Huile bénite !
Pousse-toi !
C'est terminé ?
Désolé pour le bordel.
Vous avez battu une peluche maléfique qui voulait me tuer, on est quitte.
Alan ?
Tout va bien ?
- Salut, Jay. - J'ai entendu le bruit dehors...
Qu'est-ce que...
Bon sang !
- Ils ont fait ça ? - Non, c'était...
Un produit défectueux.
Parfois, les piles de ces dinosaures géants en peluche explosent.
N'achetez rien qui vient de Moosylvanie.
Les gars, c'est Jay, le patron du quartier.
Il possède presque tous les commerces.
Le restau chinois, la laverie...
Super, c'est vraiment cool. On peut avoir une minute ?
- Belle couverture. - C'était quoi ce bordel ?
On est venus en ville parce que les gens parlaient d'un lézard monstrueux.
- Je pensais pas que ça nous mènerait à... - Tuer Denver ?
C'était vraiment satisfaisant quand même, pas vrai ?
- C'était probablement un objet maudit. - Ils fonctionnent pas comme ça.
- Faut qu'on fasse des recherches. - Tout va bien ?
- Super. - On allait juste partir.
Attendez !
Vous m'avez sauvé la vie, les garçons.
Tout ce que vous voulez, c'est à vous.
On ne peut pas. On est juste contents d'avoir aidé.
Attendez.
"N'importe quoi" ?
C'est ridicule.
- Ça lui fait plaisir de nous donner ça. - Où tu vas mettre ce truc ?
C'est moi le gentil.
Fais gaffe ! Tu vas lui faire mal !
Va de ce côté, je dirige.
Tu fais quoi ?
Des recherches.
C'est vraiment étrange.
Je trouve rien sur un objet maudit qui attaquerait les gens physiquement.
Mec, c'est terminé.
Fais comme Elsa. Libère-toi.
Fais comme Elsa ?
Pas mal, hein ?
Viens, je dois te montrer un truc important.
Allez.
Contemple...
la Dean-cave.
Ou la forteresse de Deanitude. Je suis pas encore sûr.
Un baby foot, un jukebox 100% vinyle,
deux fauteuils inclinables La-Z-Boy,
et bien sûr, le bar.
J'y travaille encore, il y aura un fût de bière, évidemment.
Et enfin,
- Le plat de résistance. - Attends.
- Quand t'as trouvé le temps de faire ça ? - Si c'est important, tu trouves le temps.
On va tester cette beauté.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qui s'est...
T'es un cartoon !
Je suis un cartoon !
C'est forcément un rêve.
Mec !
C'est pas un rêve. Merde alors !
T'as vu la lumière. On a été aspirés par la télé ?
Peut-être que c'est un truc d'ange.
- Ou le Trickster. - Il est mort.
L'est-il vraiment ?
- C'est quoi ce bordel ? - Je sais pas, Sam.
Comment la voiture est arrivée ici ?
J'avais les clés dans ma poche.
Sérieusement, c'est ça qui te turlupine ?
Est-ce qu'on est animés ? Oui. Est-ce que c'est bizarre ? Oui.
C'est plus que bizarre.
Le plus que bizarre, c'est notre domaine.
On trouvera bien la solution.
- C'est une affaire, alors au boulot. - Comment ?
Comme d'habitude.
Un bar à sodas ? Vraiment ?
On entre, on pose des questions, et on voit ce qui se passe.
Oh mon Dieu.
C'est...
C'est la Mystery Machine.
On est pas dans n'importe quel dessin animé.
On est dans Scooby-Doo !
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
C'est le putain de Scooby-Gang !
Super, on est coincés dans un dessin animé avec un chien qui parle.
Pas n'importe lequel.
Le seul et unique.
Le meilleur chien qui parle de l'histoire.
Allez ! Preum's sur Daphné.
Bon sang, ces chansons étaient carrément rythmées !
C'est un rêve qui devient réalité.
Ton rêve c'était de traîner avec le Scooby-Gang ?
En grandissant sur la route, peu importe où papa nous traînait,
peu importe ce qu'on faisait, il y avait toujours une télé.
Et tu sais ce qu'il y avait à la télé ?
Scooby et le gang.
C'est des modèles pour moi.
Sauf Fred. C'est un con.
