Wat voorafging:
We verwachtten dat Simone naar Wellington zou gaan.
Dat was onze fout. We rekenden op dat resultaat.
Misschien is iemand anders haar contact.
Wat wil je? -Jevgeni Gromov.
Het nepnieuws over Lucasville.
Denk je dat Jevgeni daar achter zat? En ik moet je helpen hem te vinden?
Ik had een ex met een bipolaire stoornis.
Is het daarom uitgegaan? -Ik dronk te veel.
Op 30 maart werd ik gevraagd geld op te nemen en achter te laten in Hazelton.
We moeten weten wie het is.
Een hoge functionaris van 't Witte Huis. -David Wellington?
Simone belazert de boel.
Als ze in het openbaar gaat getuigen, beschadigt dat de president.
Ze willen de moord op McClendon op het Witte Huis afschuiven.
Hoe wist je dat ze in West Virginia was geweest?
Wie wees jou daarop? -Dat was Dante.
Jullie kwamen elkaar toevallig tegen. Wanneer?
Net nadat ik was ontslagen door Keane. -Interessant toeval.
Mijn god. Verdomme.
Diep ademhalen. -Ik wil die zak te grazen nemen.
Neem geen contact met hem op.
Alles oké.
Hij heeft ons leven gered.
Hee heette hij?
Carrie, je bent jezelf niet.
Je hebt mijn aandoening niet.
Ik ga er goed mee om. Al sinds m'n 22e.
Ze zei dat niemand op het werk het wist. Ze is bipolair.
De stemming in het land is niet geweldig.
Burgeroorlog.
Mevrouw de president, u moet dit tegenhouden.
Het wordt alleen maar erger. -Is er dan geen grens?
Belachelijke leugens en beschuldigingen.
Het Witte Huis is in de crisismodus.
Een informatie-oorlog.
Ons land wordt aangevallen.
Nu is het tijd om op te staan.
Ik heb een eed gezworen om het te beschermen.
Zie mij als een licht aan de hemel.
Een baken dat je weghoudt van de rotsen.
Hij zou 12 uur uitgeteld zijn. -Hij heeft niks gezien.
Jawel, Steins lelijke kop. Dat werd hem gelukkig te veel.
Ik was nog niet klaar. -Ik heb alles gedownload.
Hopelijk vind jij dan iets. -We moeten nog een keer terug.
Zulke dingen gaan nooit twee keer goed.
Iemand ontbijt? -Ja, best.
Fuck, ik moet naar huis. M'n zus wordt razend.
Mag ik binnenkomen? -Ik wilde net weggaan.
Wat is er? -Waar heb je Simone Martin ontmoet?
Saul... -Doe me een plezier.
We hebben elkaar ontmoet bij een congres. In Boedapest, vier jaar terug.
Wat voor congres? -Een congres.
'Kandidaten voorbereiden op de democratie.' We zaten in een panel.
En?
De rest van de week hebben we op haar kamer doorgebracht.
Kunnen we gaan zitten?
Hoe lang gaat dit duren? Ik heb zo een afspraak.
Je moet echt even gaan zitten.
Simone getuigt over drie dagen voor Paley's commissie.
Ja, en ik weet bij God niet wat ze gaat zeggen.
Ik geloof je.
Omdat ik wel weet wat ze gaat zeggen.
Ze gaat onder ede verklaren...
...dat je haar 50.000 dollar hebt gegeven...
...als betaling voor de moord op McClendon.
Dat is gelul. -Weet ik.
Waarom?
Waarom doet ze me dit aan?
Voor alle duidelijkheid, ze doet dit jou niet aan.
Simone is een agent van de Russische overheid.
Wat? -Een agent...
...van de Russische militaire inlichtingendienst, de GROe.
Haar getuigenis is een poging om deze regering ten val te brengen.
Heb ik contact gehad met een Russische agent?
Vrijwel zeker.
Daarom heb ik je volledige medewerking nodig.
