Eerder bij Suits...
Donna was hier gisteren. Ze vertelde me over een man van vroeger.
Ze verkoos Harvey boven hem. Daardoor vroeg ik me af of ze er juist geen spijt van heeft...
dat ze Harvey nooit heeft verteld wat ze voor hem voelt.
Andrew, dit is tussen jou en mij, niet Jessica.
Ze gaf voor de Orde toe dat ze van de fraude wist. Dat leek niemand te interesseren, maar mij wel.
Klootzak. - Daar is het.
Voor die blik op je gezicht kwam ik. Het enige wat nog beter zou zijn is erbij kunnen zijn...
als je Jessica Pearson vertelt dat ze door jou de wet niet meer mag beoefenen.
Vertel Harvey wat je voor hem voelt. - Wat?
Ik zou niet samen zijn met Rachel zonder jou..
en als ik je iets laat verliezen dat ervoor kan zorgen dat je net zo gelukkig bent als ons...
zou ik het mezelf nooit vergeven.
Dit gebeurt, daar kunnen we niets aan veranderen. - We kunnen genoeg doen en dat gaan we doen ook.
Het is tijd om mijn naam van de muur te halen.
Ik tel de dagen af dat mijn zielsverwant met iemand anders trouwt...
en ik haar voor altijd kwijt ben, maar het enige dat ik tegen haar wil zeggen is...
"zie je niet dat de man waar je mee samen hoort te zijn recht voor je staat?"
Goed, je bent er nog. Waar is Louis? Want ik heb nieuws dat jullie beide moeten horen...
Sorry, Harvey. Ik moest het gewoon weten.
Harvey, ik kreeg net je voicemail. We moeten Malik tegenhouden, voordat...
Het is te laat, Louis. Het is al gedaan. - Wat? Dat kan niet.
Het staat vast, Louis. Jessica wordt geroyeerd.
Dat is gewoon zo. - Dan moeten we...
Ik kan hier nu niet over praten. - Ik snap dat je geschokt bent...
dat ben ik ook, maar als dit echt gebeurt moeten we beslissingen gaan nemen...
en wel vanavond nog. - Maakt me niet uit. Dat doen we morgen.
Wacht en Donna dan? - Wat is er met haar?
Weet zij wat er aan de hand is? - Nee. En ik heb liever dat jij het haar verteld.
Harvey, gaat het? - Ja hoor, ik had je alleen niet verwacht.
Je hebt me je sleutel gegeven, weet je nog? - Ja, het is alleen een lange dag geweest.
Heeft dit iets met Donna te maken? - Wat?
Je zei dat die man achter haar aankwam. Ik weet niet hoe dat afgelopen is.
Het is voorbij, we zijn er vanaf. - Dan zal ik een drankje voor je maken.
Ik maak alles wat je wilt, zolang er maar gin en tonic inzit.
Trek bij me in. - Wat?
Ik wil niet alleen dat je een sleutel hebt. Ik wil dat het altijd zo is als ik thuis kom.
Harvey, waar komt dit vandaan? - Ik kom net thuis na een zware dag...
en binnen 30 seconden geef jij me het gevoel dat de rest er niet toe doet.
Harvey, dit is erg romantisch, maar...
Ik heb dit al een keer eerder te snel gedaan en bleef ik achter met een gebroken hart.
Dat zou ik je nooit aan doen. - Dat zeg ik ook niet.
Ik wil alleen nog even wachten.
Heb je tijd voor een gesprek dat we al eerder hadden moeten hebben?
Wat is er?
Ik heb je nooit bedankt voor het feit dat je me uit die zooi met Reform Corp hielp.
Alex, kom op, dat was niets. - Niets? Zonder jou zat ik nu waarschijnlijk vast.
Als ik er niet was geweest, had je nooit het gevaar gelopen om in de gevangenis terecht te komen.
Kun je me uit laten praten?
Ik probeer je te bedanken. - Sorry.
Serieus, Mike, je hebt me echt geholpen en daarom wilde ik iets voor je terugdoen en gezien ik...
je geen stomme pen wilde geven besloot ik je dit te geven.
Quality Foods? Zij staan in de Fortune 500. - Weet ik en nu zijn ze jouw cliënt.
En dit heeft niets te maken met de vervelende ruzie die ze met hun distributeur hebben, hè?
Hey, je zou toch ook niet willen dat ik je een model vliegtuig geef dat al gebouwd is?
Geen idee, die LEGO X-Wings zien er erg ingewikkeld uit. Een kant en klare krijgen vind ik ook prima.
Ik begrijp het, maar ik zie het zo...
als ik deze zaak aan een junior partner geef, is het een stap naar beneden.
Maar als die junior partner het probleem van die cliënt oplost, winnen we allebei.
Dan denk ik dat mijn model maar beter kan gaan bouwen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Suits S07E11: Hard Truths
Harvey, we moeten praten. - Als je wilt praten over gisteravond...
ik hoef geen verklaring, Donna. Ik wil alleen dat je zegt dat het nooit meer gebeurd.
Harvey, we kunnen niet.. - Hoorde je niet wat ik zei?
Goed. Het zal nooit meer gebeuren.
Goed. Ik heb wat dingen die ik moet afhandelen.
Rondom Jessica bedoel je? - Ja.
