Ранее в сериале...
Мы были уверены, что Симона побежит к Дэвиду Уэллингтону.
Она побежала - и это подтвердило наши подозрения.
А если мы ошиблись?
Мы разработали операцию, уже зная ее результат.
А если это вообще не Уэллингтон и ее контакт - кто-то другой?
- Зачем ты пришел? - Евгений Громов. Лукасвилль.
Утка, которая спровоцировала бойню.
- Ты думаешь, это дело рук Евгения? - Думаю.
- И хочешь, чтобы я помогла его найти? - Хочу.
У моей бывшей тоже была биполярка.
Вы поэтому расстались?
Потому что я пил.
30 марта мне велели забрать деньги в этих местах и отвезти в Хейзелтон.
Нам нужно знать, кто велел.
- Крупный сотрудник Белого дома. - Это Дэвид Уэллингтон?
- Симона врет. - В каком смысле?
Это все чушь. А они вот-вот дадут ей иммунитет.
И значит, ее вызовут давать показания на открытом слушании.
Репутация президента будет подорвана.
Тот, кто передавал деньги этой женщине,
хочет повесить убийство Макклендона на Белый дом. Скажи-ка,
как ты вообще узнала, что она ездила в Западную Вирджинию?
- У нее был парковочный талон. - Нет.
- Кто обратил на это твое внимание? - Данте.
Ты говоришь, вы старые друзья? И встретились совершенно случайно?
Когда это было?
Когда Кин меня уволила.
Интересное совпадение.
О боже! Боже!
Боже! Вот дура! Идиотка!
- Сделай вдох, Кэрри. - Мне надо добраться до этого гада!
Ляг на дно. И не общайся с ним ни при каких обстоятельствах.
Все хорошо.
РОДИНА
КЛЭР ДЭЙНС
ЭЛИЗАБЕТ МАРВЕЛ
МОРИ СТЕРЛИНГ
ЛАЙНАС РОУЧ
МОРГАН СПЕКТОР
МЭНДИ ПЭТИНКИН И ДРУГИЕ
КОМПОЗИТОР - ШОН КОЛЛЕРИ
ОПЕРАТОР - ДЖОРДЖО СКАЛИ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ПАТРИК ХАРБИНСОН ЧИП ЙОХАННЕССЕН
РЕЖИССЕР - ЛЕСЛИ ЛИНКА ГЛАТТЕР
А как же обещанные 12 часов без сознания?
- Не думаю, что он что-то видел. - Видел.
Слава богу, это была жуткая рожа Штайна.
И он сразу отрубился.
Не знаю, как ты, но я не все успел.
- Я тоже. - Я вроде все скачал.
Будем надеяться, что у тебя есть хоть что-то. У нас - полный голяк.
Я придумаю, как нам снова туда зайти.
На фиг. Такой фокус можно провернуть один раз.
Максимум. Может, поедим?
Да, пошли. Ой, блин! Мне надо домой.
Сестра меня уроет. Черт!
Я войду?
Вообще-то, я как раз ухожу.
Так в чем дело?
Как ты познакомился с Симоной Мартен?
- Слушай, Сол... - Пожалуйста.
На одной конференции.
В Будапеште четыре года назад.
- На какой конференции? - На обычной.
"Подготовка кандидатов к демократии".
Мы оказались на одном заседании.
И?
Это было единственное заседание, на котором мы побывали за неделю.
Остальное время провели в ее номере.
Давай присядем.
Сол, сколько это займет? Мне нужно успеть к восьми на важное...
Я думаю, тебе лучше присесть.
Через три дня Симона Мартен будет давать показания комиссии Пэйли.
Да. И клянусь богом, я не знаю, что она собирается сказать.
Я тебе верю.
Потому что я знаю, что она собирается сказать.
И скажет она под присягой,
что ты дал ей 50 тысяч долларов,
чтобы оплатить убийство генерала Макклендона.
Это бред.
