anders ging, zou ik u gelijk geven.
Maar niet in dit geval.
Dan sta ik niet in voor de gevolgen.
Die zullen je niet bevallen, dat verzeker ik je.
- Wanneer zou Sherry hier zijn? - Over vijf minuten.
- Wil je haar hier echt bij betrekken? - Het riool is haar terrein.
Wij moeten ons richten op wat in Mexico gebeurt.
Het is niet te hopen, maar het kan misgaan.
Als Bauer dat virus niet onderschept, zitten we met een wereldwijde crisis.
Dit is Michael Amador. Hij treedt op voor de Oekraïners.
- Delta slaat hem van een afstand gade. - Waarom pakken ze hem niet op?
Als hij dan het virus niet heeft, is onze kans verkeken.
De Delta-teams grijpen pas in als Jack het sein geeft.
- Delta wou ook een foto van de vrouw. - Wacht even, Adam.
Nina Myers is de tussenpersoon?
Heb je de memo niet gelezen?
Kim, kom even mee.
Kun jij dit afhandelen?
Het spijt me. Ik wachtte op een geschikt moment.
Nina Myers. Dat geloof je toch niet.
Ze is nodig om het virus te bemachtigen.
Ze heeft m'n moeder vermoord.
M'n vader werkt niet met haar.
Het spijt me, Jack.
Dit wordt niks.
Ik hoopte echt dat je was veranderd, maar ik voel het gewoon.
Je liegt.
Je weet het allemaal nog haarscherp.
Je veracht me.
Je doet alleen je best om me voor je karretje te spannen.
- Dat is niet waar. - O jawel.
Jij hoort nog gewoon bij CTU.
Ik zou gek zijn als ik hieraan meedeed.
Geloof wat je wilt, maar ik ben ten einde raad.
Ik word gezocht.
Ik moet dat geld hebben en Amador praat alleen met jou.
Kun je me volgen?
Ik hou me aan de afspraak. Je krijgt je 20 miljoen en je mag doorademen.
- Tot m'n cliënt merkt dat hij genept is. - Daar zou ik nu echt niet mee zitten.
Ze is dood.
Ga daar weg.
Ze kunnen niet ver weg zijn. Ga ze zoeken.
De Mexicanen zijn boos dat ze niet eerder zijn gewaarschuwd.
Hector.
- Kan die? - Ja.
Met mij. Edmunds is ontsnapt. Drie doden.
- Heeft hij CTU al gebeld? - Nee, maar dat verwacht ik ook niet.
Hij behoort daar helemaal niet te zijn.
- Heeft CTU niemand gestuurd? - Ze weten niet eens waar hij is.
- Bel me zo gauw je iets van hem hoort. - Doe ik.
- Ben je nog bij Bauer? - Ik ben bij de auto.
- Bauer is dat wijf halen. - We moeten ermee kappen.
- Waarom dat nou weer? - Die vent van CTU is ontsnapt.
- Hoe kan dat? - Met Claudia.
Ze is dood, Ramón.
Dat spijt me voor je, maar er is werk aan de winkel.
Niet nu Edmunds weg is. Die belt meteen met CTU.
- Grijp hem voor hij de kans heeft. - Het is te donker.
- Wat stel je dan voor? - Kappen. Het is te link.
Natuurlijk is het link. Jij hebt deze deal geregeld.
Als jij je koper teleurstelt, is mijn reputatie naar de knoppen. Of begrijp je dat niet?
Jawel.
Stuur wat mensen achter Edmunds aan en kom hierheen.
Met Jack. Is de kust veilig buiten? Ik heb graag dat je hierheen komt.
- Gaat ze akkoord met ons voorstel? - Dat hoor je zo.
Mr President, Sherry Palmer is er.
Stuur haar maar door.
Ga maar, Aaron.
- Ga toch zitten. - Nee, dankje. Ik sta liever.
- Alles goed met jou en Anne? - Uitstekend.
Mooi. Dat doet me deugd.
Een beetje geluk is je wel gegund.
Je ziet er goed uit. Anders.
- Ouder. - Dat bedoel ik niet.
- Je maakt een serene indruk. - Moe, zal je bedoelen.
Ik voel me verre van sereen.
De afgelopen drie jaar zijn zwaar voor je geweest.
Het had veel erger gekund.
Jij hebt me uit de gevangenis gehouden en me een publieke afgang bespaard.
Maar ik ben wel veel kwijtgeraakt.
AI heb ik ontdekt dat het meeste ervan er eigenlijk niet zo toedoet.
Dat heeft me verrast. Wie had dat gedacht?
