Ik ben chirurg geweest. Ik ben niet dom.
Wil je niet trouwen, of wil je niet met mij trouwen?
Je hebt kanker, pap. Waarom heb je niks gezegd?
Andrea wordt luitenant en een van jullie commandant.
Gefeliciteerd met je promotie.
Ik heb er zelf keihard voor moeten knokken.
Ik ben zover. -Ik maak je met de grond gelijk.
We hebben de dood in de ogen gezien.
Het was echt op het nippertje.
Het is echt iets voor jou.
Er zit een nieuwe batterij in.
Kun je me helpen?
JJ? We moeten hier weg. Nu meteen.
Bij brandbestrijding lezen we de rook.
Je ziet de rook deinen en dansen en je bestudeert ieder pluimpje.
Dit ijs wordt supercool. -We mochten geen feestje geven.
Je wilde Sydney B. toch imponeren? Dat kan met vloeibare stikstof.
Vertrouw je grote zus nu maar. Het komt goed.
Je moet weten hoe de rook beweegt om het vuur te beheersen.
Want als wij de beheersing verliezen...
heeft dat rampzalige gevolgen.
Meldkamer, verzoek om versterking. -Zet me neer
Weet je hoe het is om al je bezittingen in vlammen te zien opgaan?
Je bent gewond. Spullen kun je vervangen.
M'n gesigneerde elpee van Prince anders niet.
Ik ga naar binnen.
Je kunt stikken. Dat is Prince niet waard.
Er was niet veel rookontwikkeling. -We bellen de centrale.
Ladderwagen station 19. Assistentie gevraagd bij een flatbrand.
Ga je mij met de grond gelijkmaken?
Wanneer dan? Bij de ethanolbrand maakte ik jou met de grond gelijk.
Ik voel me net een trotse moeder -Straks mag ik commandant zijn.
Maar eerst maak ik je nog verder met de grond gelijk.
Miller evacueert de bovenverdieping.
Ik breng je vader thuis. -Pak een tank voor Miller en Warren.
Gewoon de telefoon pakken, hè?
En wat moet ik daarmee doen? -Mij bellen.
Mag ik erlangs?
Commandant?
We kunnen.
Pap, ga naar huis.
Nu zijn we nog maar met z'n tweeën. -Dat weet ik zelf ook wel.
Hoe moet ik dat opvatten tussen jou en Jack? We deden het bijna?
Of we deden het bijna, maar we werden opgeroepen?
Of we doen wedstrijdje, maar dat ethanolvuur was best sexy...
maar we hebben het nog niet over de verlovingsring gehad?
Ja, die dus.
Je kunt Jack geheimhouden voor de kazerne, maar niet voor mij.
Dat kun je echt vergeten.
Vertel.
Het brandalarm ging af. Er was rookontwikkeling.
Het is ontstaan op zolder.
We gaan het gebouw evacueren. Warren, wil jij het dak controleren?
Voorzichtig, jongens. Aan de slag.
Ren jij naar binnen als de rest naar buiten rent?
Wat eng. Waarom kies je zo'n baan?
Ik was gezakt op de mimeschool. Stomme onzichtbare doos.
Ik moet gaan. Niet weglopen.
Als je m'n Prince-plaat ziet, mag je hem meenemen.
De loodgieters hebben leidingen gelast op zolder.
Dit gebouw is slecht geïsoleerd. Misschien smeult het al dagen.
Ik maak je met de grond gelijk.
Denk je dat het daaraan ligt?
Het gebouw wordt doorzocht. De slangen liggen klaar.
Ze gaan nu naar het dak.
Dat was een heftige eerste dienst.
Nu moeten we dit varkentje nog even wassen.
Slijmen bij de baas?
Ik hoef niet te slijmen. Ik lig toch al voor op jou.
Waarom ventileren we het dak?
Het zorgt ervoor dat de lucht de brand binnen niet aanwakkert...
zodat de brand zich minder snel verspreidt.
Iets minder enthousiasme kan ook wel.