Конечно.
Зачем?
Почему она так со мной поступает?
Давай проясним.
Она делает это не с тобой.
Симона Мартен - агент российского правительства.
- Что? - Агент
российской военной разведки - ГРУ.
Ее признание - попытка свалить нынешнюю администрацию.
То есть у меня была связь с русским агентом?
Видимо, да.
Поэтому мне нужна твоя полная лояльность.
Все, что я рассказал, - это пока гипотеза.
Надо найти доказательства.
Расскажи мне о Симоне Мартен все,
что может иметь отношение к этому делу.
Дэвид?
Дэвид!
Привет. Что на завтрак?
Омлет.
- Тебе помочь? - Мы сами.
- Может, сок сделать? - Мы уже сделали.
Джози, присмотришь?
Что происходит?
Ты все время повторяешь, что тебе надоел разговор об одном и том же.
Но складывается впечатление, что ты специально его провоцируешь.
- Поверь, это не так. - Ты не ребенок.
- Я знаю. - Буйная молодость в прошлом.
- Пора повзрослеть. - Знаешь что? Пошла ты!
Правда? Ты это серьезно?
Мы понятия не имели, где ты была всю ночь!
Сколько раз повторять: Фрэнни нервничает.
Скажи ей, что со мной все хорошо!
Я в этом не уверена!
Ты сказала, мне нужна работа,
и я работаю. - Я сказала - найди себе дело.
Ничего не получается. Во всех смыслах.
Да, для меня тоже.
Что ж, тогда предлагаю тебе подумать,
хочешь ли ты быть частью нашей семьи.
Потому что, скажу честно, сил больше нет.
У нас всех. И у твоей дочери тоже.
- Все хорошо? - Где она была?
Я не знаю, детка.
- Почему ей здесь не нравится? - Этого я тоже не знаю.
У твоей мамы очень напряженная работа.
Работа?
- Поехали. - Никуда вы не поедете.
- Фрэнни, надевай куртку. - Мы так не договаривались.
О чем ты? Какие договоры? Она моя дочь, а не твоя.
- Не надо этого делать. - Будем играть в тайны?
Слишком неприятно говорить об этом вслух?
- Ты вытолкала меня с кухни. - Она не выталкивала.
Знаешь что? Ты прав.
Она не выталкивала, спасибо за подсказку.
И за гостеприимство! Ваши мучения окончены.
Куда ты поедешь?
Убери руки!
Обещаешь не кричать?
Где пропадал всю ночь?
- Гулял. - С Кэрри?
Она рассказала мне про камеры наблюдения.
Какие камеры?
Те самые, которые вы установили в доме Уэллингтона. А я убрал.
Камеры, которые рассказали вам, что Симона Мартен ведет свою игру.
Я сказал Кэрри, чтобы не лезла, я сам разберусь, но я же ее знаю.
Поэтому решил поговорить с тобой, пока вы оба не попали в тюрьму.
Не верится, что она вам сказала.
Если ты не заметил, она не очень надежный человек.
Так где ты был?
- В квартире Данте. - С Кэрри?
- Да. - А где был Данте?
Он спал.
Что вы нашли, пока он спал?
Я не знаю.
Я кучу всего скачал. Но еще не успел посмотреть, что там.
Славно. Посмотрим вместе.
Там, где я смогу за тобой следить.
Поехали.
МОТЕЛЬ И РЕСТОРАН "КОРОНА"
Давай.
Здрасте. Мы на одну ночь.
У нас заезд через шесть часов. Придется заплатить еще за полдня.
Ладно... Ладно.
- Я есть хочу. - Отнесем вещи в номер
и поищем, где поесть.
Я не могу отнести свои вещи в номер, мы их не взяли.
- Мам! - Что?
Что такое "мотель"?
Это вот такое место. Машинный отель.
- Он для тех, кто едет на машине. - Мы были в отеле
в Ричмонде. Мы туда приехали.