Dat is niet iets dat jij alleen moet doen. Harvey, we moeten iedereen laten zien...
dat het kantoor sterk is en ik weet een manier. - Hoe dan?
We moeten de boodschap verspreiden dat we er nog steeds toe doen...
of Jessica's naam nu op de muur staat of niet. - Je wilt een nieuwe senior partner aannemen.
Dat klopt. - Er is maar één probleem, Donna.
Je mag juridische medewerkers en secretaressen aannemen, maar advocaten aannemen...
is mijn werk, niet het jouwe. - Klaar om over Jessica te praten?
Zeker. Donna, kun je ons even een momentje geven? - Ze mag wel blijven.
Nee, dit is een gesprek voor de naam partners. - Het is al goed, Louis. Ik wilde net weggaan.
Wat is er aan de hand? Zit alles goed tussen jullie?
Alles komt goed, zodra we een manier hebben om Jessica haar geld te geven.
Dat wordt moeilijk, want dat stelt ons bloot aan Jack Soloff...
en de andere oude partners. Als ze horen dat we Jessica betaalden en hen niets...
komen ze massaal achter ons aan. - Daarom moeten we het kantoor reorganiseren.
Wat denk je dat ik gedaan heb? - Dat heb je al gedaan?
Ja. Dat deed ik toen we Van Dyke twee jaar geleden naaiden.
En volgens het reglement kunnen we niet nog een keer reorganiseren...
zonder de goedkeuring van één van die drie fossielen.
Van Dyke haat ons, dus hij wordt het niet.
Schmidt is niet meer gezien sinds 2012. - Dan blijft Gordon over.
Als hij weet dat dit is om de vrouw te betalen die hem afzette...
helpt hij ons zeker niet. - Dan moet ik dus met een goed verhaal komen.
In de tussentijd moet jij zorgen dat de ethische commissie de bekendmaking van Jessica's royering...
zolang mogelijk uitstelt. En Louis, doe wat er ook maar nodig is.
Hey, wat ben je aan het doen? - Ik maak wat dossiers met bewijsstukken...
die we nodig hebben voor de Samsung zaak.
Je weet dat daar juridische medewerkers voor zijn?
Ja, maar als juridisch medewerker kreeg ik van een bepaalde partner alle vervelende klusjes...
en toen zwoor ik nooit hetzelfde te doen. - Ik weet vrij zeker dat hij zo met je flirtte.
En ik dat het niet gewaardeerd werd. - Het werkte op de lange termijn wel.
Ik heb nog geen geloftes uitgesproken, jij wel?
Ik beloof de vervelende klusjes vanaf nu aan Missy Dietler te geven.
Je weet dat Missy Dietler hier niet meer werkt. - Ja, maar ze is sexy.
Waarom ben je hier eigenlijk? - De waarheid?
Alex Williams gaf me net een grote cliënt. En als zulke dingen gebeuren..
ben jij de eerste waar ik dat nieuws mee wil delen. En ik hoopte eigenlijk...
dat je me zou kunnen helpen met de zaak. - Waarom zei je dat dan niet meteen?
Dan had ik niet kunnen praten over hoe sexy Missy Dietler is.
En ik niet over hoe knap Alex Williams is.
Even serieus. Dit is geweldig en ik zou je graag willen helpen, maar ik heb het al veel te druk.
De volgende keer. - Ja.
Craig Seidel. Ik ben Louis Litt. - Ik weet wie je bent, Louis.
Ik weet vrij zeker dat je hier niet vaak komt, dus wat wil je?
Dat je de aankondiging van Jessica's royering uitstelt tot volgende maand.
Wat? - Ik wil dat je dat nieuws begraaft...
en ik accepteer geen nee. - Zelfs als ik dat zou willen kan ik dat niet.
Na de stemming gaat de uitslag meteen naar het communicatiebureau.
Dat kan ik niet tegenhouden. - Denk je dat ik dom ben?
Je kunt die resultaten terugroepen en een maand uitstellen.
Dat zou me blootstellen. We hebben een verleden. Dan kan ik zelf uit de Orde gegooid worden.
Verzin dan maar een manier om het te regelen, want als ik me niet vergis...
heb je nog steeds een vrouw en kinderen. - Wat bedoel je daarmee?
Als je dit niet voor me doet zal Holly Cromwell een bezoekje aan je vrouw brengen.
Nee, zoiets zou je niet doen. Je maakt mijn huwelijk niet kapot voor 30 extra dagen.
Craig, kijk me aan. Als Jessica Pearson hierdoor iets van haar waardigheid behoudt...
zijn er heel wat dingen die ik zou doen.
Hey, Donna. Wat zou je zeggen als ik wat werknemers nodig heb voor mijn nieuwe cliënt?
Dat je dan bij Louis moet zijn, niet mij. - Dat weet ik, maar Louis is er niet.
Het is belangrijk. Ik dacht dat je wat mensen kon verplaatsen...
Weet je wat, Mike? Ik heb belangrijkere dingen te doen...
en Harvey laat me dat werk niet doen, omdat... - Omdat wat?
Omdat Jessica weg is en hij slechtgehumeurd is. - Wat bedoel je met "Jessica is weg"?
Jessica was al weg. - Hij heeft het je niet verteld, hè?
Nee. - Natuurlijk niet.
Jessica wordt geroyeerd. - Wat?
