V is for Mystery
Mooie dag voor een wandeling hé, Holmes?
Ja, zie onze geweldige stad, bruisend van activiteit.
Zelfs de schoorsteenvegers zijn hard aan het werk.
Het is allemaal smerig hier.
Kan me niet schelen. Doe voort.
Zou ik geen soort beschermpak moeten dragen?
Waarom? Vertrouw je me niet?
Doe ik, maar onze vriend Bartholomeus ging in veel schoorstenen
in de jaren 80, en nu is hij ziek.
Holmes, er is iets wat ik je moet zeggen.
Ik ga trouwen... - Ik deduceer, Watson,
dat je gaat trouwen. - Dat zei ik net.
Ja, maar ik had eerst gededucteerd.
Dat is wat er gebeurde.
Dus, gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik dacht dat je van streek ging zijn
omdat we samen geen mysteries meer gaan oplos...
Samen mysteries oplossen.
Elementair.
Kroonjuwelen gestolen!
"Another one bites the dust," zegt Queen.
En dadelijk, Russen en Pruisen
nog steeds eigenlijk net hetzelfde.
Afgrijselijk. Wie heeft de vermetelheid de kroon te stelen
vanop de koningin haar hoofd?
Maar één man, Watson.
Professor Moriarty, de Napoleon der misdaad.
Ik heb hem nu al een jaar op de vlucht.
Zijn misdaadrijk is een warboel,
maar hij gaat niet weg in stilte.
Kijk nu, daar heb je de blitse 20 jarige komiek
Benjamin Hill.
Dat gaat grappiger zijn als hij ouder en trager is.
Watson, dit is de boot naar Amerika.
Hoe weet je dat?
Omdat Neil Diamond aan boord is. Kijk.
Ik hoopte echt dat hij "Amerika" zou zingen.
Hoe gaan we weten wie Moriarty is?
We zagen hem nog nooit.
De wetenschap der deductie.
Staan blijven, Professor Moriarty.
Sherlock Holmes?
Hoe wist je dat ik het was?
Als ik een man zie die een zeereis gaat maken
en geen overjas draagt,
zonder een horlogezakje, met ongesloten slobbekousen...
En de juwelen die uit mijn hoed hangen?
Ja, en de juwelen die uit je hoed hangen.
Hij heeft een geweer. Kijk uit, Stew... Holmes!
God, dit gaat vervelend worden.
Watson, de scepter!
Geluksschot.
Geluk had er niets mee te maken.
Vanuit de hoek waaruit je richte,
extrapoleerde ik de baan van de kogel,
en driehoek rekende ik het afbuigpunt...
Is deze toespraak voor mij?
Want hij is dood.
Ter amusement van het Hof,
stellen we Sir William of Cosby voor.
Welnu, zien jullie, de kinderen van vandaag dragen
hun lange broeksels zo laag, gazoezel,
zodat je hun drie eerste lagen ondergoedsel ziet,
zazzel, zoezel.
Ik raak hier nog 122 jaar lang mee weg, zie je.
Hallo, Uwe Majesteit, ik heb de Kroonjuwelen terug gebracht.
Mevrouw, mag ik zeggen dat het een plezier was u te dienen,
maar ik heb besloten te stoppen.
Wij verliezen de interesse in deze conversatie.
Het zou een mooie waardering zijn om het ridderschap te krijgen.
Kom kom, nu, Holmes, u bent niet...
Soms duurt het wat langer bij de grotere dames, zie je.
Echt, Holmes, waarom stoppen?
Er gaat nog steeds misdaad op te lossen vallen.
Maar met Moriarty weg, en met jou, mijn biograaf
die me verlaat om te trouwen, is er nog weinig punt.
Ga hem gewoon in de vuilbak gooien.
Yep. Vaarwel, detective hoed.
En jij, ouwe knaap, gaat het grootste raadsel oplossen
voor mannen van onze tijd: de huwelijksnacht.
Ik weet het, ik sta gespannen van de verwachting.
Haar nachtkleed optillen, nachthemd, avond cape,
onderpak, torso onderstuk,
en de verschillende corsetten en bundels daar onder.
God's schaamte bloot leggen,
gevolgd door een korte missionaris coitus zonder oogcontact.
En daarna, vijf maand later,
een doodgeboren kind ter grote van een beschuit.
Constance.
John.
Hoi. - Gaat ie?
Wel, mijn verloofde, hoe gaan de huwelijksplannen?
Oh, John, mijn vader bespaart geen kosten.
Gekookt rundsvlees voor elke gast, vissenkop stampot, oude kaas,
en mannen uitrusting wordt voorzien
door Gentlemen's Wearhouse.