Мэм, по карточке пришел отказ.
- Можете попробовать еще? - Уже попробовала.
Ладно. Извините. Вот.
Что-то я запуталась.
Вы Кэрри Мэтисон или Карен Харрис?
Знаете что, спасибо большое. Мы пойдем.
- Есть хочется. - Ладно. Идем.
- Пристегни ремень. - Куда мы поедем?
- Я не знаю. - Я просто спросила.
Неужели непонятно, Фрэнни? Я не знаю, не знаю, не знаю!
Доченька, прости!
Я просто спросила.
Конечно. Конечно. Я всю ночь работала.
Понимаешь? И очень, очень устала.
Понимаешь? Хорошо.
- Зайка... - Я хочу домой.
ДАНТЕ АЛЛЕН
Я скоро вернусь. Сейчас.
- Привет. - Слушай,
что произошло вчера вечером?
- Вчера? Ты отключился. - Да,
а до того?
Мы выпивали.
Нет, после этого. Последнее, что я помню:
мы вместе приехали ко мне и сели на диван.
А проснулся я один.
Голова раскалывается.
И никак не пойму, мы с тобой...
Что? Сделали это?
Да.
Если бы сделали, ты бы не забыл, уж поверь.
То есть нет?
Нет. Определенно.
Можно было и поделикатнее.
Извини. Дело не в тебе. Это все...
Что?
Если честно, утро просто жуткое.
Ты как?
Хреново. Вдрызг разругалась с сестрой.
- С которой ты живешь? - Скорее, жила.
Я психанула, взяла Фрэнни за руку и сказала, что мы уходим.
Притащила ее в мотель. А у меня кредитку не принимают.
И если я не покормлю дочку,
она меня просто прикончит. - Приезжайте ко мне.
Серьезно. Приезжайте.
Я мастер печь блины.
Жди здесь. Идем.
Вот сюда.
ВНИМАНИЕ! ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Закрой.
Сюда.
Макс, стой.
Не думай о них.
- А что здесь такое? - Об этом тоже не думай.
Макс,
я хочу, чтобы ты сделал вот что.
Начни просматривать то, что ты скачал у Данте.
Найдешь что-то стоящее, скажи мне.
Не Кэрри. Мне. Понятно?
Мне нужно подключиться к интернету.
Хорошо. Это можно.
Внесу ясность.
Нарушишь нашу договоренность,
нагреешь меня хоть настолько,
я лично объясню судье, что камеры, которыми вы утыкали дом Уэллингтона,
представляют величайшую угрозу для нацбезопасности.
Ясно?
Приступай.
- Кто это? - Макс.
- Какие у него навыки? - Разные. Он работает с Кэрри.
С твоей Кэрри Мэтисон?
Если ты намекаешь, что я ее контролирую, - то нет.
Они с Кэрри, возможно, что-то нащупали.
Пусть он работает над ним, а вы двое пока посмотрите на это.
Мысли Дэвида Уэллингтона о его подружке Симоне.
То, что, по его мнению, может связывать ее с Россией.
Так ты открыл ему глаза?
- Да. - А он что?
Удивился.
Занимайтесь только этим.
У нас меньше трех дней.
Стой. Грустный?
Серьезно? Грусть?
В моем доме?
Нет. У меня будет улыбка.
У-Л-Ы-Б-К-А. Вот.
Присматривай за ними.
Они наши. Чтобы никто их не стащил.
- Чувствуется опыт. - У бывшей была племянница.
У меня две племянницы и она. Но толку никакого.
Ты же знаешь, что можешь здесь пожить?
Пока вы в бегах.
Мы не помешаем?
Ничуть. Мне как раз пора на встречу.
- Погоди. Ты уходишь? - Не волнуйся.
У двери лежит ключ.
Уверен, ты найдешь все, что вам понадобится.
Испеклись!
Поешьте.
- Пока, Фрэнни. - Пока.
Телефон разрывается от просьб дать комментарий.