- Wat is er zo grappig? - Niks eigenlijk.
Toen je nog een haaibaai was, hoopte ik dat je zou kalmeren.
Nu ben je de rust zelve en zoek ik een haaibaai.
Ik kan mezelf zo weer omtoveren, hoor.
Er zijn dus problemen met Milliken?
Inderdaad.
Goed. Brand maar los.
Handboeien? Je zou haar vertrouwen winnen.
Dat komt nog wel. Het gaat alleen iets langer duren.
Ze is bereid om de deal door te zetten.
- Wanneer? - Als Amador belt.
Als hij maar opschiet, want de tijd dringt.
Je collega is ervandoor.
- Had me een geladen pistool gegeven. - Dat was wel zo slim geweest.
Gek genoeg was Claudia bij hem. Die is nu dood.
Wat? Hoe komt dat?
Dat zei Hector er niet bij.
- Condoleer hem van me. - Doe dat dadelijk zelf maar.
Nina, open dit transactiebestand. Amador zal willen checken dat het geld er is.
En vlug wat.
Kortom, Alan wil Wayne weg hebben, al moet hij mij ervoor onttronen.
- En uitpraten helpt niet? - Hij houdt voet bij stuk.
Voor hem is het een erezaak.
Dus nu moet ik op zoek naar iets wat je tegen hem kunt gebruiken?
Ik heb altijd geweten dat je iets voor me verzweeg, vanwege m'n band met hem.
En ik wist dat jij zo pienter was om er niet naar te vragen.
We hadden 't dus allebei goed.
Alan heeft inderdaad een aantal lijken in de kast.
Ik heb al iets in gedachten.
- Maar ik waarschuw je: het is 'n klapper. - Wat dan?
Het enige wat jij hoeft te weten
is dat het jullie vijanden voor het leven zal maken.
Onze vriendschap is toch al voorbij.
Dan kan ik je helpen.
Waarom moest Claudia dood?
Dankzij haar zijn we in veiligheid. Je zus was heel dapper.
- Hector kan ons niks meer doen. - Ik vind Hector aardig.
Ja. Komt voor elkaar. Dat doe ik.
- Laat maar, geef hier. - Wacht nou.
- Wat is er loos? - CTU wil dat we ons terugtrekken.
- En Amador dan? - Ze volgen z'n mobiel.
- Die kan hij weggooien. - Kalm. Dit is jouw probleem niet meer.
Hou even op. Dit is al een jaar mijn probleem.
Je moet naar het ziekenhuis. Jullie worden alledrie geëvacueerd.
Ik blijf mooi hier.
Er beweegt zich iets in de richting van Amadors positie.
- Landvoertuigen? - Dat denk ik.
- Dat kan het virus zijn. - Wat nu? Moet ik Delta bellen?
Doe dat, maar zeg dat ze op een afstand blijven. We willen eerst het virus zien.
- Wat sta je hier te staan? - Ik wacht op m'n werkplek.
Het is goed om je te zien, maar eerlijk gezegd ben ik niet blij met je komst.
Nee, je geneert je natuurlijk dood voor je slippertje met Julia.
- Niet dat ik je veroordeel. - Dat zou helemaal mooi zijn.
Laten we hier maar mee ophouden.
Wat wil je aan me kwijt?
- Ik waardeer 't dat je komt helpen... - Sla dat stuk maar over.
Je bent niets veranderd.
Luister Sherry, doe een paar uur of je vreselijk in de weer bent
en vertel David dan dat je niks hebt kunnen vinden.
Juist, ja.
Je weet dat er dan niets anders opzit dan dat jij opstapt?
- Dat is wat ik wil. - Maar niet wat David wil. Of wat ik wil.
- Waarom wil jij dat ik blijf? - David moet iemand hebben als ik.
Iemand die de dingen ziet voor wat ze zijn en rake klappen durft uit te delen.
Ik kan die rol niet meer vervullen, maar jij wel.
Nee Wayne, ik ben blij dat David jou heeft en ik ga zorgen dat hij je houdt.
Ik regel dit wel even. Ga jij maar zorgen dat je broer straks wordt herkozen.
Best.
Maar vergeet niet hoe gevaarlijk Alan kan zijn.
Maak je geen zorgen.
Mij zullen ze niet betrappen op een affaire met z'n vrouw.
Er is nog geen nieuws van Jack, maar Delta staat paraat.
Wij houden 't van hieruit in de gaten. Hou ons op de hoogte.
Zal ik doen.
- Weet je al meer over Nina Myers? - Nog niet.
Ik weet dat 't moeilijk is, maar je moet je gevoelens even terzijde schuiven.
