UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Se la Omicidi comincia a indagare sulle nostre persone scomparse,
siamo finiti.
Magari andrà tutto bene. I magazzini sono sotto falso nome
e uccidiamo al di fuori delle nostre amicizie.
Stai scongelando un gomito nel microonde.
Siamo pessimi assassini!
Magari loro saranno dei pessimi detective.
Non sopravvivremmo a una pessima colf.
Quindi, qual è il punto?
Dovremmo trasferirci prima che sia tardi.
- Trasferirci? Dove dovremmo andare? - Non lo so.
Proseguiremo finché non troveremo un posto sicuro.
E Abby? Va ancora a scuola. Non può vivere come una fuggitiva.
Potremmo lasciarla a Phoenix da tua sorella.
Oh, mio Dio. Ci hai davvero riflettuto.
Da quando hai ucciso Gary.
Se veniamo catturati, non ci vedremo mai più.
Se Abby è con noi, finirà in prigione. Non abbiamo molte altre opzioni.
No, ma abbiamo Gary.
Giusto. Allora, lo porteremo con noi. È piccolo e sa molte barzellette.
No, dico che, secondo Anne, Dan e Gary sono stati uccisi dalla stessa persona.
Ma se dimostriamo che Dan e Gary sono vivi,
smantelleremo il suo caso.
Cosa suggerisci? Di andare dallo sceriffo con la testa di Gary e dire:
"Siamo innocenti. Lo abbiamo ucciso, ma non è morto".
Certo che no.
Ma più o meno.
Voglio un'opinione sul mio piano per far esplodere la roulotte sul sito.
Davvero? Hai detto di non volere il mio parere, perché non partecipo.
A quale animale mi hai paragonato? Era una creatura coraggiosa?
Oh, no, è vero, un topo.
- Abbiamo fatto pace. - Non credo che ti sia scusa...
- Abbiamo fatto pace. - Grazie, ok.
E l'orgoglio è stato sostituito dalla mia passione per le mie mani
e dall'impossibilità di guidare se le braccia avessero solo i polsi.
Ecco l'ordigno esplosivo che penso di utilizzare.
Sì, potrebbe funzionare.
Forse, con gli esplosivi,
"potrebbe funzionare" non è ciò che mi aspetto.
Ci sono dei problemini, ma nulla di irreparabile.
- Quando ti serve? - Stasera.
Oh, mio Dio, morirai.
Domani ci sarà la conferenza
su quanto sia grandioso fottere la Terra con il loro seme tossico,
quindi, entro la mattina, la roulotte dev'essere un buco fumante.
Wow, non lavorerai mai nella comunicazione.
Ok. Invece di trasportare e assemblare queste sostanze volatili,
sarebbe saggio usare ciò che c'è. La roulotte contiene del propano.
Perché non farlo detonare con un dispositivo?
Genio.
Conosci qualcuno che saprebbe costruire quel dispositivo?
Una persona c'è.
Gli ho detto quanto lo adoro?
- No. - Come amico?
Continuamente.
Seriamente, le mie mani ti ringraziano.
Le tue mani. Carina.
Esploderesti fino alla stratosfera e verresti giù come pioggia in Europa.
Usando questo telefono prepagato, registrerai un messaggio a Dan.
- Lasciato su questo telefono prepagato. - Nessuno dei quali è rintracciabile.
Piazzeremo quel telefono dove Anne lo troverà.
"Che cos'è? Beh, è un telefono che doveva appartenere a Dan."
Curiosa, ascolterà la casella vocale.
"Sono una poliziotta. Voglio sapere tutto. Che rottura."
- Sentirà il tuo messaggio a Dan. - "Oh Cielo, Gary e Dan sono vivi.
Dovrei imparare a lasciar perdere."
E tutta la sua teoria imploderà. Ba-bum!
O, visto che sta implodendo, bum-ba!
Allora, che ne pensi?
- Come state stamattina? - Cosa?
Faccio un po' di conversazione. Scusatemi se desidero del contatto umano.
Sono passato ieri.
Ti ho grattato le orecchie e ascoltato Quadrophenia.
