EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wenn die Mordkommission die Vermissten untersucht,
sind wir geliefert.
Vielleicht nicht. Die Lagerräume mieten wir inoffiziell.
Wir töten keine unserer Freunde mehr.
Du taust einen Ellbogen in der Mikrowelle auf.
Wir sind schreckliche Mörder!
Vielleicht sind sie schreckliche Beamte.
Wir überleben keine schlechte Putzfrau.
Das heißt?
Wir sollten schnellstmöglich weg.
-Weg? Wohin denn? -Keine Ahnung.
Irgendwohin, wo es sicher ist.
Und Abby? Sie geht noch zur Schule. Sie kann nicht auf der Flucht sein.
Wir lassen sie in Phoenix bei deiner Schwester.
Oh Gott, du hast darüber nachgedacht.
Seit du Gary getötet hast.
Werden wir geschnappt, sehen wir uns nie wieder.
Ist Abby dabei, landet sie auch im Knast. Wir haben nicht viele Optionen.
Nein...
Aber wir haben Gary.
Stimmt. Wir könnten ihn mitnehmen.
Er ist klein, und er kennt gute Witze.
Ich meine, dass Annes Theorie ist, dieselbe Person tötete Dan und Gary.
Aber wenn wir beweisen können, dass sie beide leben,
ist ihr Fall hinfällig.
Du schlägst vor, wir gehen zum Sheriff, halten Garys Kopf hoch, sagen:
"Wir sind unschuldig. Wir töteten ihn, aber er lebt."
Natürlich nicht.
Aber so in etwa.
WAS TUST DU AUF DIESER WELT?
Ich möchte deine Meinung dazu, dass ich den Wohnwagen sprengen will.
Ach, du wolltest doch meine Meinung nicht, weil ich nicht mitmache.
Mit welchem Tier verglichst du mich? War es ein mutiges Tier? Nein, eine Maus.
-Wir vertrugen uns. -Entschuldigtest du dich?
-Wir vertrugen uns. -Okay.
Mein Stolz wurde ersetzt durch die Zuneigung zu meinen Händen.
Und es wäre schwer, ohne Hände nach Hause zu fahren.
Diesen Sprengkörper will ich nutzen.
Okay, das funktioniert vermutlich.
Bei Sprengstoff ist "funktioniert vermutlich" nicht genug.
Es gibt Probleme, aber das kriegst du hin.
-Wann ist es? -Heute.
Du wirst sterben.
Morgen ist Presseveröffentlichung drüber,
wie toll es ist, die Erde mit Gift zu überschütten,
also muss ihr Wohnwagen morgen nur noch Asche sein.
Du wirst nie in der Werbebranche arbeiten.
Anstatt diese gefährlichen Materialien zu transportieren und zusammenzubauen,
ist es sicherer, das Gas im Wohnwagen zu benutzen.
Damit kriegst du eine Explosion hin.
Genial.
Ist hier jemand, der so was bauen könnte?
Ja, eine Person.
Weiß die, wie sehr ich sie liebe?
-Nein. -Als Freund?
-Das weiß sie. -Meine Hände danken dir.
Deine Hände, süß.
Du wärst explodiert und als Regen in Europa gelandet.
Auf diesem Handy nimmst du eine Nachricht für Dan auf.
-Die landet auf diesem Handy. -Beide nicht nachverfolgbar.
Wir lassen Anne dieses Handy finden.
"Was ist das? Ein Handy. Das muss Dan gehören."
Sie ist neugierig und hört die Mailbox ab.
"Ich bin Cop. Ich will alles wissen. Es ist so nervig."
-Sie hört deine Nachricht für Dan. -"Gary und Dan leben.
Ich sollte die Sache Ruhen lassen."
Und ihre Theorie implodiert. Babum!
Oder, da sie implodiert: Bumba!
Was meinst du?
-Wie geht es euch? -Was?
Ich unterhalte mich. Entschuldigt, ich suche Kontakt.
Ich war gestern hier.
Ich kratzte deine Ohren, wir hörten Quadrophenia.