Я не комментирую любительские видео.
Тогда они обратятся к Уэллингтону.
Если найдут его, пусть сообщат мне, куда он запропастился.
О нет.
Он добивается разговора уже неделю.
- Хотите, я отвлеку его? - Нет, но вмешайтесь через три минуты.
- Мистер вице-президент. - Мэм.
Прошу.
Знаю, вы пытались поговорить со мной.
Неделя выдалась безумная.
Да, поэтому я здесь.
Узнать, что происходит с мистером Уэллингтоном.
Вы о том видео?
Оно меня не интересует. Хочет шумихи - его дело.
Я о предоставлении иммунитета.
Женщина, которую называют его подругой...
- Симона Мартен. - Да.
Эта мисс Мартен получила иммунитет в обмен на показания против него.
Все верно.
И?
Ему предъявят обвинения в особо тяжких преступлениях?
Стены этого Белого дома
рухнут и рассыплются в прах?
Я имею право знать, мадам президент,
поскольку если эта администрация падет,
мне придется отдуваться.
Ладно, Ральф. Давайте минуту поговорим по-человечески.
Вы хотите знать, что происходит с мистером Уэллингтоном.
С ним ничего не происходит.
Он заверил меня в том, что не знает,
какие именно показания она намерена давать.
И вы ему верите?
Безраздельно. И вам советую.
Уверена, вы пришли сюда с желанием помочь.
Но вам нужно понять: на самом деле
ваши действия на руку Пэйли. Вот вы говорите:
"Боже, она даст показания,
значит, там что-то нечисто".
Это его позиция.
Он сеет сомнения. Это его конек.
Хватит того, что он выносит это на суд общественности.
Не хватало еще и здесь повторять его слова.
Мэм, не я один так говорю. Все шушукаются.
Так остановите. Остановите это.
Хотите помочь - вот вам дело.
Потому что дальше слухов станет еще больше.
Вот о том, что мы с вами беседовали тут...
- Мадам президент? - Да?
Это протоколы для сегодняшнего награждения
в военном мемориале Вирджинии.
За бомбардировку в Сирии.
- Зайду позже. - Нет.
Вице-президент уже уходит.
Ральф...
Вы ведь хотели спросить,
не окажетесь ли вы в этом кресле в ближайшее время.
Ответ - нет.
Мэм.
- А что ты делаешь? - Прибираюсь.
Так долго?
Почти все. Еще немножко.
- Кто это? - Где?
- Кто это? - О ком ты?
Она.
- Где ты его нашла? - Под столом.
- Он не наш. - Положить назад?
Это жена Данте.
Она здесь живет?
Нет, зайка. Она бывшая жена.
НАША ПОМОЛВКА Почему?
А знаешь, это очень хороший вопрос.
Одри Наварро.
Работает в Минфине.
Что такое Минфин?
Давай прокатимся, и я покажу.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Я Данте. Аллен.
Значит, Кэрри не говорила обо мне?
Извините, нет. Не припомню. И ее здесь нет.
Я знаю. Она у меня дома. С Фрэнни. Все хорошо.
Спасибо, что сказали. Я рада.
Наверное, вы в курсе, что мы утром разругались вдрызг?
Те же слова.
"Разругались вдрызг".
Кэрри сказала точно то же самое.
У них все хорошо, но они ушли налегке.
Мне кажется, Фрэнни не отказалась бы от своих вещей.
Проходите.
- Карен Харрис? - Да. Одри?
- Вы сказали, у вас вопросы о Данте? - Короткие. Я вас не задержу.
Итак,
что он натворил?
Ничего. Ничего такого. Просто проверка при найме на работу.
Вы с ней только познакомились?
Нет, нет. Мы работаем вместе довольно давно.
Вы агент? Об этом можно спрашивать?
Я из бюро.
И чем сейчас заняты?
Как обычно. Безопасностью.
То есть не можете сказать?
