NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Se siitä. Jos murhatutkijat alkavat tutkia kadonneita, olemme mennyttä.
Älä murehdi. Varastot on vuokrattu salanimillä,
emmekä enää tapa tuttujamme.
Sulatat kyynärpäätä mikrossamme.
Olemme huonoja murhaajia!
Ehkäpä murhatutkijatkin ovat huonoja.
Huono siivooja olisi loppumme.
Mitä ehdotat?
Lähdetään, ennen kuin on myöhäistä.
- Lähdetään? Minne me menisimme? - En tiedä.
Jonnekin, missä olemme turvassa.
Entä Abby? Hän käy vielä koulua. Ei hän voi elää kuin karkuri.
Viedään hänet siskosi luo.
Luoja! Olet miettinyt asiaa.
Siitä lähtien, kun tapoit Garyn.
Jos jäämme kiinni, emme tapaa toisiamme enää.
Jos Abby on kanssamme, hänkin voi joutua vankilaan. Hyviä vaihtoehtoja ei ole.
Ei niin, mutta meillä on Gary.
Aivan. Kaipa me ottaisimme hänet mukaamme. Hän on pieni ja kertoo paljon vitsejä.
Annen teorian mukaan sama henkilö tappoi Danin ja Garyn.
Jos voimme todistaa, että Dan ja Gary ovat elossa, hänen teoriansa tuhoutuu.
Kävelemmekö siis seriffin luo Garyn pään kanssa ja sanomme:
"Olemme syyttömiä. Hän ei pysy kuolleena."
Emme tietenkään.
Mutta tavallaan.
Kaipaan mielipidettäsi räjäytyssuunnitelmastani.
Et kaivannut mielipidettäni, koska en tule mukaasi.
Mihin eläimeen vertasitkaan minua? Oliko se rohkea olento? Ai niin. Hiireen.
- Teimme sovinnon. - En tiedä, pyysitkö...
- Me sovimme. - Saat anteeksi.
Ylpeyteni jäi sen varjoon, että pidän käsistäni.
Olisi vaikeaa ajaa kotiin, ellei niitä olisi.
Ajattelin käyttää tällaista räjähdettä.
Eiköhän tämä toimi.
Haluan varmemman vastauksen, kun on kyse räjähteistä.
Ratkaistaan ongelmat. Milloin tarvitset sitä?
- Tänään. - Luoja! Sinä kuolet.
Lehdistölle kerrotaan huomenna, miten upeaa on tuhota maapallo myrkkykaasuilla.
Auton pitää olla entinen aamuun mennessä.
Et voisi hoitaa yrityksen suhdetoimintaa.
Käytä aineiden kuljettamisen sijasta jotakin, mitä siellä jo on.
Autossa on propaanitankit. Voisit räjäyttää ne.
Nerokasta.
Osaisiko joku rakentaa räjähteen?
- Eräs. - Olenko kertonut, että rakastan häntä?
- Et ole. - Ystävänä?
- Jatkuvasti. - Käteni kiittävät sinua.
Kätesi! Söpöä. Olisit räjähtänyt stratosfääriin ja satanut Eurooppaan.
Äänität viestin Danille tällä puhelimella.
- Jätät sen tähän puhelimeen. - Niitä ei voida jäljittää.
Jätämme tuon Annen löydettäväksi.
"Mikä tuo on? Se on varmaankin Danin puhelin."
Hän kuuntelee viestit.
"Haluan tietää kaiken. Ärsyttävää!"
Hän kuulee viestisi.
"Gary ja Dan ovat elossa! Opettelen jättämään asiat rauhaan."
Sitten hänen teoriansa luhistuu. Pa-pum!
Jos se kerran luhistuu, pum-pa!
Mitä sanot?
- Miten aamunne sujui? - Mitä?
Kunhan jutustelen. Haluan puhua ihmisille.
Kävin eilen. Rapsutin korviasi, ja kuuntelimme Quadropheniaa.
- Vartin. - Kävin simpukkaviljelmällä -
pelastaakseni maailman ja sain raketista.
