Eerder bij Hap en Leonard.
Je moet me helpen. - Wees niet dood Florida.
Je deed niets om Florida Grange te vinden.
Ik zei je dat ze er niet meer is.
Als er iets gebeurde met Florida, gaat iemand boeten.
Als een Klan jongen een kogel in je hoofd steekt,
ben je voor niets gestorven.
Je bent verschrikkelijk. Met verschrikkelijke ideeën.
Als je er morgen nog bent,
zeg dan niet dat ik je niet waarschuwde.
Rennen.
Ze zijn nu in het Thicket.
Een ritje nodig, schat?
Iemand moet die gekken wat manieren bij brengen.
Ik ga je pakken - Kom op nou. Waar ga je heen?
Hij gaat je pakken.
Kijk uit. Pas op, meid. - We hebben een levendige.
Ga die truck in.
Pak haar armen, Boone.
Houd haar vast, man. Pak die armen. - Ik probeer.
Ze blijft maar bewegen. - Laat haar niet boksen, Boone.
Houd haar vast. - Ik heb haar.
Voetzoeker, verdomme. - Dom...
Hallo.
Klootzak.
Je had best eens nagedacht. Je weet niet met wie je dolt.
Laten we ons wegmaken, Boone.
Sta op, Boone.
Je bent dood, jongen.
Goed. Blijf hier.
Ik ga iemand halen die kan helpen, oké?
Ik ben zo terug, oké?
Señorita Mambo.
Kun je me vertellen wat er gebeurd is?
Stak hij...
een hand naar jou uit?
Je kan het me vertellen.
Jij bent veilig.
Ik laat hem je nog niet eens pijn doen.
Mijn vader deed vroeger...
...mijn moeder pijn op die manier.
En toen ik hem probeerde tegen te houden,
kwamen er vuisten aan te pas.
Dus...
Ik heb je al eens eerder gezien.
Waar?
Ik speel soms muziek bij Blind Tillie’s.
De zwarte club? - Ja mevrouw.
Lijk ik op het soort blanke vrouw die rondhangt in een zwarte club?
Waar heb je het idee vandaan dat we,
zwarte jongens tolereren die rommelen met blanke meisjes in deze stad?
Ik raakte haar niet aan, ik zweer het.
Het waren twee blanke jongens in een zwarte pick-up.
Draag je een riem, Bobby Joe?
Wat bedoel je?
Draagt je een riem, zei ik.
Wel, ja, mevrouw.
Een riem is een goede manier om hieraan een einde te maken.
Dat is wat ik zeg.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Wat zei je?
Ik heb het recht, toch?
Dat is grappig.
Hij heeft gelijk.
Welke rechten hij ook had,
na wat hij met dat meisje aandeed, heeft hij die niet meer.
Ze heeft niet gezegd wat hij haar met haar deed..
We weten wat hij deed.
Hij vroeg om zijn advocaat.
Laat maar. Laat hem vrij.
Ik zei niet hem vrij te laten. - Nee. Dat was ik.
Haal hem hier weg.
Het is je geluksdag, jongen.
Wat denk je?
Denk je dat we ze kwijt zijn?
Ik denk dat wij het zijn die kwijt zijn.
Want ik denk dat we ze kwijt zijn.
Blijf lopen.
Wat is dit in hemelsnaam?
Zelfs als we verdwaald zijn,
leiden alle wegen naar hem.
Wie? - De Klan.
Brown is het kopstuk.
Sorry, dat ik je in deze puinhoop bracht, Leonard.
Waar heb je spijt van? Het is jou niet schuld niet.
Het spijt me nog altijd.
Wordt me geen eitje, Hap.
We hebben de handen vol met Brown, ik heb je nodig.
Verdomme.
Godverdomme.
Nu geef ik je de schuld van alles. - Wat deed ik?
Had jij dat crack house niet afgestookt,
had Hanson het idee niet gehad, om ons hierheen te sturen.
Hij stuurde ons niet maar jou.
De ben alleen hier, omdat ik zo dom ben,
je vriend te zijn.
Als Florida niet had gerommeld
toen ze besefte dat Grovetown geen Disney World was,
waren we hier nu niet.
Wat was dat? - Ik weet het niet.
Florida's auto?
Omdat we haar auto vonden, wil dat niet zeggen dat ze dood is.