Вы все даже не представляете,
как тошно это для остальных.
Прошу прощения.
Нет. Даже радостно, что она занята каким-то делом.
Что вы ищете?
Мягкого кролика.
Я думала, что Фрэнни уже выросла.
Но она с ним не расстается.
Может, он в комнате Кэрри?
Наверное. Да, там дальше.
Ну что, нашли?
- Пока нет. - Длинные ушки.
Большие лапки.
Уверены, что она его не взяла с собой?
Думаю, я бы заметил.
Может, он внизу.
БРЭТТ О'КИФ: ЭЛИЗАБЕТ КИН ОСТАНОВИЛАСЬ В ОТЕЛЕ "ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ"
ДАНТЕ АЛЛЕН
Что вы делаете?
Это он?
Об этом я и хотела поговорить.
Я не собираюсь лезть в вашу личную жизнь.
Расскажите, пожалуйста, о его работе в тот период.
- Вы о ситуации в Кабуле? - Да.
Я почти ничего не знаю.
Его вернули домой.
И это его совсем не обрадовало.
Он начал...
- Выпивать? - Выпивать? Данте? Нет.
Нет, я хотела сказать...
...зацикливаться. Но и это неподходящее слово.
Ему, конечно, было обидно:
ведь его обвинили в том, чего, как я поняла, он не совершал.
И он никак не мог забыть об этом.
В конце концов все сложилось неудачно.
В каком смысле?
Когда я потеряла терпение и ушла, вся эта история с Кабулом улеглась.
Он получил новое задание, вернулся в строй, начались командировки.
Куда?
Вы должны знать об этом больше, чем я.
Куда-то за границу. Не знаю.
В то время мы уже почти не разговаривали.
Вы мне очень помогли. Спасибо.
Знаете, что его на самом деле подкосило?
Несправедливость.
Когда он был там,
пытался как-то все уладить,
вмешалась та женщина. Какая-то начальница резидентуры ЦРУ,
совершенно ненормальная.
Когда его выслали из Кабула, как изгоя,
это сумасшедшая отправила дрон на свадьбу
и убила 40 человек. И что ей за это было?
Повышение.
Да.
Вот так. Жизнь несправедлива.
Я это знаю. Может, и вы знаете.
А вот Данте - сомневаюсь.
Он говорил, у нее биполярное. Это не так.
Абсолютно нормальная женщина.
Еще он говорил, что ушел в запой. Опять вранье.
И что его завалили офисной работой.
А она утверждает, что он ездил в командировки.
- И куда ездил? - Она не знает.
Тогда ей это было фиолетово. Но ты проверь маршруты, это важно.
Видимо, тогда его завербовали.
Макс?
- Ты тут? - Да, я тут.
Еще она черт-те что обо мне говорила.
- Например? - Даже не знаю,
с чего начать.
Давай мы с Фрэнни приедем к тебе
и все сразу обсудим?
Нет, сейчас не надо. Я немного занят.
Чем же?
Я тебе перезвоню, когда найду что-нибудь.
Ну ладно. Звони.
И где я припарковалась?
- Нельзя ее в неведении держать. - Это не обсуждается.
Но ведь Кэрри рассказала вам, что происходит.
Ты так считаешь?
Я бы это так не назвал.
Кэрри принесла мне проблему, с которой не могла справиться.
И которую сама создала.
До нашего разговора она все понимала наоборот.
Она доверилась не тем людям,
направила свои таланты на то,
чтобы помочь иностранным агентам дискредитировать наше правительство.
- Вряд ли ей за это дадут медаль. - Сол?
Так что сиди и занимайся делом.
Если она позвонит, не отвечай.
Что у вас тут?
Симона Мартен.
Мы пробили фамилии, которые дал Уэллингтон,
искали возможные связи с русскими за рубежом.
И тут нас осенило. А почему бы не поискать дома?
Аристов.
Лигачёв.
Калугин.