Malik kon Harvey niet via mij kwetsen, dus ging hij naar de Orde en ging hij achter Jessica aan.
En Harvey accepteert dat? - Ik weet niet wat Harvey doet.
Maar wat het ook is, jij en ik zijn er niet bij betrokken.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Even voor de duidelijkheid. Jessica wordt geroyeerd en daar doen wij niets tegen?
Mike, kalmeer. - Nee, ik kalmeer niet.
Ze redde ons. Ik laat haar niet kapotmaken.
Dat gebeurt ook niet. Ze is verder gegaan, dat moet je accepteren.
Waar is de man die zei dat als iemand een pistool trekt, je dat accepteert...
een grotere trekt of 146 andere dingen doet? - Hij werd leidend partner.
Hij leerde zijn kantoor voorop te zetten. - Zij was het kantoor.
De enige reden dat ze niet... - Mike, ik snap het. Je voelt je schuldig.
En ik kom nu niet aan met een sprookje dat het jouw schuld niet was, want dat was het wel.
Maar het was ook mijn schuld en het is voorbij.
Ik kan niet niets doen. - Wil je iets doen?
Waarom ga je niet aan de slag met de zaak die Alex je gaf en maak je daar een overwinning van?
Hij moest die zaak van jou aan mij geven, hè? - Jazeker...
ik wist dat als je erachter kwam, je hierheen zou komen en dan moest ik iets te vertellen hebben.
Ik moet het toegeven, Harvey. Dat is erg slim. Hoe ben je daarop gekomen?
Dat was makkelijk. Ik vroeg me gewoon af wat Jessica zou doen.
Mag ik aan boord komen?
Je mag mijn kont kussen. - Ook goed om jou te zien, Stanley.
Het is lang geleden. Hoe gaat het met mijn kantoor?
Die rust nog steeds in vrede. Mijn kantoor daar en tegen heeft net Andrew Malik ingemaakt.
Nou, Harvey, je bent nog steeds net zo'n verwaande klootzak als in de postkamer.
Je bent hier niet om je te verkneukelen. Dus wat wil je?
Het kantoor reorganiseren, aandelen aan werknemers aanbieden.
Je wilt snijden in het personeel? Ik denk het niet. - Het is een nieuwe dag, net als Silicon Valley.
Alle grote bedrijven bieden hun werknemers aandelen aan. Zodra wij dat ook doen...
Kun je talenten van alle kantoren in de stad inpikken.
Voor een man die wegkwijnt in Margaritaville ben je nog steeds erg scherp.
Ik weet dat ik mijn prijs kan noemen, want je kunt niet reorganiseren zonder mijn toestemming.
Dat klopt. Dus wat is ervoor nodig?
Vorig jaar gaf ik 10 miljoen aan World Health Relief.
Zij wilden een nieuw gebouw en ik mijn naam op een gebouw.
We maakten een overeenkomst en ik gaf ze een cheque. Twee maanden later gebruikten ze het...
voor één of andere malaria uitbraak in West Afrika. - Die goedhartige klootzakken.
Wil je dat ik de Verenigde Naties bel? - We hadden een deal en die werd verbroken.
En ik ben geen sukkel die zichzelf laat gebruiken.
Ik snap het. Je wilt dat ik wat druk uitoefen. - Het maakt me niet uit wat je moet doen.
Haal mijn geld terug of krijg mijn naam op een gebouw, dan teken ik.
Hou je pen dan maar gereed, want de volgende keer dat je me ziet ga je ook echt tekenen.
Meneer Burnham. Ik ben Mike Ross. Bedankt dat je me wilt ontmoeten.
Quality Foods is al heel lang klant, Mike. Ik vind het spijtig dat dit zo zuur uitpakt.
Net als 15% van onze zuivelproducten.
Luister, we hebben deze zomer extreem weer op onze zuidelijke routes gehad.
Onze koelsystemen stoppen ermee bij 38 graden.
Koop dan nieuwe koelsystemen. - Dat hoeft niet.
Onze contracten bevatten een overmachtsclausule, waar het weer onder valt.
Alleen gelden zulke clausules voor eenmalige gebeurtenissen, niet voor doorlopende.
Heb je nog andere nonsens waar je mee wilt komen?
Mooi.
Je wilt dat we voor $90 miljoen schikken? - Met een rechtszaak zul je meer moeten betalen.
$30 miljoen. En geen cent meer.
Jouw cliënt krijgt de zon en de maan, maar wij houden de sterren.
Dat zal best, maar ik wil de volledige $90 miljoen.
Als Alex Williams hier was zou hij dit wel aannemen, want hij begrijpt...
dat deze langdurige relatie de moeite waard is om te behouden.
Alex is hier nu niet. Ik wel.
En als er voor ik op kantoor ben geen cheque voor $90 miljoen op mijn bureau ligt...
zie ik jullie in de rechtszaal.
Mag ik je mening over iets, Louis? - Natuurlijk.
Harvey stemde in met een nieuwe senior partner om het Jessica probleem op te vangen.
Maar?
Hij wilt dat zelf afhandelen, omdat hij een advocaat is en ik niet.
Ik kom er net achter dat er een topadvocaat van Williams & Connolly op de markt komt.
Hij praat vanavond met Skadden. - Als dat zo is, moet je achter hem aangaan.