-15 Minuten. -Ich musste zu einer Muschelfarm,
damit die Welt nicht endet, und wurde dort beschossen.
Ich sagte nicht, du seist nicht wichtig.
Okay, mein Morgen war toll, Gary.
Ich war im neuen Laden "Save 'n Save", kaufte die Handys, die Armreife
und eine Barbecue-Grillzange für nur $ 38.
Toll, dass du Schnäppchen findest,
aber da unser Leben davon abhängt, hätte ich nicht günstige Handys gekauft.
Sie sind okay. Du bist wütend, weil du nicht damit spielen kannst.
Wir haben uns gedacht:
"Hey, Dan, Gary hier. Ich suche dich in Mexiko."
"Ich habe dein Drogengeld.
Bitte schick nicht wieder einen Serben, der meinen Finger abschneidet."
Den Serben haben wir auch getötet.
-Wenn du's unterbringen kannst. -Das wäre toll.
Ich meine nur, wenn es zu viel ist...
-Ist es besser. -Oder unglaubhaft.
-Versuch es. -Oder nicht. Wollen wir?
Hey, Dan. Gary hier. Ich bin auf dem Weg nach Mexiko zu dir.
Aber da ich nur ein Kopf bin, brauche ich paar Jahre, um hinzurollen.
-Gelöscht. -Sorry.
Ich bekomme selten so viel Aufmerksamkeit. Okay, los.
Hey, Dan. Gary hier. Wie ist das Wetter in Mexiko?
Mit "Mexiko" meine ich das Innere von Sheilas Magen.
-Nummer zwei. -Gelöscht.
Hey, Dan. Gary hier.
Dein Geld ist gewaschen. Wir treffen uns Donnerstag in Guadalajara.
Ich trage nur ein Padres-Cap.
Ich hörte, Joel tötete dich, und Sheila aß dich.
Mit ihren Zähnen.
Wir sehen uns nächste Woche in Guadalajara, mit dem Geld.
Wir haben es geschafft. Wir sind reich.
Perfekt, danke.
Gern geschehen.
Nun will ich, dass ihr etwas für mich tut.
Seit wann jucken deine Ohren so?
Nicht das.
Tötet mich.
-Was? -Meine Nichte und Hailey sind sicher.
Mein Leben ist sinnlos geworden.
Ich will nicht ewig in einer Vase leben.
Wir fingen gerade an, The Wire zu gucken.
Joel...
Ich bin bereit zu sterben.
Ich weiß, ihr seid euch nahegekommen.
Aber wenn Gary tot, oder toter, sein will, sollten wir ihm helfen.
Ich weiß, aber ich mag ihn hier bei uns. Es ist wie einen Streuner aufzunehmen.
Du kriegst ihn stubenrein, lässt ihn aufs Bett, spielst Stöckchen,
doch dann bringt er 'ne Waffe und will erschossen werden.
Abby kommt.
Hör zu, klappt die Sache mit dem Handy nicht
und man schnappt uns, sollte ich gestehen.
-Joel. -Wir sagen, ich sei ein Serienmörder.
Ein Kannibale. Du wusstest von nichts.
Ehepartner haben immer Geheimnisse.
Judy Plumpton fand gerade raus, dass Bob keine Kichererbsen mag.
Sie sind seit 20 Jahren verheiratet. Verrückt.
-Schatz... -So bleibst du bei Abby...
Ich komme klar im Knast.
Ich finde schnell Freunde und mag Hochbetten.
Du bist wählerisch mit Essen, lässt keinen deine Sachen anfassen.
Und du weißt nicht, ob du oben schlafen kannst.
Was gibt's?
Wir wissen, ihr arbeitet an einem Schulprojekt,
also machten wir euch was zu essen.
Essen, lecker!
Ich bin misstrauisch, aber okay.
Buchstabensuppe! Wow, das ist ja toll.
Da steht "Pups".
Extra für dich.
Kommt ihr später zu Moms Taufe?
Anne lud viele ihrer Freunde ein,
es wird voller Cops sein.
-Sie vergaßen es. -Nein.
Aber wie wichtig ist es, dass wir kommen?