U gaat blij zijn met hoe u er uit ziet, gegarandeerd.
Wat is het, Holmes?
Het is een dringend schrijven
van Inspecteur Lestrade of Scotland Yard.
Oh jeetje, er is een moord gepleegd en smeekt me om hulp.
Oh, jeetje, jeetje, jeetje dit is gênant.
Nu moet ik zien dat ik die hoed uit het afval kan lichten.
Kom, Watson, het spel is in de benen.
"In de benen"?
"Start," "begint."
Nou, zeg dat dan gewoon.
Genieten jullie van al die ouderwetse grappen?
Geen zorgen, volgende week weer een normale aflevering.
Dit is zeer eigenaardig.
Ze is blijkbaar vermoord door onze ouwe vijand, de Schotse Bullebak.
Dat is onmogelijk, hij is in de gevangenis.
Ik heb hem daar een jaar geleden zelf gebracht.
Niet tegenstaande, kunnen we het bewijs niet negeren.
Al zijn slachtoffers waren prostituees
wiens namen met de letter "V" beginnen.
Deze haar naam is Veronica, zoals aangetoond
door dit satijnen jasje met haar naam op.
Deze garen zijn van een Schot zijn geruite kilt.
De verradende lokken rood haar.
Maar het meest belangrijke, de Schotse Bullebak vervangt
de ingewanden van zijn slachtoffer met een doedelzak.
Wil je er een draai aan geven?
Hoe kon hij deze moord vanuit de gevangenis bewerkstelligen?
Kon hij niet.
Er zijn maar twee mogelijke verklaringen:
ofwel is er een moordenaar die de methoden
van de Schotse Bullebak kopieert, of ik heb de verkeerde opgepakt.
Waarom moet jij zitten?
Ik lichte iemand's Cumberbatch op.
Wel, wel, wel.
Als dat mijn ouwe vijand niet is, Sherlock Holmes.
Hallo, Bullebak, ik heb wat vragen voor je.
Aan wie vertelde je van die moorden?
Geen ene ziel, want ik pleegde helemaal geen moorden.
Ik ben onschuldig, jij rondneuzende gek.
Hoe kan ik je geloven?
Je bent een echte misdadiger.
Al de prostituees zijn gedood door een linkshandige aanvaller.
En? - En, ik ben geboren met...
twee rechter handen.
Goeie God.
Dat betekend dat hij de moordenaar niet is.
Dat klopt. Heb je ooit een man gezien met twee rechter handen...
Oh, dit..dit ding was open.
Dat hoort niet open te zijn, toch?
Nee, ik zou denken van niet.
Ik hoop dat je mijn oprechte excuses wil aanvaarden.
Oh, u hebt het meer dan goed gemaakt, Mr. Holmes.
Ik ben gewoon blij vrij te zijn.
De wereld is veranderd sinds ik hier binnen zat.
Die plas was er niet.
Die wolk was daar niet.
Dat raam stond open.
Die dame stond een meter die kant op.
Goed, nou, ik hoop dat je er het beste van maakt.
Veel geluk met je nieuwe start.
Oh, vanwaar kwam die vogel?
Dat is nieuw.
Watson, ik vond belangrijke nieuwe aanwijzingen.
Deze rode haarlokken die ik vond op plaats der delict?
Ze zijn niet van de Schotse Bullebak.
Ze zijn van een vrouw.
Hoe weet je dat?
Moeilijk uit te leggen, Watson.
Vrouwen zijn raadselachtig.
Maar vraag het me niet.
Vraag het tijdgenoot persoonlijkheid Oscar Wilde.
Ik verkies een man met een toekomst en een vrouw met een verleden.
Oh, geweldig.
Mooi gezegd, geweldig.
Goed, we gaan hier weg voor we allemaal worden aangehouden
voor onderbroekenlol.
En nu ga ik me vermommen als een prostituee genaamd Valerie.
Wat ter duivel is dat?
Mijn eigen uitvinding.
Een mechanisch exoskelet op stoom.
Kijk toe.
Het is spitstechnologie, Watson!
Geld omruilen
voor sexuele diensten, me'neer.
Bent u een bobby?
U moet me dat zeggen.
Kijk even uit.
Verbluffend.
Ja. Nu ga ik rond de hoek paraderen,
en jij gaat me benaderen, luid genoeg zodat de moordenaar het hoort.
Liefde te koop.
Smakelijke jonge liefde te koop.
Frisse liefde en nog niet bedorven
Liefde slechts licht bestorven...
Liefde te koop.
Ziet er goed uit, schatje.
Geen zwarten.
Liefde te koop.
Ras beperkte liefde te koop.
Hoorde ik dat je naam Valerie is?
Ja me'neer.
Kennen wij elkaar?
Uw stem klinkt bekend.
Wat is dit verdomme?
Watson, opschieten!
Watson?
Oh, mijn God, Sherlock!
Watson, help.
Watson.
Ik was alleen maar een perfecte heer geweest.
Sorry, werd afgeleid.
Veel ratten in Londen.
Dit is voor jou.
Sorry dat we de moordenaar niet vingen, Holmes.
En ik ben bang dat je haar zonder mij moet vangen.
Mijn huwelijk is morgen.
Ja, wat dat betreft, ik heb zitten denken.
Misschien moet je dat even uitstellen.
Je weet wel, nog wat dure eden zweren.
Die heb ik al genoeg gedaan mijn vriend,
zeker na die schorre vrijgezelle feest reisje
dat je voor me hield in Las Vegas.
Dus...wanneer komen de strippers?
1952.
Watson, ik weet niet hoe ik je dit moet zeggen...
maar de moordenaar naar waar we zochten...
Het is je verloofde, Constance.
Je liegt! Je bent gewoon jaloers!
Nou, laten we naar haar huis gaan en ik toon het je.
Sorry, vandaag was jullie schoonveeg dag.
Willen jullie dat ik later terug kom?
Misschien wel ja.
Een ander keertje misschien.
Dat is prima, ik trek wel terug.
Doe rustig, er in gaan doet echt pijn.
Constance? Ben je hier?
Ze..ze is weg.
Het spijt me , Watson. Jammer genoeg,
blijken mijn deducties correct.
Niet zo snel. Kijk, ze liet een briefje.
Zie je, Holmes? Er staat hier...
dit zijn haar test uitslagen. Ze heeft gonorroe.
Ik...
Ik kan hiet niet geloven.
Mijn geliefde Constance is de moordenaar.
Het is nog erger dan je denkt.
Als ze een moordenaar is uit deze tijd periode,
betekend dat ze op een dag een een verselijke, pretentieuse
musical over haar gaan maken.
Aanschouw de sage van Constance
De moordenaar met de kap
De moordenaar met de kap.
Ik was mis. Ik ben er dol op.
Gaan Watson en Holmes
Constance kunnen opsporen?
We zijn zo terug
na deze eind van de eeuw boodschappen.
Alweer een saaie avond in de heren club.
Wat wij nodig hebben is wat kampertemperatuur Gin.
'Allo, heerschappen.
Zin in Kamer Temperatuur Gin?
Kop dicht, stelletje dellen!
Geen vrouwen toeglaten.
Kamer Temperatuur Gin:
drink hem zonder vrouwen,
neem een palingtaartje, ga dan slapen.
Constance had de tickets voor onze huwelijksreis naar Parijs.
Geen twijfel dat ze die gebruikt voor haar ontsnapping.
Goed dan. We zijn weg naar Frankrijk.
Dat klopt. We zijn weg naar Gay Paree
Wat is dit nu? - Gay Paree.
Sommigen noemen het Gay Paree
Oh, dan kan ik me maar beter verkleden.
We nemen apparte kamers zodat we onze spullen kunnen uitspreiden.
Vlug, we moeten de trein halen!
Kruier!
Watson, heb je nikkel voor de kruier?
Ik heb stuivers.
Dus je hebt geen nikkel?
Ik heb stuivers. Hoe veel heb jij?
Ik heb noppens.
Je gaat wat naar je oren krijgen.
Excuseer, mijnheer, wat is de volgende halte?
Ik haat het als ze zwakbegaafden met de trein laten rijden.
Volgende halte, ... Station.
Mijnheer, u moet mij uw excuses aanbieden en aan alle goede lui
van.....
Het is aardig van de plaatselijken om als hun eigen treinoversteek te doen.
Weet je, ik heb nog nooit eerder het Kanaal overgestoken.
Ik hoop dat er niemand van de trein aan boord is.
Ik draag dezelfde kleren.
Ik zou me geen zorgen maken.
Het lijkt er op dat het maar wat mindere beroemdheden zijn.
TWEE WEKEN LATER
Eindelijk, Parijs.
Wat een beproeving.
Ja, maar hoe vinden we Constance
in één van de grootste steden...
Daar is ze.
Vlug, haar achterna. We moeten haar najagen
doorheen een reeks beelden waarin ze
ze een tegenstrijdige voorsprong heeft.
Deze kant op, Holmes.
Ze gaat in de richting van... Holmes?
Ik kon niet naar hier komen en dit niet doen.
Trouwens, ze heeft appendicitis.
Ze moet dit vreemde gebouw zijn opgegaan.
Wat is dat?
Het is de nagelnieuwe Eiffel Toren.
Opschieten dan maar.
Ze geraakt... - Oh, wacht even.
Ik denk dat we dit familie portret
hebben gefotobomed.
Jullie krijgen me nooit te pakken.
Verdomme, mijn hiel zit vast.
Constance!
Hou vol mijn lieverd.
John, ik deed het voor hem.
En je wou me niet kwetsen?
Nee, je begrijpt niet wat ik zeg.
Ik gaf helemaal niets om je.
Voor wie deed je dit?
Waarom doode je prostituees met het initiaal "V"?
De grote Sherlock Holmes.
Hij zei dat jij het nooit zou ontrafelen,
en dat hij victorie zou kraaien.
Constance!
Depardieu!
Ik niet geloven dat ze weg is, Holmes.
Je vind wel weer iemand.
Je bent een beste kerel met een goed lichaam.
Ik begrijp nog steeds niet wat ze bedoelde
met "hij zou dat je het nooit zou ontrefelen, en..."
"Dat hij victorie zou kraaien."
Watson, dat is het.
Dacht niet dat ik het zou ontrafelen.
Dit vraagt om een klassiek Sherlock Holmes rook festijn.
Ik steek even mijn pijp aan.
Wat is hier de bedoeling van?
Ik ga uw ingewanden vervangen
met deze doedelzak, Koningin Victoria.
Niet voor wij u gaan opsluiten.
Wat is het met dat "wij" gezeik?
Het is gewoon u.
Oh nee, het is "wij."
We waren net op tijd.
En ik kon je voor de gek houden, gezien ik vermommingsmeester ben.
Je bent blijkbaar alleen goed in je als vrouw verkleden.
U hebt me, Mr. Holmes.
Terug naar de gevangenis met mij denk ik.
U mag ophouden met uw toneel, Professor Moriarty.
Holmes, waar heb je het over?
Moriarty is dood. Je hebt hem gedood.
Nee, dat was één van zijn lakeien.
Is dat niet zo, Professor?
Zeer slim, Holmes.
Wat heeft me verraden?
Constance. Ze zei dat je victorie zou kraaien.
Dat was de vitale aanwijzing
dat deze moorden voor mij bedoeld waren.
Ik was je misdaad imperium aan het ontmantellen,
en jij wou wraak.
Je kunt niet vangen wat je niet kunt zien.
Dus, je verzon een uitgewerkte reeks van moorden
met hints die me leiden
naar de fictieve Schotse Bullebak.
Ondertussen hadden twee tandloze Britse daklozen
ranzige sex in een steegje.
Die zouden de grootouders worden
van de gasten van Oasis.
Intussen liet je jouw vriendin
mijn beste vriend verleiden.
Ze regelt het zo dat ik jouw bedrieger vermoord...
en pleegt een identieke moord
zodat dat ik de onweerlegbare conclusie zou trekken
dat ik de verkeerde had opgesloten.
Constance zou ons dan weg lokken uit Engeland
terwijl jij de laatse "prostitutee" vermoorde
met de naam "V."
En ik zou de schuld krijgen de man te hebben bevrijd
die onze geliefde koningin vermoorde.
Briljant.
Waarom denk je dat Koningin Victoria een prostituee is?
Ze sloot een verband met het Nederlands koningshuis
voor gedeelde macht over Guyana.
Zo... politiek.
Nog een laatse mysterie om op te lossen.
Waarom noemen ze jou Professor?
Ik geef les op Zweinstein. - Echt?
Nee. Maar we hadden dat moeten doen in plaats van dit.
Holmes, met deze zaak,
heb je het hele Britse Imperium gered.
Ja. Nu blijft het eeuwig bestaan.
Van Zuid Afrika tot het Kanaal van Suez,
van Cyprus tot Australië,
heel Canada en Grenada,
zelfs Antigua en Jamaica.
Indië, Jordanië, Kenia, Koeweit,
Malawi, Bermuda, de Falklands.
Ja, allemaal deel van ons rijk.
Ik ga voor altijd missen...
De Maladiven, Myanmar,
Nieuw Zeeland, Nigeria, Pakistan.
Saint Kitts en Nevis.
Sri Lanka, Soedan, Uganda,
en de Verenigde Arabische Emiraten.
God, Engeland is waardeloos nu.
Met dank aan AlexandreMT