- Per 15 minuti. - Ho visitato un allevamento di vongole
cosicché il mondo non finisse e hanno sparato un razzo.
Non ho detto che sei trascurabile, Pezzo Grosso.
Ok, la mia mattinata è stata stupenda, Gary.
Sono andata al nuovo Save 'n Save, ho preso due telefoni, questi braccialetti
e un paio di pinze da barbecue, tutto a soli $38.
Mi piace la tua oculatezza e servivano le pinze.
Ma dato che riguarda le nostre vite, non avrei scelto quelli economici.
Vanno bene. Sei arrabbiato, perché non puoi giocare a Flappy Dunk.
Allora, pensavamo a qualcosa tipo:
"Ehi, Dan, sono Gary. Sto venendo a trovarti in Messico".
"Ho riciclato il denaro della droga.
E, per favore, non mandare un altro serbo a tagliarmi un dito come hai fatto."
Il tocco serbo lega un altro che abbiamo ucciso.
- Solo se riesci ad inserirlo. - Cerca di farlo.
Dico solo che se lo riempi di dettagli...
- Sarebbe meglio. - O sarebbe poco credibile.
- Cerca di inserirlo. - O no. Procediamo?
Ehi, Dan. Sono Gary. Sto venendo a trovarti in Messico.
Ma visto che sono solo una testa, mi ci vorranno anni per rotolare fin lì.
- Cancella. - Scusate, è che...
di rado sono al centro dell'attenzione. Va bene. Facciamolo.
Ehi, Dan. Sono Gary. Com'è il tempo in Messico?
E per "Messico" intendo l'interno dello stomaco di Sheila.
- E sono due. - Cancella.
Ehi, Dan. Sono Gary.
Ho riciclato il tuo denaro. Ci vediamo giovedì a Guadalajara.
Indosserò un cappello dei Padres e nient'altro.
So che Joel ti ha ucciso e Sheila ti ha mangiato. Con i suoi denti.
Ci vedremo a Guadalajara la settimana prossima, avrò i soldi.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo ricchi.
- Perfetto. Grazie. - Prego.
Ora, vorrei che faceste qualcosa per me.
- Perché le orecchie ti prudono sempre? - No, non è questo.
Voglio che mi uccidiate.
- Cosa? - Hailey e mia nipote sono al sicuro.
Non ho più uno scopo.
Non voglio starmene in un vaso. Non è vita.
Abbiamo appena ricominciato a vedere The Wire.
Sono pronto a morire.
So che siete diventati amici, tesoro,
ma se Gary vuole morire, o essere più morto, dovremmo aiutarlo.
Lo so, ma, averlo intorno, cominciava a piacermi.
È come adottare un randagino.
Lo educhi, lo fai dormire sul tuo letto...
Un giorno, giocando, ti porta una pistola e ti chiede di sparargli.
Sta arrivando Abby.
Ascolta, se questa cosa del telefono non funzionasse
e ci dovessero catturare, mi prenderò io la colpa.
- Joel. - Diremo che sono un serial killer
interessato al cannibalismo e che tu non sapevi nulla.
La gente viene continuamente sorpresa dai loro consorti.
Judy Plumpton ha appena scoperto che a Bob non piacciono i ceci
e sono sposati da 20 anni. Non è pazzesco?
- Tesoro... - Così potrai rimanere con Abby.
E io starò bene in prigione.
Faccio subito amicizia e adoro i letti a castello.
Sei anche schifiltoso e non sopporti che tocchino le tue cose.
E non è detto che avrai il letto superiore.
Ehi, che succede?
Sappiamo che avete lavorato molto a un progetto scolastico...
...così abbiamo deciso di prepararvi il pranzo.
Pranzo. Oh, mamma!
Percepisco un secondo fine, ma va bene.
La zuppa alfabeto? Oh, mamma! E dico sul serio.
- Non ho fatto nulla e c'è "scoreggia". - Come se sapesse chi mangerà.
Verrete più tardi al battesimo di mia madre?
Preparatevi, Anne ha invitato un mucchio di amici,
quindi sarà pieno di poliziotti.
- Se ne sono dimenticati. - Non è vero.
Ma mi stavo chiedendo, è importante per noi andarci?