Gar nicht? Finde ich auch.
Es ist verdächtig, wenn wir fehlen.
Anne könnte unser Untergang sein,
aber sie ist meine Freundin, die Taufe ist wichtig.
-Sie liebt Gott wirklich. -Ja, sie sieht sein Werk in allem.
Sie häkelte mir ein Kissen, auf dem steht: "Ich sehe sein Werk in allem."
Es muss toll sein, sich auf eine Religion zu stützen.
Das Einzige, das ich auf ein Kissen sticken würde, ist:
"Ich improvisiere" und "Alle Rassen schmecken gleich".
Anne lud den Chef der Mordkommission ein, Bill Ramirez.
Er macht mir Angst.
Ich gestand, ich stahl was mit sieben, was nicht stimmte.
So viel dazu.
Bill Ramirez, das auch noch.
Ich weiß, aber wir müssen trotzdem hin.
Okay, dann brauchen wir eure Hilfe.
-Das Essen ist Bestechung? -Nein.
Wir fühlen uns schuldig. Wir bitten euch um etwas Gefährliches.
Wir wollten euch etwas geben, das euch ermuntert...
Oh, es ist Bestechung.
Ich fasse es nicht, euer Überleben hängt von uns ab.
Meine Eltern können nicht bei euch ein Handy verstecken.
Was, wenn man sie erwischt? Das würde man, denn sie können nichts gut.
Außer Makler sein, was sie falsch aussprechen.
Wenn es um Geheimes geht,
sind fiese Wörter in Buchstabensuppen am Rand meiner Komfortzone.
-Sind Mom und Anne noch unten? -Sie stellen Stühle auf.
Okay.
Ich habe Dans Splitterschutzweste. Ich tue das Handy in die Tasche.
So hört Anne es, wenn wir anrufen.
Was?
Das ist C4.
Das ist Militärsprengstoff. Warum hatte Dan das?
Weil er waghalsig und dumm war?
Ich benutze es heute.
Was? Nein.
Du solltest das heute lassen. Es ist genug los.
Warte ein paar Tage, vielleicht beruhigt es sich.
-Es beruhigt sich nie. -Das weißt du nicht.
Jetzt vielleicht nicht, aber eines Tages schnappen sie Mom.
Wenn es so weit ist, ist unser Leben vorbei.
Bevor es endet, will ich spüren, dass ich existierte.
Ich muss was hinterlassen.
-Indem du etwas zerstörst? -Etwas rette.
Ich habe keine Zeit, um zu warten, dass jemand anders es tut.
Ich bewundere dein Engagement wirklich, aber wünschte, du hättest es nicht.
Jemand kommt.
-Es ist blau. -Und grün.
Ja, grün.
-Eric, Abby. -Hi.
Was tut ihr hier?
Eric möchte dir etwas sagen.
Heute, am heiligen Tag von Lisas Taufe.
Eric?
Heute wird meine Mutter getauft.
-Es wird sonnig und warm, über 30 Grad. -Er ist schüchtern.
Ich helfe ihm besser.
Er wollte sagen, wie sehr er schätzt, was du für Lisa getan hast.
Und er ist glücklich, dass du Teil von ihrem Leben bist.
-Alles klar? -Ja.
Nun du.
Sie hat alles gesagt.
Danke, Eric, das ist lieb von dir.
Ich liebe deine Mutter. Dich finde ich auch ziemlich toll.
Nun...
Ich wollte nur Sonnenmilch.
Warte! Wäre es seltsam, dich "Mom" zu nennen?
Nein, das ist wirklich seltsam, und unnötig, aber danke dir.
Was ist das?
Klingt, als käme es aus dem Schrank.
Dans Schrank?
Was? Das ist unmöglich.
JESUS LIEBT DICH
Das sind viele Cops.
Alles wird gut. Abby sagte, Anne fand das Handy.
Wir wissen nicht, ob sie Garys Nachricht hörte.
Wenn es schiefgeht, sollten wir ein Panikwort haben.
-Ein Panikwort? -Für den Notfall. Dann müssen wir weg.