Hoe doe ik dat?
Hoe doet m'n vader dat?
De moordenares van m'n moeder is gratie verleend door de president.
Ze loopt vrij rond.
Alsof er niets is gebeurd.
- Dat klopt niet. - Ik weet het.
En nu is ze weer fout bezig. Ze mag de dans niet nog eens ontspringen.
- Zover is het nog niet. - Ze moet boeten voor haar daden, Tony.
Beloof me dat ze gestraft zal worden.
Met Chloe. Is Kim bij jou?
- Stuur haar even. - Ze komt er al aan.
Ik zal doen wat ik kan.
Stil maar, niks aan de hand. Je bent lief.
- Ja? - Waar zijn de indexcodes voor Salazar?
- Wie ben jij? - Patrick, Com One.
Daar mogen jullie niet aankomen. Ik kom wel even.
- Ik probeer juist tijd te besparen. - Ik ben zo beneden.
Wat moet ik doen?
Ik heb een briefing met Division en daarna moet ik naar Com One.
- Kun je even voor me opletten? - Jawel, hoor.
Mooi. Dit is Angela. Ze heeft al gegeten en dat is haar speen.
- Een baby? Hier? - Chapelle mag haar niet zien.
- Maar... - Tot over een kwartiertje.
- Jack neemt je in de maling. - O ja?
- Hij is van CTU. Je wordt er in geluisd. - M'n broer en ik zijn niet gek.
We hebben 'm flink aan de tand gevoeld. Gedraag je.
Dat zal Amador zijn.
Schakel de intercom in. Eén woord en je bent er geweest.
Begrepen?
Toe maar.
Ik heb de koopwaar. Kan ik de rekening zien?
- Je zou toegang regelen. - Ik heb je banknummer nodig.
7-7-5-0-9-2-1-0.
Rekeningnummer 4-5-5-0-8-9-9-6.
Staat het geld erop? Klaar om overgemaakt te worden?
Kom over een uur en tien minuten naar de oude mijn ten oosten van Posta Mita.
Ik neem één lijfwacht mee. Dat mag jij ook doen.
Mooi. Als Hector er is, gaan we op weg.
Ik heb het virus.
De overdracht is over een uur.
Amador is in beweging. Hij gaat oostwaarts.
- Bestemming? - Misschien een gehucht in de buurt.
Ik ben het met Adam eens. Delta moet Amador nu oppakken.
En als hij het virus niet heeft? We wachten op Jacks teken.
- Een teken? De Salazars zijn bij hem. - Daar vindt hij wel iets op.
Moet de Mexicaanse regering niet weten wat we in hun land uitvoeren?
- Dat brengt de operatie in gevaar. - Bel de president dan.
Als je uitlegt hoe link dat virus is, snapt hij het wel.
Alan Milliken op lijn vijf.
- Waar ben je mee bezig? Dit pik ik niet. - Jij bent ermee begonnen.
Denk je dat ik me iets gelegen laat liggen
aan de leugens van je gestoorde ex? Echt niet.
Blijf van m'n wet af en laat m'n broer met rust.
Je broer had mijn vrouw met rust moeten laten.
- Hun affaire is verleden tijd. - Niet volgens de foto's die ik net kreeg.
Dat was om te vragen of ze met jou kon praten.
Je bent gewaarschuwd. Roep Sherry terug of je hebt pas echt problemen.
- Hij voelt zich bedreigd. - Dan is hij op z'n gevaarlijkst.
Ik zal de president van Mexico bellen.
- Ze is de stad uit. - Ja liefje, dat zei je al.
Ik moet haar spreken over Chagrin Falls. Kun je haar dit nummer doorgeven?
- Zal ik doen. - Dank je wel.
Alan Milliken heeft net gebeld.
Dat was vlug. Hij was zeker nogal ontstemd?
- Wat heb je uitgevreten? - Ik doe wat je me hebt gevraagd.
Ik sla terug.
Wat heeft zich afgespeeld in Chagrin Falls?
Iets wat Alan stil wil houden. Ik zal je volledig inlichten, maar nu even niet.
Er moet nog heel wat gebeuren en ik heb niet veel tijd.
Akkoord.
Je mannen kunnen zich hier verschansen, tegenover de mijningang.
- Is Edmunds terecht? - Te donker.
Nou en. Laat hem CTU toch bellen. Die kunnen toch niet op tijd hier zijn.
- Wie zegt dat CTU er niet al is? - Gael. Edmunds was alleen.
Waarom zit zij vast? Bauer zou haar omkopen.