En sanonut, ettet ole tärkeä.
Hyvä on. Aamuni sujui hienosti.
Kävin ostamassa puhelimet, nämä rannerenkaat -
ja grillipihdit. Sain kaiken sen 38 dollarilla.
Olet säästeliäs, ja tarvitsimme pihdit.
En kuitenkaan olisi ostanut maailman halvimpia puhelimia.
Ne kelpaavat, vaikka et voi pelata mobiilipelejä.
Ajattelimme tällaista:
"Gary täällä. Tulen Meksikoon etsimään sinut."
"Minulla on huumerahasi.
Älä lähetä toista serbiä katkomaan sormiani."
Tapoimme myös serbin.
- Jos saat sen mukaan. - Yritä.
Jos viestiin tulee liikaa asiaa...
- Se on parempi. - Se ei ehkä ole uskottava.
- Yritä. - Älä. Aloitetaanko?
Hei, Dan. Gary täällä. Olen tulossa Meksikoon luoksesi.
Koska olen pelkkä pää, sinne pyöriminen voi kestää muutaman vuoden.
- Poistan tuon. - Anteeksi. Minä vain...
En enää pääse huomion keskipisteeksi.
Hei, Dan. Millainen sää Meksikossa on?
Tarkoitan siis Sheilan vatsalaukkua.
- Jätkä. - Poistettu.
Hei, Dan. Gary täällä.
Pesin rahasi. Tavataan Guadalajarassa torstaina.
Minulla on pelkkä Padres-lippis.
Joel kuulemma tappoi sinut lapiolla, ja Sheila söi sinut. Hampaillaan.
Nähdään Guadalajarassa ensi viikolla. Teimme sen, kamu. Olemme rikkaita.
- Täydellistä. Kiitos. - Olkaa hyvät.
Tehkää minulle nyt palvelus.
- Miksi korviasi kutittaa aina? - En tarkoita sitä.
Tappakaa minut.
- Mitä? - Kayla ja Hailey ovat turvassa.
Minulla ei ole enää tarkoitusta.
En halua elää maljakossa. Tämä ei ole elämää.
Aloitimme juuri Langalla-uusinnat.
Joel.
Olen valmis kuolemaan.
Tiedän, että olette ystävystyneet,
mutta jos Gary haluaa kuolla, meidän pitää auttaa häntä.
Tiedän sen. Aloin tottua häneen. Ihan kuin ottaisi kulkukoiran -
ja antaisi sen nukkua sängyssään, kunnes eräänä päivänä -
koira toisi aseen ja pyytäisi ampumaan.
Abby on tulossa.
Kuule. Jos tämä ei toimi ja jäämme kiinni, otan syyt niskoilleni.
- Joel. - Sanotaan,
että olen sarjamurhaaja etkä sinä aavistanut mitään.
Ihmiset eivät tunne puolisoitaan.
Judy Plumpton sai tietää, ettei Bob pidä kikherneistä,
20 vuoden avioliiton jälkeen. Hullua.
- Kulta... - Siten voisit jäädä Abbyn luo.
Pärjäisin vankilassa. Ystävystyn helposti ja pidän kerrossängyistä.
Olet nirso ruoan suhteen, eikä tavaroihisi saa koskea.
Et tiedä, saisitko yläsängyn.
Miten menee?
Olette tehneet kouluprojektia ahkerasti, joten teimme teille lounasta.
Lounasta! Veljet!
Johonkin he pyrkivät.
Aakkoskeittoa! Veljet! Tarkoitan sitä.
- Tässä lukee jo "pieru". - Ehkä se tuntee syöjänsä.
Tuletteko äidin kastejuhlaan?
Valmistautukaa. Anne kutsui ystäviään, joten poliiseja riittää.
- He unohtivat. - Emme unohtaneet.
Mietin kuitenkin, onko tärkeää, että tulemme.
- Eikö? Olen samaa mieltä. - On epäilyttävää, ellemme mene.
Anne saattaa ajaa meidät tuhoon, mutta hän on ystäväni. Kaste on tärkeä hänelle.