Ein Wort, das wir nie benutzen... wie Heilbutt.
-Heilbutt? -Es muss nicht Heilbutt sein.
Ich bin dagegen. Alles wird gut.
Wir, vor allem du, müssen entspannt bleiben.
-Alle sind entspannt. -Sie sind keine Mörder.
-Das würde mich auch entspannen. -Oder sie sind religiös wie Anne.
Sie ist nie gestresst.
Sollten wir einer Kirche beitreten? Könnte gut sein.
Es wäre schön, am Wochenende was zu tun zu haben.
Bringen wir das hinter uns und vermeiden Bill Ramirez.
-Wer von denen ist er? -Hallo. Bill Ramirez.
Bill Ramirez!
-Schatz! -Ich sehe ihn.
Ich sehe an Ihrem Verhalten, nur Sie sind nicht bei der Polizei.
Erwischt. Wir sind die Hammonds.
Das ist mein Joel-Mann.
-Sie meint: "Joel, Mann." -Mann, Joel. Genau.
Das ist meine Frau, Joel. Wow. Sheila. Meine Frau, Sheila.
Und Sie haben recht, wir sind Makeler.
-So, die Hammonds. Sie kannten Dan, oder? -Und ob.
Er wohnte nebenan.
-Ich dachte, er lebte hier. -Neben uns.
-Was nebenan ist. -Von ihm.
-Wo er lebte. -Hier.
-Nicht da. -Wo wir sind.
-Jetzt nicht. -Jetzt sind wir hier.
Ich lege das ab. Es war nett, Sie kennenzulernen.
Wir haben gerade zehn Minuten erklärt, was "nebenan" bedeutet.
-Was war mit dir? Ich kann so was nicht. -Ich war nervös.
Er ist Kriminalbeamter, wir Kriminelle. Das passt nicht.
-Wir müssen nicht weg. -Was?
Anne hörte Garys Nachricht. Sie ist am Ende, ihr Fall ist hinfällig.
Sie sagt ihr Meeting mit Bill Ramirez ab.
-Oh mein Gott. -Wir haben es geschafft.
Wir, vor allem du, sind Genies.
Unglaublich. Euer Plan hat funktioniert.
Passiert das noch 1.000 Mal, muss ich meine Meinung ändern.
Toll, wenn du uns fast respektierst. Ich hole einen Drink. Möchtest du was?
Nur meine Genialität feiern.
GOTT SEGNE DICH
-Hey, Leute. -Hi.
Hey, Sheila. Du siehst toll aus.
Die Armreife sind toll. Ich kann so was nicht tragen.
Gott gab mir Riesenhandgelenke.
Was redest du da? Deine Handgelenke sind toll.
Als Anne klein war, sagte ihr Dad, sie hätte Männerhandgelenke.
-Er traumatisierte sie. -Männer können so etwas.
Anne, alles an dir ist schön, innen und außen.
Das gilt für euch alle. Ihr seid tolle, starke, liebevolle Frauen.
Ich bin so dankbar, dass wir alle Freundinnen sind,
für den Rest unseres Lebens.
-Das ist so lieb. -Hallo, Ladys. Wie läuft der Tag?
Jetzt gut. Vorher nicht so gut.
Wirklich? Das ist ja schrecklich. Das tut mir leid, was auch immer es war.
-Anne fand ein Handy von Dan. -Mit einer Nachricht von Gary, der lebt.
-Was? -Unglaublich.
Und Dan ist in Mexiko.
Wohl bei 'ner Schwanz-OP. Der war schon schräg...
Wegen der Nachricht ist Annes Theorie implodiert.
Bumba!
Es ist eine Implosion.
Tut mir leid, Anne. Aber du hast es versucht.
Jetzt kannst du ja damit aufhören.
Ich fand Beweise, dass Dan korrupt war. Das Handy wird nun untersucht.
SMS, gelöschte Nachrichten, E-Mails...
-Moment. -Ja, Moment.
Sagtest du "gelöschte Nachrichten"?
Denn sie sind gelöscht, also weg.
Warum reden wir darüber? Tschüs. Ende der Story.