Zij doet wat haar gezegd wordt.
Kan ik je even spreken?
- Wat is er? - De situatie bevalt me niet.
Je bent van slag. Er is geen reden tot paniek.
Ik ben niet van slag.
- Deze deal was jouw idee. - En jij was ertegen.
Jij had gelijk en ik niet.
Edmunds weg, Claudia dood, zij moet gedwongen worden. Dit gaat verkeerd.
We moeten wel doorzetten. We hebben kopers, weet je nog?
- Het gaat niet volgens plan. - De plannen zijn gewijzigd.
- CTU, met Dessler. - We ronden deze deal gewoon af.
Ramón, ik wil niet storen, maar we moeten nu echt weg.
- Het is Jack. Hij laat ons meeluisteren. - Zet 'm op de intercom.
Amador staat over een uur bij de mijn in Posta Mita. We moeten voortmaken.
Hij heeft gelijk. We moeten in positie zijn voor Amador arriveert.
- Ik heb nog geen ja gezegd. - Doe wat ik zeg.
Roep je mannen en stuur ze naar het dorp bij de mijn.
- M'n batterij. Waar is de andere mobiel? - Die heb ik.
- Hij heeft opgehangen. - We weten genoeg.
Alarmeer de Delta-teams en laat het gebied hermetisch afsluiten.
Bericht van Bauer. Overdracht over 55 minuten, bij de mijn in Posta Mita.
- Hoe snel kunnen jullie er zijn? - We gaan meteen op pad.
- Ga je? Hoe weet je waar je zijn moet? - Bauer heeft gebeld. Nog 55 minuten.
- Moet je afstand houden? - Ze mogen niks merken.
- Hoe zie je dan of ze het virus hebben? - Een verkenner.
- Heb je al iemand? - Nog niet.
- Neem mij. - Ik wil iemand met ervaring.
Ik ben ervoor opgeleid. En ik ken de Salazars.
- Je hand. - Die heb ik er niet bij nodig.
Goed dan. Trell, geef deze man de surveillance-uitrusting mee.
- Hou er over op. - Pas als je naar me luistert.
- Ik heb geen tijd voor gezeur. - Doe niet zo min.
Ben je vergeten dat je hier bent dankzij mij? Ik heb je bevrijd.
Bauer heeft me bevrijd. En nu deel ik de lakens weer uit.
Je bent niet langer de baas.
En nu gaan we dit afhandelen.
Bauer, breng haar naar de auto.
- Dit hou je niet in de hand. - Stap nou maar in.
Wat is er toch? Niet huilen, meisje. Rustig maar.
- Wat heb je gedaan? - Niks.
- Waarom huilt ze dan zo? - Echt, het ligt niet aan mij.
Ik ga terug naar m'n eigen plek. Ik heb 't hier gehad.
Amador heeft over 53 minuten afgesproken in Posta Mita.
- Waar is Delta Force? - Het gebied is omsingeld.
- Wat is dat nou? - Ze was gewaarschuwd.
Regel dit, alsjeblieft.
- Oké, wegwezen. - Ik heb niemand die kan oppassen.
- Ik had je gewaarschuwd. Naar huis. - Niet schriftelijk.
De ontmoeting met Amador is niet te volgen per satelliet.
- Wat heeft dat hiermee te maken? - Chloe is onze beste audio-expert.
Dus zij mag haar kind hier opvoeden omdat wij geen vervanger hebben?
Nee, maar dit kan ook later worden afgehandeld.
En wie zorgt voor m'n kind?
Laat haar maar bij Kim.
Volgens CTU treffen ze elkaar hier, bij een mijn ten noorden van 't dorp.
Ik stel me hier op. Jullie blijven zolang achter deze richel.
Natuurlijke dekking. Mooi.
- Hoe snel kunnen jullie bij de mijn zijn? - In 90 seconden. Succes ermee.
- Waar blijft de rest? - Meer komen er niet.
- Amador zou maar één man meenemen. - Dat zegt hij.
- Je ziet spoken. - Ik ben voorzichtig.
- Welnee, je bent gewoon bang. - We laten ons te veel meeslepen.
- Alles komt in orde. - Wie zegt dat?
Doe toch niet zo moeilijk.
Of anders?
We moeten nu echt weg, willen we Amador voor zijn.
De zaak gaat niet door.
- We zijn nog niet uitgepraat. - Ik wel.
Luister naar me, Hector.
Als we onze klanten teleurstellen, verliezen we hun geld en hun respect.
Dan is alles verloren.
Behalve ons leven.
We vertrekken.
Opschieten.
Doe dit niet, Hector.