- Hän rakastaa Jumalaa. - Hän näkee Jumalan työn kaikessa.
Hän virkkasi tyynyn, jossa lukee "Näen Hänen työnsä kaikessa".
On varmasti mukavaa saada uskosta lohtua.
Itse voisin kirjoittaa tyynyyn korkeintaan:
"Vedän lonkalta" ja "Kaikki rodut maistuvat samalta".
Anne kutsui myös murharyhmän johtajan Bill Ramirezin.
Hän on todella pelottava.
Tunnustin varastaneeni karkkia 7-vuotiaana, vaikka en tehnyt niin.
Myös Bill Ramirez tulee.
Tiedän. Meidän täytyy silti mennä.
Hyvä on. Tarvitsemme apuanne.
- Oliko tämä lahjus? - Ei.
Meidän pitää pyytää teitä tekemään jotakin vaarallista.
Halusimme kannustaa teitä...
On se lahjus.
- Perheesi selviytyminen on meistä kiinni. - Eivät vanhempani voi hiiviskellä täällä.
He jäisivät kuitenkin kiinni, koska eivät ole hyviä missään.
Paitsi kiinteistönvälityksessä.
Mitä luvattomuuksiin tulee,
kirosanat keitossa ovat mukavuusalueeni rajalla.
- Ovatko he yhä pihalla? - He kasaavat tuoleja.
Löysin Danin sirpaleliivin. Laitan puhelimen taskuun niin,
että Anne kuulee, kun soitamme...
Mitä?
C-4 on sotilaskäyttöön tarkoitettu räjähde. Miksi Danilla on sitä?
Koska hän oli holtiton ja tyhmä.
- Käytän tätä tänä iltana. - Mitä? Ei.
Älä mene sinne. Tapahtumia on liikaa. Odota pari päivää, että kaikki rauhoittuu.
- Tilanne ei rauhoitu koskaan. - Et voi tietää sitä.
Jonakin päivänä äitini pidätetään.
Sinä päivänä elämämme on ohi.
Ennen kuin se päättyy, haluan tietää, että olin olemassa, ja jättää jäljen.
- Tuhoamalla jotakin? - Pelastamalla jotakin.
En ehdi odottaa, että joku toinen tekee sen.
Olet ihailtavan sitoutunut ja päättäväinen. Kunpa et olisi sitä.
Joku tulee.
- Se on sininen... - Ja vihreä.
Siitä sen tietää.
- Eric ja Abby. - Hei.
Mitä te teette?
Eric haluaa sanoa sinulle jotakin,
koska on Lisan pyhä kastepäivä. Eric?
Äitini kastetaan tänään.
Sää on aurinkoinen ja lämmin.
Hän on todella ujo. Autan häntä.
Eric arvostaa kaikkea, mitä olet tehnyt Lisan hyväksi.
Hän on iloinen, että kuulut heidän elämäänsä.
- Eikö niin? - Niin.
Sano sinä loput.
- Abby sanoi tärkeimmät. - Kiitos, Eric. Sepä herttaista.
Rakastan äitiäsi, ja sinäkin olet melko mahtava.
Tuota...
Otan aurinkovoidetta.
Odota! Olisiko outoa, jos sanoisin sinua äidiksi?
Olisi se outoa eikä lainkaan tarpeellista. Kiitos kuitenkin.
Mitä tuo on?
Se taitaa kuulua vaatehuoneesta.
Danin vaatehuoneestako? Mitä? Sehän on mahdotonta.
Onpa täällä paljon poliiseja.
Hyvin se menee. Abby sanoi, että Anne löysi puhelimen.
Emme tiedä, kuunteleeko hän viestiä ikinä.
Valitaan varmuuden vuoksi paniikkisana.
- Mikä? - Jos toinen sanoo sen,
toinen tietää, että pitää lähteä.
Sana, jota emme yleensä käytä. Vaikkapa ruijanpallas.
- Ruijanpallas? - Ei välttämättä.
Äänestän jotakin muuta. Kaikki on hyvin. Meidän pitää pysyä rauhallisina.