Wenige wissen das,
aber Handy-Unternehmen speichern Nachrichten,
falls ein Kunde oder die Polizei sie hören wollen.
-Das wusste ich nicht. -Ich auch nicht.
Ich auch nicht.
Hat dich deine Bisexualität überrascht, oder war es ein längerer Prozess?
Wen interessiert das? Was hast du nur mit Vermissten?
Du bist besessen.
Verbrechen zu lösen ist meine Berufung.
Ich diene Gott, indem ich Übeltäter überführe.
Heilbutt. Ich möchte Heilbutt.
Ich gucke mal, ob es Heilbutt gibt.
Manchmal will er einfach Weißfisch. Alle sagen, es sei total okay.
Wir benehmen uns anormal. Vor allem du.
Die gelöschten Nachrichten enthalten alles!
Dass ich Dan tötete, dass du Gary aßt...
Wir müssen herausfinden, wie wir sie löschen.
Geht nicht.
-Wir müssen etwas tun. -Sheila.
-Jemand hilft uns. -Sheila!
Wir können nichts tun.
Sie finden sie, heute. Sie verhaften uns. Wir müssen weg!
-Nein, das ist unser Zuhause. -Schatz.
Es ist vorbei.
Geh heim und packe.
Ich hole Essensvorräte aus dem Lager. Wir fahren in einer Stunde.
-Und Gary? -Er kommt mit.
Will er immer noch sterben, töten wir ihn während der Fahrt.
Ich sage meiner Schwester, dass wir Abby vorbeibringen.
Alles wird gut.
Wir holen sie, wenn wir sicher sind. Wir werden wieder eine Familie sein.
Ich weiß.
Wir sagen Abby nichts, bis wir unterwegs sind.
Ja, Abby wird das nicht gefallen.
Was?
Oh Gott.
Was ist los?
Es hat nicht geklappt.
Oh nein.
-Wir gehen fort. -Fort? Wann?
In einer Stunde.
-Oh Gott. -Hör zu.
Wir bleiben Freunde. Wir machen nur eine Pause.
-Ich komme mit. -Das geht nicht. Das weißt du.
Ich muss gehen.
Ein Kuss?
Dann sehen wir uns nie wieder.
Trotzdem.
Nun, das haben wir hinter uns.
Ja, haben wir.
Was?
Ich jage den Fracking-Wohnwagen in die Luft.
Für dich.
Cool. Danke.
Du meinst: "Eric, du musst das nicht tun."
-Nein, es ist toll. -Abby, ich tue es.
Gary ist in einer Bowlingtasche im Auto. So wird die auch mal benutzt.
-Abby holt Campingsachen. Und hier? -Alles gut. Deine Sachen sind in der Tüte.
Nur Unterwäsche? Keine Schuhe oder Hosen?
Echt? Ich bin in Panik. Mein Männerhirn trifft die Entscheidungen.
Wir haben vielleicht keine Zeit, noch mal darüber zu reden...
Erwischt man uns...
Schatz, ich bin verantwortlich dafür, also...
Ich muss gestehen. Verstanden?
Finden sie raus, was du bist, landest du nicht im Knast.
Bitte, versprich es mir. Du lässt mich gestehen.
Versprochen.
Okay, gut. Also, Socken.
-Drei Paar? Oder alle? -Tante Kathy rief an.
Sie bereitet mein Zimmer vor?
-Wir wollten es dir sagen. -Vergesst es.
Wir wissen nicht, wo wir landen, sind vielleicht obdachlos.
Hey, wir sind eine Familie.
Wenn ihr mich zurücklasst,
finde ich euch und mache solchen Ärger, dass mein Anfall,
als ich nicht zu One Direction durfte, harmlos erscheint.
Ich sagte ja, Abby wird das nicht gefallen.
Okay, geh packen.
Ich packte schon, als ihr Gary getötet habt.
Ihr nehmt viel zu viel mit.
Ihr müsst möglichst viel Bargeld abheben, bevor sie die Konten einfrieren.
Was dachten wir uns? Wir brauchen sie.
Ich stimme Abby zu. Es ist zu viel.