Ik zeg net dat Harvey het wil afhandelen, gezien ik geen advocaat ben.
Ik dacht, als het van jou komt... - Dat is onzin, Donna.
Als je niet eens zo'n gesprek kan regelen, waarom heeft hij je dan gepromoveerd?
Je hebt gelijk.
Dank je.
Wat is er, Alex? - Ik kwam informeren naar Quality Foods.
Hoe ging het gesprek met Arctic? - Niet goed.
Ze wilden niet naar me luisteren. - Is dat zo?
Want ik had ze net aan de lijn en het klinkt alsof ze je goed hebben begrepen.
$30 miljoen is heel veel geld. - Dat weet ik.
Waarom wijs je het dan af? - Omdat het te gemakkelijk ging.
Ja, omdat ze hun langdurige relatie willen behouden, dat zou jij ook moeten willen.
Ik denk dat het te makkelijk ging, omdat er misschien iets meer achter zit.
Jij gaat de strijd aan, vanwege je intuïtie? - Dat doe ik niet, ik dreig ermee.
En het was diezelfde intuïtie, waardoor ik wist dat er meer speelde bij die gevangeniszaak.
Je zei trouwens dat je me deze cliënt als bedankje gaf...
maar eigenlijk deed je het, omdat het van Harvey moest.
Ik gaf ze niet, omdat het van Harvey moest. Ik dacht dat het een goed idee was.
Als het zo'n goed idee was, waarom ondermijn je me dan meteen?
Hoe ondermijn ik je dan? - Door ze te bellen, mij te controleren...
en me te zeggen hoe ik mijn zaak moet afhandelen. - Ik heb ze niet gebeld, zij belden mij.
En toen had jij moeten zeggen dat ze mijn cliënt zijn en je volledig achter me staat.
Dat heb ik ook gezegd, anders kwamen we over als een tweederangs kantoor.
Maar even tussen ons, als ik je van deze zaak kon afhalen zou ik dat nu gelijk doen.
Dus doe wat je wilt, want zoals je al zei, ze zijn jouw cliënt.
Meneer Specter, het is me een waar genoegen. - Het genoegen is aan mijn kant.
Ik ben een bewonderaar van het werk dat je doet. - Dat lukt ons alleen door de gulheid van...
Janet, ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik ben hier niet om je een cheque te geven.
Ik ben hier, zodat jij mij er één kan geven.
Ik ben een vriend van Stanley Gordon. Je maakte een afspraak met hem, maar hield je er niet aan.
Dat klopt, ik kwam erachter dat het zwart geld was. Hij gebruikte ons om het wit te wassen.
Maar toen je erachter kwam besloot je zijn geld toch te gebruiken.
Wat moest ik anders? We hadden het al uitgegeven.
Snap ik. Het enige probleem is dat je dat vijf jaar geleden met dat Russische geld ook deed.
Als het uitlekt dat je dat vaker hebt gedaan... - Ik geef die man geen cheque.
Hoeft ook niet. Maar je zou een gebouw naar hem vernoemen...
en dat is ook precies wat je gaat doen. En ik weet ook welk gebouw.
De bouw ervan gaat binnenkort beginnen. - Dat wordt naar Doug Scott vernoemd.
Vertel hem dan maar dat je zijn geld voor een malaria uitbraak moest gebruiken.
Daar heeft hij vast begrip voor.
We moeten praten.
Ik heb al gezegd dat ik niet over gisteravond wil praten.
Dat weet ik. Ik heb het over de senior partner kwestie.
Die wilde ik ook niet met je bespreken. - Pech voor je, want dat ga je wel doen.
Ik weet dat je je redenen hebt me er buiten te houden...
maar terwijl we wachten tot jij iets doet lopen we kandidaten mis.
Niet waar. Morgen is vroeg genoeg.
Niet voor Kyle Clemente. - Wie is dat nou weer?
Een top partner bij Williams & Connolly die misschien voor Skadden gaat werken.
Voor je nee zegt. Het was Louis die zei dat ik het gesprek moest regelen.
En hij zit nu in de vergaderkamer. - Dat meen je niet.
Ik zie het zo. Of we gaan naar binnen en praten met een echte kandidaat...
of we gaan nu praten over hetgeen waar je niet over wilt praten...
want ik laat niet langer toe dat ik, daardoor mijn werk niet kan doen.
Oké, Donna, laten we dit maar gelijk afhandelen.
Harvey Specter. - Kyle Clemente.
Aangenaam kennis te maken. Volgens Donna heb je een aanbod van Skadden.
Niet officieel, maar ik verwacht er wel één. - Maar je gaat weg bij je kantoor?
Ja, natuurlijk. Ik ben niet gelukkig in D.C., dus...
Want ik hoop niet dat je het naar je zin hebt bij je kantoor en toegewijd aan ze bent...
en Donna dit gesprek regelde om je er weg te lokken.
Laat hem antwoorden, Donna.
Ik zou dit gesprek niet voeren als ik niet op zoek ben naar iets meer.
Geweldig, je begint hier dan als senior partner...
Niet zo snel, Donna. Vergeef mijn collega, Kyle. Ze kan soms wat impulsief zijn.
Begin ik hier dan niet als senior partner?
Ons partnerschap verloopt hier goed en ik wil dat niet verpesten met een verkeerd iemand.
En wat voor soort persoon is dat? - Ik denk dat Harvey bedoelt...
dat hij het soms niet kan hebben als iemand zijn behoeften boven die van hem plaatst.
Hij wil zeker weten dat jij dat niet doet. - Is dat het?
Sorry, maar ik dacht dat ik hier voor een senior partner positie was.
Als dat niet zo is, wat doe ik hier dan?
Een hele goede vraag, Kyle. Harvey?
Ik zal je vertellen wat je gaat doen. Je gaat in op het aanbod van Skadden...
want ik denk dat we toch niet naar iemand op zoek zijn.
We gaan erover praten, Harvey en wel nu meteen.
Het op mij afreageren is één ding, maar wat je bij dat gesprek deed was vreselijk en egoïstisch.
Je wilt praten over wat er gebeurd is? Dan doen we dat.
Want als iemand weet wat egoïstisch zijn is ben jij dat.
Jij hebt lef om zoiets te zeggen. Je weet...
dat ik me jaren voor jou heb weggecijferd. - Dat maakt me niet uit.
Je weet dat ik een relatie heb en je deed het toch.
Ik zei al dat ik het moest weten. - Wat weten?
Onze grenzen zijn al heel lang erg duidelijk. - Die zijn zo vaag als het maar kan.
Ik ben degene die je belt om 06:00 uur of om middernacht als je iemand nodig hebt.
We lachen, drinken, flirten.
Dat betekent niet dat ik meer wil. - Voor de goede orde, ik ook niet.
Ja. Ik voelde helemaal niets toen ik je kuste. Hetgeen wat ik verwachtte was er niet.
Dus ontspan je maar, als je je daar druk om maakt.
Daar maak ik me niet druk om. Je hebt met mijn relatie gerotzooid.
Nu moet ik iets geheimhouden voor Paula. - Nee, dat hoeft niet.
Als je niets voelde, vertel het haar dan. Jij hebt niets gedaan.
Je voelde wel iets, of niet? - Ik ben een mens, wat denk je dat het met me deed?
Dat is niet hetzelfde als iets voelen. - Begrijp je het dan niet?
Door jou ben ik datgene geworden wat ik nooit wilde zijn.
Het was maar een kus.
We hebben meer dan dat gedaan. Tenzij je haar dat ook niet hebt verteld.
Wil je mijn advies? In plaats van kwaad op mij te zijn...
moet je gaan nadenken over waarom je Paula hier niets over verteld hebt.
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw advies.
Wat mij betreft is jouw beoordelingsvermogen waardeloos.
Zeg niet dat je de hele avond moet werken. - Ja, het lijkt er wel op.
De tegenpartij van de Samsung zaak diende een tegenaanklacht in.
Ik wil even met je praten over een aanvaring die ik met Alex had.
Natuurlijk. Wat is er gebeurd? - Arctic heeft een aanbod gedaan.
Ik wees het af en toen passeerden ze me.
En Alex steunde me niet.
Dus hij dwingt je om het te accepteren? - Nee.
Wat is dan het probleem? - Hij vertrouwt niet op mijn oordeel.
Waarom heb je het afgewezen? - Ik denk dat er meer aan de hand is.
Wat dan? - Dat weet ik nog niet.
Maar Alex is ervan overtuigd dat het belangrijker is om de relatie te behouden...
dan om uit te zoeken wat er gaande is.
Luister, ik vind dingen tot de bodem toe uitzoeken prima, maar...
dit is Reform Corp niet. Het is een transportbedrijf.
Ze vermoorden geen mensen. - Dat weet ik.
Misschien heeft Alex dus wel een punt.
Wacht even, je zegt dat hij gelijk heeft zonder dat je de feiten kent?
Je hebt gelijk, ik ken niet alle feiten. Maar ik weet hoe jij bent.
En niet bij elke zaak steekt er meer achter dan het lijkt.
Wat? - Niets, maar...
Ik vroeg je om hier samen aan te werken, maar je had het druk...
en nu moet ik mijn intuïtie niet vertrouwen? - Dat zeg ik niet en jij begon hierover.
Omdat ik dacht je steun te krijgen, niet dat je aan me zou twijfelen.
Weet je wat? Laat maar. Jij hebt je eigen werk. Ik kom er zelf wel achter.
Ik heb je volgens mij nog nooit alleen zien drinken.
Nou, ik had er echt eentje nodig.
Het lukte je niet Kyle Clemente binnen te halen.
Dat is lastig als Harvey het gesprek binnen vijf minuten saboteert.
Hij was kwaad, wilde er niet zijn en liet Kyle dat gelijk bij binnenkomst weten.
Het is tot daar aan toe het gesprek niet te doen, maar het voor je neus verknallen? Nee.
Waar ga je heen? - Harvey de les lezen.
Dat kun je niet doen. - Jawel. Ik laat hem jou niet zo behandelen.
Er is iets tussen mij en Harvey gebeurd. - Mijn God, je bent weer met hem naar bed geweest?
Ik heb hem gekust.
Dat wilde hij niet en toen kregen we ruzie.
Hij heeft wat met Paula, hoe kon je dat doen? - Ik weet het niet, ik...
Door Malik voelde ik me zo verslagen en toen zei Mike iets dat me van me stuk bracht.