- Katso, miten rentoja he ovat. - Ehkä he eivät murhaa.
Se vapauttaa henkistä kaistaa.
Ehkä he ovat uskonnollisia, kuten Anne.
Hän ei ole ikinä stressaantunut.
Liitytään kirkkoon. Se voisi tehdä meille hyvää.
Ehkä. Olisi kiva saada viikonloppuihin rakennetta.
Keskitytään tähän ja vältellään Bill Ramirezia.
- Kukahan hän on? - Hei. Olen Bill Ramirez.
Bill Ramirez!
- Kulta! - Näen hänet.
Käytöksestänne näen, että te ette ole poliiseja.
Jäimme kiinni! Olemme Hammondit.
Tässä on Joelini aviomies.
- Hän tarkoitti: "Joel, aviomieheni". - Aviomieheni Joel.
Tässä on vaimoni Joel. Vau! Sheila. Vaimoni Sheila.
Emme ole poliiseja. Olemme kiinteistönvälittäjiä.
Hammondit siis. Tehän tunsitte Danin?
Todellakin. Hän asui naapurissa.
Luulin, että täällä.
- Meiltä katsottuna. - Vieressä.
- Danin. - Tämän talon siis.
- Ei tuon. - Me olemme siellä.
- Emme nyt. - Emme niin. Nyt olemme täällä.
Haloo!
Vien tämän paikalleen. Oli mukava tutustua.
Niin oli.
Jessus! Selitimme naapuruuden käsitettä kymmenen minuuttia.
- Mitä sinulle tapahtui? - Hermostuin.
Hän on murhatutkija, ja me murhaamme. Emme sovi yhteen.
- Emme joudu lähtemään. - Mitä?
Anne kuuli viestin. Häntä harmitti, koska juttu mureni.
Hän peruu tapaamisen Ramirezin kanssa.
- Luoja! - Teimme sen!
Olemme neroja.
Uskomatonta! Suunnitelmanne toimi.
Jos näin käy tuhannesti, harkitsen käsitystäni teistä.
Kiva, että kunnioitat meitä melkein. Haen juotavaa. Haluatko jotain?
Haluan vain nauttia siitä, miten loistava olen.
JUMALAN SIUNAUSTA
Hei!
Hei, Sheila. Näytät kauniilta.
Ihanat rannerenkaat. En voi käyttää tuollaisia.
Sain Luojalta valtavat ranteet.
Mistä sinä puhut? Ranteesi ovat kauniit.
Isä sanoi Annelle, että hänellä on miehen ranteet.
- Se sekoitti hänet. - Miehet osaavat solvata.
Olet kaikin tavoin kaunis. Sisäisesti ja ulkoisesti.
Kuten te kaikki. Olette mahtavia, voimakkaita, rakastavia naisia.
Olen kiitollinen siitä, että saamme olla ystäviä loppuelämämme ajan.
- Kuinka herttaista. - Mitä teille kuuluu, naiset?
Hyvää. Aiemmin minulla meni surkeasti.
Niinkö? Sepä hirveää. Olen pahoillani siitä, mitä ikinä tapahtuikin.
- Anne löysi Danin puhelimen. - Siinä oli viesti Garylta, joka on elossa.
- Eikä! - Pyhä jysäys!
Dan on Meksikossa varmaan korjauttamassa penistään. Sekin oli kiero.
Ääniviestin takia Annen teoria luhistui.
Pum-pa!
Koska se luhistui.
Olen pahoillani, Anne. Tärkeintä on, että yritit.
- Nyt voit lakata yrittämästä. - Sain todisteita Danin epärehellisyydestä.
Tekniikan pojat tutkivat puhelimen: tekstiviestit, poistetut ääniviestit...
- Hetkinen. - Aivan, hetkinen.
Poistetut ääniviestitkö?
Nehän on poistettu, joten ne ovat poissa. Miksi edes puhumme asiasta? Se niistä.
Useimmat eivät tiedä, että niitä säilytetään muutama päivä -
sen varalta, että ne halutaan takaisin.
- En tiennyt sitä. - En minäkään.