Réfléchis un peu. On fait la même chose qu'eux.
On va dans des endroits flippants, on résout des mystères, on combat des fantômes.
Sauf que nos fantômes portent pas des masques.
Et on a pas de chien qui parle.
Je sais pas, Cass est un peu comme ça.
J'ai l'air de quoi ?
- Un personnage en 2D. - Parfait.
Je suis Dean, c'est mon frère Sam. On peut se joindre à vous ?
Bien sûr, il y a assez de place.
Je suis Fred, voici Vera, Sammy, Scooby,
- Et... - Daphné. Enchanté.
Bien sûr qu'on vous connaît. Vous êtes célèbres !
Célèbres ?
La seule chose qui nous a rendue célèbre, c'est notre façon de manger.
Vous fêtez quelque chose ?
En effet.
Scooby vient d'être désigné comme héritier d'une fortune.
Un vieux colonel sudiste lui a laissé.
Scooby l'a sauvé de la noyade dans un bassin à poissons.
Je suis un héros !
Mais il est mort, maintenant ?
Oui d'un cancer.
Donnez-nous une seconde.
Tu veux sortir ce balais de ton... fondement ?
Joue le jeu.
Il n'y a pas de mots dans ce journal, Dean.
On devrait essayer de sortir d'ici, et au lieu de ça, tu traînes avec Marmaduke.
Comment oses-tu ?
Et tu dragues Daphné alors qu'elle est clairement avec Fred.
Elle est avec lui faute de mieux.
Elle mérite tellement mieux.
La dernière fois qu'on était coincés à la télé, on a joué nos rôles pour sortir.
C'est probablement comme ça, c'est un jeu.
Voilà leur mystère.
Je sais pas, les amis, ça pourrait être le début d'un mystère !
Vous savez, Sam et moi,
on résout des mystères aussi.
On peut vous accompagner ?
C'est une excellente idée, d'ailleurs,
il est temps de prendre la route !
Tu sais ce que ça veut dire !
Le casse-croûte de la route !
Oh que oui !
Regarde comme ma bouche est grosse !
Vous voulez nous suivre jusqu'au manoir du colonel ?
Je suis pas sûr que Baby puisse aller si lentement, Fred.
La Mystery Machine est bien plus rapide qu'il n'y paraît.
On verra qui arrive en premier.
- Ou bien t'as la trouille ? - Si tu acceptes, moi aussi.
- Pourquoi tu détestes Fred ? - Il se croit trop cool.
Avec ses cheveux parfaits, sa détermination,
et son foulard débile.
C'est parti !
Tu t'es fait battre par un mini van ?
Le feu était rouge !
Écoute, niveau aérodynamisme, ma Baby ne peut pas perdre face à
ça. Sauf s'il a triché, ce qu'il a clairement fait.
Passe à autre chose.
- L'Héritage de Scooby-Doo ? - Hein ?
C'est dans cet épisode, qu'on est. Je l'ai vu un million de fois !
Votre attention, tout le monde. Comme vous le savez,
je suis Cosgood Creeps, exécuteur testamentaire de feu
- le Colonel Sanders. - La ferme !
Mon client était un peu étrange.
Sa seule instruction était de vous passer ce disque.
Ouais ! Un bon vieux vinyle !
Salutations à tous !
Cousin Simplet, neveu Norble,
ma douce cousine Maldahyde,
cousin Slicker et mon vieil ami, Scooby-Doo.
Vous recevrez tous une part égale d'un million de dollars,
à condition que vous passiez la nuit ici, dans la vieille demeure familiale.
Au fait,
la maison est hantée.
Hantée ?
Oui, hantée.
Et si l'un d'entre vous ne passe pas la nuit,
sa part de ma fortune ira aux autres.
Alors bonne nuit à tous, et faites de beaux rêves.
Quel genre de dingue organise un truc pareil ?
Passer la nuit dans une maison hantée pour un million, c'est pas légal !
- La maison n'est pas vraiment hantée. - Je ne...
Et ces choses arrivent tout le temps.
Peut-être dans un cart...
- C'est quoi, ton problème ? - Ils savent pas qu'ils sont dans un...
mot qui commence par C.
Et on va rien leur dire.
Sur d'où on vient, sur les monstres, rien. Pigé ?