En daarna kwam jij binnen en zei dat de liefde van je leven door je vingers weg glipte...
en je niet wist of je iets tegen haar moest zeggen.
Luister, ik ben net zo goed een romanticus en iets zeggen begrijp ik, maar je kuste hem.
Dat gaat te ver. - Jij zei dat je seks met Sheila hebt gehad.
Daar vroeg ze om en ik kon mezelf niet bedwingen. Daar voel ik me sindsdien schuldig over.
Dus je vindt me een vreselijk iemand? - Nee, natuurlijk niet.
Ik zeg alleen dat je een fout maakte...
en iets deed bij iemand waar je om geeft en dat eigenlijk niet had moeten doen.
En als iemand die daar veel ervaring mee heeft denk ik ook dat je misschien sorry moet zeggen.
Harvey, wat een aangename verrassing. Ik was mijn aantekeningen voor vanavond aan het afmaken.
Ik moet je iets vertellen. Ik had het eigenlijk gisteravond moeten vertellen, maar ik was bang.
Wat is er aan de hand? - Donna heeft me gekust.
Ik liep bij haar naar binnen om te praten over Jessica's royering...
en voor ik het wist, kuste ze me.
Even kijken of ik het goed begrepen heb.
De avond dat je thuiskwam en me vroeg bij je in te trekken...
had je net een andere vrouw gekust? - Zo is het niet gegaan.
Dat is een interessante kijk op de zaak, want zo klinkt het wel.
Luister, Paula. Ik had er niet om gevraagd. Ik heb het niet gedaan.
Ik wist niet eens hoe ermee om te gaan. - Ik zal je vertellen wat je niet had moeten doen.
Je gaat niet naar huis en begint niet over samenwonen...
want toen ik vroeg of er iets anders aan de hand was, loog je tegen mij.
Je vroeg mij niet of er iets anders aan de hand was.
Je vroeg me waar dat vandaan kwam en ik vertelde je de waarheid.
En welke waarheid is dat?
Dat je alle problemen van de wereld laat verdwijnen.
Wat je bedoelde was dat ik je jouw gevoelens voor Donna liet vergeten.
Ik heb geen gevoelens voor Donna. - Hier hebben we het al eens over gehad.
Natuurlijk hebben jullie gevoelens voor elkaar. Jullie hebben jarenlang samengewerkt.
Ik ben verbaasd dat zoiets niet eerder is gebeurd.
Paula, ik heb het verknald. Ik had het je gisteravond moeten vertellen.
Waarom kan het niet zijn dat ik daardoor weet dat ik samen met jou wil zijn?
Dat zou kunnen, maar zo komt het niet over. - Dat is niet fair.
Je straft me voor wat Donna deed. - Dat is hetgeen dat je niet begrijpt.
Wat Donna deed is voor mij veel minder belangrijk, dan hoe jij mij erna behandelde.
Heb je mijn probleem opgelost?
Natuurlijk, je naam komt op een gloednieuw gebouw en nu kun jij tekenen voor de reorganisatie.
Nou, dat doe ik niet, omdat ik weet waar dit allemaal over gaat.
Wat dan? - Jessica Pearson betalen.
En bespaar me die bullshit over aandelenopties, want Louis Litt zou liever sterven...
dan z'n eigen moeder mee te laten delen in de winst.
Laat me raden, je wilt je naam op een gebouw en je wilt het geld.
Nee, Harvey. Ik wil weer mee doen.
Gaat niet gebeuren. - Denk erover na.
Jessica's naam gaat besmeurd ten onder. Is de beste manier om haar naam te vervangen...
niet met de hulp van een voormalige partner?
Je probeert ons niet te helpen, je schopt Jessica nog eens na, omdat ze je kantoor afpakte.
Je weet wat ze zeggen. "Karma is een trut". Dat is Jessica trouwens ook.
Als je dat nog eens zegt heb je een dokter nodig, geen advocaat.
Zo behandel je je nieuwe collega toch niet?
Ik denk niet dat je begrijpt wat hier aan de hand is. Dit is geen onderhandeling.
Dit staat al vast en jij gaat dat ding tekenen.
Klaag me dan maar aan, want ik teken niet tot mijn naam aan jullie muur hangt.
Je kunt maar beter goed nieuws hebben.
Dat heb ik niet en ik kom dit persoonlijk vertellen, omdat ik deed wat ik kon.
Je hoefde alleen een onderzoek te regelen. - Ik zei al dat het niet eenvoudig was.
Iedereen heeft Jessica horen toegeven dat ze het wist van Mike Ross.
Wat voor verschil maakt dat?
Zo'n onderzoek is alleen mogelijk als er getwijfeld wordt aan de integriteit van de andere leden.
Ik deed dat en nu onderzoeken ze mij.
Shit. - Ja, inderdaad.
Mijn leven zou geruïneerd worden. Ik kon het alleen voorkomen door af te treden en dat deed ik.
Als ik ontdek dat je er zo onderuit probeert te komen...
Ik probeerde te helpen en dat lukte niet.
Mijn huwelijk kapotmaken geeft Jessica niet meer tijd.
Hoeveel tijd hebben we voor de bekendmaking? - Je hebt 36 uur.
Heb je het druk? - Ik rond net het papierwerk voor Quality Foods af.
Afronden? Wat bedoel je?