Per niente? Sono d'accordo.
Se non ci andassimo, sarebbe sospetto.
Anne potrebbe anche essere la nostra rovina,
ma è un'amica e questo battesimo per lei è importante.
- Ama davvero il suo Dio. - Vede il Suo operato in ciò che facciamo.
Mi ha cucito un cuscino che dice: "Vedo il Suo operato in ciò che facciamo".
Dev'essere bello avere il conforto e la chiarezza della religione.
Le sole cose in cui credo abbastanza da metterle su un cuscino sono:
"Improvviso" e "Tutte le razze hanno lo stesso sapore".
Oh, Anne ha invitato anche il capo della Omicidi, Bill Ramirez.
L'ho incontrato. Super minaccioso.
Ho confessato di aver rubato a sette anni e non era vero. C'è anche questo.
Bill Ramirez, tesoro. C'è anche questo.
Lo so, tesoro, ma dobbiamo comunque andarci.
Va bene. Allora ci servirà il vostro aiuto.
- Il pranzo era una mazzetta? - No.
Ci sentiamo in colpa nel chiedervi
di fare una cosa potenzialmente pericolosa.
E volevamo farvi un regalo per incentivarvi a...
Oh, è una mazzetta.
Incredibile che la sorte della tua famiglia dipenda da noi.
Non possono sgattaiolare in casa tua per nascondere un telefono.
E se venissero beccati?
E sai che succederebbe, perché non sono bravi in niente.
Tranne essere agenti immobiliari. E non sanno pronunciarlo.
Quando si tratta di clandestinità,
scrivere parolacce con la zuppa è al limite della mia zona di comfort.
- Mamma e Anne sono ancora in giardino? - Sistemano ancora le sedie.
Ho uno dei giubbotti antiproiettile di Dan.
Metto il telefono nella tasca,
non in fondo, se no Anne non sentirà quando chiameremo...
Che c'è?
Questo è C-4.
È un esplosivo militare. Perché Dan avrebbe dovuto averlo?
Perché era un incosciente e uno stupido.
- Prendiamolo. Potrei usarlo stasera. - Aspetta, cosa? No.
Stasera non ci dovresti comunque andare.
Stanno accadendo troppe cose. Datti qualche giorno...
- ...vediamo se si sistemano. - Le cose non si sistemeranno mai.
Non puoi saperlo.
Eric, magari non sarà oggi, ma un giorno, verranno a prendere mia madre.
E quando accadrà, le nostre vite saranno finite.
Quindi, prima che finisca, voglio sapere che c'ero, che sono esistita.
Voglio lasciare il segno.
- Distruggendo qualcosa? - Salvando qualcosa.
E non ho il tempo di aspettare che lo faccia qualcun altro.
Ammiro il tuo impegno e la tua forte determinazione,
ma vorrei che non li avessi.
Arriva qualcuno.
- Vedi, perché è blu... - E verde.
E verde. Così sai...
- Eric, Abby. - Ciao.
Che state facendo?
Eric vorrebbe dirti una cosa nel santo giorno del battesimo di Lisa.
Oggi mia madre si battezza.
Sarà caldo e soleggiato, con massime intorno ai 32 gradi.
È così timido. Comincerò io.
Vuole solo dirti quanto apprezzi tutto ciò che hai fatto per Lisa
e quanto sia felice che tu sia nelle loro vite.
- Ok, bello? - Ok.
Il resto tocca a te.
- Ha detto praticamente tutto. - Grazie, Eric. Sei molto dolce.
Amo tua madre e credo che anche tu sia fantastico.
Beh...
Volevo solo della crema solare.
Aspetta! Sarebbe imbarazzante se ti chiamassi "mamma"?
No, è imbarazzante e del tutto inutile, ma grazie.
Che diavolo è?
Sembra che provenga dall'armadio.
L'armadio di Dan?
Cosa? È impossibile.
GESÙ TI AMA
Ci sono un sacco di poliziotti.
Andrà bene, tesoro. Abby ha detto che Anne ha trovato il telefono.
Non se ha sentito il messaggio, o se lo farà.
Senti, se le cose si mettono male, dovremmo avere una parola d'emergenza.