Ik heb zojuist een ethanolbrand overleefd.
Dit is kicken. Het is net of ik elke dag een Whipple-operatie mag doen.
Ik weet niet wat dat is en dit is inderdaad kicken...
maar een tandje minder mag wel.
Hij heeft niet geluisterd.
Die tankbrand was heftig voor ons allemaal.
En zeker voor een groentje.
Zo'n groot gebouw is vast op het nieuws.
Waar is de helikopter?
Ik heb uw medicijnen opgehaald bij de apotheek.
Ben je er nog? Waarom?
Hebt u nog iets nodig?
Weet de politie dat je auto's gepikt hebt?
Toen was ik twaalf. En Andy kwam op het idee.
Ook om het raam van m'n garage in te slaan?
Ik ben nu volwassen. Dat is lang geleden.
Ik ben een uitstekende buurman.
Ik help oude dames oversteken. -Daar krijg je voor betaald.
U bent net geopereerd en ik wil u gewoon helpen.
Ik zou het rot vinden als u doodgaat.
Heel aardig. -Dank u.
Maar m'n dochter krijg je er niet mee het bed in.
Je hoort me wel.
U beledigt me. Ik wil u alleen helpen.
Ik heb je hulp niet nodig.
Dit is je eerste dakventilatie. Hoe gaan we te werk?
We tikken op het dak van de ene naar de andere kant, met deze jongens.
Waar zoeken we naar?
De locatie van de brand. Hard is goed, een sponzig dak is foute boel.
Pas op waar je loopt. Straks zak je door het dak.
Begrepen.
Brandweer, we gaan evacueren.
U moet evacueren.
Maak Jack nog even zwart. Dat vind ik leuk.
Ik kan je verstaan. -Dat moet ook.
We zijn hier om een gebouw te ventileren.
M'n haak zit vast. -Niet te ver voorover leunen.
Straks zak je er doorheen.
Daar gaan we. Ik haal je eruit.
Nog ietsje.
Gaat het? -Echt wel. Dat was gaaf
Heel gaaf.
Hou je gemak. Je hebt genoeg meegemaakt.
De brand is dus heviger dan we dachten.
Zie je die pijpen? -Ik zie ze.
Blijf kijken. -Naar die pijpen?
Vertel het me als er iets verandert. -Word ik ontgroend?
We hadden een flashover aan de Deltakant.
Maak maar open.
We gaan een uitstroomgat maken.
Doe ik. We gaan even kijken hoe de zaken ervoor staan.
Doen we. -Dat kost te veel tijd.
De zolder is één ruimte. Het vuur verspreidt zich snel.
Dat wil ik voorkomen.
Laten we een strook openmaken om grip op de brand te krijgen.
Er zijn stappen die we moeten volgen. Die ga ik niet overslaan.
Moeten we gaten maken? -Doe maar.
Uitstroomgaten bieden meer stevigheid dan stroken.
Als we er te lang mee wachten, is het te laat, Andy.
Het is commandant. Ik ben de baas. Geen strook. Nog niet.
Ja, commandant. -Schiet op.
Geef haar wat zuurstof. Hij heeft wondjes op z'n hand.
Hoe is het? Ben je niet duizelig? -Een beetje.
Even kijken of m'n vriend m'n sms'je heeft gehad. Hij woont tegenover me.
Ze heeft het over Seth, haar vriend.
Hij is niet m'n vriend, hij is meer een minnaar.
Hij woont in de buurt. Geen blijvertje. Heb je Purple Rain gevonden?
Ben je al minder duizelig? -Word ik niet onderzocht?
Is de evacuatie afgerond? Het hele gebouw moet leeg zijn.
Er kom zo iemand bij u kijken. -Nu.
Kom maar op, dame.
Het gat is bijna klaar. Laat het team klaarstaan met slangen.
Pruitt had wel een strook gemaakt.
Hoe is het met de pijpen?
Die staan er nog. Ik word gewoon ontgroend.
Laten we een strook maken. -Ik weet dat je wilt slopen. Ik snap het.