Ils sont purs, et innocents,
et bons, et ils vont le rester.
Si tu as vu cet épisode, pourquoi ne pas aller direct à la fin ?
Parce que parfois, c'est le voyage qui est important, pas la destination.
Ou tu veux plus de temps pour tenter ta chance avec Daphné.
Ne me gâche pas ça !
Je reviendrai au manoir dans la matinée
pour voir lesquels d'entre vous sont restés.
S'il y en a.
- En fait c'est lui, le méchant. - Sans blague.
Il est 22 h, je suggère que nous allions tous nous coucher.
Hé, Daphné.
Une vieille maison froide... On partage une chambre ?
Les garçons et les filles ne partagent pas les chambres, idiot.
Tu viens, Vera ?
- Tu partages avec moi, mon grand ! - Génial.
Détends-toi, Scooby, on passe la nuit avec toi.
Maintenant, on éteint.
Tu portes... une nuisette ?
C'est une chemise de nuit.
Entre nous, c'est super confortable.
J'ai l'impression qu'on me fait un câlin.
- Ces nouveaux gars ont l'air cool. - Oui, Dean est sympa.
Mais ce géant ? Quel débile.
Hanté. Pfff ! Comme si c'était vrai !
Quoi ?
Rien, c'est juste que je pensais que les géants étaient ton truc.
C'est tout ce que tu vas faire ? Manger ?
Détends-toi.
Dans quelques minutes, le cousin Simplet aura disparu
Le Scooby Gang va penser à un fantôme mais ce sera juste ce Creeps déguisé.
Tu vois ?
Allons voir ce qui se passe !
Attendez, non.
Les faux cadavres, c'est plus tard.
C'est pas un faux cadavre, c'est du sang.
Il est mort,
vraiment mort pour de vrai.
Bordel de merde.
Les gars, on dirait qu'on a une nouvelle énigme à résoudre !
Tu te fiches de moi, Fred ?
Quelqu'un est mort, un peu de respect.
C'est vraiment un con, des fois, hein Daphné ?
Pas vraiment.
On devrait chercher des indices, comme des empreintes, ou des fluides.
Des fluides ?
Ce n'est PAS ce qui s'est passé dans l'épisode.
Je me souviens de tout ce qui arrive dans Scooby-Doo.
Personne n'a jamais été poignardé dans le dos et laissé dans une mare de sang.
Si ce type a pu mourir pour de vrai dans ce cartoon,
on peut aussi.
On s'en fout, Scooby Doo pourrait mourir !
Et ça n'arrivera pas, pas si je suis là.
Je prendrais une balle pour ce clebs.
Il doit y avoir une explication logique à ce qui se passe.
À part un fantôme qui veut nous tuer pour un héritage ?
Oui, bien dit !
Un fantôme voudrait de l'argent ?
Exactement. De toute façon, les fantômes n'existent pas.
Donc une fois qu'on a éliminé l'impossible,
ce qui reste, même si c'est improbable,
doit être vrai.
Regardez !
Je te tiens !
Pas aujourd'hui, monstre !
Vous connaissez ce mec ?
C'est un ami à nous.
Cool !
Castiel ? On dirait le nom d'une chouette pizzeria italienne.
Ravi de vous rencontrer.
J'en suis ravi aussi.
Ce chien parle.
Comment tu es arrivé ici ?
Je vous cherchais au bunker, quand soudain...
Je rentre de Syrie avec des fruits de l'Arbre de Vie.
L'Arbre était gardé par des Djinns, j'en ai tué la plupart
et j'ai négocié avec le reste.
Je crois...
que je suis marié à leur reine, maintenant.
Vous voulez nous suivre jusqu'au manoir du colonel ?
Je suis pas sûr que Baby puisse aller aussi lentement, Fred.
La Mystery Machine est bien plus rapide qu'il n'y paraît.</>
On verra qui arrive en premier.
Ou bien t'as la trouille ?
Si tu acceptes, moi aussi.
J'ai vu des étincelles violettes et un éclair de lumière
et je me suis retrouvé dans ce monde étrange.
Je vous ai vus partir en voiture
et j'essaye de vous rattraper depuis.
Tu as vu des étincelles violettes ?
Comme avec ce dinosaure en peluche
et les deux viennent de ce prêteur sur gages, peut-être qu'il y a un lien.