Ook niet dat zij dat ook niet is.
Net op tijd.
Geef me dat.
Laat me gaan. Stop er mee.
Laat los.
Ze is dood, is het niet?
Waarschijnlijk.
Wat staat daar nog meer op?
Herinnering...
bel Gary Randall bij Slaughter / Connolly.
Ik wil weten of licentieverlening van L.C. een optie is,
als de verdeling van de distributie me niet aanstaat.
Hoe lang gaan de rechten van 'the master' naar Bobby Joe.
Opmerking aan mezelf... als ik ooit de kans heb op een platencontract,
zoek dan een advocaat die meer weet over de muziekzaken dan ik.
Als je teveel geshopt hebt om te koken,
te moe bent van die schoonzoon, je niet kunt uitstaan,
die alle groene augurken opeet voordat je genade zegt,
als je familie te verdomd vet is of gewoon te lui,
ga naar Maude's Diner.
Het is 'the place To be' deze kerst.
Nu, zoals beloofd, meneer Burl Ives.
Alles goed?
Sonny Knox. - Florida Grange.
Waar is die jongen?
Het spijt me heel erg. Bobby Joe had er nu al moeten zijn.
Nou... je weet hoe het is,
tussen CP-tijd en muzikantentijd...
niet beledigend bedoeld.
Kan ik iets voor je halen...
koffie, wijn, champagne spritzer?
Koffie zou leuk zijn, dank je. - Hoe wil je die?
Een beetje suiker, alsjeblieft. Dank u.
Blijf cool.
Blijf Sonny.
Een beetje suiker.
Blijf Sonny goed. Daar gaan we.
Alstublieft. - Bedankt.
Grappig... we houden op dezelfde manier van onze koffie.
Weet je, dat is geweldig, want weet je.
Joden waren zowat de originele zwarte mensen.
Weet je, ze waren meer bruin.
Daarom konden Joden en zwarten altijd met elkaar overweg,
omdat... je weet wel, het is als bagels en lox.
We zijn haast een bedreigde soort, weet je?
Ik bedoel, bottom line, soms moet je kismet zien voor wat het is.
En wat is dat?
Kismet.
Mr. Knox Ik heb weinig tijd.
Zullen we aan de slag gaan?
Ja natuurlijk. hoorde je de opname al?
Nog niet, nee.
Het was L.C's. laatste opname.
Bobby Joe vindt het een fortuin waard.
Ik ben niet zo zeker. Maar...
Maar ik voel me geweldig,
het is Kersttijd en ik wil Bobby Joe een voorstel doen.
Ik wist niet dat joden Kerstmis vierden.
Ja, weet je, wanneer in Grovetown...
Weet je wat?
Dit is gek.
$ 1.000, Ik ga er zelfs niet eens over nadenken...
all in... uitgeven, 'masters.'
Ik gooi er nog een nieuwe gitaar bovenop.
Bijna nieuw. Mijn vriend liet die een maand geleden achter.
Ofwel, is wat ze zeggen over disc jockeys waar,
of je denkt dat je met een dwaas praat.
Wat zeggen ze over disc jockeys?
Dat het enige dat ze kunnen neerleggen een plaat is.
Als je me mij zaken wilt doen moet je dat juist doen.
Waarom, gaan we niet wat drinken? Het gaat altijd beter met een drankje.
Ik denk dat je plaat blijft hangen. - Goed. Wacht hier.
Een ogenblik. Laat me... Verdomme.
Burl Ives, ik haat je.
Luister, ik heb een plan. We gaan wat drinken,
we gaan iets eten, jij en ik.
Kismet, weet je nog? Kismet?
De laatste man die me aanraakte zonder dat ik het wou,
schoot ik neer. - Neer...
Bel me als je het meent over een deal met Bobby Joe.
Ik hou van haar.
Ze heeft een man neergeschoten.
Ze heeft veel vuur in haar buik. Werkelijk.
Mensen. Vergeet Burl.
Ik vertel je wat over dit meisje.
Hoorde je het? Haast een rijm.
LaBorde Sheriffs Departement. Officier Pendergrasp.
Rechercheur Marvin Hanson. Dit is Florida Grange.
Fijne kerst, Florida.
Vrolijk kerstfeest, Peg.
Als je het niet erg vind dat ik dit zeg...