Commandant, wat is de status? -Kom op.
Herrera, hoor je me?
Ik hoor u, ik ben er nog.
En wat is je status?
Kom maar op met die brand.
Herrera.
Daar gaan we.
Het gat is gemaakt. Er kan geblust worden.
Wij gaan naar binnen.
Zo is het wel genoeg.
Het gat werkt niet. -Moment.
Het vuur wordt zo minder
Mag ik een strook zagen? -Nog niet
We gaan naar binnen om te blussen. Hoe is het op het dak?
Het brandt nog te hevig. Het is niet genoeg.
Zaag maar een strook, Gibson
Hughes, Bishop, ga helpen.
Dit is de brandweer. Is daar iemand?
Hier. Ik ben hier.
We komen binnen.
Waar ben je? -Hier
Waar ben je? -Hier. De deur is geblokkeerd.
Hier. -We komen eraan.
In de hal. M'n vriendin slaapt nog. Haar rookalarm is kapot.
Op deze verdieping is iedereen al weg.
Mijn god. We moeten hier weg. Nu meteen.
Kom snel.
Ik heb ook een kettingzaag.
Hoe zit het met de pijpen? -Daar gebeurt niks mee.
Zo zie ik het graag. -Ja, ik ook.
Ik tel tot drie. Een, twee, drie. Maak maar open.
Er gebeurt niks.
Even wachten. -Kom op.
Dat is een mooie strook.
De brand is afgesneden.
Je mag je verkneukelen als je wilt.
Dat hoeft niet. Die strook spreekt voor zich.
Zijn we hier klaar? -Heb je een afspraakje?
Of de pijpen groeien of het dak zakt. Ze zijn al een paar centimeter langer.
Horen jullie dat? Van het dak af.
Het dak gaat instorten. We komen weer naar beneden.
Hoelang hebben we nog? -De pijpen zijn 15 centimeter langer.
Dan stort het dak binnen dertig seconden in.
Is iedereen beneden? -Is iedereen eruit?
Dean is nog binnen. -Hoelang is hij al binnen?
Ze kammen het gebouw uit. -Het dak is niet stabiel.
Hij weet waarmee hij bezig is.
Als hij niet het bevel krijgt om terug te komen, blijft hij zoeken.
Ik weet wat ik doe. -Ik let op de veiligheid van m'n team.
We riskeren geen levens, we redden levens. Haal hem terug.
Ik heb hem.
Daar gaan we. -Help even.
Pas op voor z'n hoofd.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Seth? Was je niet op je werk?
Is alles goed met je?
En met jou? -We gaan.
Ik ben blij dat je nog leeft. -Ik ook. Hij lag helemaal boven.
Het dak is ingestort.
Tibiafractuur en inhalatietrauma. Hou z'n longen in de gaten.
Seth, is alles in orde?
Met Seth is niet alles in orde. Hij moet eerst naar het ziekenhuis.
En voortaan schroeft hij grote meubels vast aan de muur.
Ik ga met hem mee naar het ziekenhuis. Dat is wel zo aardig.
Niet als z'n vriendin, gewoon als mens.
Jij en je vuurvliegjes. -Vuurvliegjes volgen ons overal.
Het universum heeft me bij haar gebracht.
Even evalueren. -We hebben een gat gemaakt.
Ik wilde een strook. -Dat deed ik.
Niet meteen. We hadden dit kunnen overslaan.
Hou op. Het klonk chaotisch en dit maakt het nog erger.
Je maakt geen ruzie met je baas en niet met je commandant.
Dan gaat het mis en vallen er gewonden.
Je luitenant had ervaring met dit gebouw.
Je negeerde dat en je had er je voordeel mee kunnen doen.
Een commandant haalt het beste uit het team.
Vooral uit de luitenant. En de luitenant moet bevelen opvolgen.
Ik ben geen kleuterjuf. Doe beter je best.
Als jullie niet kunnen samenwerken, zoek ik iemand anders.
Het is wel raar om iemands spullen te doorzoeken.