- Una parola d'emergenza? - Sì, qualcosa da dire,
per riconoscere il pericolo e andare via.
Una parola che useremmo normalmente come... halibut.
- Halibut? - Non dev'essere per forza halibut.
Io dico di no. Andrà tutto bene.
Noi, soprattutto tu, dobbiamo mantenere la calma.
- Guarda come sono tutti rilassati. - Magari nessuno è un assassino.
Darebbe ampio spazio all'elaborazione.
O magari sono solo tutti religiosi come Anne.
Non è mai stressata.
Forse dovremmo unirci a una chiesa. Ci farebbe bene.
Forse. Sarebbe bello dare un assetto al fine settimana.
Ma ora, superiamo questa e evitiamo quel Bill Ramirez.
- Lo so. Chi credi che sia? - Salve. Bill Ramirez.
- Tesoro! - Lo vedo.
Dal vostro atteggiamento deduco che non siete nelle forze dell'ordine.
Beccati. Siamo gli Hammond.
Lui è il mio Joel marito.
- Intendeva, Joel, il marito. - Marito, Joel. Infatti.
E lei è mia moglie, Joel. Wow. Sheila. Mia moglie, Sheila.
E ha ragione, non siamo nella polizia. Siamo agenti "immobigliari".
Quindi, gli Hammond, conoscevate Dan, vero?
Ma certo. Abitava nella casa accanto.
Pensavo che abitasse qui.
- Accanto a noi, che è accanto. - A lui.
- A dove viveva. - Che sarebbe qui.
- Non lì. - Dove siamo noi.
- Comunque, non ora. - No, ora siamo qui.
Salve. Ciao.
Andrò a posare questo. È stato bello fare la sua conoscenza.
Accidenti, abbiamo passato dieci minuti a spiegare il concetto di "accanto".
Che ti è preso? Io faccio schifo in questo.
Mi sono agitata. È un detective e noi gli appassionati di omicidi.
Non è una bella accoppiata.
- Non dobbiamo lasciare la città. - Aspetta, cosa?
Anne ha sentito il messaggio. Era dispiaciuta,
ha detto che il caso è crollato. Cancellerà l'incontro con Bill Ramirez.
- Oh, mio Dio. - Ce l'abbiamo fatta!
Noi, soprattutto tu, siamo dei geni del male.
Incredibile. Qualcosa che avete pianificato ha funzionato.
Se accadesse mille volte, dovrei rivedere la mia opinione di voi.
Adoro quando quasi ci rispetti. Prendo da bere. Vuoi qualcosa?
Solo crogiolarmi nella mia gloria.
DIO BENEDICA
- Ehi, ragazze. - Ciao.
Ehi, Sheila. Stai benissimo.
Adoro quei braccialetti. Non potrei mai indossarli.
- Il Signore mi ha donato polsi giganti. - Ma che dici?
Hai dei polsi adorabili.
Quando Anne era una bambina, il padre disse che aveva polsi da uomo.
- Le ha rovinato la vita. - Gli uomini sono capaci di veri abusi.
Anne, tutto di te è bello, dentro e fuori.
E vale per tutte voi. Siete fantastiche, forti, donne adorabili
e sono grata che saremo amiche per il resto delle nostre vite.
- Come sei dolce. - Salve, signore. Come sta andando?
Oh, ora alla grande. Prima faceva abbastanza schifo.
Davvero. È terribile. Mi dispiace che sia successo, qualunque cosa fosse.
Ha trovato un telefono di Dan.
Conteneva un messaggio di Gary, che è ancora vivo.
- Ma dai! - Porca miseria!
Vero? Dan è in Messico.
Si starà sistemando il pene. Quell'uomo le aveva tutte.
Comunque, a causa di quel messaggio, l'intera teoria di Anne è implosa.
Bum-ba!
Perché è un'implosione.
Mi dispiace, Anne. Ma l'importante è averci provato.
E ora puoi smettere di provarci.
Almeno ho trovato altre prove della corruzione di Dan.
Ho inviato il telefono al tecnico per scoprire altro.
SMS, messaggi vocali cancellati, email...
- Aspetta. - Sì, aspetta.
Hai detto messaggi vocali cancellati?
Perché se sono cancellati, sono spariti,
quindi perché ne stiamo parlando? Addio. Fine della storia.
Molti non lo sanno,
ma le compagnie telefoniche conservano i messaggi cancellati
nel caso un cliente volesse recuperarli o la polizia ascoltarli.
- Non lo sapevo. - Nemmeno io.
Nemmeno io.
La bisessualità ti ha colto di sorpresa o la covavi dentro da tanto tempo?
A chi importa? Che problema hai con le persone scomparse?
Ne sei ossessionata.
Risolvere i crimini è la mia missione, Joel.
Credo di servire Dio assicurando i malfattori alla giustizia.
Halibut. Voglio l'halibut.
Andrò al buffet per vedere se c'è l'halibut.
A volte desidera dell'ottimo coregono. Tutti dicono che va bene.
Non ci comportiamo normalmente, soprattutto tu.
C'è tutto in quei messaggi cancellati.
Tutto! Che ho ucciso Dan, che hai mangiato Gary...
Dobbiamo solo trovare il modo di cancellarli.
Non possiamo.
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
- Qualcuno che può aiutarci. - Sheila!
Non possiamo fare nulla.
Li troveranno, magari oggi, e ci arresteranno.
Dobbiamo andarcene subito!
Non posso. È casa nostra.
Tesoro, è finita.
Va' a casa a fare i bagagli.
Andrò al magazzino a prendere del cibo per il viaggio.
Partiamo tra un'ora.
- E Gary? - Prenderò anche lui.
E se vorrà ancora morire, potremo farlo mentre lasciamo la città.
Chiamerò mia sorella per dirle che le portiamo Abby.
Staremo bene, tesoro.
E quando ci saremo sistemati, la manderemo a prendere.
Saremo ancora una famiglia.
Lo so.
Non diciamole di tua sorella, finché non saremo per strada.
Abby avrà qualcosa da ridire in merito.
Da ridire su cosa?
Oh, Dio.
Che sta succedendo?
Il telefono ha peggiorato tutto.
- La mia famiglia sta partendo. - Parte?
- Quando? - Tra un'ora.
- Cavolo. - Eric, ascolta.
Continueremo a sentirci, ok? Ci prendiamo solo una pausa.
- Voglio venire con voi. - Non puoi e lo sai.
Devo andare.
Dovremmo baciarci?
Sento che se ci baciamo non ti rivedrò.
Baciamoci comunque.
Beh, lo abbiamo fatto.
Sì, lo abbiamo fatto.
Che c'è?
Stasera farò esplodere quella roulotte.
- Il mio tributo a te. - Oh, forte. Grazie.
Intendevi: "Eric, non sei obbligato a farlo".
- No, è grandioso. - Abby, lo farò.
Gary è in una borsa da bowling in auto, quindi, finalmente la stiamo usando.
Abby sta prendendo l'attrezzatura da campeggio.
- Come procede qui? - Bene. La tua roba è in quella borsa.
Hai preso solo la mia biancheria? Niente scarpe o pantaloni?
Sì? Sono agitato e il cervello rettiliano prende molte delle decisioni.
Senti, potremmo non avere il tempo di riparlarne.
Se dovessero catturarci...
Amore, sono l'unica responsabile di tutto questo, quindi...
Devo essere io. Hai capito?
Se dovessero scoprire cosa sei, non ci arriveresti alla prigione.
Quindi, ti prego, devi promettermi,
che, se necessario, lascerai che incolpino me.
Promesso.
Ok, bene. Dunque, calze.
- Tre paia o tutte? - Ha chiamato zia Kathy.
Ha detto che mi sta preparando una stanza.
- Giusto. Te lo avremmo detto. - Già, non accadrà.
Non sappiamo nemmeno dove finiremo. Potremmo vivere per strada.
Ehi, siamo una famiglia.
Se osate lasciarmi da qualche parte, vi rintraccerò e vi assillerò così tanto,
che quando non mi avete portato a vedere i One Direction sembrerà una passeggiata.
Ti ho detto che avrebbe avuto da ridire.
Ok, fai i bagagli.
Vi prego. Sono pronta da quando avete ucciso Gary.
Comunque, avete troppa roba.
Dovreste ritirare dalla banca tutto il contante possibile
prima che congelino i conti.
A cosa stavamo pensando? Abbiamo disperatamente bisogno di lei.
Sono d'accordo con Abby. Abbiamo troppa roba.
- Grazie. - Già.
E perché stiamo portando il fornetto?
- Lo abbiamo appena comprato. - Ragazzi.
Che succede? State partendo?
No, stiamo solo donando un po' di cose alla Goodwill.
Il battesimo di Lisa è stato di ispirazione.
È stato bellissimo. Dopo non vi ho visti.
- Siamo corsi via per donare delle cose. - Proprio così. È tutto collegato.
Tutto ben organizzato.
Sono passata per ringraziarti per ciò che hai detto
sull'essere amiche per sempre.
Ero delusa dal crollo del mio caso, ma mi hai ricordato cosa è importante.
Sono così felice. Sul serio.
Sono grata che Dio ti abbia portata nella mia vita.
Anche io, Anne.
Tieni. Voglio che tu li abbia. Per i tuoi bellissimi polsi.
Wow, grazie mille, Sheila.
Visto che state regalando le vostre cose, potrei avere questa chitarra?
- La mia chitarra? - Ho sempre voluto imparare a suonarla.
- Ok. - Ottimo, grazie.
Oh, sono abiti maschili? A mio fratello piacerebbero moltissimo.
Non sta attraversando un bel periodo.
- Ok. - Ottimo. Grazie.
Oh, il mio tecnico.
Steve. Cos'hai trovato sul telefono di Dan?
Ne sei sicuro?
Grazie.
- È finita, ragazzi. - Mi viene da vomitare.
Non hanno trovato nulla. Hai detto che ti viene da vomitare?
Aspetterò. Continua.
A quanto pare Dan usava un telefono ricaricabile super economico
e la compagnia non conserva i messaggi cancellati.
Davvero?
Dan è un criminale geniale, ha comprato il telefono più economico in commercio.
Cavolo, lo adoro.
Cioè, proprio come adoro Hitler o Stalin. Anche loro sono stati bambini.
Ok. Magari prenderò anche questo fornetto. A Lisa ne servirebbe uno nuovo.
Potresti mettermi i vestiti sotto il braccio?
Ho finito le mani.
Grazie. Allora, ci vediamo.
- Quindi rimaniamo? - Sì, siamo al sicuro.
Ha le mie cose.
- Già, per fortuna non gioca a bowling. - A proposito,
vorrei uscire da questa borsa per sgranchirmi la... faccia.
Hai ragione. Ritorniamo nel magazzino.
Possiamo immergerti il collo nel whisky come volevi...
- ...per vedere se ti ubriachi. - In realtà, Joel...
...voglio ancora che stasera mi uccidiate.
- Abby. - Non partiamo più.
- Davvero? - Sì.
- E voi avrete un fornetto nuovo. - Ok.
Quindi, stasera ci penso io. Non devi più farlo.
Sarebbe più sicuro se venissi anch'io.
Oggi ti ho persa una volta. Non voglio perderti ancora.
Ok. Andremo non appena fa buio.
Sì, ne sono sicuro.
C'è abbastanza C-4?
Questo su una tanica di propano? Illuminerebbe il cielo da qui a Fresno.
Ottimo. Prendiamone ancora.
- Ti va di parlare del bacio? - Non credo proprio.
Bene. Non serve.
Quando ho conosciuto Gary West, non ne ero un fan.
Il sentimento era reciproco, amico mio.
Ora, anche se è alto solo 25 centimetri, lo guardo con ammirazione.
Figlia di...
Non dimenticherò la sera in cui pensavamo che Sheila avesse ucciso Carl.
Mi sono ritrovato nel magazzino con Gary.
Ero molto sconvolto, finché non ha condiviso la storia
di quando ha visto Paul Shaffer ad un autolavaggio con un gattino
e in qualche modo, lo zuccone di Gary, pensava che fosse un guanto femminile.
Le zampe sembravano dita pelose.
Perché avrebbe dovuto cullare un guanto femminile?