- Олигархи. - Все пляшут под дудку Кремля.
И все - члены ее совета.
Они через подконтрольные компании
вносят огромные пожертвования в НКО, где она работает.
И какой мы делаем вывод?
Ее благотворительный фонд международной демократии -
прикрытие русских.
Копните поглубже.
Изучите все, до чего сможете добраться.
Если повезет, передадим материалы судье уже сегодня.
ВОЕННЫЙ МЕМОРИАЛ ВИРДЖИНИИ Дамы и господа, для меня честь
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА выступать здесь сегодня.
КОРЕЯ Я знаю, вы только что вернулись
ВЬЕТНАМ и хотели бы поскорее поехать домой
ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ к родным, переодеться в гражданское.
И я вас прекрасно понимаю.
Я сам прошел через это.
И президент Кин тоже.
Мы также оба знаем, каково быть родителями...
Мадам президент, генерал Россен уже выступил.
Вице-президент сейчас передаст вам слово.
Ваша речь - на телесуфлере.
Президент Кин поручила вам дело. Непростое.
Требующее смелости.
Она выбрала вас.
- Мистер Уэллингтон ее проверил. - Где он? Где Дэвид?
Мистера Уэллингтона нет.
Это он мне устроил.
Я его весь день не видела. Куда он делся?
Он просил передать вам это.
Но чтобы вы прочли уже после выступления.
Воины исключительной доблести!
Вам пришлось пережить
и преодолеть немало.
ПРЕЗИДЕНТУ США ЭЛИЗАБЕТ КИН ТЕМА: ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТСТАВКЕ
ДЭВИДА УЭЛЛИНГТОНА, ГЛАВЫ АДМИНИСТРАЦИИ БЕЛОГО ДОМА
Что такое?
УВАЖАЕМАЯ МАДАМ ПРЕЗИДЕНТ, С ВЕЛИКИМ СОЖАЛЕНИЕМ
Я ПРОШУ УВОЛИТЬ МЕНЯ С ПОСТА Хотите присесть?
ГЛАВЫ АДМИНИСТРАЦИИ БЕЛОГО ДОМА Нет.
- Мадам президент... - Нет!
ОЧЕВИДНО, МНОЮ МАНИПУЛИРОВАЛ РУССКИЙ АГЕНТ
А теперь
без лишних слов
я бы хотел представить того,
кто желал бы поблагодарить вас.
Наш главнокомандующий
президент Элизабет Кин.
ЖЕРТВЫ, ПРИНЕСЕННЫЕ ВО ИМЯ ПРОЦВЕТАНИЯ СВОБОДЫ
Это она, Ваша честь. Симона Мартен.
На русскую не похожа.
Она агент русских. А по национальности француженка.
Симпатичная. Стройная.
В совет НКО, где она работает,
входят три криминальных авторитета.
Фонд международной демократии.
- Так называемый. - И она директор?
Она отвечает за сбор средств.
И собирает их, в основном отмывая деньги для этих людей.
НКО - прикрытие для русских.
Мы полагаем, именно она участвовала
в активных мерах против нашей страны.
- Прежде чем углубиться в детали... - Да, Ваша честь?
Да бросьте, вы знаете, что я скажу.
Вы намекаете на разветвленный заговор.
Эта женщина, о которой вы говорите, только верхушка айсберга.
- Мы предполагаем, она... - Да, предполагаете.
Одни домыслы и подозрения.
Честно говоря, я не понимаю, чего вы хотите.
Ордер на слежку? Или на арест?
Я хочу судебное постановление,
позволяющее мне допросить ее о русских связях
до того, как она даст показания в комиссии Пэйли через три дня.
Так, минутку.
Эта русская -
та же женщина, которая замешана в скандале с главой администрации?
- Да, она. - Это с ней он ругается на видео
по всему интернету?
В данный момент она под надзором комиссии.
Где именно, они не желают говорить.
- Возможно, это для ее защиты. - Нет, Ваша честь, не думаю.