Op OK hebben mensen geen spullen bij zich...
maar in dit vak leer je iets over mensen.
Hoe de bewoonster dingen las over een veganistische leefstijl...
terwijl ze wel beef jerky at.
Het is persoonlijk.
En intiem.
Dit is een inspectie, je hoeft er geen gedicht over te schrijven.
Ik vind het juist fijn.
Ik heb een tip voor je. Het is niet goed als het persoonlijk wordt.
Je moet het je niet persoonlijk aantrekken wie je redt en wie niet.
Dan verdrink je in...
Ja.
Gevonden. -Wat?
Niks.
Als je je te betrokken voelt, moet je je ervoor afsluiten.
Parkeer je gevoelens ergens anders en stop ze weg.
Dat doe jij zeker ook? -En of ik dat doe.
Je moet altijd eerst een gat maken.
Je kijkt eerst voor je het hele dak opentrekt. Dat heb jij me geleerd.
Frankel baalde dat ik haar oordeel in twijfel trok.
Ik ga iets zeggen wat je niet leuk vindt. Je bent verwend.
Ik heb je geleerd te zeggen wat je denkt...
maar met Frankel moet je wat diplomatischer omgaan.
Ik speel geen politieke spelletjes als m'n team gevaar loopt. Je eet niet.
Je hebt geen eetlust als je bestraald wordt.
Ik heb wat rondgebeld voor een baantje.
Niks bijzonders. Bureauwerk of telefoons beantwoorden.
Ik kan niet niks doen. -Het is nog geen 48 uur geleden.
Ik wil iets te doen hebben. -Je moet zorgen dat je beter wordt.
Dat kan ook als ik bureauwerk doe. -Niet waar.
Dan help je andere mensen en thuis help je jezelf en dat moet je nu doen.
Dit is geen verkoudheid. Dit is kanker. -Dat weet ik.
Ik heb geen honger.
Met mij.
Heb je zin om langs te komen?
Ik ben blij dat je er bent.
Bier, wat schattig. Ik heb wodka.
M'n vader is...
Hij wil niet thuisblijven. Hij wil bureauwerk doen.
Toen begon ik ook nog over Frankel.
Op je eerste dag als commandant en een heftige eerste dienst.
Uitstekend gedaan. -Daar drink ik op.
Frankel denkt er anders over.
Zij kreeg zelf nooit complimentjes. Ze heeft moeten knokken.
En ik niet, zeker? -Niet echt.
Wij ook niet. Dankzij haar.
Dat is waar. Op Frankel.
Op Andy. -Op wodka.
Overdag drinken is goed, maar je moet jezelf ook verwennen.
Ik wilde naar Gold Bar gaan om te klimmen.
Dat noem jij verwennen?
Klimmen geeft afleiding. Jij loopt hard.
Dat is geen verwennerij. -Hoe verwen jij jezelf?
Heel veel seks. Dat kan ik aanbevelen.
Is er een nieuwe dame in het spel?
Een aantal dames en heren. Monogamie is voor slappelingen.
Of voor mensen die heel trouw zijn.
Man met penning in aantocht.
Het kan door de wodka komen, maar hij ziet er goed uit.
We willen geen afgelikte boterham. -Wie heeft hem afgelikt?
Herrera? Respect.
Ik wil alle details uitgebreid horen.
Ik kan jullie oppakken voor drinken in het openbaar.
Dit is privéterrein. -Hij maakt een geintje.
Heb je dienst?
Hoe is het met je vader? -Kom je over haar vader praten?
Ik wilde Andy even alleen spreken, maar dat kan later wel.
We kunnen even naar binnen gaan. -Nee, dat hoeft niet.
Ik spreek je later wel.
Niet autorijden, hè?
Van achteren ziet hij er ook goed uit. Goed afgelikt.
Jij bent vroeg. -Ik wilde alvast beginnen.
Ik heb de verzoekjes goedgekeurd en nieuwe tanks besteld.
En nu eerst koffie.
Je lijkt hier op je plaats.
Zal ik je bijpraten over de formulieren?
Ik ben op de hoogte.
Ik kan de zuurstoftanks controleren. -Heb ik al gedaan.
Ik wil dat mensen voortaan hun eigen tanks controleren.
Ik wil je helpen. -Als ik hulp nodig heb, hoor je dat.
Dank je, luitenant.
Oké, we gaan beginnen. Is iedereen aanwezig?
Ik heb de douche nu twee keer schoongemaakt.
Het is tijd voor iets anders.
Ik heb goed nieuws.
Niemand hoeft de douche schoon te maken. Voorlopig niet.
Het moet gebeuren, maar ik hanteer geen strenge regels.
Als alle klusjes maar gedaan worden. Bepaal zelf maar wanneer je het doet.
Ik vertrouw erop dat iedereen het doet...
maar de B-dienst liet de badkamer ook smerig achter.
Misschien moeten we toch schoonmaken.
Iedereen houdt z'n eigen schema in de gaten en zorgt dat het gebeurt.
Begrepen. -Zullen we doen.
Lekker, hè? -Niet slecht.
Je houdt je aan het schema. Gewaagd.
Het schema biedt veiligheid. Ik krijg een warm gevoel van het schema.
Je wilde toch dat je vader thuisbleef?
Je moet eerst een negen draaien. -Pap, wat doe je hier?
Ik werk bij de receptie.
Daar lopen verkouden mensen rond en je immuunsysteem is verzwakt.
Dit heb jij gedaan. -Ik heb het goedgekeurd.
Stil. De plicht roept.
Brandweer van Seattle, met Pruitt. Wat kan ik voor u doen?
Ik wist dat je het niet leuk zou vinden.
Kantoor. Nu.
Ja, mevrouw.
Waarom laat je m'n vader hier werken? Waarom?
Hij beantwoordt alleen de telefoon, misschien meet hij wat bloeddrukken.
Hij wil werken en hij is hier bekend. -Hij is mijn vader.
Hij is mijn commandant.
Station 23 vroeg een referentie. Dat is aan de andere kant van de stad.
Ik zei nee. Dit is dichterbij.
Je denkt dat je me helpt, maar dat doe je niet.
Hij kijkt ons constant op de vingers. -Ik zie het probleem niet.
Ik stel z'n input op prijs.
Ik snap het al. En waarom heb je mij niet ingelicht?
Ongelooflijk.
Wat is het probleem?
Laat je niet opfokken. Zet het van je af.
Jack verandert meteen alles. Kan ik je helpen?
Ik heb eigenlijk alles... Laat maar zitten.
Bespreek het na je dienst. Of bespreek het nu.
Frankel heeft gelijk. Jack heeft de leiding en ik moet me aanpassen.
Daar rekent hij op.
Hij weet dat je je aan de regels houdt en gebruikt het tegen je. Slim, hoor.
Jack doet gewoon z'n best en dat doe ik ook.
Dat betwijfel ik.
Station 19, assistentie gevraagd voor meerdere gewonden.
Fairmont Avenue 357.
Het is een medisch geval. Slachtoffers, mensen in gevaar.
Het lijkt wel of je een springkussen en barbecue verwacht.
Geen barbecue. Geen rook, gewoon een medisch spoedgeval.
Dat moet je aanspreken.
Ik heb ze uit het zwembad getrokken, maar ze komen niet bij.
Jullie moeten ze wakker maken.
We gaan triëren.
Pak allemaal een kind en begin met reanimeren.
Vraag of het meisje drugs gebruikt heeft.
Stuur versterking en een gevaarlijkestoffenteam.
Wat is dat voor mist? -Dat is m'n kleine broertje.
Wat is er gebeurd? Hebben jullie drugs gebruikt?
Nee, echt niet. We waren ijs aan het maken.
Rustig ademhalen. Ze ademt weer.
Hij reageert nergens op. Ik ga beademen.
Ik ga masseren.
Kun je iets specifieker zijn. Wat voor ijs? En wat is dat voor gas?