Wat ik je net vertelde is een theorie. We moeten zien of het een feit is.
Alles wat je over Simone Martin weet...
...wat relevant kan zijn, moet je me vertellen.
David?
Hoi, wat hebben we als ontbijt? -Ik bak eieren.
Kan ik helpen? -Hoeft niet.
Sinaasappelsap? -Is al klaar.
Jos, neem het even over.
Wat is er?
Je wilt niet steeds in herhaling vallen, zeg je...
...maar blijkbaar geniet je daarvan. -Echt niet.
Er moet een eind komen aan je rebelse jaren.
Krijg de pest. -Meen je dat nou echt?
Je was de hele nacht weg. Franny maakt zich zorgen.
Zeg dan dat alles goed is. -Dat weet ik niet.
Je zegt dat ik moet werken. Dat doe ik. -Dit kan zo niet langer.
Vind ik ook.
Denk er eens over na of je bij dit gezin wilt horen.
Want we hebben het helemaal gehad. Je dochter ook.
Gaat het? -Waar was ze?
Dat weet ik niet.
Waarom wil ze hier niet zijn? -Dat weet ik ook niet.
Je moeder heeft het heel druk met haar werk.
Wat voor werk?
We gaan. -Niks daarvan.
Doe je jas aan. -Dat is niet de afspraak.
Ze is mijn dochter. -Doe dit niet.
Ga je zachtjes praten om paniek te voorkomen? Je sleept me mee...
Je hebt gelijk, ze sleepte me niet letterlijk mee. Bedankt.
Bedankt voor de gastvrijheid. -Waar ga je heen?
Beloof dat je niet gaat schreeuwen.
Waar ben je vannacht geweest?
Weg. -Met Carrie?
Ze heeft verteld over het afluisteren.
Wat bedoel je?
Het afluisteren van Wellington. Ik heb alles weggehaald.
Zo ontdekten jullie dat Simone Martin bedrog pleegt.
Ik zei Carrie dat ze zich er nu buiten moest houden, maar zo is ze niet.
Dus ging ik 's bij jou kijken voor jullie allebei de bak in gaan.
Niet te geloven dat ze het heeft verteld. -Ze is niet zo betrouwbaar.
Waar was je?
In Dante's huis. -Met Carrie?
Waar was Dante? -Hij sliep.
Wat vond je daar, terwijl hij sliep?
Geen idee. Ik heb van alles gedownload, maar ik heb het nog niet bekeken.
Dan gaan we dat nu doen. Ergens waar ik je in de gaten kan houden.
Hallo, voor één nacht.
Inchecken kan pas over zes uur. Ik moet een extra halve dag rekenen.
Ik heb honger. -Eerst onze spullen naar de kamer.
Ik heb m'n spullen niet bij me.
Mam? Wat is een motel?
Dat betekent 'motor hotel', omdat je erheen rijdt.
We zijn een keer naar een hotel in Richmond gereden.
Uw creditcard wordt geweigerd.
Kunt u het nog eens proberen? -Heb ik gedaan.
Oké, sorry. Hier.
Dit begrijp ik niet. Bent u Carrie Mathison of Karen Harris?
Weet u, het is wel goed zo.
Ik heb honger. -Kom mee.
Doe je riem om. -Waar gaan we heen?
Ik vroeg het alleen maar. -Is het niet duidelijk? Geen idee.
Lieverd, het spijt me. -Ik vroeg het alleen maar.
Ik heb de hele nacht gewerkt. Ik ben heel erg moe.
Lieverd... -Ik wil naar huis.
Ik ben zo weer terug.
Wat is er gisteren gebeurd?
Je ging helemaal out. -Maar daarvoor?
We gingen wat drinken. -Daarna dan.
Ik weet nog dat we samen thuiskwamen.
Nu word ik alleen wakker met barstende koppijn.
Ik weet niet of we... -Het hebben gedaan?
Nou?