Enkä minä.
Yllättikö biseksuaalisuus sinut, vai poltteliko se sisälläsi?
Ihan sama. Miksi kadonneet kiinnostavat sinua pakkomielteisesti?
Tämä on kutsumukseni. Palvelen Jumalaa saattamalla pahantekijät oikeuden eteen.
Ruijanpallas! Haluan ruijanpallasta. Käyn katsomassa, onko tuolla ruijanpallasta.
Joel himoitsee hyvää vaalealihaista kalaa. Se on kuulemma ihan okei.
Tämä ei ole normaalia käytöstä.
Poistetuissa viesteissä on kaikki: että tapoin Danin ja sinä söit Garyn...
- Mietitään, miten ne saadaan poistettua. - Ei mitenkään.
- Täytyy olla keino. - Sheila.
- Joku osaa auttaa. - Sheila!
Emme voi tehdä mitään. Ne löydetään, ja meidät pidätetään.
Meidän pitää häipyä!
En voi lähteä. Tämä on kotimme.
Kulta. Se on ohi.
Mene kotiin ja ala pakata.
Haen varastolta ruokaa matkalle. Lähdemme tunnin päästä.
- Entä Gary? - Otan hänetkin.
Jos hän haluaa yhä kuolla, voimme tehdä sen tien päällä.
Ilmoitan siskolleni, että tuomme Abbyn sinne.
Kyllä me pärjäämme. Kun olemme kotiutuneet, Abby pääsee luoksemme.
Olemme taas perhe.
Tiedän sen.
Ei kerrota hänelle vielä siskostasi.
Abbylla on varmasti mielipide siitä.
Mistä?
Luoja!
Mitä on tekeillä?
- Puhelinjuttu pahensi tilannetta. - Voi ei!
- Perheeni lähtee. - Lähtee?
- Milloin? - Pian.
- Jessus. - Kuuntele.
Tunnemme toisemme yhä. Pidämme vain tauon.
- Haluan mukaasi. - Tiedät, ettet voi tulla.
Minun pitää mennä.
- Suudellaanko? - Jos suutelemme, emme tapaa enää.
Suudellaan silti.
Nyt se on tehty.
Niin on.
Mitä?
Räjäytän auton tänä iltana.
- Se on kunnianosoitukseni sinulle. - Kiitos.
Tarkoitatko, ettei minun tarvitse tehdä sitä?
- En. Se on mahtavaa. - Minä teen sen.
Gary on keilapallokassissa. Se sai vihdoin käyttöä. Abby hakee retkeilyvarusteita.
- Miten täällä sujuu? - Hyvin. Vaatteesi ovat tuolla.
Pakkasit kaikki alusvaatteet muttet housuja.
Niinkö? Olen paniikissa, joten liskoaivoni tekevät päätöksiä.
Kuule. Emme ehkä ehdi keskustella tästä enää.
Jos jäämme kiinni...
Kulta. Minä olen vastuussa tästä, joten...
Sen täytyy olla minä. Ymmärrätkö?
Jos selviää, mikä olet, et pääse edes vankilaan.
Lupaa minulle, että annat minun ottaa syyt niskoilleni.
Lupaan sen.
Hyvä. Sukkia.
- Kolme paria vai kaikki? - Kathy-täti soitti.
Hän valmistelee minulle huonetta.
- Aivan. Aioimme kertoa. - Se ei käy.
Emme tiedä, minne olemme menossa.
Me olemme perhe. Jos yritätte jättää minut,
kärsitte niin, että se kerta, kun en päässyt katsomaan One Directionia,
ei tunnu enää miltään.
Sanoin, että hänellä on mielipide.
Mene pakkaamaan.
Laukkuni on ollut valmis Garyn murhasta asti. Pakkaatte muuten liikaa.
Nostakaa myös reilusti käteistä, ennen kuin tilinne jäädytetään.
Mitä me ajattelimme? Tarvitsemme häntä.
Minunkin mielestäni tavaraa on liikaa.
- Kiitos. - Niin.
- Miksi otimme paahtouunin? - Ostimme sen vasta.
Hei!
Lähdettekö matkalle?
Emme. Lahjoitamme tavaraa hyväntekeväisyyteen.
Lisan kastetilaisuus inspiroi meitä kovasti.
Se oli kaunis. En nähnyt teitä enää.
- Kiiruhdimme lahjoittamaan tavaroita. - Niinpä. Siinä on järkeä.
Halusin kiittää sinua siitä, mitä sanoit ikuisesta ystävyydestä.
Juttuni mureneminen harmitti minua. Muistutit minua siitä, mikä on tärkeää.
Sepä ihanaa. Tarkoitin sitä.
Onneksi Jumala toi sinut elämääni.
Olen samaa mieltä.
Ole hyvä. Saat nämä kauniisiin ranteisiisi.
Kiitos, Sheila!
Jos kerran lahjoitatte tavaraa, saisinko kitaran?
Kitaraniko?
Haluaisin osata soittaa.
- Hyvä on. - Hienoa. Kiitos.
Ovatko nämä miesten vaatteita?
Veljeni pitäisi näistä. Hänellä on mennyt huonosti.
- Hyvä on. - Hienoa. Kiitos.
Tekniikasta soitetaan.
Mitä löysit puhelimesta, Steve?
Oletko varma?
Kiitos.
- Se on ohi nyt. - Minä oksennan.
He eivät löytäneet mitään. Sinäkö oksennat?
Se voi odottaa.
Dan käytti halpaa puhelinta, eikä operaattori säilytä poistettuja viestejä.
Niinkö?
Dan on nerokas rikollinen, koska osti halpapuhelimen.
Rakastan häntä.
Samalla tavalla kuin rakastan Hitleriä ja Stalinia. Hekin olivat joskus vauvoja.
Hyvä on. Voisin napata myös paahtouunin.
Lisa tarvitsisi uuden.
Työntäisitkö vaatteet käsivarteni alle? Käteni ovat täynnä.
Kiitos. Nähdään.
- Jäämmekö tänne? - Jäämme. Olemme turvassa.
- Anne vei tavarani. - Onneksi hän ei keilaa.
Siitä puheen ollen haluaisin ulos venyttelemään kasvojani.
Selvä, kamu. Vien sinut takaisin varastolle.
Liotetaan kaulaasi viskissä. Ehkä se alkaa päristä.
Itse asiassa haluan edelleen, että tapat minut tänään.
- Abby! - Emme lähde.
- Ettekö? - Emme. Saitte paahtouunimme.
Voin tehdä tuon tänään. Sinun ei tarvitse.
On parempi, että tulen mukaan.
Menetin sinut kerran. En aio menettää sinua enää.
Hyvä on. Lähdetään heti, kun on pimeää.
Olen varma.
Riittääkö C-4?
Tuo propaanitankissa valaisee taivaan täältä Fresnoon.
Hienoa. Otetaan lisää.
- Haluatko puhua suudelmasta? - En usko.
Siistiä. Ei tarvitsekaan.
Kun tapasin Gary Westin, en pitänyt hänestä.
Tunne oli molemminpuolinen.
Nyt, vaikka hän on vain 25-senttinen, kunnioitan häntä.
Hemmetin...
En unohda iltaa, jona luulimme Sheilan tappaneen Carlin.
Silloin istuin varastossa Garyn kanssa.
Olin järkyttynyt, kunnes Gary kertoi -
tarinan siitä, kun tapasi Paul Shafferin autopesulassa kissan kanssa.
Gary, tuo pölkkypää, luuli sitä jostakin syystä naisen käsineeksi.
Sen jalat näyttivät pörröisiltä sormilta.
Miksi Paul olisi pitänyt sitä sylissään?
Luulin, että hän suri sen kadonnutta paria.
- Tuossa ei ole järkeä! - Klassista Garya. Hauskaa!
En edes huomannut, että kohta on jo aamu.
Aivan.
Gary. Olen voinut jutella kanssasi.
Olet kuunnellut minua, ja sinulla on mielipiteitä etenkin baseballista.