Ik weet dat hij je wat genoemd heeft, maar jij bent een sterke zwarte vrouw.
Kan ik dat zeggen? - Jij deed het net.
Wel, het is mijn zaken niet, maar soms is het beste,
wat je jezelf kunt geven voor Kerstmis,
is het enige wat niemand ooit zou bedenken om jou te geven,
en dat is om verder te gaan.
Kunt u nu de oproep doorverbinden? Ik heb nogal haast.
Oh ja, mevrouw.
Luitenant Hanson. - Vrolijk kerstfeest, Marvin.
Weet je wat een fijne kerst zou zijn?
Marvin, ik denk dat ik je hulp nodig heb met iets.
Wacht even, Florida.
Sorry. Doe maar. - Ik ben in Grovetown.
Grovetown? Waarom?
Om over een contract voor een klant te onderhandelen.
Hij daagde nooit op.
Ik kan geen reden bedenken tenzij... -Tenzij wat?
Tenzij er iets gebeurde. - Iets als wat, Florida?
Ik weet het niet. Gebruik je fantasie.
Ik zou willen dat je de Grovetown politie belt,
een APB uitvaardigen voor Bobby Joe Soothe.
Een beter idee is kom naar huis het is niets dat je daar alleen bent.
Dus je gaat me niet helpen?
Ik help je door te zeggen dat je uit Grovetown moet zien te raken.
Goed. Ik regel het zelf wel.
Schat, kom alsjeblieft naar huis.
Ik kan het niet.
Nog niet.
En je hoeft me niet meer "baby" te noemen.
Je ziet eruit alsof je een kop koffie kunt gebruiken.
Ik zou voor één sterven. Dank je.
Allemachtig.
Dat en iets sterkers?
Dank je.
Hé, Frank. - Hé, Truman. Vrolijk kerstfeest.
Hoe gaat het, Margaret? - Hallo, Truman.
Koffie, Maude.
Zwart en heet.
Vandaag nog.
Je zit aan mijn tafel.
Er is voldoende ruimte aan de toog.
Het is dat ik hier graag zit.
Hey allemaal. Er hangt een vent aan de brug.
Unit 12, heb je alles wat je nodig hebt?
Een beetje uit je rechtsgebied, mevrouw Grange?
Ik vroeg me af wat er met je gebeurde, Sneed.
Ik wed dat je hier thuis voelt. Is dat je chief?
Dit gebied is afgesloten. Dat is Bobby Joe Soothe.
En jij bent? - Zijn advocaat.
Chief. Dit is Florida Grange van LaBorde.
Ze zegt dat ze de dode zijn Advokaat is. - Wat is hier gebeurd?
Hij stierf aan het einde van een touw en iemand melde het.
Nu weet je wat ik weet.
Er is een FBI-eenheid in Nacogdoches. Belde je ze?
Nee. Nee, dat heb ik niet.
Maar ik bel jou als ik je diensten nodig heb.
Doe je onroerend goed?
Iemand hing een zwarte man aan een brug op
en dat maakt dit een federale zaak.
Misschien is het gewoon een goede, ouderwetse zelfmoord.
Mensen hebben die neiging rond de vakantie.
Ik kan niet zeggen waarom,
depressie, eenzaamheid, verveling.
Het kan van alles zijn...
Misschien kreeg hij niet wat hij wou.
Denk je dat dit grappig is?
Ik denk dat het grappig zou zijn als wij een beslissing namen,
voordat de lijkschouwer zijn zegje doet.
Goed.
Ik was graag bij de autopsie aanwezig.
Dit is niet hoe ik dingen in mijn stad doe.
Maar ik wil dat je het lichaam komt identificeren.
Wat vind je ervan, Frank?
Gestorven aan cerebrale hypoxie, chief verstikking door...
Dus het is mogelijk dat hij zichzelf heeft opgehangen?
Het is mogelijk.
Werkelijk?
We houden best een open geest,
over deze dingen, mevrouw Grange, totdat we meer weten.
Dat is nogal moeilijk om te doen als je zo ziet.
Wat, sloeg Bobby Joe zichzelf en hing dan zichzelf op?
Hoeveel lijken heb je gezien?
Genoeg om te weten dat deze man zichzelf niet ombracht.
Hoe weet je dat precies...
dokter?