Dan had je het nog wel geweten. -Niet dus?
Absoluut niet. -Zo hoef je het niet te zeggen.
Sorry, dat had niet met jou te maken. Dat was...
Ik heb een zware ochtend. -Gaat het?
Nee. Ik had enorme heibel met m'n zus.
Waar je woont. -Niet meer.
Ik ben met Fanny het huis uitgestormd.
Nu zijn we bij een motel waar m'n creditcard werd geweigerd.
En Franny doet me wat aan als ze niet snel ontbijt krijgt.
Kom dan naar mij.
Ik meen het. Kom hierheen.
Ik maak heerlijke pannenkoeken.
Wacht hier.
Hierheen.
Deur dicht.
Hierheen.
Max, blijf hier.
Maak je niet druk over hen. -Wat is dit hier?
Maak je daar ook niet druk over.
Je gaat het als volgt doen. Neem die bestanden van Dante door.
Als je iets vindt, zeg je dat tegen mij, niet tegen Carrie. Is dat duidelijk?
Ik heb internet nodig.
Oké, daar zorg ik voor.
Laat dit duidelijk zijn.
Als je daar misbruik van maakt, als je mij ook maar een beetje belazert...
...overtuig ik persoonlijk een rechter ervan dat die afluisteractie...
...de grootste bedreiging van de nationale veiligheid was sinds 9/11.
Is dat duidelijk?
Aan het werk.
Wie is dat? -Max.
Wat is z'n specialisme? -Irritatie. Hij werkt met Carrie.
Jouw Carrie? -Niet echt. Ze zijn iets op het spoor.
Hij onderzoekt dat. Ik wil dat jullie dit bekijken.
Wellingtons notities over Simone. Alles wat kan wijzen op een link met Rusland.
Dus je hebt het hem verteld.
Hoe reageerde hij? -Hij had echt geen idee.
Er is haast bij. We hebben minder dan drie dagen.
Wacht.
Een frons?
Echt waar? Een frons, in mijn huis?
Ik zie liever een 'smile'.
Zo. Hou die goed in de gaten. Die z?n van ons.
Daar mag niemand anders aankomen.
Dit heb je vaker gedaan. -M'n ex heeft een nichtje.
Ik heb twee nichtjes en haar, en ik kan er niks van.
Je mag hier gerust blijven. Zolang je op de vlucht bent.
Zitten we je niet in de weg? -Nee, hoor.
Ik heb nu een bespreking.
Blijf je niet? -Je redt je wel.
Er ligt een extra sleutel bij de voordeur. Je vindt het hier wel.
Ze zijn klaar.
Ga je gang.
Dag, Franny.
Bijna 100 verzoeken om commentaar. -Ik geef geen commentaar op dat filmpje.
Dan gaan ze naar Wellington. -Ik heb geen idee waar hij uithangt.
O, nee. H? wil me de hele week al spreken.
Moet ik hem afwimpelen? -Nee, maar kom na drie minuten binnen.
Meneer de vicepresident.
Komt u mee.
Ik weet dat u me al lang wilde spreken. Het waren hectische dagen.
Daarom ben ik hier. Om te vragen hoe het zit met Mr Wellington.
U bedoelt de video. -Nee, dat niet. Hij gaat z'n gang maar.
Ik heb het over de deal met de vrouw die ze z'n vriendin noemen.
Ms Martin heeft immuniteit verkregen om tegen hem te getuigen.
En?
Wordt hij aangeklaagd voor ernstige misdrijven?
Staan de muren van het Witte Huis op instorten?
Ik heb het recht om dat te weten...
...want als deze regering valt, komt het op mij neer.
Oké Ralph, laten we even klare taal spreken.
Je vroeg hoe het met Mr Wellington zit. Er is niets aan de hand.
Hij heeft geen idee waarover ze zou kunnen getuigen.
En u gelooft hem? -Absoluut.
Dat zou jij ook moeten doen.