-Danke. -Ja.
Warum nehmen wir den Toaster mit?
-Er ist neu. -Hey.
Verreist ihr?
Nein, nein, wir spenden nur ein paar Sachen.
Wir waren durch Lisas Taufe inspiriert.
Es war so schön. Ihr wart plötzlich weg.
-Wir gingen, um diese Sachen zu packen. -Ja, es ergibt Sinn.
Alles ergibt Sinn bei uns.
Ich wollte dir danken, dass du sagtest, wir würden immer Freunde sein.
Ich war traurig wegen meines Falls. Dank dir weiß ich, er ist unwichtig.
Das freut mich. Ich meinte es ernst.
Ich bin dankbar, dass Gott dich schickte.
Ich auch, Anne. Hier.
Ich möchte dir die schenken, für deine schönen Handgelenke.
Wow, vielen Dank, Sheila.
Wenn ihr das schon verschenkt... Bekomme ich die Gitarre?
Meine Gitarre?
Ich will spielen lernen.
Super, danke. Oh, ist das Männerkleidung?
Mein Bruder fände das toll. Er hat ein bisschen Pech momentan.
-Okay. -Super, danke.
Der Handy-Typ.
Hey, Steve. Was war auf Dans Handy?
Sicher?
Danke.
Tja, es ist vorbei, Leute.
Ich kotze gleich.
Sie fanden nichts. Sagtest du, du musst kotzen?
Später. Weiter.
Dan benutzte ein Billighandy. Die Firma speichert keine Nachrichten.
-Echt? -Wow.
Dan ist brillant, weil er das billigste Handy kaufte.
Ich liebe ihn.
So wie ich Hitler oder Stalin liebe. Sie waren alle mal Babys.
Okay, vielleicht nehme ich auch den Toaster.
Lisa braucht einen.
Könntet ihr mir helfen? Ich habe nur zwei Hände.
Danke. Okay, wir sehen uns.
Wir bleiben?
Ja, wir sind sicher.
-Sie hat meine Sachen. -Ja.
-Zum Glück bowlt sie nicht. -Lasst ihr mich raus?
Ich möchte mir das Gesicht... vertreten.
Klar. Wieder zurück ins Lager.
Wir können deinen Hals in Whiskey tun. Mal sehen, ob du betrunken wirst.
Ehrlich gesagt, Joel,
möchte ich, dass du mich heute Abend umbringst.
-Abby. -Wir bleiben.
-Echt? -Ja. Ihr bekommt unseren Toaster.
Ich kann das heute machen, du musst nicht.
Ich komme mit. Ist sicherer.
Ich verlor dich heute schon mal. Bitte nicht noch mal.
Okay. Wir gehen los, sobald es dunkel ist.
Ja, da bin ich mir sicher.
Ist das genug C4?
Das mit Propangas? Das sieht man bis nach Fresno.
Super. Nehmen wir mehr.
-Möchtest du über den Kuss reden? -Nein.
Cool, müssen wir nicht.
Als ich Gary West traf, mochte ich ihn nicht.
Mir ging es mit dir auch so.
Aber jetzt, da er so winzig ist, sehe ich zu ihm auf.
Ich fasse es nicht.
Ich vergesse nie, als wir dachten, Sheila hätte Carl getötet.
Ich war im Lager mit Gary.
Ich war außer mir, bis er mir erzählte,
dass er Paul Shaffer mit einer Katze beim Autowaschen traf,
die Gary, der Dummkopf, für einen Frauenhandschuh hielt.
Die Beine sahen aus wie haarige Finger.
Warum sollte er einen Frauenhandschuh rumtragen?
Ich dachte, er sei traurig, weil der andere weg war.
-Es ergibt keinen Sinn! -Typisch Gary. Ein Witzbold.
Könnte die ganze Nacht so gehen. Tat es auch.
Stimmt.
Gary, mit dir konnte ich immer reden.
Du hörtest immer zu, sagtest immer deine Meinung,
vor allem zu Baseball.
-Verdammte Padres. -Wer ist Padres-Fan?
-Ich bin aus San Diego! -Ich hole dich später ab.
Nein, nein, tun wir es jetzt. Kurz und schmerzlos.
Wir besorgten die vor paar Wochen für mich. Hübsch, oder?
Möchtest du damit durch ein Seidenkissen erschossen werden?
Ihr seid die Besten.
Ja, ihr habt mich ausgeweidet und lebendig begraben,
aber danach...
Ihr wart für mich da. Ich werde euch vermissen.
Leb wohl, Gary.
-Leb wohl, Kumpel. -Leb wohl, Gary.
Ich kann nicht.
Es fällt dir schwer, eine Hälfte der Padres-Fans zu töten?
Tust du es?
Eins, zwei...
Cha-Cha-Cha.
Du hast recht, es ist zu schwer. Es fühlt sich falsch an.
Jemand kommt. Versteck den Kopf, den verdammten Kopf!
-Ich habe einen Namen. -Mist.
Vergrabt ihr jemanden,
macht eure Handys aus, damit man euch nicht findet.
Was? Das ist verrückt.
Ich weiß nicht, wovon du redest. Nicht im Geringsten.
Mir wurde klar, ich kenne das Geräusch.
Wir haben es geschafft. Wir sind reich.
Es ist in Garys Nachricht zu hören.
Ihr wart dabei, als er es aufnahm.
Jetzt ergibt es Sinn.
Warum Joel immer nervös ist, eure Besessenheit mit meinem Fall,
und warum ihr heute euer Auto vollgeladen habt.
Ihr habt Dan getötet.
Warum würdet ihr sonst versuchen, mich davon zu überzeugen, dass er lebt?
Ihr seid beide Mörder.
Nein.
Nicht wir beide.
-Nur... -Ich.
-Was tust du? -Abby soll mit dir aufwachsen.
Dann hat sie ein normales Leben. Ohne dich hat sie das nicht.
Aber du versprachst, dass ich gestehen darf.
Joel.
Es war immer klar, dass ich gestehe.
Nein.
Wir verschwinden, Anne.
Hast du meine Gitarre dabei, nehme ich die mit.
Die Gitarre kriegst du niemals.
Und ihr verschwindet auch nicht.
Leute, hört auf damit!
Deine Frauenknarre schießt nicht so weit, Joel.
-Dann komme ich näher. -Dann schieße ich.
Tust du nicht.
Doch.
So gut kenne ich sie nicht.
-Du schießt nicht. -Doch.
-Du schießt nicht. -Okay, neuer Plan.
Okay, du hast geschossen. Du bist Polizistin, ich bin nicht wütend.
Wie... Was?
Anne, ich sage dir die Wahrheit. Danach lässt du uns hoffentlich gehen.
-Das kann ich nicht. -Ich starb und wurde wieder lebendig.
Jetzt muss ich Menschenfleisch essen.
Von bösen Menschen.
Es ist ähnlich wie das, was du tust, nur wir tun es freiwillig.
-Unmöglich. -Du hast es doch gesehen.
-Du kannst noch mal schießen. -Ja, du kannst...
Anne hat kein Problem damit zu schießen.
Also... du bist von den Toten auferstanden?
Und du tust Gottes Werk, indem du die Welt von Übeltätern befreist?
Willst du das sagen?
Wir sagen es nicht nicht.
-Unmöglich. Das ist ein Trick. -Ein Trick?
Wie erklärst du dir dann das?
Achtung!
Hi. Gary West.
-Sie kann ewiges Leben schenken. -Ewig!
Oh Gott, hilf mir.
Ist es wahr? Soll Sheila dein Werk verrichten?
Unwahrscheinlich, aber scheint wahr zu sein.
Hilf mir, Gott.
Wenn das dein Werk ist, gib mir ein Zeichen.
Gelobt seist du.
Du bist sein Instrument.
Das ist mir sehr unangenehm.
Du wolltest dich mit Religion beschäftigen.
Ich weiß, aber ich wollte keine gründen.
Wie kann ich dir dienen?
Also jetzt wird es langsam echt schräg.
Untertitel von: Magdalena Brnos