Ik dacht dat je zou blijven graven. - Ik heb gisteren naar je geluisterd.
Dus belde ik Arctic, maakte een verzoeningsgebaar en ze kwamen met nog eens 8 miljoen over de brug.
Mike, neem het niet aan.
Je hebt iets gevonden, nietwaar?
Denk hier eens over na. Wat zit er in onze vriezer? Wat zie je?
Twee heerlijke pizza's, vier potten pastasaus...
muntchocolade en koffie-ijs, een fles wodka en die lasagne die je vorige week maakte.
Nog iets anders? Ligt er niets achter die dingen?
Weet ik niet. Ik kan je niet vertellen wat ik niet kan zien.
Precies. Hetzelfde geldt voor supermarkten.
Als je het niet ziet, kun je het niet kopen.
Verdomme. Dat is echt geen 'Werk van God". - Zeg dat die schikking nog niet is ondertekend.
Dat is het niet. - Dan moet je daar meteen naar toe.
Nee, wij moeten daar nu samen naar toe.
Meneer Burnham. We hebben een voorstel voor je.
Ik dacht dat we al een overeenkomst hadden. - Er is een kleine complicatie.
Je kunt met mijn advocaat praten.
We hoeven alleen maar met hem te praten, als hij ben je zwendel betrokken is.
Daar weet ik niets van af. Excuseer me, alstublieft..
Dus je weet niet waarom jouw truckchauffeurs 20% van onze producten vernietigen?
Daarover hebben we het al gehad. Dingen bederven.
In de warmste regio's van het land. Ja, die onzin hebben we al gehoord.
Helaas tonen de gegevens van het Ministerie van Transport...
een vrachtlading van 20% minder tegen de tijd dat jouw vrachtwagens in Ohio arriveren...
precies op de plek waar onze concurrent toevallig zijn belangrijkste fabriek heeft.
Daar dump je onze goederen onder het mom van onmacht...
ontvangt je smeergeld en vult de lege ruimte dan aan tegen een extra premie. Klopt dat ongeveer?
Wat wil je?
Ik wil dat je mijn cliënt belt en zegt dat je de relatie met hem nog steeds op prijs stelt.
Je repareert de vriezers, die eigenlijk nooit kapot geweest zijn...
en vervolgens verhoog je zijn eerdere schikking van 90 miljoen, naar 120.
En als ik nee zeg?
Dan bel ik Sean Cahill bij de SEC en dan zal hij onderzoek doen naar fraude.
En gezien onze langdurige relatie zal hij dat ook echt doen.
Harvey, we hebben een probleem. - Wat is er, Louis?
Het lukte Seidel niet. We hebben nog maar 36 uur.
Hoe zit het met Gordon?
We hadden een deal, maar hij veranderde die. - Naar wat?
Hij ondertekent alleen voor de reorganisatie als we hem terughalen als naam partner.
We moeten Jessica kunnen betalen zonder het reglement te veranderen.
Dat gaat niet.
Als we haar een cheque geven hebben we geen poot meer om op te staan en gaan we dus failliet.
Ik laat die klootzak niet terugkomen naar het kantoor dat Jessica van hem afnam.
Wacht. Dat is het. Hij wil hier niet terugkomen.
Hij wil de vrouw terugpakken die hem dit heeft afgenomen.
Wat bedoel je?
Stanley Gordon heeft geen geld nodig en wil geen macht.
Hij wil dat de wereld weet dat Jessica's naam niets waard is.
Wat je ook wilt gaan zeggen... - Luister.
Als we een publieke verklaring uitbrengen die niets van Jessica's reputatie heel laat...
Dat gebeurt niet. - Ze viel al voor ons op het zwaard.
En nu wil je haar in diskrediet brengen. - Dat wil ik niet, ik haat dit net zoveel als jij.
Maar als we dit doen krijgt Jessica haar geld en zijn wij vrij en kunnen we verder.
Als we hiermee naar Gordon gaan...
garandeer ik je dat hij "ja" zegt. - Ik doe het niet.
We hebben nog maar een dag om te zorgen dat Jessica haar geld krijgt.
Wat als ik iets op papier zet, Gordon het laat tekenen en toestemming aan Jessica vraag?
Je kunt doen wat je wilt. Ik zet mijn naam er niet onder.
Ik dacht al dat je hier boven zou zijn. - Ja, omdat ik alleen wilde zijn.
Ik begrijp het.
Je had een zware week.
Je werd overrompeld door Stanley Gordon en door mij.
Ik heb een grens overschreden.
Ik heb je in een nare positie gebracht met Paula en als het problemen heeft veroorzaakt...
Natuurlijk heeft het problemen veroorzaakt. Ik vertelde het haar twee dagen later.
Hoe denk je dat ze dat opvatte?
Ik denk dat ze mij moet haten. - Ze maakt zich niet druk om jou.
Jij bent niet degene met wie ze iets heeft. - Nee...
dat ben jij.
Ik bracht je leven in de war en ik liet je denken dat je niet op mijn oordeel kon vertrouwen.
Ik heb je dat nog nooit eerder horen zeggen.
Ik kan niet ongedaan maken wat er is gebeurd en zelfs dan weet ik niet of ik dat wel zou doen.
Maar ik kan je wel vertellen dat het me spijt.