Hij heeft blauwe plekken op zijn gezicht, een snee in zijn lip,
markeringen die suggereren dat hij vastgebonden was.
Ik veronderstel dat het mogelijk is dat hij zichzelf vastbond,
zichzelf sloeg en zichzelf ophing.
Ik bedoel, dit is Grovetown, toch?
Ik vertel je wat.
Laten we het zelfmoord noemen, Frank, schrijf jij dat maar op.
Als er wat uit mijn onderzoek blijkt, kunnen we het nog altijd veranderen.
Kan ik je telefoon gebruiken, Frank?
De betaal telefoon staat in de gang.
Wat ben je aan het doen?
De FBI in Nacogdoches aan het bellen.
Nu, mevrouw Grange.
Het is wat voorbarig, vind je niet?
Waarom proberen de mannen in deze stad me altijd te kalmeren?
Als ik weet dat ze liegen?
Ga naar huis, raadgever.
Je klant is dood. Mijn ballen blaffen.
Niets van wat je doet,
gaat hem terugbrengen of mij enige rust geven.
Als ik wat vind, bel ik jou.
Als ik wat vind bel ik jou.
Hij maakt er zeker deel van uit, maar het ging verkeerd.
Dat was een koffer.
Laat me maar beter kijken
als je het niet leuk vindt wat je daar vindt.
Hap.
Godzijdank. Ga niet religieus tegen me doen.
Ze is niet hier, dus...
dus er is hoop.
Hoe zie je hoop?
Kijk eens rond, Hap.
We zitten vast in het midden van nergens, nat en koud.
Bobby Joe Soothe is dood, Florida vermist
en de Klan zit achter onze reet.
We weten niet hoe we de nacht doorkomen,
nog minder hoe we uit Grovetown raken.
Wat er ook gebeurt, is er nooit een vuiltje aan de lucht
Kom. Stap in.
Wacht eens.
Omdat Florida niet in deze koffer ligt,
ligt ze niet in een andere koffer.
Totdat ik zeker weet dat ze dood is, is ze niet dood.
Goed.
Zijn we het daarover eens?
Soms maak ik me zorgen om je. - Ja, dat waardeer ik.
Nu moeten we Hanson bereiken. Voor hij naar Cantuck gaat
want als Cantuck is wie we denken dat hij is...
Is Hanson mogelijk de volgende.
Nee. Godverdomme. - Wat?
Zonder benzine. - Zeik me nu de stoof uit.
Nee, dat ga ik niet doen.
Hallo?
Excuseer mij? Is hier iemand?
Wel hallo.
Goedemiddag.
Zeg me alsjeblieft dat je niet verdwaald bent.
Ik ben Bobby Joe Soothe‘s advocaat.
Ik zou graag zijn kamer willen zien, alsjeblieft.
Ik moet het eerst aan de eigenaar vragen.
Wacht even. Ik ben de eigenaar.
Dat was...
Het spijt me. Dat... Je bent gewoon zo mooi.
Tim Garner. - Florida Grange.
Kan ik de kamer van Bobby Joe zien?
Ik wil wel. Echt waar. Maar kijk, Chief zei dat...
Bobby Joe, zelfmoord pleegde.
Arme man. We hebben allemaal onze duivels.
Hoe dan ook, ik mocht niemand binnenlaten.
Hij wil niet dat iemand gaat knoeien.
tot hij wat zegt.
Zal dat me binnen laten?
Bobby Joe is nog 72 dollar schuldig voor de kamer,
en doden staan niet bekend om hun rekeningen te betalen, dus...
Ik zal ook een kamer nodig hebben voor de nacht,
en wat benzine.
Ja, dat is $ 12 voor de kamer.
Op benzine moet je wachten. Ik verwacht morgen een levering.
Alsjeblieft, hou het kleingeld.
Oké.
Het politiehoofd zegt dat dit zijn stad is.
Dit is zijn stad, hij weet wie Bobby Joe vermoorde.
Voor zover ik weet, zit hij erin.
Ik moet hier iemand vinden die ik kan vertrouwen,
iemand die weet wat er aan de hand is.
Misschien, de kok in het restaurant.
Je blijft hier zo lang als hij, je komt wel iets te weten.
Ik hoopte dat ik je hier zou vinden.
Goedemorgen.
Gisteren was een goede morgen.
Vandaag... niet zo zeer.
Dank je. - Dank u meneer.
Howdy.
Wil je dit hebben?
Ik probeerde aardig te zijn.
Bacon, probeerde ik niet aardig te zijn?
Maar hier ben je weer op mijn stoel.
Ik dacht dat dat je stoel was. Oh, ze zijn allemaal mijn stoelen.
Ik dacht dat ik dat gisteren duidelijk maakte.
Wat mij duidelijk is, mijnheer, is dat de federale wet,
elke vestiging, zelfs in een stad zo achterlijk stad als deze,
discriminatie op basis van ras, kleur,
religie, of afkomst verbiedt.
De meeste mensen weten dat dat betekent dat je zelfs als je zwart bent,
als dit Amerika is,
je kunt eten in een restaurant... gelijk welk restaurant.
Dat weet je nu ook.
Jongen.
Je kunt je meisje maar beter temmen. Ze heeft er de mond naar
Ze is niet mijn meisje... net zo min als ik je jongen ben.
Wat?
Oude man, je hebt geluk dat ik je Huevos Rancheros lekker vind.
Bacon.
Laten we mevrouw Grange haar koffie brengen, alsjeblieft.
Ik zou zeggen dat dat een goed idee is.
Het weer is onvoorspelbaar. Het heeft tanden.
Als ik jou was, reed ik er dwars door.
Je wilt hier niet meer tijd verliezen.
Ik weet dat je die banden uit Bobby Joe's caravan haalde.
Kom niet terug.
Wat als je het fout hebt?
Als de Klan Bobby Joe vermoordde,
lagen de banden in zijn trailer. Dat was het geval niet.
Die banden zouden veel geld waard moeten zijn om iemand te doden.
Ik denk wie ook Bobby Joe vermoorde,
het wilde laten lijken alsof de Klan het deed.
Wie ook die banden aan Sonny Knox wil verkopen is de moordenaar.
Verdorie. Je bent hier echt goed in.
Helaas had ik veel oefening.
Sonny, ben je hier?
Jezus, Sonny.
Wie deed dit?
Moet ik afgetuigd worden, om wat aandacht van jou te krijgen?
Wie deed dit, Sonny? Cleavon.
De bassist van Blind Tillie's.
Ik zocht naar Bobby Joe's tapes.
Zoeken of verkopen? - Zoeken
Waar ga je heen?
Ik heb geen Bobby Joe vermoord. Hij moet me nog geld.
Je vermoordt geen man die je geld moet.
Je sloeg Sonny Knox neer dus vergeef me,
als ik het moeilijk heb om je te geloven.
Ik sloeg hem neer omdat ik dacht dat hij die banden had.
En ik dacht dat dat goed zou maken wat Bobby Joe me schuldig was.
Schat, ik kan nu een drankje gebruiken.
Ik denk dat we dat allemaal wel kunnen.
Ik hoef niets, dankjewel.
Zij ook, breng die maar.
Goed. Eentje maar. - Natuurlijk maar één.
Ik ben niet gemaakt van gratis drank. Ga door, Cleavon.
Hij is een goede man.
Bas speler.
Alles wat een bassist wil,
is een lied in je hart en een zwaai in je stap.
Natuurlijk, hij is een expert in het voorspel.
Maar een percussionist?
Die zijn gevaarlijk. Gek.
Psycho geweldige seks, dat wel.
Maar ze zijn niet goed in langdurige relaties.
Ze zit te veel woede in hen.
Maar het was geen percussionist die Bobby Joe vermoordde.
Wie denk je?
Het was geen percussionist.
Vrouwen hielden van Bobby Joe.
En hij hield van veel vrouwen.
Vrouwen en kaarten.
Daar hield hij van.
Maar hij had geen geluk in de liefde of in kaarten.
Hij had alleen maar pech.
Laat je hier niet vermoorden.
We weten allemaal wat Bobby Joe heeft vermoord.
Ik wou dat je ongelijk had.
Ik ook, meid. Ik ook.
Zo, zoek uit tot hoelang,
de rechten voor de 'master' van Bobby Joe gelden.
En, let op...
als ik ooit een platencontract kan tekenen,
zoek dan een advocaat die meer over muziekzaken weet dan ik.
Op Bobby Joe.
Joe.