Ik weet zeker dat je me wilt helpen maar nu help je alleen Paley maar.
Wat je net zei: 'Mijn god, ze gaat getuigen, dus er moet wel iets zijn'...
...die positie neemt hij ook in. Hij zaait twijfel.
Het is erg genoeg als de buitenwereld zo denkt, maar hier mag dat niet gebeuren.
Ik ben niet de enige die zo denkt.
Er ontstaat rumoer. -Maak daar dan een eind aan.
Nu ontstaat er alleen maar meer rumoer...
...over het feit dat we hier samen zitten...
Mevrouw de president.
Het protocol voor de ceremonie bij het oorlogsmonument.
Vanwege de luchtaanval in Syrië.
Ik kan straks terugkomen. -Nee.
De vicepresident wilde net vertrekken.
Je wilde eigenlijk vragen of je binnenkort op mijn stoel zit. Het antwoord is nee.
Wat doe je? -Schoonmaken.
Nog steeds? -Bijna klaar. Nog een paar minuten.
Wie is dit?
-Wie bedoel je?
Waar heb je dat gevonden? -Onder de tafel.
Moet ik het terugleggen?
Dat is de vrouw van Dante. -Woont ze hier?
Nee, schat. Ze zijn gescheiden. -Waarom?
Weet je, dat is een hele goeie vraag.
Audrey Navarro.
Ze werkt bij Financiën. -Wat is 'financiën'?
Wil je een stukje rijden? Ik laat het je zien.
Ik ben Dante. Allen.
Carrie heeft 't zeker niet over me gehad. -Sorry, nee.
Ze is er ook niet. -Nee, ze is bij mij thuis, met Franny.
Alles is goed met ze.
Bedankt dat je me dat vertelt. Goed om te weten.
Je hebt dus al gehoord over die enorme heibel.
Dezelfde woorden.
Enorme heibel. Carrie zei precies hetzelfde.
Alles is goed met ze. Ze hebben alleen wat weinig bij zich.
Misschien kan ik wat van Franny's spullen meenemen.
Kom binnen.
Karen Harris? -Ja. Audrey?
Je had wat vragen over Dante? -Een paar. Het duurt niet lang.
Wat heeft hij gedaan?
Niks. We screenen hem voor een nieuwe opdracht.
Hebben jullie elkaar net ontmoet? -Nee, we werken al langer samen.
Ben je van de CIA? Mag ik dat vragen?
FBI. -Waar werk je nu aan?
Zoals altijd. De veiligheid.
Je mag het dus niet zeggen.
Jullie hebben geen idee hoe frustrerend dat is voor iedereen.
Mijn excuses.
Nee, het is goed om te weten dat ze in elk geval iets doet.
Wat zoek je?
Een speelgoedkonijn waar Franny eigenlijk te groot voor is.
Maar ze klampt zich er heel erg aan vast.
In Carrie's kamer? -Misschien, ja. Daar.
Gevonden?
Nog niet. -Flaporen, grote voeten.
Had ze hem echt niet bij haar? -Dan had ik het wel gezien.
Misschien ligt hij beneden.
Wat doe je?
Is dit hem?
Ik wil het niet over privézaken hebben, maar hoe het toen met z'n werk was.
Die hele toestand in Kabul?
Ik weet er niet veel van.
Hij werd naar huis gestuurd. Daar was hij helemaal niet blij mee.
Hij begon...
Te drinken? -Drinken, Dante? Nee.
Ik wou zeggen 'geobsedeerd raken', maar dat klopt ook niet helemaal.
Hij was verbitterd...
...omdat hij de schuld kreeg van iets waar hij niets aan kon doen.
En hij kon het gewoon niet loslaten.
Uiteindelijk was de timing gewoon heel slecht.
Hoe bedoel je? -Toen ik eindelijk bij hem wegging...
...werd die toestand met Kabul opgelost.
Hij kreeg een nieuwe opdracht, ging weer vaak op reis.
Waarheen? -Dat weet jij vast beter dan ik.
Ergens naar het buitenland.
Rond die tijd praatten we amper nog met elkaar.
Dit was erg nuttig. Dank je wel.
Weet je wat hem echt dwarszat?
Dat het allemaal zo oneerlijk was.
Want toen hij daar zat om wat orde te scheppen in de situatie...
...was er 'n vrouw, een CIA-sectorhoofd, die volkomen ontspoord was.
Hij wordt als een paria weggestuurd uit Kabul...
...en z? voert een luchtaanval uit op een bruiloft. 40 doden.
En wat krijgt zij? Promotie.
Het leven is niet eerlijk.
Dat weet ik, jij misschien ook.
Maar ik weet niet of Dante dat wel weet.
Hij zei dat ze bipolair was. Dat is ze duidelijk niet.
En dat hij aan de drank raakte. Ook gelogen.
En hij zei dat hij bureaudienst deed, maar volgens haar ging hij vaak op reis.
Waarheen? -Dat wist ze niet.
Maar trek dat van dat reizen na. Ik denk dat hij toen werd gerekruteerd.
Max? Ben je daar?
Ja, ik ben er.
Ze zei ook nog iets wat over mij ging. -Wat dan?
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik kom met Franny naar je toe, dan nemen we alles door.
Ik heb het te druk met andere dingen.
Je hoort van me zodra ik iets gevonden heb.
Waar staat de auto?
Het is niet goed om haar erbuiten te houden.
Carrie heeft jou verteld wat er aan de hand is.
Zei ze dat? Dat zie ik toch anders.
Carrie kwam bij mij met een probleem dat ze zelf had gecreëerd.
Tot op dat moment had ze alles verkeerd gezien.
Ze vertrouwde de verkeerde mensen, gebruikte haar energie...
...om een buitenlandse macht te helpen onze regering te ondermijnen.
Dus ze is niet echt de burger van de maand.
Blijf hier zitten en doe je werk. Als ze weer belt, neem je niet op.
Wat is er? -Simone Martin.
We trokken de namen na die Wellington ons gaf.
Toen keken we ook eens dichter bij huis.
Aristov, Ligatjsev, Kaloegin. De oligarchen.
Dikke maatjes met het Kremlin en leden van haar bestuur.
Ze schenken veel geld aan haar ngo via hun eigen bedrijven.
Wat betekent dit?
De International Democracy Foundation is een Russische dekmantel.
Werk dat verder uit. Met alles wat je kunt vinden.
Als het meezit, vind ik vanmiddag nog een rechter.
Generaal Rossen heeft al gesproken, de vicepresident kondigt u nu aan.
Uw tekst staat op de autocue.
President Keane bedacht een geweldige actie.
Een gewaagd plan.
En ze koos jullie om dat uit te voeren. -Mr Wellington heeft de tekst gelezen.
Waar is David? -Mr Wellington is niet hier.
Ik heb hem de hele dag niet gezien, waar is hij?
H? heeft me iets voor u gegeven. U moet het pas na de ceremonie lezen.
...neem ontslag als stafchef...
Is alles in orde?
Wilt u gaan zitten?
Mevrouw de president. -Nee.
...ik ben bedrogen door een Russische agente...
President Elizabeth Keane.
Dit is ze, edelachtbare. Simone Martin. -Ze ziet er niet Russisch uit.
Ze is een Russische agent. Française. -Knap. Welgevormd.
Dit zijn drie Russische maffiabazen die in het bestuur van haar ngo zitten.
De International Democracy Foundation. -Zogenaamd.
Is zij de baas? -Ze doet de fondsenwerving...
...voornamelijk door geld voor deze mannen wit te wassen.
Deze ngo is een Russische dekmantel, betrokken bij politieke oorlogsvoering.
Voor u daar op doorgaat...
U weet wat ik ga zeggen. U bent een groot complot op het spoor.
Deze vrouw is een klein radertje in dat geheel.
We geloven dat ze... -Ja, u gelooft.
U suggereert, u vermoedt.
Ik weet niet wat u vraagt. Observeren? Arresteren?
Ik wil haar ondervragen over haar Russische connecties...
...voordat ze over drie dagen gaat getuigen.
Oké, wacht.
Die Russische agent...
...is dat de vrouw die een relatie heeft met de stafchef?
Er zijn beelden waarop hij haar slaat.
Ze is ondergebracht op een geheime locatie.
Voor haar eigen veiligheid. -Nee, dat denk ik niet.
Dat ze ons land schade wil toebrengen is geen speculatie.
Haar getuigenis zal vermoedelijk onwaar zijn.
Bewijs dat dan. -Daarom ben ik hier.
Ik wil haar met deze feiten kunnen confronteren.
Die kans krijgt u nadat ze heeft kunnen getuigen.
Dat is te laat. Een verklaring voor de Senaat maakt haar geloofwaardig.
Ze besmeurt niet alleen Wellington. De regering kan vallen.
Door een valse aanklacht en een senator die op eigen roem uit is.
U verheft uw stem in mijn huis. Daar neem ik aanstoot aan.
Daarvoor kan ik u berispen.
Waar u om vraagt is beïnvloeding van een getuige.
Uw probleem is de politiek. Daarom is het zo'n verdomde puinhoop.
Ik ben niet van plan om in te grijpen en niemand in dit gebouw zal dat doen.
Luitenant-kolonel Thomas Sanborn.
Gefeliciteerd.
Majoor Jeremy Willows.
Gefeliciteerd.
Vliegenier eerste klasse Andre Yamato.
Gefeliciteerd.
Dames en heren, volgt u mij.
De fotografen zijn over enkele minuten klaar.
Mevrouw de president. -Saul.
Ik ben bij een ceremonie vanwege een luchtaanval die ik niet wilde.
En weet je wat ik net kreeg?
Een ontslagbrief van David Wellington.
Drie pagina's waarin hij uitlegt waarom. Russen, Russen, Russen, Russen.
En hij zegt dat dat van jou kwam.
Is dat zo? -Dat van die Russen wel.
Ik heb niet gezegd dat hij moet aftreden.
Moet hij dat doen? -Er zijn geen staatsgeheimen onthuld.
Verder laat ik het aan uw oordeel over.
Dat probeerde je me laatst te vertellen, nietwaar?
Toen de situatie in Lucasville uit de hand liep.
Ze proberen me kapot te maken.
Ze proberen het land kapot te maken.
Vroeger deden ze dat vanuit Moskou, nu vanaf Pennsylvania Avenue.
Daar werkt die vrouw die tegen Wellington gaat getuigen.
Dat mag niet gebeuren. -Mee eens.
Ik heb een taskforce opgezet. Een paar mensen. Rusland-experts.
We hebben al een overtuigende zaak tegen haar opgebouwd.
De federale rechter ging niet akkoord. Hij was niet bereid om in te grijpen.
Kan ik iets doen om te helpen? -Als dat zo was, zou ik het zeggen.
Ik had een rotgesprek met een rechter en 'n vreselijk gesprek met de president.
Dus de pauze is voorbij. Max, terug naar je bureau.
Hij heeft misschien iets gevonden. -Wat?
Iets wat Carrie zei. Ik heb gekeken naar Dante's buitenlandse reizen.
En zij hebben gekeken waar Simone heen ging voor haar 'fondsenwerving'.
Vijf punten die samenvallen. Riga, Dubrovnik, Belgrado...
...Berat, Sofia.
Zelfde tijd, zelfde plaats. -We weten al veel over Simone.
Er is vast meer, maar het is de vraag hoe snel we dat kunnen vinden.
Als er iemand is met wie je nu moet praten...
Pak Dante op.
Hop.
Dank je wel, dank je wel.