Is dat stikstof? -Om het ijs te bevriezen.
Daarna gingen we zwemmen. Ik gooide het stikstof in het zwembad.
Ineens bewoog niemand meer en lag iedereen te drijven.
Ze zijn allemaal aan het asfyxiëren.
Geef ze allemaal zuurstof. Zorg dat het masker goed aansluit.
Ik heb hen eruit getrokken. -Dat was dapper.
Ik heb er nog eentje. -Hoe heet je? Waar ben je?
Ik doe niet meer aan je geintjes mee. -Hij is alert.
Ik heb er nog eentje. -De laatste is ook wakker.
Waarom doet hij dat? Pak z'n zuurstoftank en een grijper.
Zie je iets? -De mist is te dik.
Pak haar hoofd -Sydney.
Geef Gibson zuurstof. Ik tel tot drie. Eén, twee...
Ik heb haar hoofd.
Geen polsslag. -Ze zei dat ze naar huis ging.
Het is goed. We zijn bij je.
Mag ik nog een paar dekens?
Je hoeft niet in een bad vol chemicaliën te springen om me te verslaan.
Ik ga even bij die kinderen kijken.
Hoe wist hij dat? Je zag niks in dat zwembad.
Niemand zei dat er nog iemand was. -Hij had de teenslippers geteld.
Zes paar en vijf kinderen.
Hij is iedereen altijd een paar stappen voor.
Het lijkt onbezonnen, maar dat is het niet.
Ik werd er gek van. Ik wil het plan van aanpak weten.
Ik heb geleerd om hem te vertrouwen.
Hij moet commandant worden. -Niet ik?
Wat hij doet, vereist vaardigheden die jij nog niet hebt.
Jack is al jaren luitenant, jij nog geen twee dagen.
Je bent goed, maar je komt net kijken.
Ik ben een man verloren onder een onervaren commandant.
Je komt er heus wel...
maar zover ben je nog niet.
Hoe gaat het met hen?
Iedereen is er goed aan toe.
We laten de ouders-naarihet ziekenhuis komen. Dallas, heb je de nummers?
Ik krijg geen lucht.
Rustig aan. Probeer door te zuchten.
Ik krijg geen lucht.
Dit is droge verdrinking. Ze heeft vocht in haar longen
Net praatte ze nog. -Het is verlate reactie.
Breng haar naar het ziekenhuis.
Ik heb je.
Ik ben bij je.
Ze vertoont symptomen van droge verdrinking. Ze heeft ademnood.
Ze heeft een uur geleden water binnengekregen.
Geen aniek. Je krijgt zo meer zuurstof.
Ik ga met haar mee. -Zij zorgen voor haar.
Ik ken iedereen in Grey-Sloan. Ik zorg dat ze...
Ze weten wat ze moeten doen.
Geen zorgen. Ik ken alle dokters daar.
De arts-assistent vangt je op. Die is nieuw, maar slim.
Op donderdag werkt dokter Kepner. Dat is een heel goede dokter.
En de specialist die bij je komt kijken, is dokter Bailey.
Die heeft een heerlijke lach.
Ik beloof dat ze goed voor je zorgen.
Maak je geen zorgen. Dat is nergens voor nodig.
Ze zorgen voor je.
Montgomery vindt me te onervaren om commandant te zijn.
Ervaring is niet alles. -Hij is zelf een groentje, dat snotjong.
Jack was wel geweldig vandaag.
Dat vinden jullie ook.
Jack staat z'n mannetje. En dan? Het stelt niks voor.
Je moet morgen gewoon nog beter je best doen.
Blijf geconcentreerd. -Ik weet het.
Je hoeft me niet te coachen. Dit is mijn race.
Ik los het zelf wel op met Jack. -Prima. Leef je uit.
Jack was echt goed vandaag.
Het rapport van het zwembad. -Ging het goed tussen jou en Herrera?
Ik sta nog steeds achter m'n beslissing...
maar ik had anders kunnen reageren.
Als ik door m'n gedrag niet meer meeding, respecteer ik dat.
Niet elke luitenant durft z'n fout toe te geven.
Toen ik begon, had ik het zwaar.
Geen damestoilet, op één kazerne kreeg ik geen kastje.
En de stomme geintjes gingen maar door.
Ik heb vaak genoeg klacht willen indienen of ontslag willen nemen.
Weet je wat die brandweerlieden deden toen ik commandant werd?
Ze volgden m'n bevelen op omdat ik hun respect had verdiend.
Ik heb er keihard voor gewerkt en dat wisten ze.
Ik kreeg niks cadeau van m'n vader en jij ook niet.
Dat respecteer ik.
Mag ik vrijuit spreken? -Ga je gang.
Andy heeft haar plek verdiend.
Ze had al jaren luitenant moeten zijn. Pruitt heeft haar juist belemmerd...
omdat hij haar in z'n buurt wilde hebben.
Het liep hier zo gesmeerd onder hem vanwege Andy Herrera.
Loyaliteit is goed, maar het is nu genoeg geweest.
Volgens mij moet jij iets kwijt.
Ik wil wel luisteren, maar ik ben heel moe...
dus niet boos worden als ik in slaap val.
Er is geen nazorg.
We zien patiënten, behandelen hen en gooien hen in een ambulance.
We zien hen nooit meer en weten niet hoe het afloopt.
Dat is maar goed ook.
Ik weet wat je gaat zeggen. Neem afstand. Trek het je niet aan.
Dat probeer ik, maar...
Dit werk kan er soms flink in hakken.
Juist als je het niet verwacht.
Daar heb ik geen last van. Ik ben niet zo gevoelig als jij.
Ik ben een bikkelharde. Niks kan me raken.
De naam doet vermoeden dat we brand bestrijden.
Maar dat is niet zo.
We verslaan ze.
JJ.
Wat is er gebeurd?
Gaat het wel?
Seth is dood.
Je hebt me toch promotie gegeven omdat je wist dat ik het aankon?
Natuurlijk. Is er iets gebeurd?
Nee, gewoon...
Het is lastig om af te wachten en er niet bij betrokken te worden.
Om dingen te laten gebeuren.
Ik weet het.
Dat weet ik.
Maar je moet het eerst onder controle krijgen.
Hij weer. -Andy, heb je even?
Rookinhalatie kan ernstig zijn. -Ik weet niet wat ik hier doe.
Gek genoeg was jij het enige wat Seth en ik gemeen hadden.
Ik leef nog en Seth is dood.
Hoe kan dat?
Waarom gebeurt dat?
Wist ik het maar.
Hoe doe je dat, elke dag?
Hoe ga je met dit soort dingen om?
Ik sluit me ervoor af.
Ik parkeer m'n gevoelens ergens anders en stop ze weg.
Werkt dat?
Vandaag niet.
We gebruiken dus kunstgrepen.
Ik ga maar weer eens.
We maken onszelf wijs dat we het aankunnen.
Je vader zei iets waar ik met je over wilde praten.
Ik wilde het laten zitten, maar dat kan ik niet.
Je vader is nog steeds boos omdat we z'n auto wilden stelen.
Zit dat je dwars?
Je vader ziet me nog steeds als een verknipt kind.
Maar ik wil zeker weten dat jij niet dezelfde mening bent toegedaan.
Ik wil niet dat je mij als een kind ziet. -Dat doe ik ook niet.
We doen een beetje kinderachtig. -Jij zei dat het wel goed zit.
Zit het toch niet goed?
Jawel.
Denk ik. Toch?
Ik ben niet meer je kleine buurjongetje.
Ik heb dingen meegemaakt.
Ik ben volwassen.
Het vuur is niet groter dan wij.
Ik ook.
We weten wat we moeten doen.
Zo, nu kan ik lekker slapen.
Probeer dat vuur onder controle te krijgen.
En wat als ik niet kan slapen?
Daar kan ik niks aan doen.
Anders verspreidt het zich.
Welterusten.
Tot in alle uithoeken.