Zoals ik al zei, ik zou nu graag alleen zijn.
Heb je eventjes? - Jazeker.
Ik belde net met Bruce Davis bij Quality Foods. Hij zei dat hij blij was met zijn nieuwe advocaat.
Fijn om te horen dat hij tevreden is. - Tevreden? De man stond te dansen.
De volgende keer dat je me vraagt om je te vertrouwen, zal ik luisteren.
Is dat jouw manier van sorry zeggen? - Te subtiel?
Mijn moeder zei dat altijd. Zij bestaat niet meer voor me, dat terzijde.
Luister, ik waardeer het, maar ik ben niet degene waarnaar je zou moeten luisteren.
Rachel ontdekte waar Arctic mee bezig was. Ik wilde al gaan schikken.
Veel junior partners zouden dat niet toegeven. - Die trouwen ook niet boven hun stand.
Vat dit niet verkeerd op, maar zij is ook niet slecht af.
Als je met "niet slecht" de loterij winnen bedoelt...
Ga je misschien al te lang om met Harvey? - Zeg je dat ik een eikel ben?
Een plezierige avond, Mike.
Heb je honger?
Nee, ik wilde alleen zeker zijn dat mijn geheugen nog steeds zo scherp is als ik denk.
En?
Nou, ik ben behoorlijk onder de indruk van mezelf, maar niet zo erg als ik over jou ben.
Waarom deed je al dat werk voor mij? - Om dezelfde reden dat jij wilde schikken.
Ik luisterde naar je en ik dacht dat als jij...
de slimste persoon die ik ken, ergens een voorgevoel over hebt je meestal gelijk hebt.
En als ik zou zeggen dat ik mijn gevoel zegt dat jij en ik dit vaker zouden moeten doen?
Vrijen in de keuken? Ik zou... ja, dat zeker.
Ik meen het. Laten we meer zaken samen doen.
Mike. - Rachel, we zien elkaar nauwelijks.
Als we wat meer tijd op het werk kunnen vrijmaken, dan...
Dan wat?
Niets...
ik mis je alleen.
Als dit gaat over tijd voor elkaar vrij maken...
waarom maken we dan geen tijd vrij voor wat echt belangrijk is?
De bruiloft. - De bruiloft.
Voordat we het weten is het zo ver en we hebben er nog niets voor gedaan.
Dus, laten we stoppen met het uit te stellen.
Oké. Ik doe mee.
Ik wil je een vraag stellen.
Zeg het maar.
Alex vindt dat we Mike senior partner moeten maken.
Ik dacht dat je mijn oordeel niet vertrouwde.
Ik heb altijd op je oordeel vertrouwd. Daarom kreeg je die promotie.
Nee. - Donna...
Ik weet het, Harvey. Ik ken genoeg redenen om het wel te doen.
Ik weet wat hij ter tafel brengt. - Waarom dan niet?
Je maakte te snel een advocaat van hem. Doe nu niet hetzelfde met de senior partner positie.
Het helpt hem niet en het helpt ons niet. - Hoe weet je dat hij er niet klaar voor is?
Dat weet ik gewoon en ik weet dat het moeilijk is om te horen...
maar als we elkaar niet de waarheid kunnen vertellen, waar zijn we dan mee bezig?
Dan denk ik dat ik je ook iets te vertellen heb.
Wat je zei is waar. Ik bel je op, ik maak lol met je...
ik vraag je om advies en dat doe ik al heel lang.
Wat wil je zeggen? - Dat ik bij jou al jaren op de eerste plaats sta..
en als ik dat niet kan toegeven, waar zijn we dan mee bezig?
Bedankt, Harvey. - Jij bent niet degene die bedankt moet zeggen.
Is het goed als we elkaar omhelzen?
Altijd.
Laat me raden, je ging naar Gordon en hij ging akkoord.
Inderdaad. - Hoe zit het met Jessica? Wat zei zij?
Ze zei dat het nu aan jou is. Zij accepteert wat jij wil doen.
Harvey, we hebben geen tijd meer.
Zet het op papier. Ik zal het ondertekenen.
Wil je dat ik Jessica bel en het haar vertel? - Nee, ik bel haar wel...
want als we elkaar de waarheid niet kunnen vertellen, waar zijn we dan mee bezig?
In dat geval...
heb ik het hier.
Dus je wilt dat ik over haar zeg, wat we over mij zouden moeten zeggen.
Harvey... het is de enige manier.
Twee dagen geleden heeft de ethische commissie van New York...
gestemd over het royeren van Jessica Pearson.
Als leidend partner van het kantoor steun ik deze beslissing volledig.
Het gedrag van Jessica Pearson was niet alleen egoïstisch en onethisch...
het was ook roekeloos. Om die reden en met onmiddellijk effect...
zal de naam Jessica Pearson niet langer verbonden zijn aan ons kantoor.
Door het verwijderen van deze naam hoop ik dat dit schandelijke hoofdstuk...
uit de geschiedenis van ons kantoor ten einde is.
Paula, toen je laatst zei dat je verrast was...
dat er nooit eerder iets gebeurd was tussen mij en Donna...
had ik iets moeten zeggen, maar dat deed ik niet, omdat ik bang was.
Het is jaren geleden en het was maar één keer, maar Donna en ik hebben seks met elkaar gehad.
Zeg iets.
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -