Anteriormente en Lucifer...
En la vida de la inspectora, solo hay sitio para un inmortal,
y el puesto ya se ha ocupado. Ella y yo somos un equipo.
- No queda sitio para un tercero. - Eres un buen hombre.
Te mereces a alguien que te deje entrar,
y yo quiero hacerlo si me das la oportunidad.
¡Mamá! Lucifer dijo que te habías ido.
¿Le conozco? Conoce a Lucifer, así que me conoce a mí.
Estoy harta de la buena de tu exmujer
y de esa estúpida niña tuya.
Charlotte Richards ha vuelto.
Quizá ella merezca saber la verdad.
- No se la gana tan fácilmente. - Te estás asustando.
- ¿Qué? - Por este obstáculo entre Chloe y tú.
No seas ridícula.
¡Diablos! ¡Cálmate, Maze!
Por poco me sacas un ojo con la espátula.
¿Qué demonios buscas?
¿Y por qué querías verme aquí?
- Dicen que ya no vives aquí. - Es verdad.
Me olvidé el cuchillo. Tiene que estar por aquí.
No. ¿Una de tus dagas forjadas en el Infierno?
- Qué lástima. - No es una daga.
Es un cuchillo. Forjado, no sé, en China.
Ya, valiosísimo.
No lo encuentro por ninguna parte.
Agua de coco con té verde.
El paseo no ha sido en balde.
- Esto no lo tienen en el Infierno. - ¿"En el Infierno"?
Estoy harta, Lucifer.
Estoy harta de este piso.
De todos los humanos, de la Tierra en general.
Quiero irme ahora mismo.
Quiero volver a casa.
¿Quieres que te lleve al Infierno para no volver?
- Una decisión algo impulsiva, ¿no? - Para nada.
Y estoy decidida. Despliega las alas. No es para tanto.
Te equivocas. Sí es para tanto.
Y tanto que es para tanto. No sé si te acuerdas,
pero la última vez que llevé a alguien de viaje celestial,
la inspectora casi muere.
¿En serio?
¿Vas a negarte porque te da miedo tu padre?
No, pero no quiero que nadie salga malparado.
Está claro que necesitas desahogarte.
Olvidarte de Amenanda.
¿No? ¿Lindadiel? Bueno, de todo ese rollo.
¿Qué tal si pasas el fin de semana en Catalina?
Fuiste al Infierno por Pierce.
Un tipo que ni siquiera te cae bien.
¿Y no quieres hacerlo por mí?
No.
Lucifer, te juro que vas a lamentar esto.
¿Me estás amenazando, Mazikeen?
Hola a los dos.
- ¿Qué ha pasado? - No te preocupes, inspectora.
Maze ya se iba, ¿verdad?
Espera, Maze.
He intentado explicarle a Trixie
que tendrías alguna razón para herir sus sentimientos.
Que debió de ser un malentendido. O eso espero.
No.
Me había dejado unas cosas. Eso es todo.
Maze.
Yo no te pedí que te fueras.
¿No ves que esto te lo estás haciendo tú sola?
¿Así que es culpa mía?
Maze, venga.
Cómo son estos demonios.
Lucifer, insultándola no ganamos nada.
Deberías hablar con ella.
- Ahora mismo. - No me apetece, inspectora.
Parece que necesita espacio.
- Unos cuantos kilómetros. - No es el mejor momento para...
Hola, Lucifer.
Hola, teniente. ¿Qué haces aquí?
Bueno, ya sabía que estabais trabando amistad.
Pero no esperaba verte aquí.
En fin de semana y llevando sandalias muy poco profesionales.
Hemos ido a la playa.
Sí, a investigar un asesinato playero.
Se ha producido un asesinato en la playa.
Es un caso nuevo. Pensaba decírtelo.
Pero no lo he hecho porque sé que no soportas la arena.
Ya. ¿El cadáver está en la nevera portátil?
La señorita Lopez tendrá algo que decir al respecto.
Bueno, suerte con el crimen playero.
¿Quieres quedarte o...?
- ¿Crimen playero? - Lo siento, me he asustado.
Porque es un compañero de trabajo, y tú también.
Deberíamos establecer unos límites entre vida personal y laboral.
Además, no sabía si querías
que los demás supieran que estamos saliendo.
Me da igual que se enteren.
- ¿Seguro? - Seguro.
Si quieres que vayamos despacio, vale,
pero yo voy con todo.
Había ido a por un café,
iba a lo mío, y un hombre me agarró del brazo.
¿En serio? ¿Qué clase de hombre?
Un hombre negro, alto y serio. Calvo.
¿Calvo, en plan muy sexi?
Sí. ¿Lo conoces?
No, trato de imaginármelo. Ya me lo imagino.
Pues me llamó "mamá".
Dijo cosas muy extrañas.
Debe de estar mal del tarro.
Menos mal que no volverás a verlo.
Esa es la cuestión. Después volvió.
- ¿Sí? - Y me dijo
que podía rellenar las lagunas que tengo en la memoria.
Lo que me dijo después fue de lo más extraño.
Pues debería haberlo dejado estar.
Sea quien sea ese hombre.
Lo mejor será que te olvides del asunto.
Que sigas haciendo avances, como hasta ahora.
No veas las locuras que me dijo. Decía que Lucifer era su hermano.
Supongo que es posible, si uno de los dos fue adoptado.
- Y crecieron con acentos distintos. - Eso es...
Después dijo que yo era su madrastra.
Pero es un hombre adulto. Su padre tendría que ser muy viejo.
Ya.
Ni que yo fuera a casarme con vejestorios
y luego a olvidarme de ellos. ¿O sí?
Charlotte, dudo que ese hombre, sea quien sea,
esté pensando en lo mejor para ti.
Esa es la cuestión. Parecía que yo le importaba de verdad.
Al menos, quien yo era antes.
No mentía.
Al menos, él creía que decía la verdad.
Así que debería investigar su historia.
- ¿No? - Claro.
Está en un plan muy autodestructivo.
Está perdiendo a todos sus amigos.
Maze está perdiendo el control.
- Me preocupa. - A veces le da por ahí.
Maze solo necesita desahogarse un poco.
Eso le he dicho, y seguro que acabará entrando en razón.
Ella, ¿qué tenemos?
Varón de treinta y tantos años, múltiples puñaladas.
No lleva carné, cotejaré sus huellas con la base de datos.
Inspectora, ¿guardará relación con tu crimen playero?
Odio los crímenes playeros.
Qué maldad. Que dejen nadar a la gente en paz.
No ha habido ningún crimen playero.
Entonces ¿qué hacía Pierce en tu casa?
Habíamos quedado para salir.
Ya. Me lo figuraba.
Me alegro por ti.
¿Sabéis que la víctima es un varón? ¡Y mirad qué lóbulos!
Son enormes. Descomunales. Eso no me dice nada,
pero puedo seguir hablando. Y la...
Huy, mirad eso.
Una cámara de vigilancia. Veré si se ha grabado el crimen.
Suéltalo todo, colega. Aunque Pierce y Decker
forman una pareja cañón, sé que el cambio es difícil.
Señorita Lopez, ya basta.
- Gracias. - Lucifer,
Chloe y tú tenéis algo especial que me cuesta definir
y que nunca he entendido del todo.
Es algo que está a otro nivel.
Claro que Pierce y Decker...
Tendrían unos bebés guapísimos, o morirían intentándolo.
- Pero siento que tú lo pases mal. - No, estoy bien.
De verdad. Mejor que bien.
Que salieran juntos prácticamente fue idea mía.
- ¿Podemos...? - Sí, pues...
Oíd.
Tenemos algo.
Sí.
No.
¿No es...?
¿Le dijiste que se desahogara?
Esperaba que se fuera a Catalina.
No hay rastro de Maze en los sitios habituales.
Y no me coge el teléfono.
Así se comporta una mujer inocente.
No saquemos conclusiones precipitadas.
En el vídeo no se la ve apuñalando a la víctima.
No, solo le arranca su cuchillo del pecho.
¿Tú crees que ha sido ella? Vale que Maze es impulsiva...
- Más bien explosiva. - Tiene que haber otra explicación.
Y la hay. Es por mí.
Maze me pidió que la llevara a casa y yo me negué.
Entonces se puso hecha un basilisco y me amenazó.
Así que es una rabieta.
Si cree que puede manipularme para que cambie de idea,
- se equivoca de medio a medio. - No quieres llevarla a su casa.
Pues estaré loca, pero eso no es para matar a nadie.
- Hola. - Hola, teniente.
¿Hay novedades?
La víctima es un expresidiario llamado Mike Bilts.
Fue un objetivo de Mazikeen Smith.
Maze atrapa a mucha gente.
Es muy cumplidora.
Ya tuvo un encontronazo con él. Aquí pone que lo atrapó una vez.
Vale, lo conoce. Eso no significa nada.
O significa algo muy evidente: que es culpable.
Chloe, ¿este caso es demasiado personal para ti?
Quizá tu compañera de piso no sea quien tú crees.
Excompañera. No es por nada.
Vale, pero debes ser imparcial.
Entendido. Seré muy profesional.
Yo, en cambio, seré completamente personal.
No descansaré hasta localizar a ese demonio manipulador.
Es más, voy a buscar a Maze ahora mismo.
Estupendo.
Yo investigaré una pista sobre el último trabajo
de la víctima, en una bodega llamada Monte de Oro.
- Te acompaño. - Vale.
No es necesario, teniente. Pensándolo mejor,
creo que debería asegurarme
de que Maze es culpable antes de buscarla y castigarla.
Vamos, compañera.
De acuerdo.
Iremos en mi coche.
Qué romántico es el litoral de California, ¿verdad?
Sí, es verdad.
A propósito, eso de que has salido con Pierce...
¿Salisteis en serio?
Salimos sin más.
Tienes derecho a pasar tu tiempo libre con quien quieras.
Claro que yo no veo el atractivo a esos brazacos de gorila
ni al aliento a alcohol rancio. Es un tipo corrientucho.
Aunque supongo que sobre gustos no hay nada escrito.
- Eso es. - Ya.
También me sorprende que no te importe su edad.
¿De qué hablas?
Créeme, Pierce es mucho mayor de lo que parece.
Y todos conocemos las pegas de salir con hombres mayores.
El rendimiento, la resistencia. Todo lo importante.
Es que no me gustaría verte insatisfecha.
Lucifer, no pienso hablar de esto contigo. De acuerdo.
Además, Pierce y yo ni siquiera nos hemos acostado...
Vamos, que no... Y da igual. No es asunto tuyo.
¿Cuánto falta? ¿Ya hemos llegado?
- Casi estamos. - Bien.
Gracias por atendernos, señora Jenny.
Por favor, llámenme Margot.
Es una desgracia.
Ayudaremos en lo que necesiten.
- Bien, ¿qué puede decirnos de Mike? - Zack podrá darles más detalles.
Es el encargado de la bodega y el supervisor de Mike.
Era muy buen trabajador, callado. No nos dio ningún problema.
¿Sabían que tenía antecedentes penales
y que estaba en libertad bajo fianza?
- No lo sabía. - Siempre son los más callados.
Lo cierto es que si examináramos con lupa a todos los trabajadores,
no quedaría nadie para cuidar de las vides.
Para mí, Mike era un buen tipo.
Se merecía algo mejor.
¿Y notaron algo raro en las últimas semanas?
¿Alguna pelea, problemas económicos o algo parecido?
El otro día pasó una cosa. Vino alguien buscándole.
¿Una mujer maciza, quizá?
¿Furiosa, vestida de cuero y con cuchillos?
¿O alguien muy distinto,
como un tío gordo y bonachón?
No, lo que ha dicho él. Le buscaba una mujer guapa y vestida de cuero.
Morningstar, uno, Decker, cero. No es que lleve la cuenta.
- En fin, prosiga. - Mike había salido.
Ella estuvo rondando la caravana de él y luego se fue.
Cuando se lo dije, se puso muy nervioso.
Lo había olvidado.
¿Podríamos ver esa caravana?
Qué acogedora, ¿verdad?
AGUA DE COCO CON TÉ VERDE
Su bebida favorita.
Esto demuestra que Maze es culpable.
Y que se mantiene hidratada.
Esperemos a ver qué dice el laboratorio.
Seguro que mucha gente bebe agua de coco con té verde.
Ya.
Te dije que no hablaras con Charlotte,
y tú hiciste justo lo contrario.
¿Por qué te molestaste en pedirme consejo?
No pude evitarlo, Linda.
- Lo siento. - Ya no es tu madre.
Es una mujer humana que sufre
y que no está preparada para oír tu historia.
No estoy de acuerdo.
Sufre porque no conoce toda la historia.
Sea mi madre o no, le debo la verdad.
Al menos, una parte. Los detalles celestiales me los ahorré.
Nota que te guardas algo.
Ahora tiene más preguntas.
Creía que habíamos decidido no seguir por ahí.
Lo habías decidido tú.
Tú lo decidiste, Linda.
Igual que decidiste que lo nuestro había acabado.
Es verdad.
Pero, Amenadiel, pregúntate una cosa.
¿Haces esto porque crees que es lo mejor para Charlotte?
¿O lo mejor para ti?
¡Madre mía!
Qué monos estáis, es insoportable.
Nos has pillado, Lopez.
¿Tienes ya los resultados del agua de coco?
No, pero les he metido prisa.
- Chloe. - Hola.
Pierce.
He investigado a otros conocidos de la víctima,
familiares, etc. No hay pistas de momento.
Vale.
Siéntate.
Estupendo, muchas gracias.
- Chloe, hay muchas sillas más. - Me la has dejado calentita.
¿Hay noticias de nuestra amiga homicida?
A ver, si ha sido Maze, ¿acaso os sorprendería?
- A mí, sí. - Sí, es imposible.
Yo disiparé las dudas.
Fui yo.
¿A qué esperáis? Acabo de decir que lo maté yo.
Maze, espera. Tienes derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que digas podrá ser usada en tu contra...
No tengo tiempo para eso. Soy la pérfida asesina, así que...
- Deprisita. - Por mí, bien. Al trullo con ella.
Hay un procedimiento reglamentario. Ella no tiene que hacer esto.
Las pruebas en su contra son circunstanciales.
Eso tiene arreglo.
El arma homicida.
Suéltala. Vamos.
Toda vuestra.
Venga. No os quedéis con las ganas.
Levanta. Levanta.
Ya sé que tiene mala pinta.
Tenemos un vídeo, un arma homicida y una confesión.
Ya, pero... No parece propio de ella.
Creía que tus sentimientos no iban a interferir en la investigación.
- Y no interfieren. - ¿Igual que tus sentimientos por Lucifer
no se interponen entre nosotros?
- ¿Qué? - ¿Hay algo?
- ¿Entre Lucifer y tú? - No.
No, Lucifer y yo somos compañeros.
Somos amigos.
¿Todos tus amigos te regalan joyas?
¿Esto? Lucifer me lo regaló para hacer una gracia.
Es una historia muy divertida.
Dijo que era lo más parecido a que le penetrara yo a él.
Pero no nos hemos acostado.
Olvídalo. En aquel momento tuvo gracia.
Bueno, vamos a fichar a Maze. Si crees que es inocente,
tendrás que encontrar al asesino.
Empezaré por hablar con ella.
Sigue la cháchara.
Más que una conversación, es una acusación.
Solo queremos hablar.
Como amigos, porque eso somos.
¿Sí?
Hablemos del móvil, porque no se me ocurre ni un solo motivo
por el que quisieras matarlo.
¿Quién necesita un motivo?
Soy mala, sin más.
Es lo que pensáis todos, ¿no?
- No. - Sí. Ya te lo he dicho, inspectora.
Hace esto para manipularme.
Pues a ver si te enteras, Mazikeen, no pienso llevarte a casa.
Ya te oí la primera vez, y me importa un bledo.
Así acabaré en una cárcel para mujeres.
Dicen que es lo más parecido al Infierno en la Tierra.
Genial. Te sentará bien el uniforme.
Quizá pasar un tiempo en la trena te haga lamentar
- haber intentado controlarme. - ¿De qué hablas?
- Podrían condenarla a perpetua. - Para ella, eso es un suspiro.
Bien, hablemos del crimen.
Maze, dime qué pasó.
- Apuñalé a un tío. - ¿Lo ves?
- ¿Cuántas veces? - Dos o tres.
- O cuatro. - Te quedas muy corta.
La víctima recibió diez puñaladas.
Como estaba enfadada, no me acordé de contar.
¿Seguiste a la víctima a una bodega?
- Sí. - ¿Allí bebiste algo?
Vino.
- ¿Ahora me crees? - Te creo.
- Sabía que no había sido ella. - Sí.
Ya sabes lo que significa. Tenemos que ayudarle a escapar.
Le colaremos algo que pueda usar para fugarse.
¿Y esa temporadita en una cárcel de mujeres?
No podemos castigar a una inocente.
Ni a quien suele ser culpable, pero ahora es inocente.
- Es una cuestión de principios. - Debemos dar con el asesino.
Es la única forma de librar a Maze de la cárcel.
Dicen que alguien va a la cárcel.
Puedo emitir una orden de detención contra Mazikeen Smith.
Espera, traeré los papeles.
Tengo que hablar contigo, Lucifer.
Estoy muy ocupado, Charlotte. Lo siento.
Es importante.
¿Podemos ir a algún sitio más privado?
De verdad que tengo mucha prisa.
Sí. Quería decirte que he conocido a tu hermano, Amenadiel.
Caramba, seguro que fue un peñazo.
- ¿Confirmas que es tu hermano? - Sí, por supuesto.
Pues me contó cosas muy interesantes
que tú no habías mencionado.
Para empezar, me habría gustado saber
que eras mi hijastro antes de besarte aquella noche.
- ¿Hijastro? - Sí.
Eso habría sido mucho mejor, mamá.
- Magnífica Charlotte. - Has dicho "mamá".
- ¿Sí? - Entonces... ¿Yo fui tu madrastra?
Ya no. Verás, es complicado, Charlotte.
Y ahora voy muy apurado, así que...
Dime lo que sabes y no me mientas.
Por favor, Lucifer, voy a volverme loca.
Está bien.
Supongo que mereces saber la verdad.
No daré más rodeos.
Yo soy el Diablo.
Mi hermano Amenadiel era un ángel. Crees que sobreviviste
a la puñalada de tu asociado, pero no fue así.
Moriste y tu alma fue al Infierno.
Tu cuerpo vacío lo ocupó mi madre, la diosa de toda la creación.
Hasta que empezó a salírsele la vida celestial por la barriga.
Naturalmente, la mandé a otro universo
para que no destruyera este.
Cuando salió de tu cuerpo, tú, Charlotte, resucitaste.
¿Vale? Pues ya está. Ya estás al día.
¿Querías la verdad? Esa es.
Ahora sí que tengo que irme
porque hay un demonio inocente en la trena,
pero si tienes alguna pregunta más,
no dudes en hablar con Amenadiel.
Maze.
¿Cómo lo llevas?
Estoy mejor que nunca. ¿Qué quieres?
He venido a apoyarte.
Jamás olvidaré cómo ayudaste a mi hermano.
Si necesitas cualquier cosa, cuenta conmigo.
- ¿Aunque sea culpable? - Bueno, no creo que lo seas.
Aunque no haya ni una sola prueba que te exonere. Ni una.
No he visto a nadie que tuviera tantos visos de ser culpable.
Pero aun así, creo en ti.
Sí que podrías hacer una cosa por mí.
Lo que quieras.
Me vendría bien un abrazo.
Eso no tienes ni que pedirlo.
Ven aquí.
Iba a buscaros ahora.
Tengo los resultados del agua de coco con té verde.
Por desgracia, no se ha reconocido el ADN. Era...
- Demoníaco. - ...no concluyente.
Pero sí que tengo varias huellas. Eran tuyas.
Si tus huellas aparecen en la lata,
será que alguien se coló en tu casa
y te la robó del cubo con ruedas.
- ¿Qué? - De la basura.
Supongo que eres tú quien las tira.
Y quien robó la lata pudo robar
el cuchillo de Maze, lo que significa...
- Que están incriminando a Maze. - Que están incriminando a Maze.
Me tiene muy preocupada.
Está sufriendo. Le he dado un abrazo, y me lo ha devuelto.
Espera... ¿Te ha abrazado?
POLICÍA DE LOS ÁNGELES ELLA LOPEZ - ESPECIALISTA FORENSE
Perdone. ¿Tiene permiso para estar aquí?
Señorita Lopez. He oído hablar de usted.
Solo llevo aquí unas semanas, y todo el mundo dice
que es la alegría de la huerta.
Sí, esa soy yo. Arcoíris, ciencia y Dios.
Necesito su firma y su PIN de seguridad
para que pueda sacar el archivo. Es el protocolo.
- ¿Y si mejor le doy un abrazo? - ¿Un abrazo de Lopez?
Esos también son famosos.
Debe de ser mi día de suerte.
Vale. Me estoy mareando. Ay...
Es un placer conocerte de verdad.
La otra Ella era muy mala.
Es increíble que Maze me utilizara.
Ha echado a perder los abrazos.
Deme eso, gracias. Estupendo.
No seas dura con Maze, señorita Lopez.
¿Y tú, qué?
Sí, reconozco que estaba mosqueado.
Pero solo porque pensaba que Maze me manipulaba.
Ahora que está claro que no mató a ese hombre,
es evidente que alguien la manipula a ella.
Por cierto, es una sensación horrible.
Tenemos que ayudarla.
Perdona. ¿Sabes qué buscaba aquí?
- Maze quería que la encerráramos. - Chloe...
Es inocente. Los resultados del agua de coco
- demuestran que la han incriminado. - ¿Y por qué se entregó ella?
Porque necesitaba algo de este archivo.
La ficha de la detención reciente de la víctima. ¿Por qué falta la esquina?
Ahí venían el nombre y la dirección del fiador.
Un tal Barry Hill.
Él pagó la fianza de la víctima.
- ¿Por qué quiere sus datos? - A ver. Para incriminar a Maze,
alguien tenía que convencerla de ir a la escena del crimen.
Que creyera ir tras un objetivo normal.
¿Entonces se encontró a Mike Bilts,
muerto y con un cuchillo en el pecho?
- Sí, y lo sacó. - Es un buen montaje.
Y como Barry el fiador contrató a Maze para buscar a Mike,
debió de ser él quien lo montara todo.
- O seguramente sepa quién fue. - Bueno...
No está mal, Decker.
Gracias.
- ¿Todo bien entre nosotros? - Sí, todo bien.
Ya hablaremos luego. Tengo que irme.
Perdón. Siento interrumpir el besuqueo,
que me parece fenomenal.
No siento la menor desconfianza. Pero el deber nos llama, inspectora.
Maze no puede tomarse la justicia por su mano, ¿verdad?
No.
Bien.
FIANZAS BARRY
¡BARRY TE AYUDA! ¡VOLVEMOS ENSEGUIDA!
FIANZAS - SERVICIO 24 HORAS
BOLERA
EQUIPO DE BOLOS DE FIANZAS BARRY
¡Eh! ¿A ti qué te pasa?
¡Eh! ¿Cuál de estos tíos en plena crisis de los 40 es Barry Hill?
Sal de la pista.
Estás estorbando a los bicampeones de la liga.
Tú debes de ser Barry.
Te vienes conmigo. Tengo que hacerte unas preguntas.
Te daré lo que necesites.
Cuando haya lanzado. Así que hazme un favor, guapa.
Quédate ahí con esa carita bonita.
¿Qué haces?
Una banderilla 7-10.
Te costará derribarlos con la cara espachurrada.
Quédate ahí con esa carita bonita.
¡Está bien! Te diré lo que quieras.
Pero levántame. ¡Levántame!
Lucifer me lo ha contado todo.
- ¿Todo? - Con pelos y señales.
Lo de que me poseyó la diosa de toda la creación.
Pero no pasa nada, porque está en otro universo.
- ¿Y le has creído? - No.
Sí.
No quiero creerle.
Esperaba que tú me ayudaras a aclarar las cosas
con una simple pregunta.
¿Cómo se llama mi marido?
Dios... dado.
- Diosdado. - Mentira.
Charlotte, no sé qué quieres que te diga.
La verdad.
Pero una verdad que tenga sentido,
porque lo único que me parece real ahora
es que estuve en el Infierno.
¡Y eso es demencial!
Porque...
...no puedes ser un ángel.
Y Lucifer no puede ser el Diablo.
Porque si me creo eso...
...significaría que estoy loca.
Tranquila. ¿A qué viene todo esto?
No te hagas el tonto. Querías que buscara a Mike Bilts.
Y lo curioso es que cuando lo encontré, estaba muerto.
Lo habían apuñalado con un cuchillo mío.
Lo de la cámara de vigilancia fue un buen detalle.
Sonreí y todo.
- ¿Por qué me tendiste una trampa? - Vale, sí.
Me pagaron para que te llamara, pero no sé nada de cuchillos...
¿Quién te pagó?
Un ejecutivo. No sé quién era.
Dijo que trabajaba para el Grupo Sebastian.
¿El Grupo Sebastian? ¿Qué es eso?
Eso no me lo esperaba.
Bala de largo alcance y gran calibre.
A Barry lo ha matado un francotirador.
No es el estilo de Maze. Ella prefiere la violencia cuerpo a cuerpo.
Analizando la trayectoria de la bala,
diría que dispararon...
...desde ahí enfrente.
Todo el equipo de bolos vio a "la loca buenorra"
salir de su despacho después de que lo mataran.
No estaba enfrente cuando dispararon, estaba aquí.
Sí, ella no pudo disparar.
Pero sigo enfadada por lo del abrazo.
Si Maze no mató al gran Lebowski, ¿quién fue?
Quizá quien la incriminó tratara de atar cabos sueltos.
- Pero ¿quién tiene algo contra Maze? - Yo creo que alguien a quien atrapó.
Sí, alguien a quien trincó y a quien llevó ante la justicia.
Esos malhechores estarán muy resentidos.
Es hora de interrogar a quienes ha dado caza Maze.
Qué divertido.
Hola.
Díganos de qué conoce a Mazikeen Smith.
Me cazó como a un perro.
Apareció de la nada.
¿Qué le hizo?
¡Se comió a mi pececillo!
Después, un aluvión de cuchillos afilados.
- ¿Eso se lo hizo ella? - No, me hizo esto.
¿Quiere un calmante?
Lo siento, inspectora.
Se me ha comido la lengua el pez.
Intentó decirle que ya había pagado las multas.
Seguro que le enfadó que Maze le atrapara.
Quizá la odiara lo suficiente para incriminarla.
No, Maze es la caña.
Después de atraparme, me invitó a una cerveza.
Me enseñó a fabricar un pincho con un cepillo de dientes.
Y me vino muy bien.
Lo mejor de Maze es que no te juzga.
¡Es una tía majísima!
Lucifer siempre estará en medio, ¿verdad?
Solo sé que tienen una conexión especial.
Donde va uno, va el otro.
Es como...
Imagínate que te enamoras de una mujer que tiene un gato.
¿Qué haces?
Aceptas el gato.
Porque ella lo merece.
Lucifer es el gato.
Yo me desharía del gato.
Vamos. Queda otro.
Por todos los diablos. Vayamos al grano.
Hola. ¿Siente un rencor mortal
contra la cazarrecompensas Mazikeen Smith?
No. Debería, pero no.
Maze me cambió la vida. La encarrilé del susto que me dio.
¿En serio? ¿Qué fue? ¿Un atraco? ¿Un asesinato de la mafia?
No, una movida en una bodega.
Pagaban demasiado, así que me escamé.
Maze me enseñó que si algo parece muy bueno para ser verdad, lo es.
- ¿Qué bodega? - La bodega Monte de Oro.
El camino es precioso.
Muy romántico.
Lucifer, Margot y Zack son los culpables. Tenemos que ir a la bodega.
¿Crees que tendieron una trampa a Maze y mataron a esos dos tipos?
Sí, y seguro que Maze sabe por qué. Gracias.
Se ve que tendremos que evitar
que sí que llegue a matar a alguien. Gracias.
La encontré.
Ha incriminado al demonio que no debía.
¿El Grupo Sebastian? ¿En serio?
Tardé un segundo cuando lo mencionó Barry. Entonces me acordé.
Hace cuatro años rastreé a un tipo que se llamaba Sebastian.
Un sinvergüenza de cuidado.
Conducía ebrio y mató a una chica,
y se fugó cuando la ricachona de su madre
y sus abogados no pudieron salvarlo.
Resulta que esa madre ricachona...
...era usted.
¿Por qué lo hizo?
¿Ha sido idea de Sebastian?
¿La cárcel no le sienta bien al niño de mamá?
¡Sebastian está muerto!
Lo mataron en una pelea en la cárcel.
La cárcel a la que fue por tu culpa.
Te tendí esa trampa porque quería que sufrieras igual que él.
Mi hijo está muerto por tu culpa.
¿Me culpa a mí?
Claro, ¿por qué no?
Sebastian era un santo.
Usted es la madre perfecta.
Y yo soy el demonio malvado.
¿Qué haría alguien tan malvado
con la persona que le incriminó?
Lo mejor de lo mejor.
Siempre he querido hacer eso.
Eso ya lo había hecho.
¡Maze, no!
¡Maze, quieta!
Suelta el cuchillo. Tú no eres así.
¿No?
Yo destruyo las cosas, Chloe. Es lo que hago.
Las amistades, las relaciones.
Las paredes de los pisos.
Y, por lo visto, maté al hijo de esta mujer.
Maze, sé que no mataste a Mike Bilts. Y no mataste a Barry.
Y lo de su hijo tampoco es culpa tuya.
Todos somos responsables de nuestras decisiones,
y ahora tienes que tomar una.
Maze, no lo destruyes todo.
Trixie te quiere.
Eres la mejor canguro que ha tenido.
Aparte de cuando dejaste dormir en casa al grupo de rock.
Y cuando la mandaste al cole con brownies de maría.
El caso es que nadie es perfecto.
Lo que importa es que eres una buena amiga.
Para Trixie y para mí.
Y no sé por lo que estás pasando.
Ojalá me lo contaras, pero, por favor...
Por favor, suelta el cuchillo.
Deja que te ayude.
¿Ayudarme?
Por tu culpa él se niega a llevarme a casa.
¿Qué?
¿Quieres el cuchillo, Chloe?
Hermano, ¿estás seguro? Tu antiguo yo no aprobaría esto.
Creo que no tenemos más remedio.
Charlotte.
¿Tienes un minuto?
Claro.
Me preparo para ingresar en el manicomio.
Charlotte, escúchame. Te debo una disculpa.
No debí contarte aquello.
Sí.
Y supongo que yo tampoco ayudé.
Así que hemos venido a arreglar las cosas.
No podemos deshacer lo que hicimos,
pero quizá podemos ayudarte a pasar página.
Es tu última oportunidad de cambiar de idea, hermano.
A la de una, a la de dos...
Está bien. Será...
- Será mejor que vuelvas a sentarte. - No.
Es imposible que esto tome un cariz más absurdo.
Sería de esperar.
Vamos allá.
No, Luci. La hemos averiado.
¿Charlotte?
¿Estás bien?
Es...
Es real.
Eso significa que...
...no estoy loca.
- Hola. - Hola.
He estado pensando en lo que dijiste.
De Lucifer y...
Necesito que sepas que...
...él y yo somos...
...buenos compañeros, y...
Somos buenos amigos y...
No quiero perder eso.
- Hice mal en pedírtelo. - No, es que...
...yo también he hecho mal en pedirte que toleres esto.
¿Sabes?
¿Quieres llevarme a casa?
Te llevo a donde quieras.
Tranquila, no tienes por qué venir conmigo.
Ya lo sé, pero quiero hacerlo.
Estoy aquí. ¿Qué quieres?
Pedirte perdón.
Creía que estabas manipulándome.
Pero...
...tengo la decencia suficiente para reconocerlo si me equivoco.
En fin...
Asesina atrapada, demonio exonerado.
- ¿Todo bien? - No.
Todo lo ocurrido me ha enseñado por qué tengo que volver.
No lo entiendo.
Las cosas son muy complicadas aquí, Lucifer.
Cuando uno se encariña con los humanos, siempre pasa algo.
Los sentimientos son un asco.
A mí no deberían torturarme.
Eres tú quien tortura.
Sí, así que, por favor...
- ...llévame a casa. - No puedo.
Y no solo por las posibles repercusiones con papá.
No puedo perderte, Maze.
No puedo perderte a ti también.
¿Cómo que "a mí también?
- La inspectora. - Ya.
He visto que se iba con Pierce. Parecía muy feliz.
Y supongo que eso es lo que quiero. Que sea feliz, ¿no?
Ojalá supiera que las intenciones de Pierce son puras.
El caso es que tienes razón.
Los sentimientos y los humanos son un asco.
En fin...
Al menos nos tenemos el uno al otro.
Siempre seré tu premio de consolación.
Solo te importo cuando no tienes a Chloe.
- Maze, espera. Eso... - No.
Nadie me antepone a mí.
Y tú, el que menos.
Ninguno me merecéis.
¿Te vas de la ciudad?
¿Qué haces aquí?
Te enfada que la gente en la que confías te defraude.
Por eso deberíamos colaborar, para variar.
¿Por qué iba a hacerlo?
Ni siquiera me caes bien.
Ni tú a mí.
Pero yo no finjo ser tu amigo, como hacen los demás.
Como he dicho, ¿por qué iba a ayudarte?
Porque puedo hacer que los dos consigamos lo que queremos.