- Vitun Padres. - Kuka heitä kannattaa?
- Olen San Diegosta. - Tulen hakemaan sinut.
Ei. Tehdään se. Antakaa palaa. Nopeasti ja siististi.
Luulimme tarvitsevamme tätä minua varten. Eikö ole nätti?
Voisimme ampua sinut sillä silkkityynyn läpi.
Olette parhaita!
Veitte sisuskaluni ja hautasitte minut elävältä, mutta sen jälkeen...
...paransitte toden teolla. Minun tulee teitä ikävä.
Hei sitten, Gary.
- Hei sitten, kamu. - Hyvästi, Gary.
En pysty siihen.
Pelkäätkö tappavasi puolet Padres-faneista?
Tekisitkö sen?
Yksi, kaksi...
Olet oikeassa. Tämä on vaikeaa. Se tuntuu väärältä.
Joku tulee! Piilota tuo vitun pää!
- Minulla on nimi. - Paska!
Jos hautaatte jonkun, sulkekaa puhelimet, jotta niitä ei jäljitetä.
- Mitä? Tuohan on hullua. - En ymmärrä, mistä sinä puhut.
Tajusin kuulleeni äänen jossakin.
Teimme sen, kamu. Olemme rikkaita.
Se kuului Garyn ääniviestillä.
Olitte paikalla, kun hän äänitti sen. Kaikki käy nyt järkeen:
Joelin hermostuneisuus, pakkomielteenne jutustani -
ja se, miksi pakkasitte autoanne tänään.
Te tapoitte Danin.
Miksi muuten yrittäisitte uskotella minulle, että hän on elossa?
Olette murhaajia.
Ei.
Emme molemmat.
- Vain... - Minä.
- Mitä sinä teet? - Jos lähden, Abby jää luoksesi -
ja saa elää normaalia elämää. Jos sinä lähdet, hän ei saa sitä.
Sinä lupasit. Minun piti tunnustaa.
Joel.
Aioin koko ajan tunnustaa.
Ei!
Me lähdemme, Anne.
Jos kitarani on sinulla, otan sen mukaani.
Et saa kitaraa ikinä.
Ettekä te lähde minnekään.
Laskekaa aseet!
Naisten aseesi tappaa 1,5 metrin etäisyydeltä.
- Tulen lähemmäksi. - Ammun sinut.
- Et ammu minua. - Kyllä ammun.
En tunne häntä niin hyvin.
- Et sinä ammu minua. - Kyllä ammun.
- Et am... - Uusi suunnitelma.
Hyvä on. Ammuit minua.
En ole vihainen.
Miten? Mitä?
Kerron nyt totuuden, Anne. Toivottavasti annat meidän lähteä.
- En voi tehdä sitä. - Minä kuolin,
heräsin henkiin ja metsästän ihmisiä selviytyäkseni.
Vain pahoja ihmisiä.
Teemme samaa kuin sinä, mutta olemme vapaaehtoisia.
- Se on mahdotonta. - Ammuit häntä.
- Ammu uudelleen, jos haluat. - Voit ampua...
Ampuminen ei ole ongelma Annelle.
Nousitko kuolleista?
Teetkö Jumalan työtä poistamalla pahantekijät maailmasta?
Sitäkö tarkoitat?
Emme ole tarkoittamatta sitä.
- Se ei voi olla totta. Tämä on temppu. - Niinkö?
Miten sitten selität tämän?
Katso!
Hei! Olen Gary West.
- Sheila antaa ikuisen elämän! - Ikuisen!
Auta minua, Luoja!
Onko se totta? Valitsitko Sheilan tekemään työtäsi?
Epätodennäköistä mutta totta!
Auta minua ymmärtämään.
Jos tämä on työtäsi, anna minulle merkki.
Kiitos, Luoja!
Olet Luojan väline.
Oloni on hieman kiusaantunut.
Kaipasit uskonnollisuutta.
En halunnut perustaa uutta uskontoa.
Miten voin palvella sinua?
Tästä tuli helvetin omituista.
Tekstitys: Tiia Mäkelä