Ее попытки навредить этой стране - не наши домыслы.
Мы знаем, о чем будут ее показания. Правды в них не будет.
- Докажите это. - Затем я и пришел.
Получить возможность предъявить ей эти факты.
Нет. Нет, нет, нет.
Получите, когда она даст показания,
когда скажет то, что хочет. - Ваша честь, тогда будет поздно.
Ее ложь прозвучит убедительно, потому что прозвучит в Капитолии.
Отменить ее будет уже невозможно. Она не только опорочит Уэллингтона,
нам грозит падение нынешней администрации.
- Вы меня не слышите? - Из-за ложных заявлений
иностранного агента. - Я сказал - нет!
И самолюбивого сенатора, которому плевать на правду!
Теперь вы повышаете голос в моем кабинете
и этим оскорбляете меня.
Как бы вы ни назвали этот ордер,
на самом деле вы хотите оказать давление на свидетеля. Вы это знаете.
Недовольны?
Это политика.
Грязная и запутанная штука.
И ни я, ни кто-то другой в этом здании
не намерен вмешиваться.
Подполковник Томас Сэнборн.
Поздравляю.
Майор Джереми Уиллоус.
Поздравляю.
Рядовой ВВС первого класса Андре Ямато.
Поздравляю.
Дамы и господа, прошу за мной.
Мэм,
фотографы будут готовы через несколько минут.
Мадам президент?
Сол,
я на военном мемориале, вручала медали за авиаудар,
приказа о котором не отдавала. И знаете, что я получила?
Письмо об отставке Дэвида Уэллингтона.
Три листа мучительных объяснений его ухода.
Русские, русские, русские, русские.
Он говорит, это ваших рук дело.
- Это так? - Русский след - да.
Но увольняться я его не заставлял.
И что дальше?
Для государственных тайн угрозы нет.
Остальное решать вам.
Вы об этом пытались поговорить на днях?
Когда ситуация в Лукасвилле вышла из-под контроля.
Да.
Они хотят уничтожить меня.
При всем уважении, мэм, они хотят уничтожить страну.
Раньше приказы приходили из Петербурга и Москвы,
теперь - с Пенсильвания-авеню в трех кварталах от Белого дома.
Там она работает -
женщина, которая будет давать показания против Уэллингтона.
- Этого нельзя допустить. - Согласен.
Я собрал оперативную группу.
Пока это несколько надежных людей.
Спецы по России, ни в одном из агентств они не работают.
Нам удалось собрать довольно убедительные факты против нее.
- И? - Федеральный судья отказал.
Заявил, что не намерен вмешиваться.
Я чем-то могу вам помочь?
Если бы могли, поверьте, я бы сказал.
Плохой разговор с федеральным судьей,
потом ужасный разговор с президентом.
Так. Перерыв окончен. Макс, возвращайся к компьютеру.
- Сол... - Что?
Кажется, он что-то нарыл.
Что там?
Помните, Кэрри говорила о командировках Данте?
Что их надо изучить. Я изучил.
А они проверяли маршруты поездок Симоны,
когда она собирала средства для фонда.
Да. И?
Пять совпадений.
Рига. Дубровник. Белград. Берат. София.
Они там были одновременно.
На Симону мы нашли все, что возможно.
Наверное, есть еще. Но вот когда мы это найдем -
кто знает.
А сейчас, если что и делать, то...
Брать Данте.
Кролик!
Спасибо, спасибо, спасибо!
Пожалуйста.
- И? - Что?
Ты спасибо не скажешь?
Вообще-то, благодарить совсем не хочется.
Мне не нравится, что ты ездил к моей сестре, ничего не сказав мне.
Ух ты!
- Ты вроде спешил на какую-то встречу. - Да. Я заехал за вещами после.
Слушай, я просто подумал, что Фрэнни так будет лучше.
- Фрэнни не твоя забота. - Мам!
Не понимаю, почему я вдруг выгляжу плохим парнем.
А ты подумай.
Мам!
Не надо.
ОНА НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИЛА ДЛЯ МЕНЯ...
ПРОСТО УДОБНЫЕ ОТНОШЕНИЯ...
...СКРЫВАТЬ МОИ ИСТИННЫЕ ЧУВСТВА...
Мэм,
осталось пять минут.
Роджер,
я бы хотела заехать к мистеру Уэллингтону.
Извини. Слишком?
- Лучше? - Лучше.
- Одна ночь. Одна. - А потом?
- Утром - школа. - А потом?
Не волнуйся об этом. Ладно?
Обещаешь? Хорошо.
Закрывай глазки.
Я быстро-быстро вернусь. Ладно?
Закрывай.
- Она довольна? - Да.
А ты?
Неловко, что ты отдал нам свою комнату.
Ничего страшного.
Мир?
Да? Нет?
Да.
И что она сказала?
- Кто? - Как - кто? Моя сестра.
Да ладно, ты же разнюхивать ездил.
- Разнюхивать? - Да! Так что она сказала?
- Да ничего. - Правда?
Она очень осторожна.
Может, у тебя научилась? Засыпала меня вопросами.
По-моему, тревожится о тебе.
Она...
Она очень рада, что ты занята делом.
Со мной.
А что Одри сказала?
Она звонила после твоего ухода.
Поздравить с новой работой. Пожелала удачи.
Переживала, не сказала ли лишнего.
Не сказала?
Ничего лишнего?
Ведь Одри точно не осторожна.
Сказала, что волновалась за тебя тогда.
Когда в Кабуле все пошло не так,
она пыталась поддержать тебя.
Но?
Вроде как не получилось.
И почему?
Она сдалась.
Сдалась? Ладно.
Что еще?
Ничего.
Сомнительно.
Не понимаю, о чем ты.
Думаю, понимаешь.
Она сказала,
что ты думал о ком-то другом.
О ком?
О шефе резидентуры ЦРУ.
Обо мне.
- Дайте мне минуту. - Да, мэм.
Я получила твое письмо.
Письма.
Вот это -
про отставку - я еще могу понять,
но это... "Она ничего не значила для меня",
"удобные отношения"?
Я решил, что ты должна знать, прежде чем я уйду.
- О чем знать? - Почему это случилось.
Нет. Нет-нет-нет. Не надо этого делать.
Перечеркнуть все семь лет вот этой...
Не знаю, как назвать...
Декларацией?
Я президент Соединенных Штатов.
- Я знаю. - Ты этому способствовал
не меньше других. И несешь ответственность.
- Да, пытаюсь. - Подав в отставку?
Я не хочу утянуть тебя с собой на дно.
А меня уже тянут.
Все вокруг меня разваливается.
Все вокруг меня распадается на части.
И мне очень нужно, чтобы ты был тем, кого я взяла в свою команду.
Моим защитником. Потому что они копают под меня.
А ты убегаешь. Так нельзя.
Не делай этого.
Не делай.
Я не подпишу этого.
И не приму твою отставку.
Мэм.
Все окей?
Да, ее из пушки не разбудишь.
Он из ФБР. Несколько лет боролся
с терроризмом за границей.
И как минимум у него будет пистолет.
Может, еще что-то. Заходите тихо.
- Главное - застать врасплох. - Сэр!
- Да? - У нас проблемы.
Что?
Там три человека. У него гости.
- Дай посмотреть. - Сэр.
Говорил же ей - не лезь.
Ты так и не сказала:
зачем пошла к ней?
Почему ты пошла к Одри?
Потому что я считаю, что ты...
Нет, нет!
На пол! На пол! Не двигаться!
Пошли на хер! Уберите руки! Я федеральный агент!
Фрэнни! Фрэнни!
- Фрэнни, все хорошо! - Мама, нет!
Все хорошо. Все хорошо, детка.