Pensavo che fosse triste per aver perso l'altro.
- Non ha alcun senso! - Tipico di Gary. Che burlone.
Potremmo continuare tutta la notte e ci siamo quasi.
Giusto.
Gary, sei stato qualcuno con cui parlare,
qualcuno che ascolta, che ha delle opinioni,
soprattutto sul baseball.
- Maledetti Padres. - Chi tifa per i Padres?
- Vengo da San Diego! - Potrei tornare a riprenderti.
No, facciamolo. Coraggio, adesso, veloce e pulito.
L'abbiamo presa due settimane fa quando pensavamo che servisse per me.
Carina, vero?
Pensavamo che avresti gradito un colpo attraverso un cuscino di seta.
Siete i migliori.
Insomma, certo, mi avete smembrato e sepolto vivo,
ma dopo...
...avete fatto un passo avanti. Mi mancherete.
Addio, Gary.
- Addio, bello. - Addio, Gary.
Non posso.
Ti preoccupa uccidere la metà dei fan mondiali dei Padres?
Potresti farlo tu?
Uno, due...
Hai ragione. È troppo difficile. È sbagliato.
Arriva qualcuno! Nascondi la testa, nascondi quella cazzo di testa!
- Ho un nome. - Merda!
Se volete seppellire qualcuno,
dovreste spegnere i cellulari per non essere rintracciati.
Cosa?
È una follia.
Non so proprio di che stai parlando.
Mi sono accorta di aver già sentito questo rumore.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo ricchi.
Era nel messaggio di Gary.
C'eravate quando lo ha registrato. Ora, tutto ha senso.
Perché Joel è sempre nervoso con me, la tua ossessione per il mio caso,
perfino perché oggi stavate caricando la macchina.
Avete ucciso Dan.
Altrimenti perché impegnarsi per farmi credere che fosse vivo?
Siete degli assassini.
Non entrambi.
- Solo... - Io.
- Che stai facendo? - Se me ne vado, Abby vivrà con te
e potrà avere una vita normale. Se tu te ne vai, non l'avrà mai.
Ma avevi promesso. Dovevo essere io.
Sapevamo che sarei stata io.
Ce ne andiamo, Anne.
E se hai la mia chitarra, porterò anche quella.
Non riavrai mai quella chitarra.
E non ve ne andrete.
Ragazzi, andiamo. Mettete giù le pistole!
Quell'arma da donna è buona solo da un metro di distanza, Joel.
- Allora mi avvicinerò. - Allora ti sparerò.
- Non mi sparerai. - Ti sparerò.
Non la conosco così bene.
- Non mi sparerai. - Ti sparerò.
- Non mi... - Oh, mio Dio, nuovo piano!
Ok, mi hai sparato.
Sei addestrata a farlo. Non sono arrabbiata.
Come... cosa...
Anne, ti dirò la verità. Poi spero che ci lascerai andare.
- Non posso lasciarvi andare. - Sono morta e sono resuscitata.
Ora do la caccia alla gente per sopravvivere.
Ma solo i cattivi.
Un po' come fai tu, ma noi siamo solo dei volontari.
- È impossibile. - Le hai appena sparato.
- Puoi spararle di nuovo se vuoi. - Sì, potresti tranquillamente sparar...
Anne non ha problemi a sparare.
Quindi... sei risorta dalla morte?
E... fate il volere di Dio liberando il mondo dai malvagi.
È questo che dite?
- Non stiamo dicendo il contrario. - Non... può essere vero.
- È un trucco. - Un trucco?
Allora come spieghi questo?
Ammira!
Ciao. Gary West.
- Può concedere la vita eterna! - Eterna!
Oh, Signore! Aiutami.
È vero? Hai scelto Sheila per fare il Tuo volere?
Improbabile, ma sembra essere vero.
Aiutami a capire, Signore.
Se è opera Tua, dammi un segno.
Sia lodato.
Sei il Suo strumento.
Mi mette un po' a disagio.
Hai detto di voler diventare più religiosa.
Lo so, ma non volevo crearne una.
Come posso servirti.
Sta diventando davvero imbarazzante.
Sottotitoli: Stefania Morale