Heel graag gedaan.
En? -Wat?
Ga je me nog bedanken?
Niet echt, nee. Ik ben niet blij dat je stiekem naar m'n zus bent gedaan.
Je had toch een bespreking? -Dit heb ik daarna gedaan.
Ik dacht dat Franny dit fijn zou vinden. -Franny is jouw zorg niet.
Mam?
Ik snap niet waarom ik de slechterik ben. -Denk maar 's goed na.
Niet doen.
...ze betekende niets voor me...
...relatie uit praktische overwegingen...
...mijn ware gevoelens verbergen...
We komen over vijf minuten aan.
Roger? Ik wil even bij Mr Wellington langsgaan.
O, sorry. Te hoog?
Beter?
Eén nachtje. -En dan?
Morgen naar school. -En dan?
Maak je daar maar niet druk over. Beloof me dat.
Doe je ogen nu maar dicht.
Ik ben weer terug voor je het weet. Oké?
Oogjes dicht.
Alles goed met haar?
En met jou?
Je had je kamer niet hoeven afstaan. -Ik overleef het wel.
Vrede?
Ja, nee?
Ja.
Wat zei ze? -Wie?
Wie denk je? M'n zus.
Kom op, je hebt me bespioneerd.
Ja. Dus wat zei ze?
Niet veel. -Echt?
Ze is erg discreet.
Heeft ze vast van jou geleerd. Z? hoorde mij uit.
Ze maakt zich zorgen om jou.
Ze was opgelucht dat je echt met iets bezig was.
Wat zei Audrey?
Ze belde me, om me te feliciteren met m'n nieuwe baan.
Ze hoopte dat ze de juiste dingen had gezegd.
Was dat zo?
Zei ze de juiste dingen? Want Audrey is zeker niet discreet.
Ze zei dat ze zich destijds zorgen om je maakte.
Toen het fout liep in Kabul, probeerde ze je te helpen. In het begin tenminste.
Maar?
Ze kreeg het niet voor elkaar.
Waarom niet?
Ze zei dat ze het opgaf.
Ze gaf het op? Oké.
Wat nog meer?
Niks.
Dat betwijfel ik.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Volgens mij wel.
Ze zei...
...dat je was geobsedeerd door iemand anders.
Een CIA-sectorhoofd.
Het duurt niet lang.
Ik heb je brief gekregen. Brieven.
Deze, 'ik neem ontslag', begrijp ik in elk geval.
Maar dit? 'Ze betekende niks voor me.' 'Relatie uit praktische overwegingen.'
Ik vond dat je het moest weten voordat ik vertrek.
Waarom ik hier heb gewerkt.
Dat kun je niet menen.
Na zeven jaar alles op z'n kop zetten met deze...
Hoe moet ik het noemen? Deze verklaring.
Ik ben de president van Amerika.
Daar heb jij net zo goed aan bijgedragen. -Dat probeer ik.
Door af te treden? -Ik trek je niet mee in m'n val.
Maar ik word onderuitgehaald.
Alles om me heen valt uit elkaar.
En nu heb ik jou nodig om me te beschermen.
Ze jagen op me en jij vlucht weg. Dat kun je niet doen.
Ik accepteer dit niet.
Ik accepteer je ontslag niet.
Kan het?
Ja, ze slaapt overal doorheen.
Hij is een ervaren FBI-agent.
Hij heeft minstens een pistool, misschien meer.
Hou je stil, verrassing is ons wapen.
Chef? Er is een probleem.
Wat?
Ik zie drie personen. Hij heeft bezoek.
Laat 's zien.
Ze moest bij hem weg blijven.
Dat heb je me niet verteld. Waarom je naar haar toe ging.
Waarom je Audrey opzocht.
Ik denk dat je een...
Op de grond.
-Geen beweging.
Laat me los. Ik ben een federaal agent.
Franny, het is oké. -Mama, nee.
Het is oké. Het is oké, Franny.