Euh... Un dinosaure en peluche ?
Oh, je ne parlais pas d'un vrai...
On écrit un bouquin. Ça parle de...
dinosaures en peluche tueurs. Ça s'appelle...
Le Dinosaure en peluche tueur... amoureux.
Super titre.
Oui, super titre !
S'il n'est pas responsable de la mort du cousin Simplet, qui l'est ?
Quelqu'un peut allumer le chauffage ?
Il fait frisquet !
Un fantôme !
On y va !
Hein ?
- Fantôme ! - Non, ce n'est pas un fantôme !
Alors comment il a traversé ce mur ?
Il y a probablement une porte cachée.
Quoi que ce soit, c'est parti.
On aurait dit qu'il sortait de là.
C'est pas cool.
Je vais être malade.
Allez, les gars !
Est-ce qu'ils se cassent toujours, quand ils trouvent un cadavre ?
Le froid, les lumières, c'était un fantôme.
Un fantôme de chez nous.
Je crois que ce cartoon est hanté.
OK, Fred le Scout.
T'as un plan ?
On devrait se séparer et chercher des indices.
C'est un plan, ça ?
Je ne pense pas qu'on devrait se séparer.
Ce sera plus facile pour Dean et moi de vous protéger si on reste ensemble.
Vraiment Sam ? Je ne pensais pas
qu'un mec avec des épaules aussi larges serait aussi trouillard que Sammy.
Ne le prends pas mal, Sammy.
Si c'est un vrai fantôme, ils sont en danger.
On peut rien laisser leur arriver.
Exactement, donc pour l'instant, on suit le plan du mec au foulard.
Je fais équipe avec Daphné !
Super, ce sera juste nous trois !
Sam et moi, on va voir au grenier.
Sauf si tu as trop peur.
Hein ? Non ! Allons voir le grenier.
On dirait que ça nous laisse Scooby et moi avec toi, Castiel.
Magnifique. J'ai commandé des armées, et je fais équipe avec
un benêt poilu et un chien qui parle.
Donc, j'imagine que c'est ta première enquête ?
Donc si tu pouvais empêcher ces épaules géantes
de renverser des indices, ce serait super.
Pourquoi tu parles toujours de mes épaules ?
C'était peut-être le fantôme.
Je ne suis pas sensé te dire ça, mais les fantômes existent.
Mon frère et moi, on les chasse, comme les loups-garous, les vampires,
les démons.
On a sauvé le monde.
Souvent.
Le fait est que les monstres ne sont que des escrocs avec des masques.
Le plus souvent, des promoteurs immobiliers sans scrupule.
D'une, il y a de meilleures arnaques immobilières, et deux...
Regarde, un indice !
Étrange.
On a remarqué tous les deux que
ces jouets sont la seule chose à ne pas être couverte de poussière.
En fait, j'ai remarqué ça. De l'ectoplasme.
Ce que les fantômes laissent derrière eux.
Arrête ! Tu ne peux pas réellement croire aux fantômes !
Je te l'avais dit.
Ce n'est pas...
C'est sûrement juste...
des guirlandes électriques et du fil de pêche !
J'ai pas besoin de ça, d'habitude, mais
- c'est quoi ton genre de mecs ? - Je ne sais pas.
Fort, sincère. Et un foulard ne gâche rien.
Wow. Attends.
Regardez ce livre.
Il y a des tas de livres.
Celui-là.
Celui qui n'est pas peint sur l'arrière-plan du c...
Bibliothèque. De la bibliothèque.
Désolé, je pensais que c'était peut-être un passage secret, ou...
Tu vas bien ?
Je devrais peut-être t'ausculter pour vérifier.
Quelqu'un a ouvert une fenêtre ?
Il fait froid, ici.
Je n'ai jamais vu un fantôme porter un costume si ridicule.
Courez !
Nous devons arrêter ce fantôme !
On a failli ! Dean le tenait par la cuisse !
Quoi ?
J'ai failli l'attraper, c'est l'important.
Pour la dernière fois, les fantômes n'existent pas !
Ce costume
a l'air vraiment vrai.
-Je m'en charge. -Fred, non !
On doit se tirer d'ici !
Dean, du fer !
C'était quoi, ça ?
-Où est Sammy ? - Ici !
Vous pourriez m'aider ?
Je te tiens !
Tu me tiens mais qui te tient ?
Tout va bien ?
J'ai l'air d'aller bien ?
Je crois que son bras est cassé.
Quoi ? Non !
J'ai sauté d'un biplan dans un musée et j'allais bien !
-Comment c'est possible ? -Je sais pas.
On m'a jeté à travers la pièce !
C'était sûrement des câbles.
Les gars, j'ai toujours le bras cassé !
Serre les dents.
Fred, donne-moi ton foulard.
On doit leur dire la vérité.
Quelle vérité ?
La vérité sur le fantôme.
Ce fantôme n'est pas comme ceux que vous avez rencontré.
Il est réel.
C'est un vrai fantôme.
Je te suis pas, là.
C'est pas un mec qui porte un masque et un costume.
C'est un esprit vengeur, revenu d'entre les morts.
C'est la vérité.
Donc tout ce que tu m'as dit, c'était vrai ?
Il y a des loups-garous ? Des vampires et des démons ?
Je pensais être aveugle sans mes lunettes
mais j'étais juste aveugle.
Comment j'ai pu être si stupide ?
On arrête des promoteurs véreux
alors qu'on aurait pu chasser Dracula ? Sérieux ?
Ma vie n'a aucun sens.
S'il y a des fantômes, il y a une vie après la mort.
Un paradis, un enfer. Je vais aller en enfer ?
On vous l'a répété cent fois mais est-ce que vous avez écouté ? Non !
On est fichus.
Ça suffit.
Allez, le scooby gang ne se laisse pas abattre !
Vous êtes pas habitués au surnaturel mais vous avez combattu des monstres.
De vrais psychopathes. Vous avez arrêté Zeke et Zeb.
Sammy a compris que les requins du Masque de Fer
étaient juste des torpilles déguisées.
Et le Chevalier Noir, alors ? Mamba Wamba ?
Le spectre de l'espace ?
Je le savais ! Tu adores aussi ce dessin-animé !
Le spectre de l'espace, le clown fantôme, le mineur maudit.
Vous avez toujours affronté le danger.
Vous êtes des héros. Et ensemble on va se charger de ce fantôme.
Vous êtes avec moi ?
C'est parti.
Mais comment ? On ne sait pas se battre contre de vrais fantômes.
On n'a pas les bons outils. Les bonnes armes.
C'est pas grave. Nous, oui.
-Véra, prends ça. - T'es fou ou quoi ?
Les gamins peuvent pas utiliser ça.
On doit faire quelque chose. Vous êtes tellement cool !
Merci.
On doit absolument vous aider.
P****n, carrément.
Faites ce que vous faites le mieux. Tendez-lui un piège.
Ça devrait le faire.
Vas-y.
Daphné a couvert toutes les issues, sauf celle-là, de sel.
Le fantôme va entrer, trébucher sur la chaîne, ce qui activera
la hache qui coupera la corde qui tient les noix de coco.
Où il a trouvé ça ?
Elles vont rouler et le faire tomber sur la voie savonneuse
où il va glisser jusque dans la machine sécurisée avec des chaînes en fer.
Quand le fantôme sera capturé, on saura enfin ce qui se passe.
Maintenant il nous faut juste un appât.
Tu penses que le fantôme est parti ?
Il est toujours là, t'inquiète.
C'est ça qui m'inquiète.
Je t'avais dit que ça marcherait pas.
Les pièges de Fred marchent jamais. Daph, plan B !
Opération rat de bibliothèque !
Joli tir, Scooby ! Relance.
Scooby, maintenant !
C'est un cercle de sel. T'es bloqué.
Laissez-moi sortir !
Aucun souci. Mais avant dis-nous qui tu es vraiment.
C'est un enfant.
Les gosses c'est toujours pire. Mais on s'habitue.
Mais, attends. Pourquoi t'essaies de nous tuer ?
Je ne veux blesser personne.
Mais le méchant m'oblige.
Le méchant ?
Il s'appelle Jay.
Le mec de la boutique.
Quand je suis morte, mon âme s'est attachée à un couteau.
Mon père me l'a donné. C'était ce que j'avais de plus précieux.
Quand Jay m'a trouvé
il m'a forcé...
Des fois je suis tellement en colère...
Je fais du mal aux gens.
Mais je veux pas.
Je veux juste revoir mon papa.
Je suis désolé. Il n'aurait pas dû faire ça.
C'était pas de ta faute.
Si tu nous ramènes dans le vrai monde, on te libérera.
Tu promets ?
Si je mens, je vais...
Tu vois ce que je veux dire.
Je dois refaire un piège ?
-Je peux aller chercher un fusil. -Et moi deux !
Vous nous direz quand ce sera fini !
Donnez-moi une minute. On peut pas les laisser comme ça.
Tu nous rends un service ?
Il faut le renvoyer d'où il vient !
Tout est sous contrôle.
Brûlez-le !
On se calme, les jeunes. On s'est trompé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Véra avait raison.
Vraiment ?
C'était pas un vrai fantôme. On a été dupés.
Mais pas toi. Pas vrai, Véra ?
Je sais pas.
Les jeunes ?
Vous pouvez y aller.
C'est ma partie préférée.
Le notaire !
Mais comment il volait ?
Des câbles.
Et comment il marchait à travers les murs ? Et puis les cadavres !
C'était juste une projection.
Et pour les cadavres...
-Des marionnettes et du sirop ? - Exactement !
Bien sûr ! Il voulait faire fuir tout le monde
pour pouvoir garder l'argent !
C'était inutile. L'argent ne vaut rien.
Les billets ont 200 ans.
Ma foi, c'était sympa d'y croire.
Je te l'avais dit, gros bêta, j'avais raison.
Le surnaturel, ça n'existe pas.
Maintenant on sait que t'avais raison.
Mon bras va mieux.
Il était pas cassé, finalement.
C'est génial !
Allons fêter ça au Malt Shop.
Bien sûr, Fred. T'es pas si mal après tout.
Je sais, merci.
-Alors c'est la fin. -De quoi ?
Ne parle pas. On ne saura jamais ce qui aurait pu être.
Attends-moi.
Votre sagesse et votre bonté me manqueront.
Le souffle va nous manquer aussi.
Merci.
Vous m'avez montré qu'il est bon de rire face au danger.
-Danger ? Où ça ? - On se tire !
Beau boulot, Véra !
Toi aussi.
Ces épaules...
Forcément Véra était partante. C'est toujours les plus discrètes.
On est prêts.
C'était quelque chose.
C'est le plus le plus cool qui m'est jamais arrivé.
Et ça inclut les jum·eaux·elles Cartwright.
De quoi tu parles ?
Je reviens.
Je veux pas savoir.
Désolé, ma belle.
Faut y aller, gamin.
Et le méchant ?
T'inquiète pas.
On s'en charge.
Vous êtes sûr ?
Vous achetez cet endroit pour rien.
Mais je suis trop vieux pour ces conneries.
Si vous le dites.
Juste deux signatures de plus.
Pas si vite.
C'est un foulard ?
Absolument.
Pourquoi vous êtes là ?
Ton ami, là,
vire les gens de leur propriété
pour les racheter pas cher.
Et il utilisait son propre fantôme pour le faire.
Il laissait un objet hanté.
Et le fantôme faisait son travail.
Il possédait quelque chose.
Un gros dinosaure.
Ou un très belle télé.
Ça faisait si peur aux gens qu'ils voulaient vendre à tout prix.
On était trop curieux.
Je crois qu'on devrait continuer à creuser.
Tout va bien ?
Il a lâché son fantôme sur nous.
Elle est délicate. Je passe devant.
Mais maintenant
cet esprit est libéré.
Ils mentent.
Vous pensez que quelqu'un croira ça ?
Non, mais on a fouiné dans vos finances.
Apparemment vous payez pas vos impôts.
Ça a marché pour Al Capone. Ça marchera pour toi aussi.
Véra avait raison. C'est toujours
le promoteur véreux à la fin.
C'est pas juste.
J'aurais réussi sans ces gamins fouineurs.
Il l'a dit.
C'est la réplique !
Tu fais quoi ?
À la fin de chaque épisode, Scooby regarde la caméra et...
T'es pas un chien qui parle.
Je sais ça.
Au moins il en jette mon foulard, pas vrai ?
Allez, les gars !
Le rouge c'est ma couleur !
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair